Dyson AIRBLADE V El manual del propietario

Marca: Dyson

Modelo: AIRBLADE V

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Airblade

Owner’s Manual

Manual del propietario

5 year parts limited warranty

Garantía limitada de 5 años para las piezas

120v – US specification

120v – Especificaciones

para los Estados Unidos

Why Dyson developed the

Airblade

hand dryer

Paper towels have always been expensive, labor-intensive, and bad for

the environment. Conventional hand dryers are more economical, but

are notoriously frustrating to use.

Finally, a hand dryer that works properly.

The Dyson Airblade

was engineered to be the fastest, most hygienic

hand dryer available. It is also energy-efficient and cost-effective to run.

Fastest dry

The Airblade

hand dryer dries hands differently. It uses a high velocity

blade of air to literally wipe water from hands, leaving them completely

dry in just 12 seconds.

Thank you for buying the Dyson Airblade

hand dryer.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions,

contact the manufacturer.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the

service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally.

When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent

warning device, such as a tag, to the service panel.

3. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in

accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction.

4. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and

other hidden utilities.

ENG

The most hygienic hand dryer

The Dyson Airblade

uses a HEPA filter to remove over 99.9% of

bacteria from the air used to dry hands and has anti-microbial additives

integrated into its surfaces.

Uses up to 80% less energy

Conventional hand dryers rely on inefficient motor technology and high power heating

elements to dry hands, often taking over 22 seconds and wasting energy.

The Airblade

hand dryer is powered by the energy efficient 1400w Dyson Digital

Motor, has no heating element, and takes only 12 seconds to dry hands. As a result,

the Airblade

hand dryer uses up to 80% less energy per drying cycle.

1. Insert your hands and the

Airblade

hand dryer will

start automatically.

2. Withdraw your hands slowly

upwards through the air a couple

of times to dry hands thoroughly in

12 seconds or less.

How to use

The Airblade

hand dryer generates a high velocity blade of air that

wipes hands dry in just 12 seconds.

Cost-effective

It is very expensive to procure, stock and dispose of paper towels.

Conventional hand dryers consume large amounts of electricity.

The Airblade

hand dryer, with a combination of high reliability, low

maintenance, and energy efficiency, offers considerable cost savings

throughout its lifetime. It uses up to 80% less energy than conventional

hand dryers, so running costs are considerably lower. When compared to

paper towels, the Airblade

hand dryer offers operating cost savings of

nearly 98%.

ENG

Dyson Airblade

US $21.99

Paper towels

US $1200

Operating costs based on

200 dries/day and 300 days/year.

Paper towel costs based on

US $0.01/towel and 2 towels/dry.

They do not include any labor and

costs associated with dispensing

and disposing of paper. Dyson

Airblade

hand dryer costs are

based on US $0.08/kWh and 10

seconds dry time.

Operating costs based on 200‑dries/

day and 300 days/year. Paper towel

costs based on US $0.01/towel and

2 towels/dry. They do not include

any labor and costs associated with

dispensing and‑disposing of paper.

Dyson Airblade

hand dryer costs

are based on US $0.09/kWh and

12 seconds dry time.

Dyson Airblade

US $26.03

Paper towels

US $1200

READ BEFORE PROCEEDING FURTHER

CAUTION: Risk of electric shock! Do not remove casing or attempt repair unless unit is being

serviced by qualified service personnel. If casing is removed or handled improperly the internal

components of the Dyson Airblade

hand dryer may cause harm or become permanently damaged.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the internal mechanism/

components of this unit to rain or moisture.

General notes:

The instructions contained within the Owner’s Manual must be read carefully before attempting to install the

Airblade

hand dryer. Read and retain for future reference.

Failure to accurately follow the instructions may result in the incorrect operation of the Airblade

hand dryer,

damage to property and/or personal injury.

Dyson will not be held liable for any damage to property or personal injury as a result of failure to comply with

the instructions contained herein.

Do not use Airblade

hand dryer for anything other than drying hands.

The Airblade

hand dryer must be grounded properly.

Trouble free operation and safety can only be continued by using genuine Dyson spare parts.

WARNING:

This product may contain substances known to the state of California to cause cancer, birth defects and other

reproductive harm. Wash hands after handling.

Important Safety

Information

Contents

4 Glossary of Terms

Contents of Box

  •Toolsneeded

5 Installation Procedures

  •Electricalrequirements

6  •Positioning

  •MountingBracket

7  •RemovingtheFasciaCover

8  •ConnectingtoElectricalSupply

9  •RefittingFrontFascia&AccessPanel

10 Final Inspection

Cleaning and Maintenance Advice

11 Troubleshooting

12-14 Limited Warranty Information

15 Contacting Dyson

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Dyson Airblade

hand dryer

ENG

Contents of Box

Dyson Airblade

hand dryer

Information pack containing:

 •Owner’sManualincludingwarrantyinformation

 •Registrationinformationandreplyenvelope

 •MountingTemplate

 •Tamperproofservicetool

 •Mountingbracket

To install the Airblade

hand dryer you will need:

Electricdrill&appropriatebits

Phillips screwdriver

Flat-head screwdriver

Level

Pencil or marking tool

Appropriate electrical fittings

(6) screws, toggle or masonry bolts and appropriate fittings.

(Recommended minimum size of 0.25”)

Dyson recommends the use of protective clothing, eyewear

and materials as necessary.

Glossary of Terms

Dyson Airblade

hand dryer

Air slots

Rating plate

Access panel

Air inlet

Sensorsx4

Front fascia

Dyson Digital Motor

HEPA filter

ENG

Dyson Airblade

hand dryer

Electrical requirements

Installation Procedures

Check that the electrical supply

will correspond with the rating

plate located on the lower left

side of the unit.

If the unit is connected to any

electrical supply other than what

is stated on the rating plate of the

unit, permanent damage or

improper/unsafe operation of the

Airblade

hand dryer may result.

A means for all pole disconnection

must be incorporated in the fixed

wiring to the appliance in

accordance with local wiring

regulations.

Installation work and electrical

wiring must be done by qualified

person(s) in accordance with all

federal, state and local applicable

codes and standards, including

fire-rated construction.

The Dyson Airblade

hand dryer requires:

A separate or dedicated circuit

A minimum 15 amp time delay

fuse or circuit breaker

If you have any questions

on the installation please

call our Dyson Helpline toll

free at 1-888-DYSON-AB

ENG

Selectalocationthatwillallow

accessibility to the Airblade

and proper clearance from

surroundings and floor. Make

sure that the unit is installed in

compliance with all building

codes and/or regulations.

Position the mounting template

provided on the wall where the

Airblade

hand dryer is to be

installed.

Recommended heights are shown

Fig 1

, but may need to be

adjusted for each individual

installation.

