1
Español
Avisos acerca del uso ......................2
Información de seguridad ...................2
Precauciones ......................................3
Advertencias relacionadas con la
seguridad de los ojos ..........................5
Características del producto ...............5
Introducción .....................................6
Descripción del paquete .....................6
Información general del producto .......7
Vista frontal ..........................................7
Vista posterior ......................................8
Panel de control ................................... 9
Conexiones de entrada y salida ........ 10
Mando a distancia .............................. 11
Instalación .....................................12
Conectar el proyector .......................12
Conectar con un PC/Portátil .............. 12
Conectar con las fuentes de vídeo .... 13
Encendido/Apagado del proyector ....14
Encendido del proyector .................... 14
Apagar el proyector ........................... 15
Indicador de advertencia ................... 15
Ajustar de la imagen proyectada ......16
Ajustar la altura del proyector ........... 16
Ajustar el Enfoque y el Zoom del
proyector ............................................17
Ajuste del tamaño de la imagen
proyectada ......................................... 18
Controles de usuario .....................24
Panel de control y mando a
distancia ............................................24
Panel de control ................................. 24
Instalación de la pila del mando a
distancia .............................................25
Mando a distancia .............................. 26
Menús en pantalla (OSD) .................30
Instrucciones de uso .......................... 30
Árbol de menús .................................. 31
IMAGEN .............................................34
IMAGEN | AVANZADA ....................... 36
IMAGEN | AVANZADA | Señal ..........38
PANTALLA ......................................... 39
PANTALLA | Tres dimensiones ......... 41
DISPOSICIÓN ...................................42
DISPOSICIÓN |
Conguraciones de audio .................. 44
DISPOSICIÓN | Red .......................... 45
DISPOSICIÓN | AVANZADA.............. 46
OPCIONES ........................................47
OPCIONES | AVANZADA .................. 49
OPCIONES | Cong. Lámpara .......... 51
OPCIONES |
Conguracion de Filtros ..................... 52
Apéndices ...................................... 53
Control de red ...................................53
Menú de red .......................................53
Solucionar problemas .......................61
Sustitución de la lámpara .................67
Instalación y limpieza del ltro
opcional para el polvo .......................69
Modos de compatibilidad ..................71
Compatibilidad con equipo/vídeo/
HDMI/Mac ..........................................71
Comandos y lista de funciones del
protocolo RS232 ...............................73
Asignaciones de contactos del
RS232 ................................................73
Lista de funciones de protocolo
RS232 ................................................74
Instalación del montaje en el
techo .................................................79
Regulaciones y avisos de
seguridad ..........................................81
Aviso de la FCC .................................81
Aviso: Cables apantallados ...............81
Precaución .........................................81
Condiciones de funcionamiento ......... 82
Aviso: Usuarios canadienses .............82
Remarque à l’intention des
utilisateurs canadiens ........................ 82
Declaración de conformidad para los
países de la UE ................................. 82
Índice
2
Español
Avisos acerca del uso
Información de seguridad
El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al
usuario de la existencia de "voltaje peligroso" no aislado en el interior del
producto, cuya magnitud puede ser lo sucientemente grande como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende
alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento (servicio técnico) en la documentación
que acompaña al aparato.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
EN EL INTERIOR HAY COMPONENTES CON ALTO VOLTAJE. NO ABRA LA
CARCASA. REMITA LAS REPARACIONES SÓLO AL PERSONAL DE SERVICIO
TÉCNICO CUALIFICADO.
Instrucciones de seguridad importantes
1. No bloquee las aperturas de ventilación. Para garantizar un funcionami-
ento able del proyector y para evitar que se sobrecaliente, es recomend-
able instalarlo en una ubicación que no bloquee la ventilación. A modo de
ejemplo, no coloque el proyector en una mesa llena de objetos, un sofá,
una cama, etc. No coloque el proyector en un lugar cerrado como una
estantería o armario que restrinja el ujo de aire.
2. No utilice el proyector cerca del agua o en entornos con mucho polvo.
Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el
proyector a la lluvia ni a la humedad.
3. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como por ejemplo
radiadores, hornillos u otros aparatos como amplicadores que produzcan
calor.
4. Límpielo únicamente con un paño seco.
5. Use sólo accesorios/componentes auxiliares homologados por el fabri-
cante.
6. No permita que ningún objeto o líquido entre en el proyector. Podrían
entrar en contacto con punto de voltaje peligroso y cortocircuitar
componentes, lo que podría originar un incendio o descargas eléctricas.
7. Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas
con la seguridad.
8. La unidad solamente debe ser reparada por personal de servicio técnico
cualicado.
3
Español
Avisos acerca del uso
Precauciones
Siga todas las advertencias, precauciones y
procedimientos de mantenimiento recomendados
en esta guía del usuario.
▀■ Advertencia- No mire por la lente del proyector cuando la
lámpara está encendida. El brillo de la luz puede
dañarle los ojos.
▀■ Advertencia- Para reducir el riesgo de incendio o descargas
eléctricas, no exponga el proyector a la lluvia ni a
la humedad.
▀■ Advertencia- No abra o desmonte este proyector, ya que se
podrían producir descargas eléctricas.
▀■ Advertencia- Cuando reemplace la lámpara, espere a que la
unidad se enfríe. Siga las instrucciones descritas
en las páginas 67-68.
▀■ Advertencia- Este proyector detecta la vida útil de la lámpara.
Asegúrese de cambiar la lámpara cuando aparezca
un mensaje de advertencia.
▀■ Advertencia- Cuando apague el proyector, asegúrese de que el
ciclo de enfriamiento se ha completado antes de
desconectar la alimentación. Deje que transcurran
90 segundos para que el proyector se enfríe.
▀■ Advertencia- No todos los proyectores incluyen una tapa de
lente. Por su propia seguridad, si el proyector
cuenta con una tapa de lente, asegúrese de
quitarla antes de encender el proyector.
Cuando la lámpara
alcance el nal
de su ciclo de
vida, el proyector
no se volverá a
encender hasta
que se reemplace
el módulo de la
lámpara. Para
reemplazar la
lámpara, siga los
procedimientos
descritos en
la sección
"Reemplazar
la lámpara" en
las páginas
67-68.
4
Español
Avisos acerca del uso
Debe:
Apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentación de la
toma de CA antes de limpiar el producto.
Use un paño suave y seco impregnado en un detergente débil
para limpiar la carcasa de la pantalla.
Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si no
va a usar el producto durante un prolongado período de tiempo.
Use persianas para reducir la luz ambiente y minimizar la
potencia de la lámpara.
No debe:
No bloquee las aberturas de ventilación de entrada y salida del
proyector.
RG2
Cable USB-A
(cable de extensión
para dispositivo
periférico USB)
Cable micro USB
(proporciona alimentación de 5 V
para la llave)
Modelos de lente de proyección corta
RG2
Cable USB-A
(cable de extensión
para dispositivo
periférico USB)
Cable micro USB
(proporciona alimentación de 5 V
para la llave)
Use detergentes, ceras o disolventes abrasivos para limpiar el
equipo.
Utilizar el producto bajo las siguientes condiciones:
- En ambientes muy calurosos, fríos o húmedos.
Asegúrese de que la temperatura ambiente esté dentro de
un rango de 5 a 40°C.
Asegúrese de que la humedad relativa sea de 5 a 40°C,
80% (Máx.), sin condensación.
- En áreas donde el polvo y la suciedad se acumulen con
facilidad.
- Cerca de cualquier aparato que genere un campo magnético
fuerte.
-Bajo luz solar directa.
5
Español
Avisos acerca del uso
Advertencias relacionadas con la
seguridad de los ojos
▀■ Evite mirar directamente al haz del proyector en todo
momento. Dé la espalda al haz siempre que sea posible.
▀■ Cuando se utiliza un proyector en un aula, asegúrese de que
los alumnos no miren hacia el haz cuando se les pide que
señalen algo en la pantalla.
Características del producto
▀■ Resolución nativa XGA (1024x768) /
WXGA (1280x800) / 1080p (1920 x1080)
▀■ Compatible con HD (admite 720p y 1080p)
▀■ Tecnología BrilliantColor
TM
▀■ Bloqueo Kensington
▀■ Control RS232
▀■ Control RJ-45*
▀■ Apagado rápido
▀■ El fabricante congurará las características del
producto según las condiciones prácticas.
(*) Para modelos con
RJ-45.
Las características
del producto pueden
variar en función del
modelo.
6
Español
Introducción
Documentación:
Manual del usuario
Tarjeta de inicio rápido
Folleto de Seguridad/Garantía
Debido a las
diferentes
aplicaciones en
cada país, algunas
regiones pueden
tener diferentes
accesorios.
Cable de alimentación
Mando a distancia por
infrarrojos
Descripción del paquete
Desempaquete e inspeccione el contenido para
asegurarse de que contiene todos los componentes
enumerados a continuación. Si alguno de ellos falta,
póngase en contacto con el centro de atención al cliente
más cercano.
Proyector Cable HDMI
Enter
AV Mute
VolumeKeystone
Source
ECO
Re-Sync
Menu
VGA
1
Video
2
HDMI
3
+4
Aspect
5 +6
Page
-7
Freeze
8
Zoom
-9
Mouse
Picture
0
Mute
RG2
Cable de extensión HDMI
7
Español
Introducción
Información general del producto
Vista frontal
Modelos de lente de proyección corta
RG2
1
67
5
RG2
1
67
5
8
3
4
4
2
32
8
Español
Introducción
1. Ventilación (salida)
2. Receptor IR (quitar la película protectora)
3. Panel de control
4. Anillo/Palanca de enfoque
5. Ventilación (entrada)
6. Objetivo
7. Pie de ajuste de inclinación
8. Control de zoom
9. Conexiones de entrada y salida
10. Toma de suministro eléctrico
11. Puerto de bloqueo Kensington
TM
La interfaz está
sujeta a las
especicaciones
del modelo.
No bloquee las
rejillas de
entrada/salida
del proyector.
Vista posterior
7
11
10
9
9
Español
Introducción
1 2
12
1. LED de encendido/espera
2. Corrección de distorsión trapezoidal
3. LED de la lámpara
4. LED de temperatura
5. Ayuda
6. Resincronización
7. Receptor IR (quitar la película protectora)
8. Entrar
9. Botones de selección de cuatro direcciones
10. Menú
11. Fuente
12. Encender
Panel de control
5
3 4
6
11
89
10
7
10
Español
Introducción
Conexiones de entrada y salida
1. Conector HDMI3
2. Conector HDMI2
3. Conector HDMI1
4. Conector USB Tipo A
5. Conector de ENTRADA VGA
6. Conector de SALIDA VGA
7. Conector de sincronización 3D
8. Conector de vídeo compuesto
9. Conector activador de pantalla
10. Conector de salida de audio (mini conector de 3,5 mm)
11. Conector de entrada de audio (mini conector de 3,5 mm)
12. Conector RJ-45
13. Conector RS232 (9 contactos)
14. Bloqueo Kensington
15. Toma de suministro eléctrico
La interfaz está
sujeta a las
especicaciones
del modelo.
