Transcripción de documentos

Door Preparation Preparacion de la porte Preparation du port F60, F60F, F62, F93 With Adjustable Through-Bolt Con perno pasante ajustable Ave boulon traversant réglable ¹⁄₈" (3 mm) ³⁄₈" (10 mm) 2¹⁄₈" (54 mm) A Mark Centerlines Marque las líneas de centro Marquer les axes verticaux Backset Distancia de Bocallave Écartement 2³⁄₈” (60 mm) or o ou 2³⁄₄” (70 mm) 38" (96.5 cm) from finished floor 96.5 cm desde el piso terminado 96.5 cm à partir du plancher fini Centerline of Handleset Línea central del conjunto de manija Axe de la poignée C Drill Holes Perforación de los orificios Percer les trous To prevent splintering, drill only until the drill bit just penetrates through the surface of the door. Then, finish drilling from the opposite side of the door. Para evitar las astillas, perfore únicamente hasta que la broca sólo penetre a través de la superficie de la puerta. Después, termine la perforación desde el lado opuesto de la puerta. Pour prévenir l'écaillage, laisser pénétrer légèrement le foret sur la surface de la porte. Puis, terminer le perçage sur le côté opposé de la porte. 2¹⁄₈” (54 mm) or o ou 1¹⁄₂” (38 mm) Drill bit Broca Foret 1” (25 mm) 2¹⁄₈” (54 mm) or o ou Centerline of Door Edge Línea central del borde la puerta Axe de borde de la porte ³⁄₈” (10 mm) 1” (25 mm) or o ou ⁷⁄₈” (22 mm) or o ou B Mark Deadbolt Centerline and 5 Drill Points Marque la línea de centro del cerrojo de seguridad y los 5 puntos de perforación D Prepare Door Edge Marquer l'axe vertical du boulon traversant et Prepare el lado de la puerta 5 points de perçage Deadbolt Centerline Préparer le bord de la porte Línea central del cerrojo de pasador Axe de le pêne dormant 5¹⁄₂” (140 mm) Move to Step E Siga con el paso E Passer à l’étape E Mark Faceplates Marcado la Placas delantera Marquer la Têtières 8¹⁄₂” (216 Recommended Recomienda Recommandé ¹⁄₈" (3 mm) pilot holes Orificios guía de 3 mm Trous pilote 3 mm ⁵⁄₃₂" (4 mm) deep 4 mm de profundidad 4 mm de profondeur Door Jamb Preparation Preparación de la jamba de la puerta Préparation du montant de la porte E F60, F60F, F62, F93 With Adjustable Through-Bolt Con perno pasante ajustable Ave boulon traversant réglable Drill 3 Holes for Strikes Perforación 3 de los orificios para las placas hembra Percer 3 les trous pour la gâche ⁵⁄₁₆" (8 mm) ⁵⁄₁₆" (8 mm) Distance from Handleset to Deadbolt Distancia del conjunto de la manija al cerrojo de pasador Distance de la poignée au pêne dormant Two (2) ⁷⁄₈" (22 mm) holes, 1¹⁄₈" (29 mm) deep Dos (2) agujeros de 22 mm y 29 mm de profundidad Deux (2) trous 22 mm, 29 mm de profondeur 1" (25 mm) ⁵⁄₁₆" (8 mm) deep F Mortise for Strikes Escopleado para placas hembra Mortaiser la gâche Mark Faceplates Marcado la Placas delantera Marquer la Têtières ³⁄₁₆" (4 mm) deep 4 mm de profundidad 4 mm de profondeur F60/F62 Only Solamente Uniquement ¹⁄₈" (3 mm) pilot holes Orificios guía de 3 mm Trous pilote 3 mm (888) 805-9837 © Allegion 2014 Printed in U.S.A. F-Series Door Prep Rev. 11/14-online