Mark the 6 mounting holes as

highlighted in

Fig 1

Verify marks are level and in the

correct locations.

Drill holes where marked.

Electrical supply connection

2”

Bracket mounting height:

39” adult male height

36” adult female height

32” child/wheelchair user height

29.75”adult male height

26.75”adult female height

22.75”child/wheelchair user height

Floor

Positioning

Installation Procedures

Fig 1

There are two electrical entrance

locations available to ease with

the installation of the Airblade

hand dryer. Mark only one of

the electrical supply locations

illustrated in

Fig 1

and drill the hole

large enough to accommodate

the incoming flexible metal conduit

and supply cable.

Mounting Bracket

Fig 2

Ensure that marks are level and

in the correct location as illustrated

Fig 2

Securelyfastenthemounting

bracket to the wall.

Recommended minimum anchor

size of 0.25"

Dyson Airblade

hand dryer

ENG

WARNING: Before

beginning any installation

work you must confirm the

following:

Make sure that the electrical

supply has been disconnected or

switched off before attempting

installation to avoid the risk of

electrical shock or electrocution.

Ensure no pipe work (gas, water,

air) or electrical cables, wires or

ductwork are located directly

behind the drilling area.

Bracket mounting height:

39” adult male height

36” adult female height

32” child/wheelchair user height

Electrical supply connection

Floor

29.75”adult male height

26.75”adult female height

22.75”child/wheelchair user height

Dyson Airblade

hand dryer

Installation Procedures

Fig 5

Fig 6

Removing the

Fascia Cover

WARNING: Use caution

when removing casing.

The casing may have sharp

edges/corners which may

cut or cause harm.

Place the Airblade

hand dryer

face up on a dry and clean work

surface to protect the product and

the property from damage.

Fig 3

Fig 4

Remove the (5) tamper proof

screws from the unit in the

sequence illustrated in

Figs 3-5

with the provided tamper proof

service tool, then remove the

fascia cover as illustrated in

Fig 6

ENG

Dyson Airblade

hand dryer

Connecting to the

Electrical Supply

CAUTION: Risk of electric

shock! Do not remove

casing or attempt repair

unless unit is being

serviced by qualified

service personnel.

If casing is removed or

handled improperly the

internal components of

the Dyson Airblade

may

cause harm or become

permanently damaged.

Connect to the electrical supply

using approved flexible or solid

conduit and electrical fittings.

Ensure that the flexible or solid

conduit and the electrical cable

is of sufficient length to make

the necessary connection to

the backplate and that sufficient

length to reach the terminal block.

Step 1.

Using a flat-head screwdriver, pry

the appropriate metal knock-out

from backplate in one of the

locations pictured in

Fig 7

Step 2.

Install electrical entrance fitting

into knock-out.

If mounting in knock-out 1:

Lay the unit flat on its back.

Remove the T-25 Torx screw at the

bottom of the PCB housing, tilt the

PCB housing up and pull

downward as illustrated in

Fig 8

Pull outward of gasket and turn the

PCB Housing clockwise and set off

to the side. Route the incoming

supply wires to the terminal block

and secure them into the proper

locations as illustrated in

Fig 9

Installation Procedures

View from Back

Reconnect the PCB Housing in the

opposite order as it was removed.

Proceed to step 3.

If mounting in knock-out 2:

Route the incoming supply wires

to the terminal block and secure

them into the proper locations

as illustrated in

Fig 9

Fig 8

Fig 7

Knock-outs

ENG

knock‑outs

Dyson Airblade

hand dryer

Refitting Fascia &

Access Panels

Attach the front fascia panel back

on by latching the top lip onto

the middle fascia first and then

pivoting the fascia cover

downward until flush.

Install the bottom left and right

tamper proof screws back into the

machine using the supplied tool.

Hanging unit

Hang the unit on the secured

mounting bracket as illustrated

Fig 10

Securetheunitthroughthe4holes

in the lower section of the unit,

illustrated in

Fig 11

Fig 10 Fig 11

Installation Procedures

Install the (2) tamper proof screws

back into the inner section of the

fascia panel.

Re-install the Access panel and

tamper proof screw.

Recommended minimum anchor

size of 0.25”

ENG

Step 3.

Terminal block connections:

120 volt unit:

SecuretheLine,Neutraland

Ground wires into the proper

terminal block locations.

Connecting to the

Electrical Supply

cont.

Fig 9

L N

120v MODEL

Dyson Airblade

hand dryer

Make sure that power is switched

on to the unit.

Place hands into the Airblade

hand dryer and unit and airflow

will begin automatically.

Withdraw hands slowly upwards

through the air a couple times

to thoroughly dry hands in

12 seconds.

Remove hands and the unit

will shut off.

Please register your product

information with us.

•Youmaysendinthe

completed registration card in

the provided pre-paid envelope.

•CallourDysonHelplinetoll

freeat1-888-DYSON-AB

•Visitusonthewebat

www.dysonairblade.com

Surfaces

Make sure that all surfaces of

the Airblade

hand dryer are

cleaned daily with a soft cloth

and non-abrasive, non-caustic

cleaning solution.

Air Inlet

Regularly check at the base of the

Airblade

hand dryer to ensure

that it is free from dust and debris.

If the air inlet gets dirty simply

remove dust or debris with a dry

cloth or vacuum

Fig 12

Make sure that all of the Airblade

hand dryer's surfaces and the

(4) sensor lenses are wiped down

daily to maintain uninterupted

operation of the unit

Fig 13

Cleaning AdviceTesting

Cleaning and

Maintenance Advice

Final Inspection

Fig 12 Fig 13

ENG

Dyson Airblade

hand dryer

The Airblade

hand dryer fails

to start.

The Airblade

hand dryer is

turning on and off erratically.

The Airblade

hand dryer

sometimes cuts out when in use,

but resumes operation after a

period of time.

Air is coming out of the front or

back of unit.

Unit is making a rattling noise.

Unit continues to run after user

removes hands.

Unit is not drying hands as fast as

it used to.

Unit runs for a couple of seconds

and then turns off.

Check to make sure the unit is connected and wired correctly, and that it is turned on.

Check sensor lenses are clean.

Check the air inlet at the base is clean and free of dust.

If the air inlet is dusty, simply remove dust with dry cloth or vacuum cleaner.

Check for and remove any obstructions.

Ensure that none of the tamper proof screws are loose.

Tighten if necessary.

They are illustrated in figs 3-6 of this manual.

Unit runs for approximately 4-6 seconds –

The unit is operating correctly. There is a time delay function built into the unit.

Unit runs for longer periods than 6 seconds -

Check to ensure that the IR sensors are not obstructed or dirty.

Verify that the air inlet is not blocked or obstructed. If necessary, clean the air inlet

with a vacuum or damp cloth.