USB-A
VGA IN
VGA OUT
RS232
VIDEO
AUDIO OUT
AUDIO IN
HDMI 2
HDMI 1
SCREEN
TRIGGER
RJ-45
3D SYNC
11
2
1
3 4 5 6
8
10
131415 12
7 9
11
Español
Introducción
Mando a distancia
1. Silencio AV
2. Resincronización
3. Botones de selección
de cuatro direcciones
4. Menú
5. Corrección trapezoidal
+ / -
6. VIDEO (VÍDEO)
7. VGA
8. Página +/-
9. Control del
10. Imagen
11. LED IR
12. Encender
13. Fuente
14. Entrar
15. ECO
16. Volumen +/-
17. Aspecto
18. HDMI
19. Zoom +/-
20. Silencio
21. Congelar
Enter
AV Mute
VolumeKeystone
Source
ECO
Re-Sync
Menu
VGA
1
Video
2
HDMI
3
+4
Aspect
5 +6
Page
-7
Freeze
8
Zoom
-9
Mouse
Picture
0
Mute
12
13
3
4
7
2
1
11
20
5
6
9
19
8
18
16
14
17
21
10
15
12
Español
Instalación
USB-A
VGA IN
VGA OUT
RS232
VIDEO
AUDIO OUT
AUDIO IN
HDMI 2
HDMI 1
SCREEN
TRIGGER
RJ-45
3D SYNC
3
4 5
6
7
10
11
12
14
9
1
8
2
13
Conectar con un PC/Portátil
Conectar el proyector
Debido a las
diferentes
aplicaciones de
cada país, algunas
regiones pueden
tener accesorios
diferentes.
(*) Accesorio
opcional
(**) El usuario nal
necesita comprarlo
por su cuenta.
(***) El USB tiene
tres funciones:
Servicio, Control
de ratón remoto y
conexión USB para
un dispositivo
HDMI.
La interfaz está
sujeta a las
especicaciones
del modelo.
Altavoz
alimentado
Equipo de sobremesa o portátil
Monitor
Equipo de sobremesa o portátil
1..................................................................................... Dispositivo HDMI**
2..........................................................................................Alargador HDMI
3................................................................................................ Cable HDMI
4.............................................................................. Cable de entrada VGA*
5........................................................................Cable de entrada de audio*
6........................................................... Conector de CC de 200 mA y 12 V*
7...........................................................................Cable de salida de audio*
8.............................................................................................. Cable RJ-45*
9..................................................................................Cable transmisor 3D*
10...........................................................................................Cable RS232*
11 ...............................................................................Cable de salida VGA*
12................................................................................................Cable USB
13........................................................................................... Unidad USB**
14.............................................................................. Cable de alimentación
13
Español
Instalación
USB-A
VGA IN
VGA OUT
RS232
VIDEO
AUDIO OUT
AUDIO IN
HDMI 2
HDMI 1
SCREEN
TRIGGER
RJ-45
3D SYNC
3
5
6
8
7
4
1
2
Conectar con las fuentes de vídeo
Debido a las
diferentes
aplicaciones
de cada país,
algunas regiones
pueden tener
accesorios diferentes.
(*) Accesorio
opcional
(**) El usuario
nal necesita
comprarlo por su
cuenta.
La interfaz está
sujeta a las
especicaciones
del modelo.
Altavoz alimentado
1..........................................................................................Dispositivo HDMI**
2.............................................................................................. Alargador HDMI
3.................................................................................................... Cable HDMI
4............................................................................Cable de vídeo compuesto*
5................................................................Conector de CC de 200 ma y 12 V*
6...............................................................................Cable de salida de audio*
7......................................................................................Cable transmisor 3D*
8.................................................................................... Cable de alimentación
Salida de vídeo
compuesto
Reproductor de DVD,
descodicador,
receptor de HDTV
14
Español
Instalación
Encendido/Apagado del proyector
Encendido del proyector
1. Conecte correctamente el cable de alimentación y el cable
de señal. Cuando se conecte, el LED de Encendido/Espera
se iluminará en rojo.
2. Encienda la lámpara presionando el botón " " en el mando
a distancia o en el panel de control. Ahora el LED de
Encendido/Espera parpadeará en azul.
1
La pantalla de inicio se mostrará al cabo de 10 segundos
aproximadamente. La primera vez que utilice el proyector,
se le pedirá que seleccione el idioma preferido y el modo de
ahorro de energía.
3. Encienda y conecte la fuente que desee mostrar en la
pantalla (equipo, portátil, reproductor de vídeo, etc.). El
proyector detectará la fuente automáticamente. En caso
contrario, presione el botón "Menú" y vaya a "OPCIONES".
Asegúrese de que "Bloque de fuente" esté establecido en
"Apagado".
Si conecta varias fuentes simultáneamente, presione el
botón "Fuente" del panel de control o los botones de fuente
directos del mando a distancia para cambiar las entradas.
Encender
RG2
1
15
Español
Instalación
Póngase en
contacto con
el centro de
servicio técnico
más cercano
si el proyec-
tor muestra
estos síntomas.
Consulte la
página 65 para
obtener más
información.
Apagar el proyector
1. Presione el botón " " del mando a distancia o del panel de
control para apagar el proyector.
Se mostrará el siguiente mensaje en la pantalla.
Vuelva a presionar el botón " " para conrmar, de lo
contrario, el mensaje desaparecerá en 10 segundos. El
proyector se apagará cuando se presiona el botón " " por
segunda vez.
2. Los ventiladores de refrigeración seguirán funcionando
durante 10 segundos y el LED de Encendido/Espera
parpadeará en color azul. Durante este periodo, no es
posible volver a encender el proyector y este no debe
desenchufarse.
Una vez que se naliza el ciclo de enfriamiento, el LED
de encendido/espera se iluminará en rojo jo (modo de
espera). En este momento, es posible volver a encender el
proyector presionando el botón " ".
3. Desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente eléctrica del proyector.
Indicador de advertencia
Cuando se encienden los indicadores de advertencia (consulte
a continuación), el proyector se apagará automáticamente:
El indicador LED LAMP se ilumina en color rojo y el
indicador "Encendido/Espera" parpadea en color rojo. Esto
indica que la lámpara del proyector ha fallado.
El indicador LED TEMPERATURA se iluminará en rojo
y el indicador "Encendido/Espera" parpadeará en rojo.
Esto indica que el proyector se ha sobrecalentado. En
condiciones normales, el proyector se puede volver a
encender.
El indicador LED Intermitente ilumina en color rojo y el
indicador LED "Encendido/Espera" parpadea en color rojo.
Esto indica un fallo de ventilador.
Desconecte el cable de alimentación del proyector, espere
30 segundos e inténtelo de nuevo. Si el indicador de
advertencia se enciende de nuevo, póngase en contacto con el
proveedor del servicio para obtener ayuda.
16
Español
Instalación
Ajustar de la imagen proyectada
Ajustar la altura del proyector
El proyector está equipado con pies para ajustar la
altura de la imagen.
1. Localice el pie de ajuste de inclinación que desea
modicar en la parte inferior del proyector.
2. Gire el anillo ajustable hacia la derecha para elevar el
proyector o hacia la izquierda para bajarlo. Repita el
proceso con el resto de los pies según sea necesario.
Pie de ajuste de
inclinación
Pie de ajuste de
inclinación
Los espaciadores
azules solo aplican
a los modelos
IN13xST. No lo
elimine de los
pies de ajuste de
inclinación.
Espaciador azul
(solo para los modelos
IN13xST)
17
Español
Instalación
Ajustar el Enfoque y el Zoom del proyector
Para el enfoque de la imagen, gire el anillo de enfoque o la
palanca de enfoque (para los modelos de lente de proyección
corta) hasta que la imagen sea nítida. Puede girar el control de
zoom para acercar o alejar la imagen.
Para más información sobre la distancia de enfoque, consulte
la tabla a continuación:
Modelo Tipo/Nombre Distancia de enfoque
XGA (modelo IN134) 1,2 a 12,02 metros
WXGA (modelo IN136) 1 a 10 metros
1080p (modelo IN138HD/SP2080HD) 1 a 7,5 metros
XGA (modelo IN134ST) 0,4 a 3,81 metros
WXGA (modelo IN136ST) 0,4 a 3,4 metros
1080p (modelo IN138HDST) 0,4 a 3,4 metros
XGA (modelo IN2134) 1,2 a 9,02 metros
WXGA (modelo IN2136) 1 a 7,7 metros
1080p (modelo IN2138HD) 1 a 7,5 metros
Modelos de lente de proyección corta
RG2
Palanca de
enfoque
RG2
Control de zoom
Anillo de enfoque
18
Español
Instalación
Ajuste del tamaño de la imagen proyectada
Para más información sobre el tamaño de la imagen
proyectada, consulte la tabla a continuación:
Modelo Tipo/Nombre
Tamaño de la imagen
proyectada
XGA (modelo IN134) 27,3 a 304,4 pulgadas
WXGA (modelo IN136) 27 a 300,7 pulgadas
1080p (modelo IN138HD/SP2080HD) 30,8 a 301,4 pulgadas
XGA (modelo IN134ST) 31,9 a 303,1 pulgadas
WXGA (modelo IN136ST) 35,6 a 303 pulgadas
1080p (modelo IN138HDST) 36,2 a 307,8 pulgadas
XGA (modelo IN2134) 30,7 a 300,3 pulgadas
WXGA (modelo IN2136) 30,1 a 303 pulgadas
1080p (modelo IN2138HD) 30,8 a 301,4 pulgadas
Ancho
Alto
Diagonal
Vista superior
Vista lateral
Distancia de proyección
Distancia de proyección
Pantalla
Pantalla
Anchura de la Pantalla
Altura de la Pantalla
Desfase
Vista superior
Distancia de proyección
Pantalla
Pantalla (Ancho)
Vista lateral
Distancia de proyección
Pantalla
Pantalla (Altura)
Desfase
Alto
Diagonal
Ancho
19
Español
Instalación
Modelos IN13x
Pantalla
diagonal
4:3
Alto Ancho Alto Ancho
Distancia de proyección
Desfase
Mín. Máx. Mín. Máx.
(pulgadas) (pulgadas) (metros) (metros) (pies) (pies) (metros) (metros) (cm) (pulgadas)
27,3 16,41 21,87 0,42 0,56 - 3,94 - 1,20 6,25 2,46
40,0 24,04 32,05 0,61 0,81 5,18 5,77 1,58 1,76 9,16 3,61
60,0 36,06 48,08 0,92 1,22 7,77 8,65 2,37 2,64 13,74 5,41
70,0 42,07 56,09 1,07 1,42 9,07 10,10 2,76 3,08 16,03 6,31
80,0 48,08 64,10 1,22 1,63 10,36 11,54 3,16 3,52 18,32 7,21
90,0 54,09 72,12 1,37 1,83 11,66 12,98 3,55 3,96 20,61 8,11
100,0 60,10 80,13 1,53 2,04 12,95 14,42 3,95 4,40 22,90 9,01
120,0 72,12 96,15 1,83 2,44 15,54 17,31 4,74 5,28 27,48 10,82
150,0 90,14 120,19 2,29 3,05 19,43 21,63 5,92 6,59 34,34 13,52
180,0 108,17 144,23 2,75 3,66 23,32 25,96 7,11 7,91 41,21 16,23
250,0 150,24 200,32 3,82 5,09 32,39 36,06 9,87 10,99 57,24 22,54
304,4 182,93 243,91 4,65 6,20 39,43 - 12,02 - 69,70 27,44
Pantalla
diagonal
16:10
Alto Ancho Alto Ancho
Distancia de proyección
Desfase
Mín. Máx. Mín. Máx.
