Transcripción de documentos

Es EFGSCJ 1 En Ver.2.0 Upgrade Guide Korg Grandstage Ver.2.0 evolves this instrument to an even more fully-developed stage keyboard by adding more than 50 sounds, including standard sounds that you’ve heard in great songs of the past as well as distinctive effect-processed sounds. For details, refer to “Grandstage Ver.2.0 Sound Name List” (PDF). * Download the PDF from www.korg.com. Guía de actualización Versión 2.0 El Korg Grandstage Versión 2.0 evoluciona este instrumento a un teclado de escenario aún más desarrollado al agregar más de 50 sonidos entre los que se incluyen sonidos estándar que habrá escuchado en grandes canciones del pasado, así como sonidos distintivos procesados por efectos. Para más información, consulte “Grandstage Ver.2.0 Sound Name List” (PDF). * Descargue el PDF desde www.korg.com. Correcciones al Manual del usuario Página 88 “Especificaciones” Generador de tonos Corrections to the owner’s manual Page 22 “Specifications” Tone Generator Fr Number of sounds Favorite Ver.2.0 Ver.1 564 500 64 (Includes 40 preloads) 64 (Includes 32 preloads) Guide de mise à jour à la version 2.0 Avec la mouture 2.0 de son Grandstage, Korg dévoile un clavier de scène encore plus abouti grâce à l’ajout de plus de 50 sons, dont des sonorités incontournables que vous aurez déjà entendues dans des classiques, mais aussi de sons traités avec des effets bien caractéristiques. Pour des détails, voyez le document “Grandstage Ver.2.0 Sound Name List” (PDF). * Vous pouvez télécharger le fichier PDF sur le site www.korg.com. Corrections apportées au manuel d’utilisation Zh Número de sonidos Favoritos De Nombre de sons Favoris Ver.2.0 Ver.1 564 500 64 (y compris 40 chargés à l’usine) 64 (y compris 32 chargés à l’usine) Ver.2.0 Upgrade Anleitung Mit Korg Grandstage Ver.2.0 wird dieses vollwertige BühnenKeyboard noch weiter aufgewertet: Nach dem Upgrade bietet Ihnen Ihr Instrument mehr als 50 Sounds, darunter Standardsounds aus den großen Klassikern sowie unverwechselbare mit Effekten bearbeitete Sounds. Mehr hierzu finden Sie im PDF-Dokument „Grandstage Ver.2.0 Sound Name List“. Klangerzeugung Anzahl der Sounds Favoriten Ver.2.0 Ver.1 500 64 (Inklusive 32 vorinstallierte) 64 (incluye 32 precargas) 第 22 页 “ 规格 ” 2.0 版 音频发 生器 Ja 第 1 版 音色数 564 500 收藏 64 ( 包括 32 个 预加载) 64 ( 包括 40 个 预加载) Ver.2.0 アップグレード・ガイド コルグGrandstage Ver.2.0 は、往年の楽曲で聞いたことのあ る定番の音色や、個性的なエフェクトをかけた音色などを50個 以上追加し、より充実したステージ・キーボードへと進化しま した。 詳細は「Grandstage Ver.2.0 Sound Name List」 （PDF）を参 照してください。 ＊ PDF は、www.korg.com よりダウンロードしてください。 取扱説明書の訂正 110 ページ「仕様」 音色数 フェイバ リット 564 64 (Inklusive 40 vorinstallierte) 64 (incluye 40 precargas) 对用户手册所做的修正 音源部 Seite 66 „Technische Daten“ 500 Korg Grandstage 2.0 版添加了超过 50 种音色（包括你在 过去的精彩歌曲中听过的标准音色，以及独特的效果处理 音色），让这款乐器升级成为成熟的舞台键盘。 有关详情，请参阅“Grandstage Ver.2.0 Sound Name List”(PDF)。 * 从 www.korg.com 下载此 PDF。 * Die PDF steht unter www.korg.com zum download bereit. Korrekturen zur Bedienungsanleitung Ver.1 564 2.0 版升级指南 Page 44 “Fiche technique” Générateur de son Ver.2.0 Ver.2.0 564 Ver.1 500 64（プリロード40含む） 64（プリロード32含む） www.korg.com ©2019 KORG INC. Published 09/2019