Verify that the air inlet is not blocked or obstructed. If necessary, clean the air inlet

with a vacuum or damp cloth.

Call Dyson Helpline at

1-888-DYSON-AB

Call Dyson Helpline at

1-888-DYSON-AB

Call Dyson Helpline at

1-888-DYSON-AB

Call Dyson Helpline at

1-888-DYSON-AB

Call Dyson Helpline at

1-888-DYSON-AB

Call Dyson Helpline at

1-888-DYSON-AB

Call Dyson Helpline at

1-888-DYSON-AB

Call Dyson Helpline at

1-888-DYSON-AB

Important: Turn off power before troubleshooting/servicing.

Note: Please try and have model & serial number available before calling the Dyson Helpline.

The model/serial plate is located on the left, lower side corner of the unit.

Problem Action If Problem Persists

Troubleshooting

ENG

Dyson Airblade

hand dryer

• 5 year parts limited warranty

• Additional 1st year labor limited warranty

• Dedicated Dyson helpline

The full terms and conditions of the Dyson limited warranties are described on

the following pages.

Thank you for choosing to buy the Dyson Airblade

If you have a question about the Dyson Airblade

hand dryer, please call the

Dyson Helpline at 1-888-DYSON-AB with your serial number and purchase

information.Yourserialnumbercanbefoundontheserialplate,locatedatthe

lower left side of the unit.

Most of the time problems can be handled over the phone by our trained

technical support staff. If service is required (which may include replacing

a defective part), our staff will coordinate and discuss options to have your

machine serviced by Dyson or its authorized agent. If your machine is covered

under warranty, and the repair is covered, Dyson will provide replacement parts

at no cost to the unit owner (which can be installed by Dyson or its authorized

agents for additional costs at prevailing rates) for a period of 5 years from date

of purchase (or date of delivery, whichever is later).

In addition, during the 1st year, this warranty provides at no extra cost to

unit owner all the labor necessary to ensure that your Dyson Airblade

hand dryer is in proper operating condition. All repair work pursuant to

this warranty must be carried out by Dyson or its authorized agents.

Repairs or replacement of your Dyson Airblade

machine under any

Dyson warranty will not extend the period of any warranties herein.

The product owner is responsible for securing access to the product. Any

parts replaced or removed by Dyson or its authorized agents during the

first year will become the property of Dyson.

Limited Warranty Information

ENG

This product is protected by the following Intellectual Property Rights Patent/Patent Application Nos:

GB2428570;MY20063471;TH0601003575;TW95127597;WO2007/015040;GB2434195;TH0601006285;TW96101042;WO2007/080364;GB2434266;TW95148304;WO2007/083075;

GB2428571;MY20063473;TH0601003578;TW200722021;WO2007/015045;MY20063477;TH0601003579;TW200722022;WO2007/015046;GB2434094;WO2007/080412;

GB2434095;PCT/GB07/000106;GB2428568;MY20063476;WO2007/015041;MY20063475;TW95127598;WO2007/015039;GB2434160;TW96101015;WO2007/080363;GB2428573;

WO2007/015042;MY20063470;GB2428572;MY20063474;TH0601003577;TW95127599;WO2007/015044;GB0618483.2;PCT/GB07/000426;GB0618616.7;GB2435133;PCT/

GB07/000379;GB2428569;MY20063472;TH0601003576;TW200722020;WO2007/015043;GB2434745;TW95149367;PCT/GB06/004681;AU309345;CA113889;JP2005-37027;

NZ406935;US29/244,805;ZAA2005/1819;CN200630131448.3;ED469689-0001;GB2433428

Equivalent patents, registered designs and applications exist in other countries

NSFProtocol335HygienicCommercialHandDryers

Dyson Airblade

hand dryer

Limited Warranty Information

Yourserialnumbercanbefoundontheratingplate.

Noteyourserialnumberforfuturereference:

Please register your product with us.

There are 3 ways to do this:

•Youmayfilloutandsendinthecompletedpre-paidregistrationcard

•CallourDysonHelplinetollfreeat1-888-DYSON-AB

•Visitusonthewebatwww.dysonairblade.com

This will confirm ownership of your Dyson Airblade

hand dryer in the

event of an insurance loss and enable us to contact you if necessary.

5 Year Parts Limited Warranty

All factory parts of your Dyson Airblade

hand dryer are

warranted against original defects, material and workmanship

when used in accordance with the Owner’s Manual for a

period of 5 years.

The 5 year parts limited warranty commences on the date

of purchase (or on the date of delivery, whichever is later).

The 5 year parts limited warranty will expire on the fifth

anniversary of its commencement. The unit owner must provide

proof of purchase before any replacement parts will be provided

for repair pursuant to this warranty. Without this proof of

warranty, the owner is liable to pay for any parts on the product

by Dyson or its authorized agents at the prevailing rate.

All functional factory replacement parts can be installed by

Dyson or its authorized agents for additional costs at the

prevailing rates.

Additional 1st Year Labor Limited Warranty

This warranty commences on the date of purchase (or on the

date of delivery, whichever is later). The 1 year labor limited

warranty will expire on the 1st anniversary of its commencement.

In addition, during the 1st year, this warranty provides at no

extra cost to unit owner all the labor necessary to ensure that

your Dyson Airblade

hand dryer is in proper operating

condition. All repair work pursuant to this warranty must be

carried out by Dyson or its authorized agents. Any labor charges

involved with defective replacement parts after the 1st year

labor limited warranty expires are the sole responsibility of the

product owner.

ENG

The 5 year parts limited warranty and the additional 1st

year labor limited warranty are subject to the following:

What is not covered by the 5 year parts limited warranty or the 1 year labor

limited warranty.

Dyson B2B, Inc. shall not be liable for costs incurred as a result of:

• Machinespurchasedfromanunauthorizeddealer.

• Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,

neglect, careless operation or handling of the machine which is not

in line with the Dyson Airblade

Owner’s Manual.

• UseofpartsnotinaccordancewiththeOwner’sManualofthe

Airblade

hand dryer.

• Blockages,otherthanthosecausedbysoapandwaterinnormaluse.

In case of other types of blockages please refer to the Troubleshooting

section of the Owner’s Manual or call the Dyson Helpline for advice.

• Externalsourcessuchasweather.

• Repairsoralterationscarriedoutbyunauthorizedpartiesoragents.

• FaultyinstallationexceptwhereinstalledbyDysonB2B,Inc.oran

authorized agent.

• Useofpartsand/oraccessoriesotherthanthoseproduced,assembled,

installed or recommended by Dyson B2B, Inc. or an authorized agent.

If you have any doubts as to what is covered by your warranties, please call

the Dyson Helpline at 1-888-DYSON-AB.