(pulgadas) (pulgadas) (metros) (metros) (pies) (pies) (metros) (metros) (cm) (pulgadas)
27,0 14,31 22,90 0,36 0,58 - 3,28 - 1,00 4,51 1,77
40,0 21,20 33,92 0,54 0,86 4,36 4,86 1,33 1,48 6,68 2,63
60,0 31,80 50,88 0,81 1,29 6,55 7,29 2,00 2,22 10,02 3,94
70,0 37,10 59,36 0,94 1,51 7,64 8,51 2,33 2,59 11,69 4,60
80,0 42,40 67,84 1,08 1,72 8,73 9,72 2,66 2,96 13,35 5,26
90,0 47,70 76,32 1,21 1,94 9,82 10,94 2,99 3,33 15,02 5,91
100,0 53,00 84,80 1,35 2,15 10,91 12,15 3,33 3,70 16,69 6,57
120,0 63,60 101,76 1,62 2,58 13,09 14,59 3,99 4,45 20,03 7,89
150,0 79,50 127,20 2,02 3,23 16,37 18,23 4,99 5,56 25,04 9,86
180,0 95,40 152,64 2,42 3,88 19,64 21,88 5,99 6,67 30,05 11,83
250,0 132,50 212,00 3,37 5,38 27,28 30,39 8,31 9,26 41,73 16,43
300,7 159,37 254,99 4,05 6,48 32,81 - 10,00 - 50,20 19,76
20
Español
Instalación
Pantalla
diagonal
16:9
Alto Ancho Alto Ancho
Distancia de proyección
Desfase
Mín. Máx. Mín. Máx.
(pulgadas) (pulgadas) (metros) (metros) (pies) (pies) (metros) (metros) (cm) (pulgadas)
30,8 15,10 26,84 0,38 0,68 - 39,38 - 1,00 6,14 2,42
40,0 19,61 34,86 0,50 0,89 39,19 51,14 1,00 1,30 7,97 3,14
60,0 29,42 52,29 0,75 1,33 58,78 76,72 1,49 1,95 11,95 4,71
70,0 34,32 61,01 0,87 1,55 68,58 89,50 1,74 2,27 13,95 5,49
80,0 39,22 69,73 1,00 1,77 78,37 102,29 1,99 2,60 15,94 6,28
90,0 44,12 78,44 1,12 1,99 88,17 115,07 2,24 2,92 17,93 7,06
100,0 49,03 87,16 1,25 2,21 97,97 127,86 2,49 3,25 19,92 7,84
120,0 58,83 104,59 1,49 2,66 117,56 153,43 2,99 3,90 23,91 9,41
150,0 73,54 130,74 1,87 3,32 146,95 191,79 3,73 4,87 29,89 11,77
180,0 88,25 156,88 2,24 3,98 176,34 230,15 4,48 5,85 35,86 14,12
250,0 122,57 217,89 3,11 5,53 244,91 319,65 6,22 8,12 49,81 19,61
301,4 147,76 262,69 3,75 6,67 295,27 - 7,50 - 60,05 23,64
Modelos IN13xST
Pantalla
diagonal
4:3
Alto Ancho Alto Ancho Distancia de proyección Desfase
(pulgadas) (pulgadas) (metros) (metros) (pies) (metros) (cm) (pulgadas)
31,9 19,17 25,56 0,49 0,65 1,31 0,40 7,30 2,88
40,0 24,04 32,05 0,61 0,81 1,65 0,50 9,16 3,61
60,0 36,06 48,08 0,92 1,22 2,47 0,75 13,74 5,41
70,0 42,07 56,09 1,07 1,42 2,88 0,88 16,03 6,31
80,0 48,08 64,10 1,22 1,63 3,30 1,00 18,32 7,21
90,0 54,09 72,12 1,37 1,83 3,71 1,13 20,61 8,11
100,0 60,10 80,13 1,53 2,04 4,12 1,26 22,90 9,01
120,0 72,12 96,15 1,83 2,44 4,94 1,51 27,48 10,82
150,0 90,14 120,19 2,29 3,05 6,18 1,88 34,34 13,52
180,0 108,17 144,23 2,75 3,66 7,42 2,26 41,21 16,23
250,0 150,24 200,32 3,82 5,09 10,30 3,14 57,24 22,54
303,1 182,15 242,87 4,63 6,17 12,49 3,81 69,40 27,32
21
Español
Instalación
Pantalla
diagonal
16:10
Alto Ancho Alto Ancho Distancia de proyección Desfase
(pulgadas) (pulgadas) (metros) (metros) (pies) (metros) (cm) (pulgadas)
35,6 18,87 30,19 0,48 0,77 1,31 0,40 5,94 2,34
40,0 21,20 33,92 0,54 0,86 1,47 0,45 6,68 2,63
60,0 31,80 50,88 0,81 1,29 2,21 0,67 10,02 3,94
70,0 37,10 59,36 0,94 1,51 2,58 0,79 11,69 4,60
80,0 42,40 67,84 1,08 1,72 2,95 0,90 13,35 5,26
90,0 47,70 76,32 1,21 1,94 3,31 1,01 15,02 5,91
100,0 53,00 84,80 1,35 2,15 3,68 1,12 16,69 6,57
120,0 63,60 101,76 1,62 2,58 4,42 1,35 20,03 7,89
150,0 79,50 127,20 2,02 3,23 5,52 1,68 25,04 9,86
180,0 95,40 152,64 2,42 3,88 6,63 2,02 30,05 11,83
250,0 132,50 212,00 3,37 5,38 9,20 2,81 41,73 16,43
303,0 160,59 256,94 4,08 6,53 11,16 3,40 50,58 19,91
Pantalla
diagonal
16:9
Alto Ancho Alto Ancho Distancia de proyección Desfase
(pulgadas) (pulgadas) (metros) (metros) (pies) (metros) (cm) (pulgadas)
36,2 17,75 31,55 0,45 0,80 15,74 0,40 7,21 2,84
40,0 19,61 34,86 0,50 0,89 17,40 0,44 7,97 3,14
60,0 29,42 52,29 0,75 1,33 26,09 0,66 11,95 4,71
70,0 34,32 61,01 0,87 1,55 30,44 0,77 13,95 5,49
80,0 39,22 69,73 1,00 1,77 34,79 0,88 15,94 6,28
90,0 44,12 78,44 1,12 1,99 39,14 0,99 17,93 7,06
100,0 49,03 87,16 1,25 2,21 43,49 1,10 19,92 7,84
120,0 58,83 104,59 1,49 2,66 52,19 1,33 23,91 9,41
150,0 73,54 130,74 1,87 3,32 65,24 1,66 29,89 11,77
180,0 88,25 156,88 2,24 3,98 78,28 1,99 35,86 14,12
250,0 122,57 217,89 3,11 5,53 108,73 2,76 49,81 19,61
307,8 150,90 268,27 3,83 6,81 133,87 3,40 61,33 24,14
22
Español
Instalación
Modelos IN213x
Pantalla
diagonal
4:3
Alto Ancho Alto Ancho
Distancia de proyección
Desfase
Mín. Máx. Mín. Máx.
(pulgadas) (pulgadas) (metros) (metros) (pies) (pies) (metros) (metros) (cm) (pulgadas)
30,7 18,45 24,60 0,47 0,62 - 3,95 - 1,20 7,03 2,77
40,0 24,04 32,05 0,61 0,81 3,94 5,14 1,20 1,57 9,16 3,61
60,0 36,06 48,08 0,92 1,22 5,91 7,71 1,80 2,35 13,74 5,41
70,0 42,07 56,09 1,07 1,42 6,89 9,00 2,10 2,74 16,03 6,31
80,0 48,08 64,10 1,22 1,63 7,88 10,28 2,40 3,13 18,32 7,21
90,0 54,09 72,12 1,37 1,83 8,86 11,57 2,70 3,53 20,61 8,11
100,0 60,10 80,13 1,53 2,04 9,85 12,85 3,00 3,92 22,90 9,01
120,0 72,12 96,15 1,83 2,44 11,82 15,42 3,60 4,70 27,48 10,82
150,0 90,14 120,19 2,29 3,05 14,77 19,28 4,50 5,88 34,34 13,52
180,0 108,17 144,23 2,75 3,66 17,73 23,14 5,40 7,05 41,21 16,23
250,0 150,24 200,32 3,82 5,09 24,62 32,13 7,51 9,79 57,24 22,54
300,3 180,47 240,62 4,58 6,11 29,58 - 9,02 - 68,76 27,07
Pantalla
diagonal
16:10
Alto Ancho Alto Ancho
Distancia de proyección
Desfase
Mín. Máx. Mín. Máx.
(pulgadas) (pulgadas) (metros) (metros) (pies) (pies) (metros) (metros) (cm) (pulgadas)
30,1 15,95 25,52 0,41 0,65 - 3,28 - 1,00 5,02 1,98
40,0 21,20 33,92 0,54 0,86 3,34 4,35 1,02 1,33 6,68 2,63
60,0 31,80 50,88 0,81 1,29 5,00 6,53 1,52 1,99 10,02 3,94
70,0 37,10 59,36 0,94 1,51 5,84 7,62 1,78 2,32 11,69 4,60
80,0 42,40 67,84 1,08 1,72 6,67 8,71 2,03 2,65 13,35 5,26
90,0 47,70 76,32 1,21 1,94 7,50 9,79 2,29 2,99 15,02 5,91
100,0 53,00 84,80 1,35 2,15 8,34 10,88 2,54 3,32 16,69 6,57
120,0 63,60 101,76 1,62 2,58 10,01 13,06 3,05 3,98 20,03 7,89
150,0 79,50 127,20 2,02 3,23 12,51 16,32 3,81 4,98 25,04 9,86
180,0 95,40 152,64 2,42 3,88 15,01 19,59 4,57 5,97 30,05 11,83
250,0 132,50 212,00 3,37 5,38 20,85 27,21 6,35 8,29 41,73 16,43
303,0 160,59 256,94 4,08 6,53 25,27 - 7,70 - 50,58 19,91
23
Español
Instalación
Pantalla
diagonal
16:9
Alto Ancho Alto Ancho
Distancia de proyección
Desfase
Mín. Máx. Mín. Máx.
(pulgadas) (pulgadas) (metros) (metros) (pies) (pies) (metros) (metros) (cm) (pulgadas)
30,8 15,10 26,84 0,38 0,68 - 39,38 - 1,00 6,14 2,42
50,0 24,51 43,58 0,62 1,11 48,98 63,93 1,24 1,62 9,96 3,92
60,0 29,42 52,29 0,75 1,33 58,78 76,72 1,49 1,95 11,95 4,71
70,0 34,32 61,01 0,87 1,55 68,58 89,50 1,74 2,27 13,95 5,49
80,0 39,22 69,73 1,00 1,77 78,37 102,29 1,99 2,60 15,94 6,28
90,0 44,12 78,44 1,12 1,99 88,17 115,07 2,24 2,92 17,93 7,06
100,0 49,03 87,16 1,25 2,21 97,97 127,86 2,49 3,25 19,92 7,84
120,0 58,83 104,59 1,49 2,66 117,56 153,43 2,99 3,90 23,91 9,41
150,0 73,54 130,74 1,87 3,32 146,95 191,79 3,73 4,87 29,89 11,77
180,0 88,25 156,88 2,24 3,98 176,34 230,15 4,48 5,85 35,86 14,12
250,0 122,57 217,89 3,11 5,53 244,91 319,65 6,22 8,12 49,81 19,61
301,4 147,76 262,69 3,75 6,67 295,27 - 7,50 - 60,05 23,64
24
Español
Controles de usuario
Panel de control
Utilizar el panel de control
Encender
Consulte la "Encendido/Apagado del proyector"
sección en la página 14-15.
Fuente Seleccione la fuente de entrada.
Menú
Inicie el menú de visualización en pantalla (OSD).
Presione nuevamente para salir del menú OSD.
Ayuda
Menú Ayuda (solo disponible cuando el menú OSD
no se muestra).