Warranty Service

• PleasefilloutandreturntheProductRegistrationForm,orregister

online at www.dysonairblade.com or call the Dyson Helpline at

1-888-DYSON-AB.

• Beforeanyservicecantakeplace,thetermsofbothwarrantiesrequire

that you contact the Dyson Helpline with your serial number, and the date

of purchase or delivery (which ever comes later).

Limited Warranty Information

• Pleasekeepyourpurchasereceiptorinformationinasafeplaceto

ensure that you have this information available.

• AllcoveredrepairworkwillbecarriedoutbyDysonB2B,Inc.orits

authorized agents.

• AnyreplaceddefectivepartswillbecomethepropertyofDysonB2B,

Inc. during the first year.

• Serviceunderthewarranties(whichmayincludereplacingadefective

part) will not extend the period of any warranty.

• Ifyourmachineisnotfunctioningproperly,pleasecalltheDyson

Helpline at 1-888-DYSON-AB. Most issues can be resolved over the

telephone by our trained helpline and technical support staff. If this is

not possible, Dyson B2B, Inc. will arrange for your Dyson Airblade

hand dryer to be repaired pursuant to the terms of the Dyson

Airblade

warranties.

Other Limitations and Exclusions of Warranties

• Anyrepresentations,warrantiesorconditionsrelatingtoyourDysonAirblade

express or implied, statutory or otherwise, including but not limited to warranty

of merchantability or warranty of fitness for a particular purpose, are limited to

the duration of this warranty. This limitation is not allowed by some states and

so this limitation may not apply to you.

• Yourremedyforbreachofthewarrantiesislimitedtothewarrantiesdescribed

above. Dyson B2B, Inc. will not be liable for any consequential damages or

incidental damages you may incur in connection with your purchase and use of

your Dyson Airblade

hand dryer. This limitation is not allowed by some states

and so this limitation may not apply to you.

• InnoeventshallDysonB2B,Inc.beliableforanydamagesarisingdirectlyor

indirectly from any tort (including negligence or gross negligence) committed

by Dyson B2B, Inc. or it’s affiliates, agents or employees, or for any breach of

contract, fundamental or otherwise.

• Thesewarrantiesgiveyouspecificlegalrights.Youmayhaveotherrightswhich

may vary by state.

• Thesewarrantiesarenottransferable.

ENG

Dyson Airblade

hand dryer

TESTED. CERTIFIED. HYGIENIC.

Contacting Dyson

Dyson Helpline can be contacted by calling 1-888-DYSON-AB

When calling the Dyson Helpline, please make sure you have the serial

number and the purchase date of the Airblade

hand dryer ready. The serial

number can be found on the warranty registration information enclosed or

the serial plate located on the lower left side of the unit.

For further information about the Airblade

hand dryer, please visit

www.dysonairblade.com

Limited Warranty Information

The Airblade

hand dryer is covered by a 5 year parts limited warranty

andanadditional1styearlaborlimitedwarranty.Seeenclosedwarranty

registration information for details.

Youcanregisteryourwarrantyonlineatwww.dysonairblade.com

or by calling 1-888-DYSON-AB

For further information about what is included in the Dyson 5 year parts

limited warranty and additional 1st year labor limited warranty, please visit

www.dysonairblade.com

ENG

Dyson Airblade

hand dryer

Dyson Airblade

hand dryer

El más rápido en secar

El secador de manos Airblade

funciona de manera diferente. Utiliza

una cortina de aire de alta velocidad para eliminar literalmente todo

rastro de agua de las manos, dejándolas completamente secas en sólo

12 segundos.

¿Por qué Dyson desarrolló el

secador de manos Airblade

Las toallas de papel siempre fueron costosas, deben ser repuestas

continuamente y perjudican el medio ambiente. Los secadores de

manos convencionales son más económicos pero son notoriamente

difíciles de usar.

Al fin existe un secador de manos que realmente funciona.

Dyson Airblade

fue diseñado para ser el secador de manos más rápido

e higiénico. Además, consume poca energía y es económico.

Gracias por haber adquirido el secador de manos Dyson Airblade

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA

ELÉCTRICA O LESIONES, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES:

1. Utilice este producto sólo de la manera indicada por el fabricante. Ante cualquier

duda, comuníquese con el fabricante.

2. Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento, apague la unidad desde el panel

para reparaciones y bloquee el mecanismo de desconexión para evitar que se encienda

accidentalmente.Sinopuedebloquearelmecanismodedesconexión,coloqueuna

advertencia llamativa en el panel para reparaciones (por ejemplo, una etiqueta).

3. La instalación de la unidad y la conexión eléctrica deben estar a cargo de personal

capacitado y respetar todas las normas y códigos vigentes, tanto federales como estatales

y locales, incluida la construcción resistente al fuego.

4. Cuando corte o realice perforaciones en la pared o el techo, no dañe la instalación

eléctrica u otros servicios canalizados ocultos.

Dyson Airblade

US $21.99

Paper towels

US $1200

Operating costs based on

200 dries/day and 300 days/year.

Paper towel costs based on

US $0.01/towel and 2 towels/dry.

They do not include any labor and

costs associated with dispensing

and disposing of paper. Dyson

Airblade

hand dryer costs are

based on US $0.08/kWh and 10

seconds dry time.

Gastos de funcionamiento calculados

con base en 200 secados por día y

300 días por año. Gastos en toallas

de papel calculados con base en a

US $0.01 por unidad y dos toallas

por secado. No incluye mano de

obra ni costos relacionados con

el abastecimiento y el desecho de

papel. Los gastos ocasionados por

el secador Dyson Airblade

calcularon con base en US $0.09

por kWh y 12 segundos de tiempo

de secado.

Dyson Airblade

US $26.03

Toallas de papel

US $1200

El secador de manos más higiénico

El secador de manos Dyson Airblade

utiliza un filtro HEPA de ultrafiltrado

de aire para eliminar más del 99,9% de las bacterias en el aire que usa

para secar las manos y cuenta con aditivos antimicrobianos integrados

en su superficie.

Consume hasta un 80% menos de energía

Los secadores convencionales dependen de una tecnología motriz ineficiente y elementos

calefactores de alto consumo, por lo que, frecuentemente, tardan más de 22 segundos en

secar las manos y derrochan energía.

El secador de manos Airblade

funciona con el motor digital Dyson energéticamente

eficiente de 1400W, carece de elementos calefactores y tarda apenas 12 segundos en secar

las manos. En consecuencia, consume hasta un 80% menos de energía por ciclo de secado.

Instrucciones de uso

El secador de manos Airblade

genera una cortina de aire de alta

velocidad que seca las manos en apenas 12 segundos.

Económico

Resulta muy costoso abastecerse y almacenar toallas de papel para luego desecharlas.

Los secadores de manos convencionales consumen grandes cantidades de electricidad.

El secador de manos Airblade

ofrece la posibilidad de reducir considerable mente

los gastos durante su vida útil, gracias a una combinación de gran fiabilidad, poco

mantenimiento y eficiencia energética. Consume hasta un 80% menos energía que los

secadores de manos convencionales y, por esta razón, sus costos de funcionamiento

resultan considerablemente inferiores. En comparación con las toallas de papel, el

secador de manos Airblade™ permite ahorrar casi un 98% en gastos de funcionamiento.

1. Introduzca las manos y

el secador Airblade

activará automáticamente.

2. Mueva las manos lentamente

hacia arriba por la cortina de

aire un par de veces para secarlas

totalmente en 12 segundos

o menos.

LEA ANTES DE CONTINUAR

PRECAUCIÓN: ¡Riesgo de descarga eléctrica! No quite la carcasa ni intente reparar el

secador a menos que el personal capacitado esté a cargo de la reparación. Si quita la carcasa

o lo manipula de manera inapropiada, los componentes internos del secador Dyson Airblade

podrían causar lesiones o dañarse de forma permanente.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el

mecanismo y los componentes internos de esta unidad a la lluvia o humedad.

Notas generales:

Antes de instalar el secador de manos Airblade

lea detenidamente las instrucciones del manual del

propietario. Lea y conserve el manual; puede necesitarlo en el futuro.

Sinosiguelasinstruccionesalpiedelaletra,correelriesgodeutilizarelsecadorAirblade

de manera

incorrecta y provocar daños materiales y lesiones a personas.

Dyson no será responsable de los daños materiales o las lesiones a personas que resulten del incumplimiento

de las instrucciones aquí expresadas.

NoutiliceelsecadorAirblade

para otro propósito que no sea secar las manos.

El secador de manos Airblade

debe estar correctamente conectado a tierra.

Para que el secador Airblade

funcione con seguridad y sin inconvenientes, utilice repuestos originales Dyson.

ADVERTENCIA:

Este producto puede contener sustancias que, según el estado de California, provocan cáncer, defectos

congénitos y otros daños reproductivos. Lávese las manos después de tocar la unidad.

Información de seguridad

importante

Índice

36 Glosario

Contenido de la caja

  •Herramientasnecesarias

37 Procedimientos de instalación

  •Requisitoseléctricos

38 • Colocación

  •Soportedemontaje

39 •Cómoquitarlatapafrontal

40 •Conexiónalsuministrodeelectricidad

41  •Cómovolveracolocarlatapafrontal

y el panel de acceso

42 Inspección final

Consejos de limpieza y mantenimiento

43 Solución de problemas

44-46 Información acerca de la garantía limitada

47 Cómo comunicarse con Dyson

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Secador de manos Dyson Airblade

Contenido de la caja

Contenido del paquete de información del secador de manos

Dyson Airblade

•Manualdelpropietarioconinformaciónacercadelagarantía

•Informaciónderegistroysobreparaenviarlarespuestaporcorreo

•Plantilladeinstalación

•Herramientadeservicioapruebademanipulaciónimprudente

•Soportedemontaje

Para instalar el secador de manos Airblade

necesitará:

Taladro eléctrico con brocas apropiadas

Destornillador Phillips

Destornillador para tornillos de cabeza plana

Nivel

Lápiz o herramienta para marcar

Accesorios eléctricos adecuados

(6) tornillos, pernos acodados o para mampostería y accesorios adecuados.

(Tamaño mínimo recomendado: 0.25 pulgada)

Dyson recomienda utilizar ropa, gafas y materiales de protección según

sea necesario.

Glosario

Aberturas

para el

aire

Placa de

especificaciones

Panel de

acceso

Entrada del aire

Cuatro sensores

Tapa frontal

Motor digital Dyson

Filtro HEPA

Asegúrese de que el suministro

de electricidad corresponde

al indicado en la placa de

especificaciones adherida en

el lado inferior izquierdo de

la unidad.

SielsecadordemanosAirblade

se conecta a un suministro de

electricidad que no coincide

con el indicado en la placa de

especificaciones, la unidad podrá

dañarse en forma permanente

o será utilizada de manera

incorrecta o insegura.

Sedebeincorporaralcableado

fijo conectado al aparato un

interruptor para desconectar

todos los polos en conformidad

con las normas locales para

instalaciones eléctricas.

La instalación de la unidad y

la conexión eléctrica deben estar

a cargo de personal capacitado

y respetar todas las normas y

códigos vigentes, tanto federales

como estatales y locales, incluida

la construcción resistente al fuego.

El secador de manos Dyson

Airblade

requiere:

Un circuito independiente

o especial

Un fusible de retardo o disyuntor

de un mínimo de 15 amperios

Ante cualquier duda acerca

de la instalación de esta

unidad, llame gratis a la

línea de ayuda de Dyson al

1-888-DYSON-AB

Procedimientos

de instalación

Secador de manos Dyson Airblade

Requisitos eléctricos

Fig. 1 Fig. 2

En la

Fig 1

se indican las alturas

recomendadas para la instala-

ción, pero éstas pueden requerir

un ajuste según cada caso.

Marque los seis orificios de

montaje como se ilustra en la

Fig 1

Asegúrese de que las marcas

estén niveladas y en los lugares

correctos.

Perfore la pared en donde hizo

las marcas.

Hay dos entradas disponibles para

la electricidad a fin de simplificar

la instalación del secador de

manos Airblade

. Marque sólo

uno de ellos, como se ilustra en

Fig 1

y perfore el orificio del

tamaño apropiado para pasar

el tubo flexible de protección de

cables y el cable de alimentación.

Electrical supply connection

2”

Bracket mounting height:

39” adult male height

36” adult female height

32” child/wheelchair user height

29.75”adult male height

26.75”adult female height

22.75”child/wheelchair user height

Floor

Procedimientos de

instalación

Elija un lugar que permita acceder

sin dificultades al secador de

manos Airblade

y que guarde

la distancia apropi ada con los

objetos a su alrede dor y el piso.

Asegúrese de instalar el secador

en cumpli miento con todos los

códigos y normas de construcción.

Coloque la plantilla de instala ción

provista en la pared donde desea

instalar el secador de manos

Airblade

Colocación

Soporte de montaje

Asegúrese de que las marcas

estén niveladas y en el lugar

correcto, como se ilustra en la

Fig. 2

Fije correctamente el soporte

de montaje a la pared.

Tamaño mínimo recomendado

del anclaje: 0,25

ADVERTENCIA: Antes

de comenzar la instalación,

tenga las siguientes

precauciones:

Asegúrese de haber desconectado

el suministro de electricidad para

evitar todo riesgo de descarga

eléctrica o electrocución.