Resincronización
Permite sincronizar automáticamente el proyector
con la fuente de entrada.
Entrar Permite conrmar la opción seleccionada.
Botones de selección de
cuatro direcciones
Utilice para seleccionar las opciones o
realizar ajustes en su selección.
Trapezoidal /
Use para ajustar la distorsión de la imagen
causada por la inclinación del proyector.
±20 grados: Modelos IN134ST/IN136ST/
IN138HDST.
±40 grados: Modelos IN134/IN136/IN138HD/
SP2080HD/IN2134/IN2136/IN2138HD.
LED de la lámpara Indica el estado de la lámpara del proyector.
LED de
temperatura
Indica el estado de la temperatura del proyector.
LED de encendido/
espera
Indica el estado del proyector.
Panel de control y mando a distancia
25
Español
Controles de usuario
Instalación de la pila del mando a distancia
1. Empuje el clip para liberar la tapa de la pila.
2. Instale unas pilas nuevas (AAA/R03). Asegúrese de que la
polaridad (+/-) de las pilas esté alineada correctamente.
3. Cierre la tapa de las pilas y presiónela hacia abajo hasta
que encaje en su lugar. No mezcle diferentes tipos de pilas
o pilas nuevas y viejas.
A n de garantizar un funcionamiento seguro, tenga en cuenta
las siguientes precauciones:
` Use pilas de tipo AAA/R03.
` Evite el contacto con agua o líquidos.
` No exponga el mando a distancia a la humedad o calor.
` No deje caer el mando a distancia.
` Si las pilas del mando a distancia tienen fugas, pase un paño
con cuidado por la carcasa para limpiarla e instale pilas nuevas.
` Existe un riesgo de explosión si las pilas se reemplazan con el
tipo incorrecto.
` Deseche las pilas usada de acuerdo con las instrucciones.
` Retire las pilas del mando a distancia cuando no lo use por
períodos prolongados.
` Es posible que el mando a distancia no funcione si el sensor
remoto infrarrojo está expuesto al brillo de la luz solar o a la
iluminación uorescente.
26
Español
Controles de usuario
Enter
AV Mute
VolumeKeystone
Source
ECO
Re-Sync
Menu
VGA
1
Video
2
HDMI
3
+4
Aspect
5 +6
Page
-7
Freeze
8
Zoom
-9
Mouse
Picture
0
Mute
Mando a distancia
Silencio AV Apaga el audio y el vídeo hasta que se vuelva
a presionar.
Resincronización Permite sincronizar automáticamente el
proyector con la fuente de entrada.
Botones de
selección
de cuatro
direcciones
Use para navegar por el menú y
hacer selecciones. Se puede usar como ratón
de navegación de PC desde el USB-A con la
función de ratón habilitada.
Menú Inicie el menú de visualización en pantalla
(OSD). Presione nuevamente para salir del
menú OSD.
Corrección
trapezoidal + / -
Ajuste la imagen para compensar la distorsión
causada al inclinar el proyector.
VGA Presionar para elegir la fuente VGA.
VÍDEO Presione para seleccionar la fuente de Vídeo.
HDMI Presione para pasar por todas las fuentes
HDMI.
Página +/- Se utiliza para enviar las funciones de avance
y retroceso de página con la función de ratón
habilitada.
Control del Enciende y apaga la función del Ratón.
Imagen Mostrar el menú del Modo Picture,
Encender Consulte la "Encendido/Apagado del proyector"
sección en la página 14-15.
Fuente Seleccione la fuente de entrada.
Entrar Conrme su selección de OSD. Se puede usar
como ratón de navegación de PC al hacer clic
izquierdo desde el USB-A cuando la función de
ratón está habilitada.
ECO Muestra el menú de la lámpara "Modo Brillo".
Volumen +/- Aumenta y disminuye el volumen del audio.
Aspecto Menú de Relación de Aspecto de visualización.
Zoom +/- Aumenta o disminuye la relación de ampliación
de la imagen.
Silencio Apaga el audio hasta que se vuelva a
presionar.
Congelar Pausa la fuente de vídeo hasta que se
presiona nuevamente.
27
Español
Controles de usuario
RG2
Utilizar el botón AYUDA
La función AYUDA garantiza una configuración y uso sencillos.
Presione el botón en el panel de control para abrir el
menú Ayuda.
28
Español
Controles de usuario
Consulte la sección
"Resolución de
problemas" en las
páginas 61-64
para obtener más
información.
Si no se detecta una fuente de entrada, se muestran estas
pantallas del menú Ayuda.
Si se detecta una fuente de entrada, se muestran estas
pantallas del menú Ayuda.
Señal de entrada VGA:
Otras señales (además de la señal de entrada VGA):
29
Español
Controles de usuario
30
Español
Controles de usuario
El proyector tiene menús en pantalla (OSD) que permiten
realizar ajustes en la imagen y cambiar la conguración. El
proyector detectará la fuente automáticamente.
Instrucciones de uso
1. Para abrir el menú OSD, presione "Menú" en el mando a
distancia o en el panel de control.
2 Cuando el menú la OSD aparezca, utilice la tecla
para
seleccionar cualquier opción del menú principal. Mientras
selecciona una opción en una página determinada, presione la
tecla
o para entrar en el submenú.
3. Utilice los botones
para seleccionar la opción que desea y
ajuste la conguración mediante el botón
.
4. Seleccionar la opción siguiente que desee ajustar en el submenú
y ajústela según se describió anteriormente.
5. Presione "Intro" para conrmar y la pantalla volverá al menú
anterior.
6. Para salir, vuelva a presionar "Menu". El menú OSD volverá al
menú anterior y el proyector guardará automáticamente la nueva
conguración.
Menús en pantalla (OSD)
Menú principal
Submenú
Conguración
31
Español
Controles de usuario
Árbol de menús
Menú principal Submenú Conguración
IMAGEN
Modo Picture Presentación/ Brillo/Modo película/sRGB/
Pizarra/Usuario/Tres dimensiones
Brillo -50~50
Contraste -50~50
Nitidez 1~15
Color
*1
-50~50
Matiz
*1
-50~50
AVANZADA Gamma Película/Vídeo/Grácos/Estándar
BrilliantColor™ 1~10
Temp.de Color Caliente/Medio/Frío
Cong color Rojo/Verde/Azul/
Cián/Magenta/
Amarillo
Tono/Saturación/Ganancia
Blanco Rojo/Verde/Azul
Restablecer
Salir
Espacio de
color
Analógica AUTO/RGB/YUV
HDMI AUTO/RGB(0~255)/RGB(16~235)/YUV
*2
Señal
*3
Automático Encendido/Apagado
Fase 0~31
Frecuencia -10~10
Posición H. -5~5
Posición Vertical -5~5
Salir
Salir
PANTALLA
Formato
*4
4:3, 16:9, Nativa,AUTO
(Para modelos XGA)
4:3, 16:9 o 16:10, LBX, Nativa, AUTO
(Para los modelos WXGA/1080p)
Máscara de
Borde
0~10
Zoom -5~25
Desplazamiento
imagen
H -100~100
V -100~100
Trapezoidal V -40~40
-20~20
*5
Tres
dimensiones
Modo 3D Apagado/DLP-Link/IR
*6
3D -> 2D Tres dimensiones/L/R
3D Formato
*7
AUTO/SBS/Top and Bottom/
Frame Sequential
Inv. sincr. 3D
*7
Encendido/Apagado
Salir
32
Español
Controles de usuario
Menú principal Submenú Conguración
DISPOSICIÓN
Idioma
/ / / Svenska /
/ / / /
/ / / Suomi / /
/ / / /
/ / / / /
/ / Farsi / /
Proyección
Localización
menú
Tipo de Pantalla
*8
16:10/16:9
Conguraciones
de audio
Silencio Encendido/Apagado
Volumen 0~10
Entrada de
Audio
Por defecto/AUDIO1
Red
*9
Estado de Red
DHCP Encendido/Apagado
Dirección IP
Mascara de
Subred
Puerta de
Enlace
DNS
Aplicar
Salir
AVANZADA Logotipo Por defecto/Neutro
Subtítulos
*1
Apagado/ CC1 / CC2
Salir
OPCIONES
Fuente de
entrada
VGA/Vídeo/HDMI1/HDMI2/HDMI3
Bloqueo de
fuente
Encendido/Apagado
Gran altitud Encendido/Apagado
Información
Oculta
Encendido/Apagado
Bloqueo teclado Encendido/Apagado
Patrón de
prueba
Rejilla/Blanco
Función IR Encendido/Apagado
Color de fondo Negro/Rojo/Azul/Verde/Blanco
12V Trigger
*10
Encendido/Apagado/3D Auto
AVANZADA Encendido
Directo
Encendido/Apagado
Apagado
Automático
(min)
0~180
33
Español
Controles de usuario
Menú principal Submenú Conguración
OPCIONES
AVANZADA Modo ahorro de
energía (min)
0~990
Resumen rápido Encendido/Apagado
Modo de
Energía
(Standby)
Activo/Eco.
Red (Standby)
*11
Encendido/Apagado
VGA Out
(Standby)
*11
Encendido/Apagado
Salir
Cong. Lámpara Duración
Lámpara
Aviso de
lámpara
Encendido/Apagado
Modo Brillo Brillo/Eco./Dynamic
Restablecer
Lámpara
Sí/No
Salir
Conguracion
de Filtros
Filtro opcional Sí/No
Horas de uso
de ltro
0~99999
Recordatorio de
ltro
Apagado/300 h/500 h/800 h/1000 h
Resstablecer
ltros
Sí/No
Salir
Restablecer Sí/No
Tenga en cuenta que los menús en pantalla (OSD) varían en función del
tipo de señal seleccionado y del modelo de proyector que esté utilizando.
*1 Sólo se admite para las fuentes de vídeo.
*2 Sólo se admite para las fuentes de HDMI.
*3 Sólo se admite para las fuentes VGA Analógicas.
*4 16:10 solo para modelos WXGA, LBX solo para modelos
WXGA/1080p.
*5 Sólo se admite para modelos ST.
*6 Sincronización de IR admitida en los modelos de 1080p solamente.
*7 Solo disponible cuando la función 3D está habilitada.
*8 Solo se admite con modelos WXGA.
*9 Sólo se admite con modelos con RJ-45.
*10 Activador de pantalla admitida solo en los modelos de 1080p.
*11 Solo se admite en proyectores equipados con función de red y solo
cuando el modo de energía (en espera) está activo.
34
Español
Controles de usuario
IMAGEN
Modo Picture
Hay muchas preconguraciones de fábrica optimizadas para
varios tipos de imágenes.
Presentación: color y brillo adecuados desde la entrada de PC.
Brillo: Color y brillo máximo desde la entrada de PC.
Modo película: para cine en casa.
sRGB: Color preciso estandarizado.
Pizarra: Este color se debe seleccionar para lograr una
conguración de color óptima cuando se proyecta en una
pizarra (verde).
Usuario: Conguración del usuario.
Tres dimensiones: Conguración recomendada para cuando la
función 3D está habilitada.
Brillo
Permite ajustar el brillo de la imagen.
Presione para oscurecer la imagen.
Presione para aclarar la imagen.
Contraste
El contraste controla el grado de diferencia entre las partes más
oscuras y las más claras de la imagen.
Presione para disminuir el contraste.
Presione para aumentar el contraste.
35
Español
Controles de usuario
Nitidez
Ajustar la nitidez de la imagen.
Presione para disminuir la nitidez.
Presione para aumentar la nitidez.
Color
Ajusta la imagen de vídeo desde blanco y negro a un color
totalmente saturado.