Asegúrese de que no haya ningún

tipo de tuberías (de gas, agua

o aire), cables de electricidad

o caños instalados en la pared,

por detrás del lugar donde va

a realizar las perforaciones.

Secador de manos Dyson Airblade

Altura del soporte

de montaje:

1 metro (altura para un hombre adulto)

91,5 centímetros (altura para una

mujer adulta)

81 centímetros (altura para un niño

o una persona en silla de ruedas)

Conexión al suministro

de electricidad

Piso

75,5 centímetros (altura para un

hombre adulto)

68 centímetros (altura para una

mujer adulta)

57,5 centímetros (altura para un niño

o una persona en silla de ruedas)

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 3

Fig. 4

Cómo quitar

la tapa frontal

Coloque el secador de manos

Airblade

orientado hacia arriba,

en una superficie de trabajo limpia

y seca, para proteger la unidad

y evitar daños materiales.

Quite los cinco tornillos a prueba

de manipulación imprudente con

la herramienta provista, como se

ilustra en las

Fig. 3 a 5

. Después,

quite la tapa frontal, como se

ilustra en la

Fig. 6

Secador de manos Dyson Airblade

Procedimientos

de instalación

ADVERTENCIA: Tenga

precaución al quitar la

carcasa; puede tener ángulos

y bordes filosos que podrían

lastimar o causar daño.

Fig. 8

Fig. 7

Conexión al suministro

de electricidad

Conecte la unidad al suministro

de electricidad utilizando un tubo

flexible o rígido de prote cción

de cables y accesorios eléctricos

aprobados.

Asegúrese de que tanto el tubo

flexible o rígido como el cable de

suministro de electricidad tengan

la longitud suficiente para

conectarlos a la placa posterior

y que los cables sean del largo

suficiente para conectarlos al

bloque de terminales.

Paso 1.

Use un destornillador para

tornillos de cabeza plana y abra

uno de los dos orificios ciegos de

metal en la placa posterior que se

ilustran en la

Fig. 7

Paso 2.

Instale el accesorio de entrada para

la electricidad en el orificio ciego.

Si prefiere el orificio ciego 1:

Apoye el secador en posición

plana sobre la parte posterior.

Quite el tornillo Torx T-25 de la

parte inferior de la cubierta que

protege la placa del circuito

impreso, incline la cubierta hacia

arriba y llévela hacia abajo, como

se ilustra en la

Fig. 8

. Quite la

cubierta de la junta, gírela en

sentido horario y colóquela a

un lado. Pase los cables de

alimentación por el bloque de

terminales y conéctelos apropia-

damente como se ilustra en la

Fig. 9

Vuelva a colocar la cubierta que

protege la placa del circuito

impreso siguiendo los pasos

en el orden inverso.

Continúe en el paso 3.

Si prefiere el orificio ciego 2:

Pase los cables de alimentación

por el bloque de terminales y

conéctelos apropiadamente como

se ilustra en la

Fig. 9

Knock-outs

PRECAUCIÓN: ¡Riesgo de

electrocución! No quite la

carcasa ni intente reparar el

secador a menos que la

reparación esté a cargo de

personal capacitado. Si quita

la carcasa o la manipula de

manera inapropiada, los

componentes internos del

secador Dyson Airblade

podrían causar lesiones

o dañarse de forma

permanente.

Procedimientos de

instalación

Vista posterior

Secador de manos Dyson Airblade

orificios ciegos

Fig. 10 Fig. 11

Fig. 9

L N

Cómo volver a colocar la tapa

frontal y los paneles de acceso

Coloque otra vez los dos tornillos

a prueba de manipulación en la

sección interna del panel frontal.

Vuelva a colocar el panel de

acceso y el tornillo a prueba de

manipulación imprudente.

Tamaño mínimo recomendado

del anclaje: 0,25

Secador de manos Dyson Airblade

Para instalar nuevamente el panel

frontal, en primer lugar, trabe el

reborde superior al medio del

panel y luego gire la tapa hacia

abajo, hasta que quede nivelada.

Vuelva a colocar los tornillos

a prueba de manipulación

correspondientes a los lados

inferiores, derecho e izquierdo,

con la herramienta provista.

Cómo colgar

la unidad

Coloque el secador en el soporte

de montaje instalado, como se

ilustra en la

Fig. 10

Afirme el secador por los cuatro

orificios de la sección inferior de

la unidad, como se ilustra en la

Fig. 11

Procedimientos de

instalación

Paso 3.

Conexiones del bloque

de terminales:

Unidad de 120 voltios:

Asegure los conductores de fase,

neutro y conexión a tierra en las

posiciones correctas del bloque

de terminales.

Conexión al suministro

de electricidad

(cont.)

MODELO DE 120V

Fig. 12 Fig. 13

Registre la información de su

producto.

•Puedeenviarporcorreola

tarjeta de registro completa

utilizando el sobre con franqueo

pagado incluido en la caja.

•Llamegratisalalíneadeayuda

deDysonal1-888-DYSON-AB

•VisitenuestrositioenInterneten

www.dysonairblade.com

Entrada de aire

Revise regularmente la base del

secador de manos Airblade

para

asegurarse de que no tenga polvo

uobstrucciones.Silaentradade

aire se ensucia, simplemente quite

el polvo y las obstrucciones con

un paño seco o una aspiradora

(Fig. 12)

Asegúrese de limpiar diariamente

todas las superficies del secador

de manos Airblade

, así como los

cuatro lentes sensores, para que la

unidad siga funcionando sin

inconvenientes

(Fig. 13)

Asegúrese de que el secador

de manos esté encendido.

Introduzca las manos en el secador

Airblade

y, automáticamente,

se activará la corriente de aire.

Mueva las manos lentamente

hacia arriba por la cortina de aire

un par de veces para secarlas

totalmente en doce segundos.

Quite las manos y el secador

se apagará.

Superficies

Asegúrese de limpiar diariamente

todas las superficies del secador

de manos Airblade

con un paño

suave y una solución de limpieza

no abrasiva y no corrosiva.

Consejos de limpiezaComprobación del

funcionamiento

Consejos de limpieza

y mantenimiento

Consejos de

mantenimiento

Inspección final

Secador de manos Dyson Airblade

Solución de problemas

Secador de manos Dyson Airblade

El secador de manos Airblade

se pone en marcha.

El secador de manos Airblade

se enciende y apaga de manera

intermitente.

El secador de manos Airblade

veces se desconecta mientras está

en uso, pero después de un rato,

vuelve a encenderse.

Saleaireporlapartefrontal

o posterior de la unidad.

El secador hace un ruido

de vibración.

El secador sigue funcionando

después de que se quitaron

las manos.

El secador tarda más tiempo en

secar que de costumbre.

El secador funciona durante unos

segundos y luego se apaga.

Asegúrese de que la unidad esté conectada correctamente y que esté encendida.

Asegúrese de que los lentes del sensor estén limpios.

Asegúrese de que la entrada de aire en la base esté limpia y libre de polvo.

Silaentradadeaireestásucia,quiteelpolvoconunpañosecoounaaspiradora.

Elimine todas las obstrucciones.

Asegúrese de que los tornillos a prueba de manipulación no estén flojos.

Apriételos si es necesario.

Los tornillos se ilustran en las Fig. 3 a 6 de este manual.

El secador funciona por aproximadamente 4 a 6 segundos -

El secador funciona correctamente. La unidad tiene incorporada una función de retardo.

El secador funciona por más de 6 segundos -

Revise si los sensores infrarrojos están obstruidos o sucios.

Verifiquequelaentradadeairenoestéobstruida.Siesnecesario,límpiela

con una aspiradora o un paño húmedo.

Verifiquequelaentradadeairenoestéobstruida.Siesnecesario,límpielaconunaaspiradorao

un paño húmedo.

Llame a la línea de ayuda de

Dysonal1-888-DYSON-AB

Llame a la línea de ayuda de

Dysonal1-888-DYSON-AB

Llame a la línea de ayuda de

Dysonal1-888-DYSON-AB

Llame a la línea de ayuda de

Dysonal1-888-DYSON-AB

Llame a la línea de ayuda de

Dysonal1-888-DYSON-AB

Llame a la línea de ayuda de

Dysonal1-888-DYSON-AB

Llame a la línea de ayuda de

Dysonal1-888-DYSON-AB

Llame a la línea de ayuda de

Dysonal1-888-DYSON-AB

Importante: Desconecte la unidad antes de tratar de solucionar un problema o de repararla.

Nota: Antes de llamar a la línea de ayuda de Dyson, tenga a mano el modelo y número de serie de la unidad.

Encontrará esta información en la placa de especificaciones adherida en el lado inferior izquierdo del secador.

Problema Qué hacer Si el problema persiste

Además, durante el primer año, esta garantía incluye, sin costo alguno para el

propietario de la unidad, toda la mano de obra necesaria para asegurar que su

secador de manos Dyson Airblade

funcione correctamente. Conforme a esta

garantía, todas las tareas de reparación serán realizadas por Dyson o por sus

agentes autorizados.

Las reparaciones realizadas al secador de manos Dyson Airblade

o los repuestos

colocados en la unidad que estén incluidos en alguna garantía de Dyson no

prolongarán la vigencia de ninguna de las garantías aquí expresadas. El propietario

del producto es responsable de permitir el acceso a la unidad. Todas las piezas

reemplazadas o quitadas de la unidad por Dyson o por sus agentes autorizados

durante el primer año de garantía pasarán a ser propiedad de Dyson.

Información acerca de

la garantía limitada

• Garantía limitada de 5 años para las piezas

• Garantía limitada adicional de un año para la mano de obra

• Línea de ayuda de Dyson

Los términos y condiciones completos de las garantías limitadas de Dyson están

descritos a continuación.

Gracias por haber adquirido un secador

Dyson Airblade

SitienealgunadudaacercadelsecadordemanosDysonAirblade

, llame a

la línea de ayuda de Dyson, al 1-888-DYSON-AB, y tenga a mano el número

de serie y los datos sobre la fecha y el lugar de compra. Encontrará el número

de serie en la placa de especificaciones adherida en el lado inferior izquierdo

de la unidad.

La mayoría de las veces, nuestro personal de soporte técnico puede solucionar

losproblemasporteléfono.Sisusecadornecesitaserreparado(loquepodría

requerir el reemplazo de una pieza defectuosa), nuestro personal consultará con

usted las opciones disponibles para que su secador sea reparado por Dyson

oporunodesusagentesautorizados.Sitantosusecadorcomolareparación

necesaria están cubiertos por la garantía, Dyson se hará cargo de los repuestos

sin costo alguno para el propietario de la unidad durante un período de cinco

años desde la fecha de compra, o desde la fecha de entrega, lo que haya

ocurrido en segundo término. (Los repuestos podrán ser instalados por Dyson,

o por sus agentes autorizados, por un costo adicional, a las tarifas vigentes.)

Este producto está protegido por los siguientes derechos de propiedad intelectual y números de patentes:

GB2428571;MY20063473;TH0601003578;TW200722021;WO2007/015045;MY20063477;TH0601003579;TW200722022;WO2007/015046;GB2434094;WO2007/080412;

NZ406935;US29/244,805;ZAA2005/1819;CN200630131448.3;ED469689-0001;GB2433428

En otros países existen patentes equivalentes, así como diseños y aplicaciones registrados.

ProtocoloNSF335parasecadoreshigiénicosdemanosconfinescomerciales.

Secador de manos Dyson Airblade

Información acerca de

la garantía limitada

Encontrará el número de serie de la unidad en la placa de especificaciones.

Anote el número de serie; puede necesitarlo en el futuro.

Registre su producto.

Puede hacerlo de tres maneras:

•Completeyenvíeporcorreolatarjetaderegistrocon

franqueo pagado

•LlamegratisalalíneadeayudadeDysonal1-888-DYSON-AB

•VisitenuestrositioenInternetenwww.dysonairblade.com

Así, usted confirmará que es propietario de su secador de manos

Dyson en caso de una pérdida cubierta por el seguro y, si es necesario,

podremos comunicarnos con usted.

Garantía limitada de 5 años para las piezas

Todas las piezas de su secador de manos Dyson Airblade

están

garantizadas contra defectos originales en el material o la mano de

obra durante un período de cinco años, siempre y cuando la unidad sea

utilizada en conformidad con lo expresado en el manual del propietario.

La garantía limitada de 5 años para las piezas comienza en la fecha de

compra (o en la fecha de entrega, lo que haya ocurrido en segundo

término). La garantía limitada de 5 años para las piezas caducará cinco

años después de su fecha de comienzo. El propietario de la unidad

debe proporcionar un comprobante de la compra antes de que puedan

suministrarserepuestosparareparacionesconformeaestagarantía.Sin

este comprobante de garantía, el propietario del producto deberá pagar

los repuestos que necesite Dyson o sus agentes autorizados a las tarifas

vigentes. Todos los repuestos funcionales podrán ser instalados por

Dyson o por sus agentes autorizados, por un costo adicional, a las

tarifas vigentes.

Garantía limitada adicional de un año para

la mano de obra

Esta garantía comienza en la fecha de compra (o en la fecha de

entrega, lo que haya ocurrido en segundo término). La garantía limitada

de un año para la mano de obra caducará un año después de su fecha

de comienzo. Además, durante el primer año, esta garantía incluye, sin

costo alguno para el propietario de la unidad, toda la mano de obra

necesaria para asegurar que el secador de manos Dyson Airblade

funcione correctamente. Conforme a esta garantía, todas las tareas de

reparación serán realizadas por Dyson o por sus agentes autorizados.