Presione para disminuir la cantidad de saturación de la
imagen.
Presione para aumentar la cantidad de saturación de la
imagen.
Matiz
Ajusta el balance de color entre rojo y verde.
Presione para para aumentar la cantidad de verde en la
imagen.
Presione para aumentar la cantidad de rojo en la imagen.
"Color", y "Matiz"
solamente se
admiten para las
fuentes de vídeo.
36
Español
Controles de usuario
IMAGEN | AVANZADA
Gamma
Permite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para
proporcionar la mejor calidad de imagen para la entrada.
Película: para cine en casa.
Vídeo: para fuente de vídeo o TV.
Grácos: para fuente de imagen.
Estándar: para fuente de PC o de un equipo.
BrilliantColor™
Este ajuste utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento del color
y nuevas mejoras del nivel del sistema para permitir un brillo más
alto a la vez que proporciona colores reales y más vibrantes en la
imagen proyectada. El rango está comprendido entre "1" y "10". Si
preere una imagen todavía más mejorada, ajuste la conguración
hacia el máximo. Para una imagen más suave y natural, ajuste
hacia la conguración mínima.
Temp.de Color
Seleccione Frío para una imagen más azulada.
Seleccione Caliente para una imagen más enrojecida.
Cong color
Presione para ingresar al menú que se muestra a continuación.
Use o para seleccionar el color que se ajustará.
37
Español
Controles de usuario
Rojo/Verde/Azul/Cián/Magenta/Amarillo: Use o para
seleccionar la función. Use o para ajustar.
Blanco: Use
o para seleccionar la función. Use o
para ajustar.
Restablecer: Elija "Sí" para volver a las conguraciones
predeterminadas de fábrica para los ajustes de color.
Espacio de color
Seleccione un tipo de matriz de colores apropiado entre AUTO,
RGB, RGB(0~255)
(*)
, RGB(16~235)
(*)
o YUV.
(*) Solo para la
fuentes HDMI.
38
Español
Controles de usuario
IMAGEN | AVANZADA |
Señal
Automático
Permite seleccionar automáticamente la señal. Si esta función
está activada, los controles de fase y frecuencia manuales se
desactivarán. Cuando esta opción está desactivada, los controles
manuales se habilitarán y se guardarán automáticamente cuando
el dispositivo reciba alimentación eléctrica.
Fase
Sincroniza la frecuencia de la señal de la pantalla con la tarjeta
gráca. Si la imagen parece ser inestable o parpadea, use esta
función para corregirla.
Frecuencia
Cambia la frecuencia de datos de la pantalla para hacerla coincidir
con la frecuencia de la tarjeta gráca de su ordenador. Utilice esta
función solamente si la imagen parece parpadear verticalmente.
Posición H.
Presione para mover la imagen a la izquierda.
Presione para mover la imagen a la derecha.
Posición Vertical
Presione para mover la imagen hacia abajo.
Presione para mover la imagen hacia arriba.
"Señal" los
ajustes solo están
disponibles para
fuentes analógicas
VGA (RGB).
39
Español
Controles de usuario
PANTALLA
Formato
Puede utilizar esta función para establecer el tipo de relación de
aspecto.
4:3: este formato es para fuentes de entrada de 4×3.
16:9: Este formato se utiliza con fuentes de entrada 16x9,
como HDTV y DVD, mejoradas para TV panorámica.
16:10 (solo para modelos WXGA): Este formato es para
fuentes de entrada de 16:10, como portátiles panorámicos.
Nativa: Este formato muestra la imagen original sin aplicar
ninguna escala.
LBX (para los modelos WXGA/1080p): Este formato es para
fuentes de formato de cine que no sean de 16x9.
AUTO: Seleccionar automáticamente el formato de pantalla
adecuado.
Máscara de Borde
La función Máscara de Borde elimina el ruido de una imagen de
vídeo. Máscara de borde de la imagen para eliminar el ruido de
codicación de vídeo en el borde de las fuentes de vídeo.
Cada E/S posee
una conguración
diferente de
"Máscara de Borde".
40
Español
Controles de usuario
Zoom
Presione para reducir el tamaño de una imagen.
Presione para ampliar el tamaño de la imagen en la pantalla
de proyección.
Desplazamiento imagen
Presione para ingresar al menú y luego use
o para
seleccionar la función.
H: Use o para para desplazar horizontalmente la posición
de la imagen proyectada.
V: Use o para Desplazar verticalmente la posición de la
imagen proyectada.
Trapezoidal V
Presione o para ajustar verticalmente la distorsión de la
imagen. Si la imagen presenta un aspecto trapezoidal, esta opción
puede ayudarle a hacer la imagen más rectangular.
41
Español
Controles de usuario
Modo 3D
Apagado: Seleccione "Apagado" para desactivar las
conguraciones 3D para imágenes 3D.
DLP-Link: Seleccione "DLP-Link" para utilizar ajustes
optimizados para imágenes 3D DLP Link.
IR: Seleccionar "IR" para aplicar el ajuste optimizado para
Gafas IR 3D.
3D -> 2D
Tres dimensiones: Muestra la señal 3D.
L (Izquierdo): Muestra el fotograma izquierdo del contenido 3D.
R (Derecho): Muestra el fotograma derecho del contenido 3D.
3D Formato
AUTO: Cuando se detecta una señal de identicación 3D, el
formato 3D se seleccionar automáticamente.
SBS: Utilice este modo para el contenido 3D en formato "Side-
by-side" (Lado-a-lado).
Top and Bottom: Utilice este modo para "Top and Bottom"
contenido en formato 3D.
Frame Sequential: Utilice este modo para "Frame Sequential"
contenido en formato 3D.
Inv. sincr. 3D
Presione "Encendido" para invertir el contenido de los
fotogramas izquierdo y derecho.
Presione "Apagado" para contenidos del fotograma
predeterminado.
Se necesita
una fuente 3D
compatible,
contenido 3D y
gafas de obturador
activas para
visualización 3D.
"Inv. sincr. 3D" solo
está disponible para
gafas DLP Link.
La sincronización
IR solamente está
disponible en los
modelos de 1080p.
Consulte page 72
los formatos 3D
admitidos.
PANTALLA |
Tres dimensiones
42
Español
Controles de usuario
DISPOSICIÓN
Idioma
Puede mostrar el menú OSD multilingüe. Presione o para
entrar en el "Idioma" menú, luego use o para seleccionar su
idioma preferido Presione "Aceptar" para nalizar la selección.
Proyección
Frontal-Escritorio
Se trata de la selección predeterminada. La imagen se
proyecta en línea recta en la pantalla.
Posterior-Escritorio
Con esta opción la imagen aparecerá invertida.
Frontal-Techo
Con esta opción la imagen aparecerá al revés.
Posterior-Techo
Con esta opción la imagen aparecerá invertida y al revés.
Posterior-Escritorio
y Posterior-Techo
se utilizan con una
pantalla traslúcida.
43
Español
Controles de usuario
Localización menú
Escoja la localización de menús en la pantalla.
Tipo de Pantalla
Permite seleccionar el tipo de pantalla entre 16:9 y 16:10.
"Tipo de Pantalla"
solo está disponible
en los modelos
WXGA.
44
Español
Controles de usuario
DISPOSICIÓN |
Conguraciones de
audio
Silencio
Elija "Encendido" para activar el silencio.
Elija "Apagado" para desactivar el silencio.
Volumen
Presione para disminuir la Volumen.
Presione para aumentar la Volumen.
Entrada de Audio
Por defecto: Congure la entrada de audio según la fuente de
entrada actual.
AUDIO1: La entrada de audio se convierte en la fuente de
audio para todas las entradas de vídeo.
45
Español
Controles de usuario
DISPOSICIÓN | Red
Estado de Red
Permite mostrar el estado de la conexión de la red (solo lectura).
DHCP
Encendido: El proyector obtendrá una dirección IP
automáticamente de su red. El DHCP está activado por defecto.
Apagado: Para asignar IP, máscara de subred, puerta de enlace
y conguración DNS manualmente.
Dirección IP
Permite mostrar la dirección IP.
Mascara de Subred
Muestra el número de máscara de subred.
Puerta de Enlace
Permite mostrar la puerta de enlace predeterminada de la red
conectada al proyector.
DNS
Permite mostrar el número DNS.
Aplicar
Guarde la conguración de red.
Salir
Elija "Salir" para salir del menú.
Disponible solo
en proyectores
equipados con un
conector de red
RJ45.
46
Español
Controles de usuario
DISPOSICIÓN |
AVANZADA
Logotipo
Utilice esta función para establecer la pantalla de inicio deseada.
Los cambios realizados se aplicarán la próxima vez que encienda
el proyector.
Por defecto: La pantalla de inicio predeterminada.
Neutro: La opción Logotipo no se muestra en pantalla de inicio.
Subtítulos
Los subtítulos es una versión del sonido de programa u otra
información mostrada en la pantalla. Si la señal de entrada
contiene subtítulos, puede activar la función y ver los canales. La
opción subtítulos ocultos solamente está disponible para vídeo
NTSC.
Apagado: Seleccione "Apagado" para desactivar la función de
subtítulos ocultos.
CC1: Decodica subtítulos en inglés americano.
CC2: Descodica (según el canal de televisión) subtítulos en
español, francés, portugués, alemán o danés.
47
Español
Controles de usuario
Fuente de entrada
Utilice esta opción para habilitar y deshabilitar fuentes de entrada.
Presione para entrar en el submenú y seleccionar las fuentes
necesarias. Presione "Aceptar" para finalizar la selección. El
proyector no buscará las entradas que no estén seleccionadas.
Bloqueo de fuente
Encendido: El proyector solo buscará en la selección de entrada
actual.
Apagado: El proyector buscará otras señales si la señal de
entrada actual se pierde.
Gran altitud
Cuando se seleccione "Encendido", los ventiladores girarán de
forma más rápida. Esta función resulta de gran utilidad en áreas
ubicados a gran altitud donde el aire es más escaso.
Información Oculta
Encendido: Elija "Encendido" para ocultar el mensaje de origen.
Apagado: Elija "Apagado" para mostrar la fuente del mensaje.
Bloqueo teclado
Cuando la función de bloqueo de teclado se encuentra "Encendido",
se bloqueará el panel de control pero el proyector podrá seguir
siendo utilizado a través del mando a distancia. Seleccionando
"Apagado", podrá volver a utilizar el panel de control.
OPCIONES
Para desactivar
el bloqueo de
teclado, mantenga
presionado durante
5 segundos el botón
"Enter" ubicado en
la parte superior del
proyector.
48
Español
Controles de usuario
Patrón de prueba
Muestra un patrón de prueba. Hay patrones de rejilla y patrón
blanco.
Función IR
Encendido: El proyector puede ser operado por el mando a
distancia. Cuando se cambia la conguración de "Apagado"
para "Encendido", se mostrará un mensaje de advertencia:
Apagado: Solo podrá usar las teclas del panel de control.
Cuando se cambia la conguración de "Encendido" para
"Apagado", se mostrará un mensaje de advertencia:
Color de fondo
Utilice esta función para visualizar una pantalla de color "Negro",
"Rojo", "Azul", "Verde" o "Blanco", cuando no exista ninguna señal
disponible.
12V Trigger
Encendido: El activador de 12 V se encenderá cuando la
lámpara esté encendida.
Apagado: El activador de 12 V no se encenderá en ningún
estado.
3D Auto: Salida de activación 12V cuando la conguración del
modo 3D está congurada en DLP-Link o IR. Detenga la salida
de 12V cuando se establezca la conguración del modo 3D
Apagado.
Restablecer
Elija "Sí" para devolver los parámetros de pantalla a las
conguraciones por defecto de fábrica en todos los menús.
49
Español
Controles de usuario
OPCIONES |
AVANZADA
Encendido Directo
Encendido: El proyector se encenderá automáticamente
cuando se aplique alimentación de CA.
Apagado: El proyector se encenderá presionando la tecla " "
en el mando a distancia o en el teclado.
Apagado Automático (min)
Establece el intervalo de cuenta atrás en minutos. El temporizador
de cuenta atrás comenzará a contar cuando no se esté enviando
ninguna señal al proyector. El proyector se apagará
automáticamente al nalizar la cuenta atrás.
Modo ahorro de energía (min)
Establece el intervalo de cuenta atrás en minutos. El temporizador
de cuenta atrás comenzará independientemente de si se envía o
no una señal al proyector. El proyector se apagará
automáticamente al nalizar la cuenta atrás.
Resumen rápido
Encendido: Si el proyector se apaga sin querer, esta función
permite que el proyector se vuelva encender al momento, si se
ha seleccionado en un periodo de 100 segundos.
Apagado: El ventilador comenzará a refrigerar el sistema de
inmediato cuando el usuario apague el proyector.
50
Español
Controles de usuario
Modo de Energía (Standby)
Eco.: Establece la energía de espera en <0,5W.
Activo: Las funciones de salida de red y VGA están disponibles
en modo de espera.
Red (Standby)
Encendido: La red está disponible en modo de espera.
Apagado: La red no está disponible en modo de espera.
VGA Out (Standby)
Encendido: La salida VGA está disponible en modo de espera.
Apagado: La salida VGA no está disponible en modo de
espera.
51
Español
Controles de usuario
OPCIONES |
Cong. Lámpara
Duración Lámpara
Muestra las horas de la lámpara actual.
Aviso de lámpara
Elija esta función para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia
cuando aparezca el mensaje de cambio de la lámpara.
El mensaje aparecerá 30 horas antes del momento en el que se
recomienda cambiar la lámpara.
Modo Brillo
Brillo: Establece la lámpara a la potencia más alta para un brillo
máximo.
Eco.: Disminuye la potencia de la lámpara para reducir el brillo
y prolongar la vida útil de la lámpara.
Dynamic: Aumenta y disminuye la potencia de la lámpara en
función de la fuente de vídeo. El consumo de energía variará
desde un máximo a un 30%, extendiendo la vida útil de la
lámpara.
Restablecer Lámpara
Restablece el contador de horas de la lámpara. Se debe usar
después de reemplazar la lámpara.
Cuando la
temperatura
ambiente supere
los 40°C en
funcionamiento, el
proyector conmutará
al modo Eco.
automáticamente.
52
Español
Controles de usuario
OPCIONES |
Conguracion de
Filtros
Filtro opcional
Seleccione "Sí" para mostrar un mensaje de advertencia
después de un número especíco de horas. Seleccione "No" para
desactivar el mensaje de advertencia.
La conguración predeterminada para Filtro es "No". Después
de montar el ltro, encienda el proyector y presione "Menú",
vaya "OPCIONES -> Conguracion de Filtros -> Filtro opcional" y
seleccione "Sí".
Horas de uso de ltro
Muestra las horas del ltro.
Recordatorio de ltro
Seleccione el número de horas hasta que se muestre el mensaje
de ltro. (El valor predeterminado de fábrica es 500 h).
Resstablecer ltros
Restablezca el contador del ltro de polvo tras reemplazar o
limpiar el ltro de polvo.
53
Español
Apéndices
Control de red
Menú de red
Cómo ingresar al menú de Red
1. Presione el botón "Menú" en el panel de control o el
mando a distancia.
Enter
AV Mute
VolumeKeystone
Source
ECO
Re-Sync
Menu
VGA
1
Video
2
HDMI
3
+4
Aspect
5 +6
Page
-7
Freeze
8
Zoom
-9
Mouse
Picture
0
Mute
2. Presione el o la tecla para seleccionar el
DISPOSICIÓN menú principal.
3. Presione el o la tecla para seleccionar Red la
opción.
54
Español
Apéndices
Funciones del menú de red
Estado de Red
Permite mostrar el estado de la conexión de la red (solo lectura).
DHCP
Encendido: El proyector obtendrá una dirección IP
automáticamente de su red.
Apagado: Para asignar IP, máscara de subred, puerta de
enlace y conguración DNS manualmente.
Dirección IP
Muestra y establece la dirección IP.
Mascara de Subred
Muestra y establece la mascara de subred.
Puerta de Enlace
Muestra y establece la dirección IP de la puerta de enlace .
DNS
Muestra y establece la dirección DNS.
Aplicar
Guarde la conguración de red.
Salir
Elija "Salir" para salir del menú.
55
Español
Apéndices
Cómo usar el navegador web para controlar su proyector a
través de un enrutador
1. Establezca "Encendido" la opción DHCP en Encendida en
el proyector para permitir que el servidor DHCP asigne una
dirección IP automáticamente.
2. Abra un navegador web en su PC e introduzca la dirección
IP del proyector en la ventana URL. La interfaz Web de
conguración del proyector se abrirá.
3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña
(nombre de usuario predeterminado = admin, contraseña
predeterminada = admin) y haga clic en Iniciar sesión.
USB-A
VGA IN
VGA OUT
RS232
VIDEO
AUDIO OUT
AUDIO IN
HDMI 2
HDMI 1
SCREEN
TRIGGER
RJ-45
3D SYNC
Realizar una conexión directa desde el equipo al proyector
1. Establezca la opción DHCP en "Apagado" en el proyector.
2. Congure la dirección IP, máscara de subred, puerta de
enlace y DNS en el proyector ("Red").
3. Abra el Centro de redes y recursos compartidos en
su PC y asigne una dirección IP en la misma subred que
el proyector (los primeros tres números son idénticos,
el cuarto número debe ser diferente). Asigne números
idénticos de máscara de subred y puerta de enlace. Haga
clic en Aceptar para guardar estos parámetros.
Los pasos de esta
sección están
basados en el
sistema operativo
Windows 7.
56
Español
Apéndices
Control del proyector de red
1. Una vez que la conexión esté congurada y sea exitosa,
abra un navegador en su Pc e introduzca la dirección
IP del proyector en la ventana URL. La dirección IP del
proyector se puede encontrar en la sección Conguración
→ Red del menú en pantalla del proyector.
2. Se mostrará la página de inicio de sesión. El proyector
puede controlarse desde la página de Crestron sin iniciar
sesión. La contraseña predeterminada es admin.
57
Español
Apéndices
3. La página del estado del sistema se mostrará después
del inicio de sesión. Se pueden acceder a todas las
funciones de red desde los botones de la izquierda.
Restablecer a valores predeterminados restablece todas
las conguraciones del proyector. El sistema de reinicio
reinicia la interfaz de red, no el proyector.
4. La página de conguración general permite cambiar el
nombre del proyector y la contraseña de administrador.
58
Español
Apéndices
5. En la página de Control del proyector, puede realizar
muchas funciones comunes de control de red, como
cambiar la fuente y ajustar el volumen.
6. La conguración de red se puede congurar en la página
Conguración de red. Si se cambia la dirección IP, la
nueva dirección IP deberá introducirse en la ventana URL
del navegador para acceder al control del proyector.
59
Español
Apéndices
7. La conguración de alerta enviará un correo electrónico
si hay un fallo en el proyector. Haga clic en las casillas de
vericación para habilitar la noticación y seleccionar los
fallos de los que se desea que se informe.
8. Crestron usa una interfaz estándar para un control
limitado del proyector. Se abre una nueva pestaña en el
navegador cuando se selecciona esta función.
60
Español
Apéndices
9. En la ventana de Herramientas Crestron, puede congurar
Control Crestron para integrarlo en el sistema Control
Creston. La dirección IP debe ser la de el cuadro de
control de la sala o el control de la red central. A ambas
páginas, tanto la de Usuario como a la de Administrador,
se les puede asignar una contraseña.
61
Español
Apéndices
No aparece ninguna Imagen en la pantalla.
Asegúrese de que todos los cables y las conexiones de
alimentación estén conectados de forma correcta y segura como
se describe en la sección "Instalación".
Asegúrese de que los pins de los conectores no estén doblados o
rotos.
Asegúrese de que la función "Silencio AV" no esté activada.
Compruebe si la lámpara de proyección está bien instalada.
Consulte la sección "Reemplazar la lámpara".
La imagen mostrada es parcial, se desplaza o es
incorrecta.
Presione el botón "Resincronización" del mando a distancia o del
panel de control.
Si utiliza su PC:
Para ventanas:
1. Desde el "Panel de control", seleccione "Pantalla".
2. Seleccione "Cambiar conguración de pantalla".
3. Verique que la resolución de la pantalla sea menor o igual a
WUXGA (1920x1200).
Solucionar problemas
Si detecta algún problema con el proyector, consulte
la siguiente información. Si el problema no se
resuelve, póngase en contacto con su proveedor local
o con el centro de servicio técnico.
62
Español
Apéndices
Si está usando un portátil:
1. Primero, siga los pasos anteriores para ajustar la resolución
del ordenador.
2. Presione los botones adecuados indicados a continuación para
su fabricante de portátil para enviar una señal de salida desde
su portátil al proyector. Ejemplo:
Mac Apple:
Preferencias del sistema Pantalla Disposición
Visualización en espejo
Si tiene problemas para cambiar la resolución o el monitor
muestra imágenes congeladas, reinicie todo el equipo, incluido el
proyector.
La pantalla del equipo no muestra su presentación
Si utiliza un PC Portátil:
Algunos PCs portátiles pueden desactivar sus propias pantallas si
se está utilizando un segundo dispositivo de visualización. Cada
uno tiene una forma diferente de reactivar su pantalla. Consulte
el manual del equipo para obtener información detallada.
La imagen es inestable o parpadeante.
Use "Fase" para corregirlo. Consulte la página 38 para obtener
más información.
Cambie la conguración de color del monitor de su ordenador.
La imagen tiene una barra vertical que parpadea
Use "Frecuencia" para realizar un ajuste. Consulte la página 38
para obtener más información.
Compruebe y recongure el modo de pantalla de su tarjeta
gráca para que sea compatible con el proyector.
63
Español
Apéndices
La imagen está desenfocada
Gire el anillo de enfoque o gire la palanca de enfoque (para
modelos de lente de proyección corta) hasta que la imagen sea
clara. Consulte la página 17.
Asegúrese de que la pantalla del proyector esté dentro de la
distancia requerida para su modelo. Consulte la página 18-23.
La pantalla se alarga al mostrarse en un título de DVD 16:9
Cuando reproduce DVD anamórco o DVD 16: 9, el proyector
mostrará la mejor imagen cuando el modo de visualización del
proyector esté congurado en 16: 9 en el OSD.
Si reproduce títulos de DVD con formato 4:3, cambie el formato a
4:3 en el OSD del proyector.
Si la imagen sigue mostrándose alargada, deberá ajustar la
relación aspecto haciendo referencia a lo siguiente:
Congure el formato de la pantalla con el tipo de relación de
aspecto 16:9 (ancho) en su reproductor de DVD.
La imagen es demasiado pequeña o demasiado grande
Gire la palanca del zoom para acercar o alejar. Consulte la
página 17.
Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla.
Presione el botón "Menú" en el mando a distancia, vaya a
"Formato de
Visualización" y prueba las diferentes
conguraciones.
La imagen tiene los lados inclinados.
Si es posible, vuelva a situar el proyector de forma que esté
horizontalmente centrado en la pantalla y por debajo de la parte
inferior de ésta.
Presione el botón "Trapezoidal +/-" en el mando a distancia hasta
que los lados estén verticales.
Use "PANTALLA
Trapezoidal V" desde el OSD para hacer un
ajuste. Use la tecla y para hacer el ajuste desde el teclado.
No se recomien-
da hacer uso
de la corrección
trapezoidal.
64
Español
Apéndices
La imagen está invertida
Seleccione "DISPOSICIÓN
Proyección" desde el OSD y ajuste
la dirección de proyección.
El proyector deja de responder a todos los controles
Compruebe que la "Bloqueo teclado" no está activada; para ello,
intente controlar el proyector con el mando a distancia.
Si es posible, apague el proyector y, a continuación, desenchufe
el cable de alimentación y espere al menos 60 segundos antes de
conectar de nuevo la alimentación.
La imagen se muestra desenfocada y duplicada
Ingrese al menú de control 3D para cambiar "Apagado" ta función
3D si las imágenes 2D normales son imágenes borrosas o dobles.
Se muestran dos imágenes en formato Lado a Lado
Presione el botón "3D Formato" y cambie a "SBS" para una señal
de entrada HDMI 1.3 "lado a lado" y resolución 1080i.
La imagen no se representa en 3D
Compruebe si las gafas 3D se encuentran encendidas.
Asegúrese de que las baterías de las gafas 3D no estén agotadas.
Cuando la señal de entrada sea HDMI 1.3 3D (1080i la mitad lado
a lado), presione el botón "Formato 3D" y cambie a "SBS".
La lámpara se apaga o emite un sonido de explosión
Cuando la lámpara alcance el nal de su ciclo de vida, se apagará
y es posible que emita un sonido de pequeño estallido. Si se da
esta circunstancia, el proyector no volverá a funcionar hasta que
se reemplace el módulo de la lámpara. Para reemplazar la
lámpara, siga los procedimientos descritos en la sección«
Reemplazar la lámpara» en las páginas 67-68.
65
Español
Apéndices
No iluminado
Iluminado en rojo
Iluminado en azul
Rojo intermitente
Azul intermitente
Indicadores LED
Mensajes
LED de
encendido/espera
LED de
temperatura
LED de la
lámpara
(Azul/Rojo) (Rojo) (Rojo)
Estado de espera
Encendido
(Calentamiento)
Iluminación de la
lámpara
Apagado
(Refrigeración)
Error
(Exceso de temperatura)
Error
(Fallo de Ventilador)
Error
(Fallo de la lámpara)
66
Español
Apéndices
Mensajes en pantalla
Advertencia de temperatura:
Fallo del ventilador:
Advertencia de la lámpara:
Fuera del rango de visualización:
Si el mando a distancia no funciona
Verique que el ángulo del mando a distancia al receptor IR esté
dentro de ± 20 grados.
Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el mando
a distancia y el proyector. No se aleje más de 7 metros del
proyector.
Asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas.
Reemplace las baterías si están agotadas.
Apague las luces uorescentes que están iluminando el receptor
IR.
Asegúrese de que la función IR esté Encendida en el menú de
opciones.
67
Español
Apéndices
Sustitución de la lámpara
El proyector detectará automáticamente la vida de la
lámpara. Cuando la vida de la lámpara se aproxime a su nal,
aparecerá un mensaje de advertencia.
Cuando aparezca este mensaje, póngase en contacto con su
distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar
la lámpara tan pronto como sea posible. Asegúrese de que el
proyector se ha enfriado durante al menos 30 minutos antes
de cambiar la lámpara.
Advertencia: ¡la temperatura del compartimento es muy
elevada! ¡Deje que se enfríe antes de cambiar la lámpara!
Advertencia: Para reducir el riesgo de daños personales, no
deje caer el módulo de la lámpara ni toque la bombilla. Si
la bombilla se deja caer, puede hacerse añicos y provocar
daños personales.
Advertencia: Si se realiza el montaje en el techo, tenga
cuidado cuando abra el panel de acceso a la lámpara.
Se recomienda utilizar gafas de seguridad si se realiza el
cambio de la lámpara cuando el proyector se encuentra
montado en el techo. "Se debe tener cuidado de evitar que
cualquier parte suelta se caiga desde el proyector".
68
Español
Apéndices
Procedimiento para reemplazar la lámpara:
1. Apague la alimentación del proyector presionando el botón de " ".
2. Deje que el proyector se enfríe durante, al menos, 30 minutos.
3. Desconecte el cable de alimentación.
4. Desatornille el tornillo de la tapa. 1
5. Levante la tapa y quítela. 2
6. Levante el asa de la lámpara. 3
7. Presione en ambos lados y, a continuación, levante y retire el cable de la
lámpara. 4
8. Desatornille el tornillo del módulo de la tapa. 5
9. Quite el módulo de la lámpara lentamente y con cuidado. 6
Para volver a colocar el módulo de la lámpara, siga los pasos anteriores en
orden inverso.
10. Encienda el proyector y restablezca el temporizador de la lámpara.
Restablecer Lámpara: (i) Presione "Menú" (ii) Seleccione "OPCIONES"
(iii) Seleccione "Cong. Lámpara"
(iv) Seleccione
"Restablecer Lámpara"
(v) Seleccione "Sí".
Los tornillos de la
tapa de la lámpara
y la propia lámpara
no se pueden
quitar.
El proyector
no se puede
encender si la tapa
de la lámpara no se
ha vuelto a colocar
en el proyector.
No toque el área
de cristal de
la lámpara. La
grasa de la piel
puede destrozar
la lámpara. Utilice
un paño seco para
limpiar el módulo de
la lámpara si toca la
lámpara sin querer.
1
2
3
4
5
6
69
Español
Apéndices
Instalación y limpieza del ltro
opcional para el polvo
Los ltros para el
polvo solamente
se necesitan o
suministran en
ciertas regiones
en las que hay
mucho polvo.
Instalar el ltro para el polvo
Procedimiento:
1. Coloque el ltro de polvo en su compartimiento en la cubierta del
ltro.
2. Instale la cubierta del ltro en su ranura en el proyector.
3. Encienda el proyector. Luego presione "Menú", vaya a
"OPCIONES -> Conguracion de Filtros -> Filtro opcional" y
seleccione "Sí".
70
Español
Apéndices
Limpiar el ltro para el polvo
Le recomendamos que limpie el ltro para el polvo cada
tres meses; límpielo más a menudo si el proyector se
utiliza en un entorno con mucho polvo.
Procedimiento:
1. Apague la alimentación del proyector presionando el botón de
" ".
2. Desconecte el cable de alimentación.
3. Retire la cubierta del ltro del proyector. 1
4. Retire el ltro de polvo de la cubierta del ltro. 2
5. Limpie o cambie el ltro para el polvo. 3
6. Para instalar el ltro para el polvo, siga los pasos anteriores en
orden inverso.
7. Restablezca el contador del ltro de polvo tras reemplazar o
limpiar el ltro de polvo. Presione "Menú", vaya a "OPCIONES ->
Conguracion de Filtros -> Resstablecer ltros".
Encienda el proyector, luego presione "Menú", "OPCIONES ->
Conguracion de Filtros -> Filtro opcional" y seleccione "No"
cuando saque el ltro de polvo y no lo vuelva a instalar.
2
3
1
71
Español
Apéndices
Compatibilidad con equipo/vídeo/HDMI/
Mac
Modos de compatibilidad
Para resolución
panorámica, la
compatibilidad
admitida depende
de los modelos del
portátil o del PC.
Tenga en cuenta
que si se utilizan
resoluciones que
no sean nativas
800 x 600 (modelo
SVGA), 1024 x
768 (modelo XGA),
puede ocasionar
cierta pérdida
de claridad de la
imagen.
Las señales de
entrada de 120 Hz
pueden depender
de la compatibilidad
con las tarjetas
grácas.
Señal Resolución
Frecuencia de
actualización
(Hz)
VIDEO
(VÍDEO)
Analógica HDMI Mac
NTSC 720 x 480 60 O - - -
PAL/SECAM 720 x 576 50 O - - -
VGA
640 x 480 60 - O O O
640 x 480 67 - O - -
640 x 480 72,8 - O - O
640 x 480 85 - O - O
SVGA
800 x 600 56,3 - O - -
800 x 600 60,3 - O O O
800 x 600 72,2 - O O O
800 x 600 85,1 - O O O
800 x 600 120 - O O -
XGA
1024 x 768 48 - O O
1024 x 768 50 - O O
1024 x 768 60 - O O O
1024 x 768 70,1 - O O O
1024 x 768 75 - O O O
1024 x 768 85 - O O O
1024 x 768 120 - O O -
WSVGA 1024 x 600 60 - - O -
HDTV (720p)
1280 x 720 50 O O O -
1280 x 720 60 O O O O
1280 x 720 120 - O O -
SXGA
1280 x 1024 60 - O O O
1280 x 1024 75 - O O O
1280 x 1024 85 - O O -
SXGA+ 1400 x 1050 60 - O O -
UXGA 1600 x 1200 60 - O O -
HDTV (1080p)
1920 x 1080 24 O O O -
1920 x 1080 30 - - O -
1920 x 1080 50 O O O -
1920 x 1080 60 O O O O
HDTV (1080i)
1920 x 1080 50 O - O -
1920 x 1080 60 O - O -
72
Español
Apéndices
Compatibilidad de vídeo de entrada 3D
Resolución
de entrada
Entrada 3D
HDMI 1.4a
Sincronismo de entrada
1280 x 720p a 50Hz Top and Bottom
1280 x 720p a 60Hz Top and Bottom
1280 x 720p a 50Hz Frame packing
1280 x 720p a 60Hz Frame packing
1920 x 1080i a 50 Hz Side by Side (dividido)
1920 x 1080i a 60 Hz Side by Side (dividido)
1920 x 1080p a 24 Hz Top and Bottom
1920 x 1080p a 24 Hz Frame packing
Contenido 3D
HDMI 1.3
1920 x 1080i a 50Hz
Side by Side
(dividido)
Mientras el 3D
Formato es "SBS"
1920 x 1080i a 60Hz
1280 x 720p a 50Hz
1280 x 720p a 60Hz
1920 x 1080i a 50Hz
Top and Bottom
Mientras el 3D
Formato es "Top
and Bottom"
1920 x 1080i a 60Hz
1280 x 720p a 50Hz
1280 x 720p a 60Hz
480i HQFS
Mientras el 3D
Formato es "Frame
Sequential"
Señal Resolución
Frecuencia de
actualización
(Hz)
VIDEO
(VÍDEO)
Analógica HDMI Mac
WUXGA
1920 x 1200 50 - O O -
1920 x 1200 60 - O O O
SDTV (576i) 720 x 576 50 O - O -
SDTV (576p) 720 x 576 50 O - O -
SDTV (480i) 720 x 480 60 O - O -
SDTV (480p) 720 x 480 60 O - O -
73
Español
Apéndices
Asignaciones de contactos del RS232
Comandos y lista de funciones del
protocolo RS232
Nº de
contacto
Especicación
(del lateral del proyector)
1 N/A
2 RXD
3 TXD
4 N/A
5 GND
6 N/A
7 N/A
8 N/A
9 N/A
12345
6789
74
Español
Apéndices
Lista de funciones de protocolo RS232
Velocidad en baudios:19200
Bit de paridad: Ninguno
Bit de datos: 8
Bit de parada: 1
Demora de encendido de la lámpara = 20s
Demora de apagado = 10s
Demora de cambio de fuente = 8s
Demora de intercomando mínimo = 5 ms
Demora de Intercaracter mínimo = 2 ms
Encender código de retorno (ok)
¿Estado? (PWR?) (0-1,n) n=0,1
ENCENDIDO (PWR1)
APAGADO (PWR0)
ENCENDIDO y retorno (PWR1!) (0-1,1)
APAGADO y retorno (PWR0!) (0-1,0)
Tecla en blanco código de retorno (ok)
¿Estado? (BLK?) (0-1,n) n=0,1
ENCENDIDO (BLK1)
APAGADO (BLK0)
ENCENDIDO y retorno (BLK1!) (0-1,1)
APAGADO y retorno (BLK0!) (0-1,0)
Fuente código de retorno (ok)
¿Estado? (SRC?) (0-22,n) n=0-22
PC1 (SRC0)
VIDEO (VÍDEO) (SRC11)
HDMI1 (SRC4)
HDMI2 (SRC5)
HDMI3 (SRC6)
PC1 y retorno (SRC0!) (0-22,0)
VÍDEO y retorno (SRC11!) (0-22,11)
HDMI1 y retorno (SRC4!) (0-22,4)
HDMI2 y retorno (SRC5!) (0-22,5)
HDMI3 y retorno (SRC6!) (0-22,6)
75
Español
Apéndices
Aspecto código de retorno (ok)
¿Estado? (ARZ?) (0-6,n) n=0,1,2,3,4,6
Auto (ARZ0)
Nativa (ARZ1)
4 X 3 (ARZ2)
16 X 9 (ARZ3)
Formato de cine (ARZ4)
16 X 10 (ARZ6)
Automático y retorno (ARZ0!) (0-6,0)
Nativo y retorno (ARZ1!) (0-6,1)
4 X 3 y retorno (ARZ2!) (0-6,2)
16 X 9 y retorno (ARZ3!) (0-6,3)
Formato de cine y retorno (ARZ4!) (0-6,4)
16 X 10 y retorno (ARZ6!) (0-6,6)
Lámpara de bajo consumo (modo ECO) código de retorno (ok)
¿Estado? (IPM?) (0-1,n) n=0,1
ENCENDIDO (IPM1)
APAGADO (IPM0)
ENCENDIDO y retorno (IPM1!) (0-1,1)
APAGADO y retorno (IPM0!) (0-1,0)
Volumen código de retorno (ok)
¿Estado? (VOL?) (0-10,nn) n=0~10
volumen + (VOL+)
volumen - (VOL-)
Establecer el volumen (VOLnn) n=0 ~ 10
Volumen + y retorno (VOL+!) (0-10,nn) n=0~10
Volumen - y retorno (VOL-!) (0-10,nn) n=0~10
Establecer el volumen y retorno (VOLnn!) n=0 ~ 10 (0-10,nn) n=0~10
Silencio código de retorno (ok)
¿Estado? (MTE?) (0-1,n) n=0,1
ENCENDIDO (MTE1)
APAGADO (MTE0)
ENCENDIDO y retorno (MTE1!) (0-1,1)
APAGADO y retorno (MTE0!) (0-1,0)
Versión de rmware código de retorno (ok)
¿Estado? (FVS?) (nnnn) n=x.x.xx
76
Español
Apéndices
Horas ECO de la lámpara código de retorno (ok)
¿Estado? (LME?) (0-65535,n) n=horas de la lámpara
Horas Normal de la lámpara código de retorno (ok)
¿Estado? (LMO?) (0-65535,n) n=horas de la lámpara
Horas Dynamic de la lámpara código de retorno (ok)
¿Estado? (LML?) (0-65535,n) n=horas de la lámpara
Duración Lámpara código de retorno (ok)
¿Estado? (LMP?) (0-65535,n) n=horas de la lámpara
Total horas ECO código de retorno (ok)
¿Estado? (LTE?) (0-65535,n) n=horas de la lámpara
Total horas Normal código de retorno (ok)
¿Estado? (LTO?) (0-65535,n) n=horas de la lámpara
Total horas Dynamic código de retorno (ok)
¿Estado? (LTL?) (0-65535,n) n=horas de la lámpara
Horas totales código de retorno (ok)
¿Estado? (LMT?) (0-65535,n) n=horas de la lámpara
Tiempo de restablecimiento de las horas de la lámpara código de retorno (ok)
¿Estado? (LMR?) (0-65535,n) n=tiempo de restablecimiento de
la lámpara
Restablecimiento de las horas de la lámpara código de retorno (ok)
Ejecución restablecimiento de las horas
de la lámpara
(LRT1)
Establecer techo código de retorno (ok)
¿Estado? (CEL?) (0-3,n) n=0,1,2,3
Tabla frontal (CEL0)
Techo frontal (CEL1)
Tabla posterior (CEL2)
Techo posterior (CEL3)
Tabla frontal y retorno (CEL0!) (0-3,0)
Techo frontal y retorno (CEL1!) (0-3,1)
Tabla posterior y retorno (CEL2!) (0-3,2)
Techo posterior y retorno (CEL3!) (0-3,3)
77
Español
Apéndices
Brillo código de retorno (ok)
¿Estado? (BRT?) (0-100,nn) n=0~100
Brillo + (BRT+)
Brillo - (BRT-)
Establecer brillo (BRTnn) n=0 ~ 100
Brillo + y retorno (BRT+!) (0-100,nn) n=0~100
Brillo - y retorno (BRT-!) (0-100,nn) n=0~100
Establecer brillo y retorno (BRTnn!) n=0 ~ 100 (0-100,nn) n=0~100
Contraste código de retorno (ok)
¿Estado? (CON?) (0-100,nn) n=0~100
Contraste + (CON+)
Contraste - (CON-)
Establecer contraste (CONnn) n=0 ~ 100
Contraste + y retorno (CON+!) (0-100,nn) n=0~100
Contraste - y retorno (CON-!) (0-100,nn) n=0~100
Establecer contraste y retorno (CONnn!) n=0 ~ 100 (0-100,nn) n=0~100
Preajustes código de retorno (ok)
¿Estado? (PST?) (0-13,n) n=0-13
Usuario (PST1)
Presentación (PST5)
Modo película (PST7)
Brillo (PST10)
sRGB (PST11)
Pizarra (PST12)
Usuario y retorno (PST1!) (0-13,1)
Presentación y retorno (PST5!) (0-13,5)
Modo película y retorno (PST7!) (0-13,7)
Brillo y retorno (PST10!) (0-13,10)
sRGB y retorno (PST11!) (0-13,11)
Pizarra y retorno (PST12!) (0-13,12)
78
Español
Apéndices
Congelar código de retorno (ok)
¿Estado? (FRZ?) (0-1,n) n=0-1
Congelar ENCENDIDO (FRZ1)
Congelar APAGADO (FRZ0)
Congelar ENCENDIDO y retorno (FRZ1!) (0-1,1)
Congelar APAGADO y retorno (FRZ0!) (0-1,0)
Teclado código de retorno (ok)
Menú (NAV0)
Arriba (NAV1)
Abajo (NAV2)
Seleccionar (NAV3)
Izquierda (NAV4)
Derecha (NAV5)
Menú y retorno (NAV0!) (0-5,0)
Arriba y retorno (NAV1!) (0-5,1)
Abajo y retorno (NAV2!) (0-5,2)
Seleccionar y retorno (NAV3!) (0-5,3)
Izquierda y retorno (NAV4!) (0-5,4)
Derecha y retorno (NAV5!) (0-5,5)
79
Español
Apéndices
Observe que los
daños resultantes
de la instalación
incorrecta
invalidarán la
garantía.
Instalación del montaje en el techo
Para evitar daños en su proyector, utilice solo montajes de
techo InFocus homologados:
https://www.infocus.com/accessories/mounts
Para usar un montaje en el techo, asegúrese de que los
tornillos que se utilizan para unir el soporte al proyector
cumplan con las siguientes especificaciones:
Tipo de tornillo: M4*3
Longitud mínima del tornillo: 10 mm
Advertencia:
1. Asegúrese de usar la
longitud correcta del
tornillo. La longitud
del tornillo variará en
función del soporte
utilizado.
2. Asegúrese de
mantener una
distancia de al
menos 10 cm entre
el techo y la parte
inferior del proyector.
3. Evite instalar el
proyector cerca de
una fuente de calor.
48,19
132,00
124,40
19,00
18,00
107,00
47,05
82,30
68,50
124,00
55,00
110,00
42,00
47,00
Unidad: mm
Objetivo
INSERTAR LA TUERCA: M4.0
80
Español
Apéndices
48,19
132,00
124,40
19,00
18,00
107,00
47,05
82,30
68,50
124,00
55,00
110,00
42,00
47,00
Unidad: mm
Objetivo
Modelos de lente de proyección corta
INSERTAR LA TUERCA: M4.0
81
Español
Apéndices
Regulaciones y avisos de seguridad
Este apéndice enumera los avisos generales para su
proyector.
Aviso de la FCC
Este equipo ha sido comprobado y se ha determinado que
cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Dichos
límites han sido diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se encuentra
instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de
radio.
No es posible, no obstante, garantizar que no se produzcan
interferencias en una instalación particular. Si este dispositivo
causa interferencias perjudiciales para la recepción de ondas
de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagándolo
y encendiéndolo, se recomienda al usuario intentar corregir la
interferencia poniendo en práctica una o más de las siguientes
medidas:
Cambiar la orientación o la ubicación de la antena
receptora.
Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor.
Conectar el dispositivo a una toma de suministro eléctrico
perteneciente a un circuito diferente de aquél al que está
conectado el receptor.
Solicitar ayuda a un distribuidor o a un técnico experto en
radio y televisión.
Aviso: Cables apantallados
La conexión de cualquier dispositivo informático deberá tener
lugar empleando cables apantallados a n de no impedir la
satisfacción de los requisitos de la normativa de la FCC.
Precaución
Aquellos cambios o modicaciones que no hayan sido
expresamente aprobados por el fabricante podrían invalidar
la autorización concedida por la Comisión Federal de
Comunicaciones al usuario para usar este proyector.
82
Español
Apéndices
Condiciones de funcionamiento
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las dos
condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no debe causar interferencias
perjudiciales; y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas aquellas que pudieran causar un
funcionamiento no deseado.
Aviso: Usuarios canadienses
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma
canadiense ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens
Declaración de conformidad para los países
de la UE
y Directiva EMC 2014/30/UE
y Directiva de baja tensión 2014/35/UE
No arroje este dispositivo electrónico
a la basura cuando desee desecharlo.
Contribuya a reducir los niveles de
contaminación y garantizar la máxima
protección del medioambiente reciclándolo.
Instrucciones de eliminación
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
Infocus SP2080HD Guía del usuario
- Categoría
- Proyectores de datos
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Infocus IN119HDxa Guía del usuario
-
Infocus ScreenPlay SP1081HD Guía del usuario
-
Infocus INL3149WU Guía del usuario
-
Infocus IN116xa Guía del usuario
-
Infocus IN1188HD Guía del usuario
-
Infocus IN126x Guía del usuario
-
Infocus IN2128HDx Guía del usuario
-
Infocus IN3144 Guía del usuario
-
Infocus IN138HDST Ficha de datos
Otros documentos
-
LG BX286 Manual de usuario
-
Optoma HD30LV El manual del propietario
-
Savin PJ X5461/WX5461/HD5451 Manual de usuario
-
Vivitek DW882ST Manual de usuario
-
Ricoh PJ S2130/PJ X2130/PJ WX2130 Manual de usuario
-
Eiki EK-400X Manual de usuario
-
-
-
Vivitek DH976-WT Manual de usuario