Todos los gastos de mano de obra correspondientes a piezas defectuosas

que deben ser reemplazadas después de la caducidad de esta garantía

limitada de un año para la mano de obra corren exclusivamente por

cuenta del propietario del producto.

La garantía limitada de 5 años para las piezas y la

garantía limitada adicional de un año para la mano

de obra están sujetas a los siguientes términos:

Qué es lo que no cubre la garantía limitada de 5 años para las piezas

o la garantía limitada de un año para la mano de obra.

Dyson, Inc. no deberá responder por los gastos ocasionados como

resultado de:

• Máquinascompradasaundistribuidornoautorizado.

• Dañoaccidental,fallasocasionadasporusoocuidadoinapropiados,

uso incorrecto, negligencia, manejo y operación descuidada de la

unidad que no estén en conformidad con lo expresado en el manual

del propietario de Dyson Airblade

• Usodelaspiezasquenoestéenconformidadconloexpresadoen

el manual del propietario del secador de manos Airblade

• Obstruccionesquenoseanocasionadasporelusonormaldeagua

y jabón. En caso de que se produzcan obstrucciones de otro tipo, por

favorconsultelasección“Solucióndeproblemas”enelmanualdel

propietario, o bien comuníquese con la línea de ayuda de Dyson.

• Accióndefactoresexternostalescomoelclima.

• Reparacionesoalteracionesdelproductorealizadasporpersonas

o agentes no autorizados.

• Instalacióndefectuosa,aexcepcióndequelamismahayasido

realizada por Dyson B2B, Inc. o por un agente autorizado.

• Usodepiezasy/oaccesoriosquenohayansidofabricados,

armados, instalados o recomendados por Dyson B2B, Inc. o por uno

de sus agentes autorizados.

Sitienealgunadudaacercadelacoberturadelasgarantías,

comuníquese con la línea de ayuda de Dyson al 1-888-DYSON-AB.

Servicio de garantía

• Completeyenvíeelformularioderegistrodelproducto,regístrese

por Internet en www.dysonairblade.com o comuníquese con la línea

de ayuda de Dyson al 1-888-DYSON-AB.

• Antesderealizarcualquierreparación,lostérminosycondicionesde

ambas garantías requieren que se comunique con la línea de ayuda

de Dyson para informar el número de serie y la fecha de compra o de

entrega de la unidad (lo que haya ocurrido en segundo término).

Información acerca de

la garantía limitada

• Conservesureciboocomprobantedecompraenunlugarseguro

para tener esa información a mano.

• TodotrabajodereparacióncubiertoserárealizadoporDysonB2B,Inc.

o por sus agentes autorizados.

• Todaslaspiezasdefectuosasreemplazadasduranteelprimerañode

vigencia de la garantía pasarán a ser propiedad de Dyson B2B, Inc.

• Lasreparacionesrealizadasdentrodelperíododegarantía(que

pueden incluir el reemplazo de una parte defectuosa) no prolongarán

la vigencia de ninguna garantía.

• Sisuproductonofuncionaadecuadamente,porfavorcomuníquese

con la línea de ayuda de Dyson al 1-888-DYSON-AB. La mayoría

de los problemas pueden ser solucionados por teléfono con la ayuda

denuestropersonalcapacitadodesoportetécnico.Siestonoesposible,

Dyson B2B, Inc. se encargará de reparar su secador de manos Dyson

Airblade™ conforme a los términos de las garantías de Dyson Airblade™.

Otras limitaciones y exclusiones de las garantías

• Cualquierrepresentación,garantíaocondiciónexpresaoimplícitaqueesté

relacionada con su secador de manos Dyson Airblade™ y que incluya pero

que no esté limitada a la garantía de aptitud para la venta o idoneidad para

un propósito en particular, es válida durante la vigencia de esta garantía.

Esta limitación no está permitida en algunos estados; por lo tanto, tal vez no

se aplique en su caso.

• Susderechosporelincumplimientodeestasgarantíasestánlimitadosal

servicio de garantía descrito arriba. Dyson B2B, Inc. no será responsable por

los daños emergentes o imprevistos relacionados con la adquisición y el uso

de su secador de manos Dyson Airblade™. Esta limitación no está permitida

en algunos estados; por lo tanto, tal vez no se aplique en su caso.

• EnningunacircunstanciaDysonB2B,Inc.seráresponsableporlosdañosque

se produzcan como consecuencia directa o indirecta de algún agravio, que

incluye negligencia o negligencia grave, ocasionado por Dyson B2B, Inc. o

por sus empresas afiliadas, agentes o empleados. Tampoco será responsable

por el incumplimiento de algún contrato, ya sea fundamental o de cualquier

otro tipo.

• Estasgarantíasleotorganderechoslegalesespecíficos.Ustedpuedetener

otros derechos que varían según el estado.

• Estasgarantíasnosontransferibles.

Secador de manos Dyson Airblade

TESTED. CERTIFIED. HYGIENIC.

Cómo comunicarse con Dyson

Comuníquese con la línea de ayuda de Dyson al 1-888-DYSON-AB

Cuando llame a la línea de ayuda de Dyson, asegúrese de tener a mano el

número de serie y la fecha de compra del secador Airblade

. Encontrará el

número de serie en la información de registro de la garantía o en la placa

de especificaciones adherida en el lado inferior izquierdo de la unidad.

SinecesitamásinformaciónacercadelsecadordemanosAirblade

viste nuestro sitio en Internet en www.dysonairblade.com

Información acerca de la

garantía limitada

El secador de manos Airblade

está cubierto por una garantía limitada de

5 años para las piezas y una garantía limitada adicional de un año para

lamanodeobra.Sitienealgunaduda,lealainformaciónderegistrode

la garantía adjunta.

Puede registrar su garantía por Internet en www.dysonairblade.com

o bien puede llamar al 1-888-DYSON-AB

Para más información acerca de lo que incluyen la garantía limitada de

5 años para las piezas y la garantía limitada adicional de un año para la

mano de obra, visite nuestro sitio en Internet en www.dysonairblade.com

Secador de manos Dyson Airblade

PROBADO. CERTIFICADO. HIGIÉNICO.

Secador de manos Dyson Airblade

PN.11760‑02‑04 JN.18695 16.10.07

www.dysonairblade.com

Dyson AIRBLADE V El manual del propietario

Marca: Dyson

Modelo: AIRBLADE V

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Airblade

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Dyson AIRBLADE V Owner's manual

Dyson AIRBLADE V El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Dyson AIRBLADE V El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados