Morningstar ProStar Gen 3 El manual del propietario

Marca: Morningstar

Modelo: ProStar Gen 3

Tipo: El manual del propietario

www.morningstarcorp.com

ProStar

PS-15

PS-30

PS-15M

PS-30M

Le présent document est un manuel abrégé. Pour consulter

lemanuel intégral du produit, veuillez vous référer à la version

papier en anglais ou à la version électronique sur:

www.morningstarcorp.com

Dieses Handbuch wurde gekürzt. Das vollständige

Produkthandbuch ﬁnden Sie in der gedruckten englischen

Version des Handbuchs oder in elektronischer Version unter:

www.morningstarcorp.com

Este es un manual resumido. Para consultar el manual completo

del producto, consulte la versión impresa en inglés del manual

ola versión que se encuentra en: www.morningstarcorp.com

Régulateur de charge solaire

Solarladesystem-Regler

Controlador del sistema de carga solar

Manuel de l’utilisateur...2

Bedienerhandbuch........57

Manual del operador...111

Manuel de l’utilisateur du ProStarConsignes de sécurité importantes

FRANÇAIS

DIMENSIONS [pouces (millimètres)]

SYNTHÈSE DES SPÉCIFICATIONS

PS-15/PS-15M PS-30/PS-30M

Tension nominale de la batterie 12/24V 12/24V

Tension maximale en circuit ouvert du

système PV*

30/60V 30/60V

Courant maximal de charge de la

batterie

15A 30A

Courant de charge nominal 15A 30A

* La tension du générateur ne doit jamais excéder cette limite.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Le présent manuel contient des consignes de sécurité ainsi que des

instructions d’installation et d’utilisation importantes concernant le

régulateur de charge solaire ProStar.

Les symboles suivants sont utilisés tout au long du présent manuel

pour signaler les situations potentiellement dangereuses ou

souligner les consignes de sécurité importantes:

ATTENTION: signale une situation potentiellement

dangereuse. Faites preuve d’une extrême prudence pour

effectuer cette tâche.

MISE EN GARDE: signale une procédure essentielle pour

l’utilisation sûre et adéquate du régulateur.

REMARQUE: signale une procédure ou une fonction

importante pour l’utilisation sûre et adéquate du régulateur.

Informations relatives à la sécurité

• Veuillez lire l’intégralité des instructions et des mises en

garde contenues dans le présent manuel avant de procéder

à l’installation.

• Le ProStar ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée

par l’utilisateur. N’essayez pas de le démonter ou de le réparer.

• L’utilisation d’un sectionneur solaire et d’un sectionneur de

batterie externes est requise.

• Débranchez toutes les sources d’alimentation du régulateur

avant d’installer ou de régler le ProStar.

• Le ProStar ne contient pas de fusibles ni de sectionneurs.

N’essayez pas de le réparer.

1.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Manuel de l’utilisateur du ProStarConsignes de sécurité importantes

FRANÇAIS

Consignes de sécurité lors de l’installation

• Installez le ProStar MPPT à l’abri de tout contact accidentel.

Le dissipateur thermique du ProStar MPPT peut devenir

très chaud lors du fonctionnement.

• Certifié UL/CEI62109 pour utilisation avec mise à la terre

négative ou systèmes flottants uniquement.

Un dispositif de sectionnement doit être mis en place pour

l’ensemble des pôles d’alimentation. Ce dispositif doit être

incorporé au câblage ﬁxe.

Une mise à la terre permanente et ﬁable doit être établie via

laborne de terre du ProStar MPPT.

Les bornes d’alimentation négatives du ProStar sont ordinaires

et doivent être mises à la terre conformément aux instructions,

aux codes locaux et à la réglementation.

Le conducteur de terre doit être protégé contre toute

déconnexion accidentelle.

Consignes de sécurité relatives à la batterie

ATTENTION:

les batteries peuvent présenter un

risque d’électrocution ou de brûlure en raison des

quantités importantes de courant de court-circuit

ainsi qu’un risque d’incendie ou d’explosion lié aux gaz

libérés. Veuillez prendre les précautions requises.

ATTENTION: risque d’explosion.

Veillez à mettre au rebut les batteries de manière

appropriée. Ne jetez pas les batteries au feu. Veuillez vous

référer à la réglementation ou aux

codes locaux pour

connaître les exigences en matière de mise au rebut.

MISE EN GARDE: lors du remplacement des

batteries, veuillez utiliser les valeurs, dimensions,

types et caractéristiques nominales approprié(e)s en

fonction de l’application et du design du système.

• Déconnectez la source de charge avant de connecter

ou de déconnecter les bornes de la batterie.

• Faites attention à ne pas court-circuiter les câbles reliés

à la batterie.

• Demandez à quelqu’un de rester à proximité pour vous aider

en cas d’accident.

• Ne fumez jamais à proximité de la batterie.

• Assurez-vous que le niveau de l’électrolyte de la batterie est

sufﬁsant avant la mise en charge. N’essayez pas de charger

une batterie gelée.

• Recyclez la batterie en cas de remplacement.

• Des gaz de batterie explosifs peuvent être libérés lors de la

charge. Assurez-vous que la ventilation est sufﬁsante pour

permettre à ces gaz de s’échapper.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Informations générales

2.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES

2.1 Caractéristiques

Les caractéristiques du ProStar sont illustrées dans les

ﬁgures2-1 à 2-3 ci-dessous. Chacune des caractéristiques est

expliquée ci-après.

Figure2-1. Caractéristiques du ProStar

Figure2-2. Bouton poussoir des

unités dépourvues de compteur

1 – DEL d’état de charge/d’erreur

Indique l’état du courant de charge et les erreurs

2 – Dissipateur thermique

Le dissipateur thermique en aluminium (situé sur la face

postérieure) dissipe la chaleur du régulateur (pour plus de

ﬁabilité, le ProStar est refroidi de manière entièrement passive)

3 – Écran du compteur (en option)

Écran LCD numérique pour le suivi et la programmation

4 – Indicateurs DEL d’état de la batterie/d’anomalie

Trois indicateurs DEL d’état de charge (SOC) indiquent l’état

de charge et les anomalies du régulateur

5 – Bornes PV positive et négative

Connexions d’alimentation destinées aux terminaisons des câbles

PV positif et négatif

6 – Bornes positive et négative de la batterie

Connexions d’alimentation destinées aux terminaisons des câbles

positif et négatif de la batterie

7 – Bornes de charge positive et négative

Connexions d’alimentation destinées aux terminaisons des

câbles de charge positif et négatif

8 – Capteur de température local

Compense la charge en fonction de la température ambiante

en l’absence de capteur de température distant

9 – Touches directionnelles du compteur

Utilisées pour naviguer dans la structure des programmes

du compteur

10 – Interrupteurs DIP

Huit (8) commutateurs permettent de conﬁgurer l’utilisation

du ProStar

Figure2-3. Cache amovible

des bornes

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Informations générales

11 – Port MeterBus

Prise RJ-11 pour les connexions réseau du MeterBus

Morningstar

12 – Bornes de détection de la batterie

Points de connexion des câbles de détection de la batterie

13 – Bornes du capteur de température distant (RTS)

Points de connexion pour le contrôle de la température

àdistance à l’aide d’un RTS Morningstar

14 – Bouton poussoir (modèle dépourvu de compteur)

Lance l’égalisation manuelle, supprime les éventuel(le)s

anomalies ou rappels, amorce un test d’éclairage, rétablit les

réglages d’usine

15 – Cache amovible des bornes

Le cache protège le circuit imprimé et les bornes de

raccordement

3.0 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

3.1 Remarques générales relatives à l’installation

• Veuillez lire l’intégralité de la section relative à l’installation

avant de commencer l’installation.

• Installez le régulateur à l'abri des inﬁltrations d’eau.

• Les branchements électriques lâches et/ou les câbles

corrodés peuvent entraîner des connexions résistives

susceptibles de faire fondre l’isolation des câbles, de brûler

les matériaux situés à proximité, voire de provoquer un

incendie. Assurez-vous que les raccordements sont serrés

et utilisez des serre-câbles pour ﬁxer les câbles et les

empêcher de bouger dans les applications mobiles.

• Les proﬁls de charge préréglés sont généralement

conçus pour des batteries plomb-acide. Des paramètres

personnalisés peuvent être utilisés pour différentes

exigences de charge (consultez les sections3.2 et 4.5 pour

plus d’informations). Veuillez noter que certains types de

batteries

ne sont pas compatibles.

• Les bornes de la batterie du ProStar peuvent être raccordées

à une batterie ou à un banc de batteries. Les instructions

suivantes mentionnent une batterie unique, il est toutefois

entendu que les bornes de la batterie peuvent être

raccordées à une batterie unique ou à un groupe de batteries

dans un banc de batteries.

• Le ProStar comporte des éléments de ﬁxation en acier

inoxydable, un dissipateur thermique en aluminium anodisé

et un revêtement conforme qui le protège des conditions

extrêmes. Toutefois, aﬁn de garantir une durée de vie

correcte, évitez d’exposer l’appareil à des températures

extrêmes ou à des environnements marins.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

• Le ProStar empêche tout courant de fuite inverse pendant

la nuit, il n’est donc pas nécessaire d’installer une diode

de blocage dans le système.

• Le ProStar est EXCLUSIVEMENT conçu pour réguler

l’énergie solaire (photovoltaïque). Toute connexion avec une

autre source d’alimentation (éolienne, moteur éolien, etc.)

peut entraîner l’annulation de la garantie. Toutefois, d’autres

sources d’alimentation peuvent être connectées directement

à la batterie.

• La section maximale des câbles compatibles avec

les bornes de raccordement est de 16mm

/6AWG

(monobrin/multibrins) ou 10mm

/8AWG (multibrins).

Utilisez un tournevis isolé à tête plate et serrez fermement

selon un couple allant jusqu’à 3,95Nm (35lb-in).

• Les câbles multibrins devant être connectés aux bornes

du ProStar doivent être préalablement préparés (collier

sur les extrémités en cuivre, etc.) aﬁn d’éviter que des

ﬁls conducteurs ne puissent s’échapper de la vis de

raccordement et entrer en contact avec l’armoire métallique.

ATTENTION: le système doit comporter des fusibles

PV et de batterie ou des sectionneurs DC. Ces dispositifs

de protection sont externes au régulateur et ne doivent pas

excéder 20A pour le ProStar-15/M et 40A pour le ProStar-30/M.

ATTENTION: tous les sectionneurs doivent être

adaptés au courant admissible du câble, lequel peut

nécessiter un calibre de sectionneur inférieur à ceux

mentionnés ci-dessus.

ATTENTION: les caractéristiques nominales

d’interruption du dispositif de protection contre

lessurcharges doivent être d’au moins 2000A pour

les systèmes 12V et 4000A pour les systèmes 24V.

REMARQUE: observez attentivement les DEL après

chaque raccordement. Les DEL indiquent la bonne

polarité et un raccordement sûr.

3.2 Conﬁguration

Le boîtier DIP illustré sur la ﬁgure3.1 ci-dessous est utilisé pour

déﬁnir les paramètres de fonctionnement du ProStar.

Interrupteur1: Charge/Éclairage

Mode Interrupteur 1

Normal OFF

Éclairage ON

Figure3.1. Boîtier DIP pour la déﬁnition des paramètres de charge

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

Interrupteurs2 et 3: Tension système

Trois (3) conﬁgurations sont disponibles pour la tension système,

comme indiqué dans le tableau ci-dessous:

Tension système Interrupteur 2 Interrupteur 3

Automatique OFF OFF

12 OFF ON

24 ON OFF

REMARQUE: avant de raccorder la batterie, mesurez

la tension en circuit ouvert. Celle-ci doit être supérieure

à 10V pour démarrer le régulateur. Si les interrupteurs DIP de

paramétrage de la tension système sont réglés sur auto-détection,

toute tension de batterie supérieure à 15,5V est détectée en

tant que batterie à tension nominale de 24V et l’unité adapte

la charge en conséquence. La sélection automatique 12/24V

est effectuée uniquement au démarrage et la tension système

détectée ne changera jamais pendant le fonctionnement.

Il est recommandé de déﬁnir les interrupteurs DIP2 et 3 sur

la tension système appropriée. Utilisez l’auto-détection par

défaut uniquement si vous ne connaissez pas la tension système

nominale.

Interrupteurs4, 5 et 6: Sélection du type de batterie

Les options préréglées de charge de la batterie du ProStar

ﬁgurent dans le tableau3-1 ci-dessous. Tous les paramètres

de tension indiqués correspondent à des batteries ayant une

tension nominale de 12V. Multipliez les paramètres de tension

par deux (2) pour les systèmes 24V.

REMARQUE: Ces paramètres sont des indications

générales dont l’utilisation est laissée à la discrétion de l’utilisateur.

Le ProStar peut être programmé pour répondre à un large éventail de

paramètres de charge. Renseignez-vous auprès du fabricant de la batterie

pour en connaître les paramètres de charge optimaux.

off-off-off

14,00

13,50

150

off-off-on

14,15

13,50

14,40

150

120

off-on-off

14,30

13,50

14,60

150

120

off-on-on

14,40

13,50

15,10

180

120

180

on-off-off

14,60

13,50

15,30

180

120

180

on-off-on

14,70

13,50

15,40

180

240

on-on-off

15,40

13,40

16,00

180

240

on-on-on

Para-

métrage des

interrupt-

eurs DIP

4, 5 et 6

Type de

batterie

Phase

d’absorp-

tion (V)

Phase

d’entretien

(V)

Phase

d’égalisa-

tion (V)

Temps

d’absorp-

tion (min.)

Temps

d’égalisa-

tion (min.)

Durée

limite

d’égalisa-

tion (min.)

Intervalle

d’égalisa-

tion (jours)

1 – Étanche*

2 – Étanche*

3 – Étanche*

4 – AGM / ouverte

5 – Ouverte

6 – Ouverte

7 – L16

8 – Personnalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

* Les ba�eries « étanches » incluent les ba�eries gel et les ba�eries AGM.

Tableau3.1. Paramètres de charge pour chaque type de batterie sélectionnable

Interrupteur7: Égalisation de la batterie

Mode Interrupteur 7

Égalisation manuelle OFF

Égalisation

automatique

Interrupteur8: Paramètres Meterbus/MODBUS

Mode Interrupteur 8

Meterbus OFF

MODBUS ON

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

3.3 Montage

Vériﬁez que le régulateur n’a subi aucun dommage pendant

le transport. Montez le ProStar sur une surface verticale (4 vis

autotaraudeuses n

8 en acier inoxydable incluses). Serrez les

vis de ﬁxation en faisant attention à ne pas ﬁssurer le boîtier en

plastique. N’installez pas l’appareil directement sur une surface

facilement inﬂammable puisque le dissipateur thermique peut

devenir chaud dans certaines conditions de fonctionnement.

REMARQUE: le dissipateur thermique doit être en

position verticale (ailettes en haut et en bas).

Aﬁn de garantir la bonne circulation de l’air, prévoyez un espace

d’au moins 15cm (6in) au-dessus et en-dessous du régulateur

et un espace latéral de 50mm (2in) (cf. ﬁgure3-2 ci-dessous).

Installez l’appareil dans un endroit protégé contre une exposition

directe à la pluie et au soleil.

Si le régulateur est installé dans une armoire, il est recommandé

de prévoir un dispositif de ventilation. N’installez pas l’appareil

dans une armoire où les gaz de batterie sont susceptibles de

s’accumuler.

Figure3-2. Espacements requis pour le refroidissement passif

6 in / 150 mm

2 in /

50 mm

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

3.4 Raccordement

VEUILLEZ VOUS REPORTER À LA FIGURE3.3 EN APPLIQUANT

LES INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT SUIVANTES

Figure3-3. Raccordement du ProStar

ÉTAPE1: Contrôle des limitations du régulateur

Assurez-vous que la tension maximale en circuit ouvert du

générateur PV (Voc) compensée en température et le courant

de charge n’excèdent pas les caractéristiques nominales du

modèle de ProStar en cours d’installation.

Plusieurs régulateurs peuvent être installés en parallèle sur un

même banc de batterie aﬁn d’accroître le courant de charge

total. Dans ce type de système, chaque ProStar doit avoir son

propre générateur PV. Les bornes de charge de différents

régulateurs peuvent être raccordées ensemble uniquement si

la tension de charge totale n’excède pas la tension nominale

du régulateur dont la puissance est la plus FAIBLE.

ÉTAPE2: Câbles de détection de la tension de la batterie

En raison de la résistance de l’assemblage et des câbles, les

chutes de tension sont inévitables dans les câbles d’alimentation

qui transmettent le courant, y compris les câbles de la batterie

du ProStar. En cas de non-utilisation des câbles de détection de

la batterie, le régulateur doit recourir à la lecture de tension aux

bornes d’alimentation de la batterie pour effectuer la régulation.

Cette tension sera supérieure à la tension réelle du banc de

batteries lors de la charge.

La détection de la tension de la batterie permet au ProStar

de mesurer précisément la tension aux bornes de la batterie

à l’aide de câbles de petit calibre qui transportent très peu de

courant et sont donc exempts de chutes de tension. Lorsqu’ils

sont connectés directement à la batterie, les câbles de

détection permettent d’améliorer la précision de la charge de

la batterie. L’utilisation des câbles de détection de la tension

de la batterie est recommandée si le régulateur se situe à plus

de cinqmètres de la batterie.

Une pratique de raccordement courante consiste à limiter à 2%

les chutes de tension entre le chargeur et la batterie. Même si

Non utilisé dans cette illustration

Vers un

générateur à

la puissance

adaptée

Vers les bornes

(+) et (-) de la

batterie

Vers la batterie pour

la détection de la

température

Vers les bornes (+) et

(-) de la batterie pour

la détection de la

tension

Vers les bornes

de charge (+)

et (-)

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

le diamètre des câbles est correct avec des chutes de tension

limitées à 2%, une baisse de 0,29V peut survenir pour une

charge de 14,4V. Les chutes de tension entraînent une charge

insufﬁsante de la batterie. Le régulateur commence l’absorption

ou limite l’égalisation à une tension de batterie inférieure

puisque la tension mesurée au niveau des bornes du régulateur

est supérieure à la tension réelle de la batterie. Par exemple,

sile régulateur est programmé pour commencer l’absorption

à14,4V, lorsque celui-ci détecte 14,4V aux bornes de la batterie,

latension réelle de la batterie ne sera que de 14,1V s’il existe

une chute de tension de 0,3V entre le régulateur et la batterie.

Veuillez noter que les câbles de détection de la batterie

n’alimenteront pas le régulateur et ne compenseront pas les

pertes dans les câbles d’alimentation entre le régulateur et la

batterie. Les câbles de détection de la batterie sont employés

pour améliorer la précision de la charge de la batterie.

La section des deux câbles de détection doit être comprise

entre 1,0 et 0,25mm

(16 à 24AWG). Ils doivent être coupés

dans la longueur de manière à permettre le raccordement de

la batterie aux bornes de détection de la tension. La connexion

des câbles de détection de la batterie s’effectue à l’aide d’un

bornier à deux positions (cf. ﬁgure3.3). L’utilisation d’un câble

à paire torsadée est recommandée mais non obligatoire.

Utilisez des conducteurs 300V homologués UL. Les câbles de

détection de la tension peuvent être tirés dans le conduit avec

les conducteurs électriques.

En respectant la polarité, raccordez les deux câbles de détection

de la tension de la batterie au ProStar sur le bornier de

détection de la batterie à deux positions et aux bornes positive

et négative de la batterie. Aucun dommage ne surviendra si

la polarité est inversée, mais le régulateur ne peut pas lire un

courant inversé.

Serrez les vis de ﬁxation selon un couple de 0,56Nm (5lb-in).

La longueur maximale autorisée pour chaque câble de

détection de la tension de la batterie est de 30m (98ft).

Le raccordement des câbles de détection de la tension

à la borne RTS déclenche une alarme.

REMARQUE: si la tension d’entrée de la batterie

présente un écart de plus de 5V avec la détection

de la batterie en raison de chutes de tension ou de

raccordements défectueux, l’entrée de détection de la batterie

ne sera pas reconnue par le ProStar.

Il n’est pas nécessaire de raccorder la détection de la tension

de la batterie pour utiliser le régulateur ProStar, mais cela est

recommandé pour obtenir de meilleures performances.

ÉTAPE3: Capteur de température distant

ATTENTION: risque d’incendie.

Si aucun capteur de température distant (RTS)

n’est connecté, utilisez le ProStar à moins de 3m (10ft) des

batteries. En cas de non-utilisation du RTS, une compensation

thermique interne aura lieu. L’utilisation du RTS est fortement

recommandée.

L’ensemble des paramètres de charge est basé sur une

température de 25°C (77°F). En cas de variation de la

température de 5°C, les paramètres de charge seront modiﬁés

de 0,15V pour une batterie 12V. Il s’agit d’un changement

considérable pour la charge de la batterie et l’utilisation du

capteur de température distant (RTS) en option est recommandée

pour adapter la charge à la température réelle de la batterie.

Le besoin de compensation de la température dépend des

variations de température, du type de batterie, de la façon dont

le système est utilisé et d’autres facteurs.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

Si la batterie semble dégager trop de gaz ou ne pas charger

sufﬁsamment, le RTS peut être ajouté à tout moment après

l’installation du système.

Raccordez le RTS au bornier à deux positions situé entre la

borne négative de la batterie et la barrette du châssis de mise

à la terre (cf. ﬁgure3.3).

Le RTS est fourni avec un câble 0,34mm

(22AWG) d’une

longueur de 10m (33ft). Il n’y a pas de polarité, il est donc

possible de connecter n’importe quel câble (positif ou négatif)

à l’une ou l’autre des bornes à vis. Le câble du RTS peut être

tiré dans le conduit avec les câbles électriques. Serrez les vis de

ﬁxation selon un couple de 0,56Nm (5lb-in).Des instructions

d’installation distinctes sont fournies dans l’emballage du RTS.

ATTENTION: endommagement de l’équipement

Ne placez jamais le capteur de température à l’intérieur

d’une cellule de batterie. Le RTS et la batterie seraient tous

deux endommagés.

MISE EN GARDE: en cas de non-utilisation du

RTS, leProStar utilisera le capteur de température local

pour la compensation.

REMARQUE: le câble du RTS peut être raccourci si

nécessaire. Assurez-vous de replacer la bobine d’arrêt

à noyau de ferrite à l’extrémité du RTS si vous ôtez une longueur

de câble. Cette bobine garantit la conformité avec les normes

relatives aux émissions électromagnétiques.

ÉTAPE4:

Mise à la terre

REMARQUE: Selon le pays d’installation, les

conducteurs identiﬁables grâce à leur couleur verte

ou une combinaison de vert et de jaune doivent être utilisés

exclusivement comme conducteurs de terre.

Aﬁn de garantir la sécurité et une protection efﬁcace contre

la foudre, il est recommandé, voire obligatoire dans certaines

régions, que le conducteur négatif du système de charge soit

correctement mis à la terre. N’utilisez qu’une prise de terre.

ATTENTION: Risque d’incendie

NE PAS relier le négatif électrique du système CC à la

borne de mise à la terre du contrôleur. Le négatif du

système doit être relié à la terre en un seul point, et via un GFDI

si nécessaire.

Raccordement de la batterie

CHARGE

BATTERIE

Mise à la terre

du système

(au niveau de la

batterie OU de

la partie solaire

mais PAS les

deux)

150 mm (6 in)

max.

Batterie (-)

Batterie (+)

Batterie

12 V ou 24 V

Le calibre des fusibles ou

du sectionneur est basé

sur le courant admissible

du câble

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

ÉTAPE5: raccordement de la batterie.

Assurez-vous que les interrupteurs DIP2 et 3 sont paramétrés

pour 12 ou 24V comme indiqué à la section3.2.

REMARQUE: avant de raccorder la batterie, mesurez

la tension en circuit ouvert. Celle-ci doit être supérieure

à 10V pour démarrer le régulateur. Si les interrupteurs de

paramétrage de la tension système sont réglés sur auto-détection,

toute tension de batterie supérieure à 15,5V est détectée en

tant que batterie à tension nominale de 24V et l’unité adapte la

charge en conséquence. La sélection automatique 12/24V

est

effectuée uniquement au démarrage. Raccordez les câbles positif et

négatif de la batterie au régulateur en maintenant le sectionneur

de la batterie ouvert. NE FERMEZ PAS LE SECTIONNEUR À CETTE

ÉTAPE.

Raccordement du générateur PV

PV (+)

PV (-)

(+)

(

REMARQUE : Pour les besoins de la

conception, le générateur doit avoir

une tension nominale de 12 V pour une

batterie 12 V et une tension nominale

de 24 V pour une batterie 24 V. La Voc

ne doit pas excéder 60 V

Sectionneur

Le calibre des fusibles

ou du sectionneur est

basé sur le courant

admissible du câble

CHARGE

BATTERIE

ATTENTION: risque d’électrocution Le

générateur PV peut produire une tension

en circuit ouvert pouvant atteindre 60V DC

lorsqu’il est exposé au soleil. Vériﬁez que le

sectionneur d’entrée PV ou le disjoncteur est

ouvert (déconnecté) avant d’installer les câbles

du système.

ÉTAPE6: Raccordement du générateur PV

Raccordez les câbles du générateur solaire (PV) aux bornes

PV du ProStar en maintenant le sectionneur PV ouvert. Soyez

prudent car le générateur PV produit du courant dès qu’il est

exposé au soleil. Un sectionneur PV est commode pour couper

la connexion PV si nécessaire.

NE FERMEZ PAS LE SECTIONNEUR

À CETTE ÉTAPE.

Raccordement de la charge

CHARGE (+)

CHARGE (-)

Le calibre des fusibles ou

du sectionneur est basé

sur le courant admissible

du câble

CHARGE

BATTERIE

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Instructions d’installation

ÉTAPE7: raccordement de la charge

ATTENTION : Dommages Matériels

Ne câblez aucun onduleur CA aux bornes de charge

du ProStar. Cela pourrait endommager le circuit de

commande de charge. Un onduleur doit être connecté directement

à la batterie. S’il y a une possibilité qu’une autre charge, par ex.

pompes ou moteurs dépassent parfois la tension maximale ou

les limites de courant du Prostar, l’appareil doit être connecté

directement à la batterie / banque de batteries. Si un contrôle

de charge est nécessaire, contactez l’assistance technique de

Morningstar pour obtenir de l’aide.

Éteignez les charges et connectez les câbles de charge aux

bornes de charge. NE FERMEZ PAS LE COMPARTIMENT

À FUSIBLES OU LE SECTIONNEUR À CETTE ÉTAPE.

ÉTAPE8: mise sous tension et contrôle du fonctionnement

du système

Fermez le sectionneur de la batterie pour démarrer le processeur

et activer les protections du régulateur. Observez l’état de

charge. Les trois DEL d’état de charge (SOC) de la batterie

clignotent tour à tour (vert, jaune, rouge) pour conﬁrmer le bon

démarrage. Si elles ne s’allument pas, vériﬁez la polarité de

la batterie (positif/négatif) et la tension de la batterie.

La DEL verte, jaune ou rouge s’allumera selon l’état de charge

(SOC) de la batterie. Assurez-vous que l’une de ces DEL est

allumée avant de passer à l’étape suivante.

Fermez le sectionneur PV. Si l’entrée PV est raccordée pendant

une exposition au soleil, l’indicateur DEL de charge s’allume.

Vériﬁez le bon raccordement en observant la DEL de charge.

Insérez le fusible de charge et allumez la charge pour conﬁrmer

le bon raccordement. Plusieurs raisons peuvent expliquer un

défaut d’allumage de la charge: le ProStar est en sectionnement

à basse tension (DEL rouge allumée); la charge présente un

court-circuit (les DEL rouge et verte clignotent en alternance

avec la DEL jaune); il y a une surcharge (les DEL rouge et jaune

clignotent en alternance avec la DEL verte); la charge n’est pas

connectée, ne fonctionne pas ou est éteinte. Une fois tous les

raccordements effectués, observez les DEL aﬁn de vous assurer

que le régulateur fonctionne normalement pour les conditions

du système. Si vous utilisez le compteur numérique en option,

vériﬁez que la tension et le courant adéquats déﬁlent sur l’écran.

Un autodiagnostic peut également être effectué avec les unités

du compteur numérique.

ÉTAPE9: mise hors tension

ATTENTION: risque d’endommagement

Déconnectez la batterie du ProStar UNIQUEMENT

APRÈS avoir déconnecté l’entrée PV. Le régulateur peut être

endommagé si la batterie est retirée alors que le ProStar est en

charge.

• Aﬁn d’éviter tout dommage, la mise hors tension doit être

effectuée dans le sens inverse de la mise sous tension.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

4.0 UTILISATION

4.1 Informations relatives à la charge de la batterie

Charge en 4étapes

Le ProStar est doté d’un algorithme de charge de la batterie

en 4étapes permettant une charge rapide, efﬁcace et sûre de

la batterie. La ﬁgure4-1 ci-dessous illustre le déroulement des

étapes.

NUIT

CHARGE

RAPIDE

ABSORPTION

ENTRETIEN

ÉGALISATION

TENSION

TEMPS

Figure4.1. Algorithme de charge du ProStar

Phase de charge rapide

Lors de la charge rapide, l’état de charge de la batterie n’est pas

de 100% et la tension de la batterie n’a pas encore atteint la valeur

de consigne de la tension d’absorption. Le régulateur délivre

100% de l’énergie solaire disponible pour recharger la batterie.

Phase d’absorption

Lorsque la charge de la batterie atteint la valeur de consigne

de la tension d’absorption, la régulation de tension constante

est employée pour maintenir la tension de la batterie à la valeur

de consigne de la tension d’absorption. Cela permet d’éviter

tout échauffement et dégagement excessif de gaz. La batterie

peut atteindre la pleine charge à partir de la valeur de consigne

de la tension d’absorption. Au cours de la phase d’absorption,

la DEL SOC verte clignote une fois par seconde. La batterie

doit rester en phase d’absorption pendant 120 à 150minutes

sans interruption selon le type de batterie avant le passage à la

phase d’entretien. Toutefois, le temps d’absorption devra être

prolongé de 30minutes si la batterie s’est déchargée en deçà

de 12,50V (système 12V) la nuit précédente.

La valeur de consigne d’absorption est compensée en

température via le capteur de température local intégré ou un

capteur de température distant (RTS) en option.

Phase d’entretien

Une fois la batterie complètement chargée en phase

d’absorption, le ProStar réduit la tension de la batterie à la

valeur de consigne de la tension d’entretien. Lorsque la batterie

est complètement rechargée, aucune réaction chimique ne

peut plus avoir lieu et l’intégralité du courant de charge est

transformée en chaleur et en gaz. La phase d’entretien fournit

un taux de charge de maintien très faible tout en réduisant

l’échauffement et le dégagement de gaz de la batterie

complètement chargée. L’objectif de l’entretien consiste

àprotéger la batterie contre une surcharge prolongée. Au cours

de la phase d’entretien, la DEL SOC verte clignote toutes les

deux (2) secondes.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

Lors de la phase d’entretien, les charges peuvent continuer

de s’alimenter via la batterie. Si la ou les charge(s) du système

excèdent le courant de charge PV, le régulateur ne sera plus

en mesure de maintenir la batterie à la valeur de consigne

d’entretien. Si la tension de la batterie demeure inférieure

à la valeur de consigne d’entretien pendant 60minutes sans

interruption, le régulateur quittera la phase d’entretien et

reprendra la charge rapide.

La valeur de consigne d’entretien est compensée en température

via le capteur de température local intégré ou un capteur de

température distant (RTS) en option.

Phase d’égalisation

ATTENTION: risque d’explosion

L’égalisationde batteries ouvertes produit des

gaz explosifs. Le banc de batteries doit être

correctement ventilé.

MISE EN GARDE: endommagement de l’équipement

L’égalisation augmente la tension de la batterie

à des niveaux susceptibles d’endommager les

charges DC sensibles. Avant de commencer une

charge d’égalisation, vériﬁez que toutes les charges

du système sont adaptées à la tension d’égalisation

compensée en température.

MISE EN GARDE: endommagement de l’équipement

Toute surcharge excessive ou dégagement gazeux

trop important est susceptible d’endommager les

plaques de la batterie et d’entraîner la perte de

matières actives des plaques. Toute égalisation

trop élevée ou trop longue peut entraîner des

dommages. Vériﬁez les spéciﬁcations requises

pourla batterie utilisée dans votre système.

Certains types de batteries bénéﬁcient d’une charge rapide

périodique permettant de mélanger l’électrolyte, d’égaliser

la tension des cellules et de réaliser les réactions chimiques.

Lacharge d’égalisation augmente la tension de la batterie

au-delà de la tension d’absorption standard aﬁn que l’électrolyte

génère des gaz. Lors de la charge d’égalisation, la DEL SOC

verte clignote rapidement deux (2) fois par seconde.

La durée de la charge d’égalisation est déterminée par le type

de batterie sélectionné. Reportez-vous au tableau4-1 dans

cette section pour plus de détails. Le temps d’égalisation

correspond au temps passé à la valeur de consigne

d’égalisation. Si le courant de charge est insufﬁsant pour

atteindre la tension d’égalisation, l’égalisation s’arrêtera après

60minutes supplémentaires aﬁn d’éviter tout dégagement

gazeux excessif ou échauffement de la batterie.

Si le temps d’égalisation de la batterie doit être prolongé, une

égalisation peut être requise à l’aide du compteur TriStar ou du

bouton poussoir permettant de poursuivre avec un ou plusieurs

cycles d’égalisation.

La valeur de consigne d’égalisation est compensée en

température via le capteur de température local intégré ou un

capteur de température distant (RTS) en option.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

Pourquoi procéder à une égalisation?

Les cycles d’égalisation de routine sont souvent essentiels

pour les performances et la durée de vie de la batterie,

particulièrement dans un système de charge PV. Lorsque la

batterie se décharge, l’acide sulfurique est consommé et des

cristaux souples de sulfate de plomb se forment sur les plaques.

Si la batterie demeure partiellement déchargée, les cristaux

souples durcissent au ﬁl du temps. Ce processus, appelé

sulfatation, entraîne le durcissement des cristaux au ﬁl du temps.

Il est alors plus difﬁcile de les reconvertir en matières actives

souples. La sulfatation due à une décharge chronique constitue

la principale cause de défaillance des batteries dans les systèmes

PV. L’accumulation de sulfate réduit non seulement les capacités

de la batterie mais il s’agit aussi de la cause la plus fréquente de

déformation des plaques et de ﬁssure des grilles. Les batteries

àdécharge profonde sont particulièrement sujettes à la sulfatation.

La charge normale de la batterie permet de reconvertir le

sulfate en matière active souple si la batterie est complètement

rechargée. Toutefois, les batteries PV atteignent rarement la

pleine charge, les cristaux de sulfate de plomb durcissent donc

au ﬁl du temps. Seule une surcharge contrôlée prolongée, ou

égalisation, à plus haute tension peut inverser le durcissement

des cristaux de sulfate.

Quand procéder à une égalisation?

La fréquence idéale d’égalisation dépend du type de batterie

(plomb-calcium, plomb-antimoine, etc.), du degré de décharge,

de l’âge de la batterie, de la température et d’autres facteurs.

Une orientation générale consiste à égaliser les batteries

ouvertes tous les 1 à 3mois ou après 5 à 10décharges

profondes. Certaines batteries comme les batteries de type L16

requièrent des égalisations plus fréquentes.

La différence de tension entre les cellules de la batterie peut

également indiquer la nécessité d’effectuer une égalisation.

Ilest possible de mesurer la densité ou la tension des cellules.

Le fabricant de la batterie peut recommander des valeurs de

densité ou de tension pour votre batterie.

Préparation de l’égalisation

Vériﬁez d’abord que toutes les charges du système sont

adaptées à la tension d’égalisation. Veuillez noter qu’à 0°C

(32°F) la tension d’égalisation s’élève à 16,75V pour les

batteries de type L16 avec capteur de température.

Déconnectez toute charge susceptible d’être endommagée par

la haute tension d’entrée.

Si vous utilisez des recombinateurs Hydrocaps, veillez à les

retirer avant de démarrer l’égalisation. Remplacez les

Hydrocaps par des bouchons de cellule de batterie standard.

Les Hydrocaps peuvent devenir très chauds au cours de

l’égalisation. Une fois l’égalisation terminée, ajoutez de l’eau

distillée dans chaque cellule aﬁn de compenser les pertes

gazeuses. Vériﬁez que les plaques de la batterie sont couvertes.

Comment égaliser une batterie scellée?

Le tableau des paramètres de charge de la batterie

(voir tableau4-1 dans cette section) indique deux

paramétrages du cycle d’égalisation pour les batteries

étanches. Il s’agit de cycles de survoltage minimaux

permettant d’égaliser les cellules individuelles. Il

ne s’agit pas d’une égalisation et cela ne permet-

tra pas d’évacuer les gaz des batteries étanches qui

requièrent une tension de charge allant jusqu’à 14,4V

(batteries 12V). De nombreuses batteries VRLA, y

compris les batteries AGM et gel, ont des exigences

de charge allant jusqu’à 14,4V (batteries 12V). En

fonction des recommandations du fabricant de la bat-

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

terie, le cycle de survoltage des cellules étanches peut

être désactivé le cas échéant en réglant l’interrupteur

de paramétrage de l’égalisation sur manuel.

Paramètres de charge de la batterie

REMARQUE: ces paramètres sont des indications

générales dont l’utilisation est laissée à la discrétion

de l’utilisateur. Le ProStar peut être programmé pour répondre

à un large éventail de paramètres de charge. Renseignez-

vous auprès du fabricant de la batterie pour en connaître les

paramètres de charge optimaux.

Paramètres communs Valeur Unité

Tension d’extension de l’absorption 12,50 volts

Délai d’extension de l’absorption

Temps

d’absorption+30

minutes

Durée limite de l’entretien 30 minutes

Tension d’annulation de l’entretien 12,10 volts

Durée limite de l’égalisation

Durée de

l’égalisation + 60

minutes

Coefﬁcient de compensation de la

température

- 30

millivolts

/ °C /

12V

Tableau4.2. Paramètres de batterie communs à tous les types de

batterie

Le ProStar comprend sept (7) paramètres standard de charge de

la batterie pouvant être sélectionnés à l’aide des interrupteurs

de paramétrage (voir le tableau4.1 ci-dessus). Ces paramètres

de charge standard conviennent pour les batteries plomb-

acide, qu’elles soient étanches (gel, AGM, sans entretien) ou

ouvertes, ainsi qu’aux cellules de type L16. En outre, un huitième

paramètre de charge permet d’utiliser des valeurs de consigne

personnalisées via le logiciel pour PC MSView

. Le tableau4-1

ci-dessus synthétise les principales caractéristiques des paramètres

de charge standard. Les paramètres communs indiqués dans le

tableau4-2 sont valables pour tous les types de batteries.

4.2 Informations relatives au contrôle de la charge

Le principal objectif de la fonction de contrôle de la charge

consiste à déconnecter les charges du système lorsque la

batterie se décharge jusqu’à un faible état de charge et à

Tableau4.1. Paramètres de charge pour chaque type de batterie

sélectionnable

off-off-off

14,00

13,50

150

off-off-on

14,15

13,50

14,40

150

120

off-on-off

14,30

13,50

14,60

150

120

off-on-on

14,40

13,50

15,10

180

120

180

on-off-off

14,60

13,50

15,30

180

120

180

on-off-on

14,70

13,50

15,40

180

240

on-on-off

15,40

13,40

16,00

180

240

on-on-on

Para-

métrage des

interrupt-

eurs DIP

4, 5 et 6

Type de

batterie

Phase

d’absorp-

tion (V)

Phase

d’entretien

(V)

Phase

d’égalisa-

tion (V)

Temps

d’absorp-

tion (min.)

Temps

d’égalisa-

tion (min.)

Durée

limite

d’égalisa-

tion (min.)

Intervalle

d’égalisa-

tion (jours)

1 – Étanche*

2 – Étanche*

3 – Étanche*

4 – AGM / ouverte

5 – Ouverte

6 – Ouverte

7 – L16

8 – Personnalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

* Les ba�eries « étanches » incluent les ba�eries gel et les ba�eries AGM.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

reconnecter les charges du système lorsque la batterie est

sufﬁsamment rechargée. Les charges du système peuvent

être des lampes, des pompes, des moteurs, des appareils

fonctionnant au courant continu et d’autres appareils

électroniques. Le courant total consommé par l’ensemble des

charges ne doit pas excéder la charge nominale maximale de

15ou 30A du ProStar.

MISE EN GARDE: Dégâts matériels

Ne connectez aucun onduleur CA aux bornes de charge

du ProStar. Cela pourrait endommager le circuit de contrôle

de charge. Un onduleur doit être connecté directement à la

batterie. S’il existe une possibilité que toute autre charge, par

ex. pompes ou moteurs, dépassent parfois les limites maximales

de tension ou de courant de Prostar, l’appareil doit être

connecté directement à la batterie / au groupe de batteries.

Si le contrôle de la charge est requis, contactez l’assistance

technique de Morningstar pour obtenir de l’aide.

Compensation de courant:

Toutes les valeurs de consigne du LVD et de la LVR disposent

d’une compensation de courant. En charge, la tension de la

batterie baisse proportionnellement au courant consommé par

la charge. Une charge importante à court-terme peut causer

un LVD prématuré sans la fonctionnalité de compensation de

courant. Les valeurs de consigne du LVD et de la LVR sont

ajustées à la baisse selon le tableau suivant.

Tension système

Compensation de courant

12V -20mV par A de charge

24V -40mV par A de charge

Tableau4-3. Valeurs de compensation de courant du LVD et de la LVR

Avertissement de sectionnement à basse tension:

À mesure que la batterie se décharge, les DEL d’état de

la batterie passent de vert à jaune, puis de jaune à rouge

clignotant. La lumière rouge clignotante indique qu’un

sectionnement à basse tension est imminent.

Le délai entre l’afﬁchage du voyant SOC vert et la déconnexion

des charges dépend de nombreux facteurs, notamment:

• le taux de décharge (quantité de charge consommée)

• la capacité de la batterie

• l’état de la batterie

• la valeur de consigne du LVD

Si la batterie se décharge jusqu’à la valeur de consigne du LVD,

les charges sont déconnectées et le voyant DEL rouge d’état de

la batterie est allumé en continu.

Remarques générales relatives au contrôle de la charge:

Ne raccordez pas plusieurs sorties de charge du ProStar

ensemble parallèlement à des charges DC ayant une

consommation de courant supérieure à 15 ou 30A selon le

modèle de ProStar. La répartition équitable du courant ne peut

être garantie et il est probable qu’un ou plusieurs régulateurs

subissent une surcharge.

Soyez prudent lorsque vous raccordez des charges dotées

d’une polarité spéciﬁque à un circuit de charge sous tension.

Toute inversion de polarité lors du raccordement est susceptible

d’endommager la charge. Revériﬁez toujours les raccordement

avant la mise sous tension.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

4.3 Signiﬁcation des DEL

LÉGENDE:

V=vert V – J – R=clignotent tour à tour

J=jaune V/J =clignotent en même temps

R=rouge V/J – R=V et J clignotent en même temps,

en alternance avec R

4.3.1. Mise sous tension

Mise sous tension normale: la DEL d’état V clignote, puis les DEL

SOC V – J – R clignotent, ensuite les DEL SOC indiquent l’état de

charge de la batterie à l’aide de la DEL d’état de la batterie.

Erreur de démarrage: la DEL d’état V clignote, puis les DEL

SOC V – J clignotent puis la DEL J s’allume en continu.

4.3.2 DEL d’état

La DEL d’état indique l’état de charge et les éventuelles erreurs

d’entrée PV. La DEL d’état est allumée lors de la charge le jour

et éteinte la nuit. La DEL d’état clignote en rouge dès qu’une

erreur se produit. Le tableau4.4 ci-dessous contient la liste des

signiﬁcations des DEL d’état.

Couleur Voyant

État de

fonctionnement

Aucune

Éteint

(avec pulsations¹)

Nuit

Vert

Allumé en continu

(avec pulsations²)

En charge

Rouge Clignotant Erreur

Rouge

Allumé en continu

(avec pulsations

)

Erreur critique

¹ les pulsations consistent à allumer brièvement la DEL d’état toutes

les 5secondes

² les pulsations consistent à éteindre brièvement la DEL d’état

toutes les 5secondes

Tableau4.4. Description des voyants de la DEL d’état

REMARQUES:

1) Le clignotement R correspond généralement à une anomalie

ou une erreur pouvant être corrigée par l’utilisateur.

2) Si la DEL d’état R est ALLUMÉE avec pulsations et S’ÉTEINT

toutes les 5secondes, il s’agit d’une anomalie critique qui

requiert généralement une réparation. Veuillez vous reporter au

paragraphe «DEL d’état de charge allumée en continu avec

anomalies SOC d’autodiagnostic (R–J–V)» dans la section5.1.

4.3.3 DEL d’état de charge

La signiﬁcation des DEL SOC de la batterie est indiquée dans le

tableau4-5 ci-dessous:

État Voyant

Absorption

Clignotement V toutes les

secondes

Entretien

Clignotement V toutes les

2secondes

Égalisation

Clignotement V 2fois par

seconde

SOC>13,5V

V continu

13,5V>SOC>13,0V

V/J continu

13,0V>SOC>12,5V

J continu

SOC<12,5V

J/R continu

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

Avertissement de sectionnement

à basse tension

Clignotement R toutes les

secondes

Sectionnement à basse tension

R continu

Tableau4.5. Signiﬁcation des DEL SOC de la batterie

4.4 Utilisation du bouton poussoir sur les modèles

dépourvus de compteur

Le modèle de ProStar sans compteur est doté d’un bouton

poussoir qui fonctionne de la manière suivante, selon le réglage

de l’interrupteur DIP1:

Mode normal (TREMPER 1 ARRÊT), (Opération efﬁcace avec

Firmware version 6.0)

• Un appui et relâche rapide efface les erreurs ou les rappels

qui sont présents. Si aucune anomalie n’existe, une seconde

pression rapide basculera la tension de charge entre ON /

OFF.

• Si aucune erreur ou les rappels ne sont présents, une pres-

sion brève basculera la tension de charge entre ON/OFF. La

charge ne basculera pas ON/OFF quand l’appareil est en

LVD.

• Quel que soit le paramètre DIP 7, appuyez et maintenez

le bouton poussoir pendant 5 secondes pour lancer une

égalisation (EQ).

Mode de contrôle d’éclairage (DIP 1 sur)

• Une presse rapide et la libération de la touche efface les er-

reurs ou les rappels qui sont présents. Une seconde pression

rapide procédera alors à un test d’éclairage de cinq minutes.

Si aucune erreur ou les rappels ne sont présents, la presse

initiale effectuera le test de l’éclairage. Un test d’éclairage

est utilisé pour vériﬁer le câblage correct dans le circuit de

charge, et/ou vériﬁer que les composants d’éclairage sont

opérationnels.

• Si aucune erreur ou les rappels ne sont actives, appuyez et

maintenez le bouton poussoir pendant 5 secondes pour

lancer un EQ.

Restaurer les réglages d’usine du ProStar

Pour restaurer les réglages d’usine: déconnectez le système

PV; déconnectez l’alimentation de la batterie; maintenez le

bouton poussoir enfoncé; redémarrez le ProStar en connectant

la batterie; maintenez le bouton poussoir enfoncé pendant

10secondes. Une anomalie Paramètres personnalisés se

produit. Veuillez vous reporter à la section5 pour plus

d’informations. L’unité devra ensuite être réalimentée pour

retrouver un fonctionnement normal.

4.5 Paramètres personnalisés

4.5.1 Programmation à l’aide du compteur

Le ProStar est disponible avec ou sans compteur. Le modèle

équipé d’un compteur offre:

• Une programmation personnalisée, y compris des pro-

grammes d’éclairage, directement sur l’unité.

• De nombreux ajustements des paramètres et informations

détaillées, comme partiellement indiqué dans la ﬁgure4-6

ci-après.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

Figure4-6. Structure simpliﬁée du compteur.

Pour les modèles équipés de compteurs, veuillez vous reporter

à la notice fournie qui détaille la structure complète des menus

du compteur, également disponible dans la documentation

relative au ProStar sur:

www.morningstarcorp.com

4.5.2 Programmation dans MSView

Outre les options préréglées à l’aide des interrupteurs DIP,

le proﬁl de charge du Prostar et tous les autres paramètres

peuvent être personnalisés grâce au logiciel pour PC MSView

disponible sur: www.morningstarcorp.com

Modèles :

PS-30M

PS-15M

Écrans principaux

Courant PV – Courant de la

batterie – Courant de charge

Phase de charge

quotidienne – Temps

Tensions max. / min.

quotidiennes de la batterie

Charge quotidienne

transférée – Batterie et charge

No de série

Anomalies

Alarmes

État de charge

État de charge /

d’éclairage

Tension cible

Température de

la batterie

Détection de

la batterie

Tension d’entrée

Dernière égalisation

Compteur horaire

Version du micrologiciel

Type de batterie

Tension d’absorption

Tension d’entretien

Tension d’EG

Mode d’entrée

Tension système

Écrans et programmation

COMMANDES

ÉTAT

HISTORIQUE

SYSTÈME

PROGRAMMATION

PERSONNALISÉE :

PARAMÈTRES

D’AFFICHAGE

Cf. liste complète des

écrans d’historique en ligne

ou sur la notice

Cf. liste complète des

écrans de programmation

en ligne ou sur la notice

Accès aux

écrans de

programmation

Cf. liste complète des

écrans de programmation

en ligne ou sur la notice

Rétroéclairage

Minuterie du

rétroéclairage

Contraste

Luminosité

Délement

automatique

Retour

automatique

Temp. Unités

Langue

Minuterie du

délement

automatique

Journal d’erreurs

Eacer Ah

réinitialisables

Eacer Ah totaux

Eacer KWh

Déconnecter

la charge

Démarrer le

test d’éclairage

Rétablir les

réglages d’usine

Commande de

réinitialisation

Graphiques

Rapports

Avec une connexion à un PC et au port RJ-11 du ProStar,

l’assistant de conﬁguration MSView ProStar est capable

d’éditer tous les paramètres de charge et d’éclairage, pour les

télécharger sur le contrôleur. L’assistant de conﬁguration et les

rubriques de l’onglet Aide décrivent en détail les procédures de

programmation. Les différents aspects de la connexion et de la

programmation sont abordés dans le Manuel de connectivité du

produit:

www.morningstarcorp.com

4.5.3 Utilisation de l’écran du compteur

4.5.3.1 Utilisation et fonctionnement des touches directionnelles/

Navigation parmi les menus du compteur

La structure des menus du compteur du ProStar comporte

deux axes principaux: les principaux écrans de suivi quotidien

à l’horizontale et les écrans imbriqués du menu principal

à la verticale. Les quatre touches directionnelles

triangulaires rétroéclairées permettent de naviguer pour

atteindre le point voulu dans la structure des menus.

Les touches éclairées indiquent des directions valides dans la

structure des menus. La position actuelle est afﬁchée sur l’écran

àl’aide d’un titre de colonne et d’une description en gras.

4.5.3.2 Paramétrage de l’écran du compteur

Comme indiqué dans la ﬁgure4-6, les paramètres de l’écran du

compteur peuvent être ajustés en sélectionnant et en modiﬁant les

paramètres ou variables requis à l’aide des touches directionnelles.

4.5.4 Utilisation de l’écran du compteur pour programmer les

valeurs de consigne de la charge, le contrôle de la charge,

les communications et les paramètres avancés

Veuillez vous reporter à la notice détaillant la structure complète

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

des menus pour les ProStar équipés d’un compteur. À partir de

l’un des écrans de suivi principaux, faites déﬁler l’écran vers le bas

jusqu’à l’écran Menu principal – Programmation personnalisée.

Sélectionnez la catégorie souhaitée puis modiﬁez les variables

oules paramètres comme indiqué sur l’écran du compteur. Notez

que les points de consigne de charge doivent être saisis comme

pour un système 12V - les réglages des commutateurs DIP 2 et 3

invitent le contrôleur à multiplier si nécessaire. Voir la section 3.2

pour les détails de conﬁguration.

La catégorie Contrôle de la charge comprend les rubriques

Normal (déconnexion de la charge) et Programmation de

l’éclairage. La catégorie Paramètres avancés comprend des

paramètres accessoires de charge et de contrôle de la charge.

REMARQUE: si les interrupteurs DIP4,5 et 6 ne sont pas réglés

sur ON (vers le haut), seuls les paramètres des adresses de

communication apparaîtront dans la structure des menus. Pour

afﬁcher et programmer les paramètres personnalisés via l’écran

du compteur, les interrupteurs DIP4,5 et 6 doivent être réglés

sur ON (vers le haut).

4.5.5 Contrôle de l’éclairage/Synthèse de la programmation

Le ProStar offre des possibilités de programmation approfondies

de la charge d’éclairage. Si l’interrupteur DIP1 est réglé sur

ON (vers le haut), un système d’éclairage crépuscule-aurore est

activé, si le minutage de l’éclairage n’a pas été programmé dans

MSView ou àl’aide du compteur; si les interrupteurs DIP1, 4, 5 et

6 sont réglés sur ON et que l’unité est programmée, le minutage

personnalisé prend effet. Si l’interrupteur DIP1 est réglé sur OFF

(vers le bas), toutes les fonctions de contrôle de l’éclairage sont

désactivées.

Quatre canaux sont disponibles via MSView ou l’écran

du compteur pour paramétrer les minuteries qui peuvent

fonctionner séparément ou ensemble.

4.5.7 Repli à basse température

Le ProStar dispose d'une option de repli basse température

qui peut être utilisée pour empêcher les batteries au lithium

d'être chargées dans des conditions froides. Les paramètres

personnalisés déﬁnissant les limites de la réduction du courant

de charge en raison d'une faible température de la batterie

peuvent être programmés dans MSView, ou avec les options de

paramètres personnalisés avancés avec l'interface d'afﬁchage.

Les options de paramètres personnalisés avancés sont

disponibles avec les modèles de compteurs intégrés ProStar.

La limite supérieure déﬁnit la température la plus basse à

laquelle le contrôleur fournira 100% du courant de charge

de sortie nominal du contrôleur. La limite basse déﬁnit la

température à laquelle le contrôleur arrêtera de fournir le

courant de charge de la batterie. Le courant de charge diminue

linéairement de la limite haute à la limite basse.

REMARQUE : Conﬁguration de l'afﬁchage du compteur local

requise pour la limite inférieure <1 ° Celsius.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Utilisation

Veuillez vous reporter à la section4.5.6 «Programmation

de l’éclairage à l’aide de l’écran du compteur» pour plus

d’informations.

4.5.6 Programmation de l’éclairage à l’aide de l’écran du compteur

Les possibilités de programmation de l’éclairage sont accessibles

àl’aide du compteur via Programmation personnalisée->Contrôle

de la charge->Éclairage. La modiﬁcation des paramètres

d’éclairage s’effectue à l’aide des instructions afﬁchées sur l’écran.

• La synthèse fournit une représentation graphique de la

conﬁguration globale de l’éclairage.

• Le sectionnement à basse tension (LVD) et la reconnexion

à basse tension (LVR) peuvent être utilisés pendant le

fonctionnement d’un programme d’éclairage.

• Les seuils de lever et de coucher du soleil permettent d’ajuster

les pourcentages de la tension maximale détectée du générateur

PV aﬁn de déclencher les événements

diurnes et nocturnes.

• Il existe quatre canaux disposant chacun de deux minuteries

et pouvant être utilisés séparément ou ensemble..

• Les événements et les actions sont utilisés respectivement

comme des références et des commandes. Un événement

correspond à l’un des huit points d’une journée (par ex.

lever du jour ou minuit). Il est possible de modiﬁer chaque

événement pour déﬁnir un délai avant le déclenchement

d’une action, à savoir «Ne rien faire», «Allumer les

lumières» ou «Éteindre les lumières».

• Les paramètres de combinaison de chaque canal permettent

de déﬁnir si les actions et événements: ne fonctionnent pas du

tout (pas de combinaison); fonctionnent lorsque les paramètres

des deux minuteries sont identiques (ET); fonctionnent pour les

paramètres de l’une ou l’autre des minuteries (OU).

5.1 Alarmes

Limitation du courant à haute température

Le ProStar limite le courant d’entrée PV lorsque la température

du dissipateur thermique dépasse les limites de sécurité.

Lecourant de charge PV sera réduit (à 0A le cas échéant)

aﬁn de faire baisser la température du dissipateur thermique.

LeProStar est conçu pour fonctionner à la tension nominale et

à la température ambiante maximales. Cette alarme indique

que la circulation de l’air est insufﬁsante et que la température

du dissipateur thermique devient trop élevée. Si le régulateur

afﬁche régulièrement cette alarme, des mesures correctives

doivent être prises aﬁn d’améliorer la circulation de l’air ou le

régulateur doit être installé dans un endroit plus frais.

RTS coupé

Le capteur de température distant n’est pas connecté au

régulateur. L’utilisation du RTS est recommandée pour la bonne

charge de la batterie.

Capteur de température du dissipateur thermique

coupé/court-circuité

Le capteur de température du dissipateur thermique est

endommagé. Veuillez retourner le régulateur à un distributeur

Morningstar agréé pour réparation.

Détection de la batterie hors plage/déconnectée (seulement

alarme avec indications LED)

LED d’état de la batterie: séquençage R / Y - G / Y. Un câble

de détection de la batterie est déconnecté. Contrôlez le

raccordement de la détection de la batterie. Cette alarme

se déclenche lorsqu’il existe un écart de plus de 5V entre la

5.0 DÉPANNAGE

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Dépannage

tension de détection de la batterie et la tension aux bornes de la

batterie.

Non étalonné

Le régulateur n’a pas été étalonné en usine. Veuillez retourner le

régulateur à un distributeur Morningstar agréé pour réparation.

5.2 Voyants DEL d’anomalie

Surcharge PV

LED d’état d’erreur: rouge clignotant. LED d’état de la batterie:

séquençage R / Y-G. Lorsque le courant d’entrée nominal du

ProStar est dépassé, l’unité interrompt le courant du réseau

jusqu’à ce qu’il tombe en dessous de la capacité maximale du

contrôleur.

Si l’entrée solaire dépasse 100% du courant nominal du ProStar,

le courant moyen sera réduit au maximum du ProStar. Le

contrôleur est capable de gérer jusqu’à 130% de l’entrée solaire

nominale. Lorsque 130% du courant nominal est dépassé,

l’entrée solaire sera déconnectée et un défaut sera indiqué. Les

commutateurs FET d’entrée resteront ouverts pendant dix (10)

secondes. Ensuite, les interrupteurs sont à nouveau fermés et la

charge peut reprendre. Ces cycles peuvent se poursuivre sans

limite.

Surcharge de la charge

DEL d’état d’erreur: rouge clignotant. DEL d’état de la

batterie: clignotements R/J–V. Si le courant de charge

dépasse le courant de charge nominal maximal, le ProStar

déconnecte la charge. Plus la surcharge est importante, plus

la charge sera déconnectée rapidement. Plusieurs minutes

peuvent être nécessaires pour déconnecter la charge en cas de

surcharge peu importante. Le ProStar essaiera de reconnecter la

charge deux (2) fois. Chacune de ces tentatives a lieu à environ

10secondes d’intervalle. Si la surcharge demeure après les

deux (2) tentatives, la charge restera déconnectée jusqu’à ce

que l’alimentation ait été déconnectée et reconnectée.

Court-circuit PV

DEL d’état de charge: ÉTEINTE. Les câbles d’alimentation

d’entrée PV sont court-circuités. Une fois le court-circuit

supprimé, la charge reprend automatiquement.

Polarité de la batterie inversée

Pas de voyant DEL, l’unité n’est pas alimentée. Le régulateur ne

sera pas endommagé. Corrigez le mauvais raccordement pour

reprendre le fonctionnement normal.

Court-circuit de la charge

DEL d’état d’erreur: rouge clignotant. DEL d’état de la

batterie: clignotements R/V – J. Protection complète contre

les courts-circuits de raccordement de la charge. Après deux

(2) tentatives de reconnexion de la charge (à 10secondes

d’intervalle), l’anomalie doit être supprimée en déconnectant et

en reconnectant l’alimentation.

Sectionnement à haute tension PV

DEL d’état de charge: R clignotant. Pas de voyant d’état de

la batterie. Si la tension d’entrée PV en circuit ouvert (Voc)

dépasse la tension nominale maximale de 60V, le générateur

sera déconnecté jusqu’à ce que la Voc retombe en dessous de la

tension nominale maximale en toute sécurité.

Capteur de température distant (RTS)

DEL d’état d’erreur: rouge clignotant. DEL d’état de la batterie:

clignotements R/J – V/J. Un raccordement défectueux ou un

câble sectionné du RTS ont déconnecté le capteur de température

au cours de la charge. La charge reprend automatiquement une

fois le problème réglé. Pour reprendre le fonctionnement sans

RTS, déconnectez toutes les sources d’alimentation du ProStar

puis reconnectez-les. Si la défaillance est toujours présente lors du

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Dépannage

redémarrage, il est possible que le régulateur ne détecte pas que

le RTS est connecté et les DEL n’indiqueront pas d’anomalie. Vous

pouvez utiliser un modèle équipé d’un compteur, un compteur

RM-1 ou le logiciel pour PC MSView pour contrôler le bon

fonctionnement du RTS.

Déconnexion haute tension de la solaire-batterie (HVD)

LED d’état d’erreur: rouge clignotant. LED d’état de la batterie:

séquençage R-G. Ce défaut est déﬁni lorsque la tension

de la batterie est supérieure aux limites de fonctionnement

normales. Le contrôleur déconnectera l’entrée solaire et

déﬁnira un défaut de déconnexion solaire haute tension. Ce

défaut est généralement causé par d’autres sources de charge

dans le système, chargeant la batterie au-dessus de la tension

de régulation ProStar. La récupération se produit au seuil de

reconnexion HVD et le défaut disparaîtra automatiquement.

Déconnexion haute tension de charge (HVD) - désactivée par

défaut

LED d’état d’erreur: aucune. LED d’état de la batterie:

séquençage R-G. Ce défaut est déﬁni lorsque la tension de la

batterie est supérieure aux limites de fonctionnement normales.

Le contrôleur déconnectera la sortie de charge et déﬁnira un

défaut de déconnexion de haute tension de charge. Ce défaut

est conçu pour protéger les charges sensibles d’une tension

excessive. La récupération se produit au seuil de reconnexion

HVD, si programmé, et le défaut disparaîtra automatiquement.

Température du dissipateur thermique élevée

DEL d’état d’erreur: rouge clignotant. DEL d’état de la

batterie: clignotements R–J. La température du dissipateur

thermique a dépassé les valeurs de sécurité. Le chargement

sera interrompu et la charge déconnectée. La charge sera

reconnectée automatiquement lorsque la température du

dissipateur thermique sera de nouveau sûre.

Modiﬁcation des interrupteurs de paramétrage (DIP)

DEL d’état d’erreur: rouge clignotant. DEL d’état de la batterie:

clignotements R–J–V. Si la position d’un interrupteur de

paramétrage est modiﬁée alors que le régulateur est sous tension,

les DEL se mettent à clignoter et l’entrée PV est déconnectée.

Le régulateur doit être redémarré pour supprimer l’anomalie et

reprendre le fonctionnement avec les nouveaux paramètres.

Modiﬁcation des paramètres personnalisés

DEL d’état d’erreur: rouge clignotant. DEL d’état de la

batterie: clignotements R–J–V. Une valeur a été modiﬁée

dans la mémoire des paramètres personnalisés. Le régulateur

interrompt la charge et signale une anomalie. Une fois tous

les paramètres modiﬁés, le régulateur doit être réinitialisé

en déconnectant puis en reconnectant son alimentation. Les

nouveaux paramètres programmés seront appliqués après la

remise sous tension.

Échec de mise à jour du micrologiciel

La programmation de la mise à jour du micrologiciel a échoué.

Lors de la réinitialisation, le régulateur n’afﬁche pas la séquence

complète de clignotement de démarrage V–J–R des DEL. À la

place, le régulateur afﬁche une DEL verte puis s’arrête à la DEL

jaune. La DEL jaune reste allumée, le régulateur ne démarre

pas complètement et n’amorce pas la charge. Essayez une

nouvelle mise à jour du micrologiciel. Le micrologiciel doit être

correctement chargé avant le démarrage du régulateur.

Alimentation interne hors plage

DEL d’état d’erreur: Rouge continu. DEL d’état de la batterie:

clignotements R–J–V. La tension d’alimentation du processeur

est incorrecte. Contactez votre distributeur Morningstar pour

réparation.

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Dépannage

DEL D’ÉTAT DE CHARGE ALLUMÉE EN CONTINU avec

ANOMALIES SOC D’AUTODIAGNOSTIC (R–J–V)

Vériﬁez qu’il n’existe aucune erreur de raccordement. Si c’est

le cas, cette erreur est probablement critique. Contactez un

distributeur Morningstar agréé pour obtenir une assistance.

Anomalie DEL d’état de charge

DEL SOC de

la batterie

FET PV court-circuité Rouge continu

Clignotements

R–J–V

FET de charge court-

circuité

Rouge continu

Clignotements

R–J–V

FET de charge coupé Rouge continu

Clignotements

R–J–V

Capteur de température

local endommagé

Rouge continu (uniquement

si le RTS est invalide)

Clignotements

R–J–V

Capteur de température

du dissipateur

thermique endommagé

Rouge continu

Clignotements

R–J–V

Logiciel Rouge continu

Clignotements

R–J–V

Alimentation interne

hors plage

Rouge continu

Clignotements

R–J–V

ANOMALIES SOC D’AUTODIAGNOSTIC (R–J–V)

RÉINITIALISABLES

Anomalie – DEL SOC de la batterie

Modification des paramètres

personnalisés

–

Clignotements R–J–V

Modification des

interrupteurs DIP

– Clignotements R–J–V

Tous les produits Morningstar Professional SeriesTM, à l’exception de l’onduleur SureSineTM, sont

garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de CINQ (5) ans à

compter de la date d’expédition à l’utilisateur ﬁnal d’origine. La garantie sur les unités remplacées

ou les composants remplacés sur site sera limitée uniquement à la durée de la couverture du

produit d’origine.

Les produits Morningstar Essentials SeriesTM et SureSineTM sont garantis contre tout défaut de

matériaux et de fabrication pendant une période de DEUX (2) ans à compter de la date d’ex

pédition à l’utilisateur ﬁnal d’origine. La garantie sur les unités remplacées ou les composants

remplacés sur site sera limitée uniquement à la durée de la couverture du produit d’origine.

Morningstar, à son gré, réparera ou remplacera ces unités défectueuses

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE GARANTIE :

La présente garantie ne s’applique pas dans les conditions suivantes:

♦ Dommages découlant d’un accident, d’une négligence, d’une utilisation frauduleuse ou abusive

♦ Courants PV ou de charge supérieurs aux caractéristiques nominales du produit

♦ Modiﬁcation ou tentative de réparation non autorisées du produit

♦ Dommages durant le transport

♦ Dommages dus à des phénomènes naturels tels que la foudre et les conditions météorolo

giques extrêmes.

LA GARANTIE ET LES RECOURS ÉNONCÉS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT

TOUT(E) AUTRE GARANTIE OU RECOURS EXPLICITE OU IMPLICITE. MORNINGSTAR DÉCLINE

EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS SANS RESTRICTION,

TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYÉ DE MORNINGSTAR N’EST AUTORISÉ À

PROCÉDER À UNE QUELCONQUE MODIFICATION OU EXTENSION DE LA PRÉSENTE

GARANTIE.

MORNINGSTAR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT

OU CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT, NOTAMMENT, MAIS SANS RESTRICTION EN CAS DE

PERTE DE BÉNÉFICES, DE TEMPS, DE NOTORIÉTÉ OU EN CAS DE DOMMAGES MATÉRIELS.

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

Avant de demander des services de garantie, vériﬁer dans le Manuel de l’opérateur

aﬁn de s’assurer qu’il y a un problème avec le contrôleur. Retourner le produit

défectueux à votre distributeur Morningstar avec les frais de livraison prépayés.

Fournir une preuve de la date et de l’endroit de l’achat.

Pour obtenir un service d’entretien sous cette garantie, les produits retournés

doivent inclure le modèle, numéro de série, raisons détaillées du dysfonctionnement,

le type de module, la dimension du panneau photovoltaïque, le type de batterie et les

charges du système. Ces informations sont fondamen tales pour obtenir une réponse

rapide à votre réclamation de garantie. Morningstar paiera les frais de livraison de

retour si les réparations sont couvertes par la garantie.

6.0 GARANTIE LIMITÉE

R15-1/20

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Spéciﬁcations techniques52

PS-PWM-15 PS-PWM-30

PS-PWM-15M PS-PWM-30M

Spéciﬁcations électriques:

Tension nominale de la batterie 12 ou 24V

Plage de tension de la batterie De 10 à 35V

Précision de la tension Tous: 0,1%, ±50mV

Courant maximal de la batterie 15A 30A

Tension maximale en circuit ouvert

du système PV 60 Volts

Courant de charge nominal 15A 30A

Consommation <22mA <40mA

(sans compteur) (avec compteur)

Signiﬁcation des DEL (1) état, (3) SOC de la batterie

Parasurtenseur 1500W (PV, batterie, charge)

Spéciﬁcations mécaniques:

Dimensions (lxLxp): 6,01inx4,14inx2,17in

15,3cmx10,5cmx5,5cm

Poids 391g (13,8 oz.) sans compteur

428g (15.1 oz.) avec compteur

Plage de section des câbles:

Bornes d’alimentation De 2,5 à -16mm

/de 14 à 6AWG

Couple maximal 35lb-in/3,95Nm

Capteur de batterie/température De 0,25 à 1,0mm

/de 24 à 16AWG

Armoire IP20, Type1

Charge de la batterie:

Charge en 4étapes: Charge rapide, absorption, entretien, égalisation

Compensation de température

Coefﬁcient: -30mV/12V/ºC

Valeurs de consigne compensées

en température: Absorption, entretien, égalisation, HVD

1. Spéciﬁcations matérielles - pas à des ﬁns de conception

7.0 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Valeurs de consigne de charge de la batterie (à 25°C):

[multipliez les valeurs de tension par deux (2) pour les systèmes 24V]

off-off-off

14,00

13,50

150

off-off-on

14,15

13,50

14,40

150

120

off-on-off

14,30

13,50

14,60

150

120

off-on-on

14,40

13,50

15,10

180

120

180

on-off-off

14,60

13,50

15,30

180

120

180

on-off-on

14,70

13,50

15,40

180

240

on-on-off

15,40

13,40

16,00

180

240

on-on-on

Para-

métrage des

interrupt-

eurs DIP

4, 5 et 6

Type de

batterie

Phase

d’absorp-

tion (V)

Phase

d’entretien

(V)

Phase

d’égalisa-

tion (V)

Temps

d’absorp-

tion (min.)

Temps

d’égalisa-

tion (min.)

Durée

limite

d’égalisa-

tion (min.)

Intervalle

d’égalisa-

tion (jours)

1 – Étanche*

2 – Étanche*

3 – Étanche*

4 – AGM / ouverte

5 – Ouverte

6 – Ouverte

7 – L16

8 – Personnalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

Person-

nalisé

* Les ba�eries « étanches » incluent les ba�eries gel et les ba�eries AGM.

Compensation de courant:

Systèmes 12V -15mV/A

Systèmes 24V -30mV/A

Valeurs de consigne compensées LVD

Seuil de compensation 3A

Charge et régulation solaire:

[multipliez les valeurs de tension par deux (2)

pour les systèmes 24V]:

Valeurs par défaut (personnalisable)

LVD

11,5 V

LVR

12,6 V

LVD instantané 10,0V

HVD – charge

Inactif

HVD – PV (à 25ºC)

Point de consigne le plus

élevé dans le proﬁl

de charge préréglé

+ 0,5V

HVR – charge

Inactif

HVR – PV (à 25ºC) 13,8V

1. S’applique aux unités avec ﬁrmware v18 et supérieur

Manuel de l’utilisateur du ProStar

FRANÇAIS

Spéciﬁcations techniques54

Avertissement LVD 10min.

Dépassement LVD 10min.

Nombre Maximal de dépassements Pas de limite sauf si

LVD (non personnalisable) tension batterie<LVD instantané

Contrôle de l’éclairage (DIP1 réglé sur ON) :

Paramètre de la minuterie d’éclairage Crépuscule-aurore (par défaut)

Minuterie du test d’éclairage 5min.

Données et communications:

Port de communication MeterBus

Protocoles de communication MeterBus Morningstar;

MODBUS

Enregistrement des données 6 à 8mois, rapports quotidiens

Logiciel pour PC MSView

Compteur numérique:

Résolution 128x64 pixels

Écran 50mmx25mm

Couleur d’afﬁchage Bleu sur fond blanc

Rétroéclairage DEL

Température de fonctionnement -20ºC à +70ºC

Température de stockage -30ºC à +80ºC

Spéciﬁcations environnementales:

Altitude de fonctionnement Inférieure à 2000mètres

Température de fonctionnement -40ºC à +45ºC

Température de stockage -40ºC à +80ºC

Humidité 100% sans condensation

Tropicalisation Circuits imprimés avec

revêtement conforme;

bornes adaptées à une

utilisation en milieu marin

Protections

Mise sous tension malgré les anomalies actives

Polarité inversée – batterie et générateur

Court-circuit PV

Surintensité solaire

Sectionnement à haute tension PV

Température du dissipateur thermique élevée – réduction du

courant

Température du dissipateur thermique élevée – déconnexion de

la charge

Court-circuit de la charge

Surcharge de la charge

Limitation de température du dissipateur thermique

Bornes du RTS

Bornes de détection de la batterie

Réduction du courant PWM

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Certiﬁcations

8.0 CERTIFICATIONS

• CEI/EN 62109-1 2010 Sécurité des convertisseurs de

puissance utilisés dans les systèmes photovoltaïques

• Conforme C-Tick

• Certiﬁé FCC classeB.

Normes européennes:

• Conforme aux normes européennes pour le marquage CE

• Immunité: EN61000-4-3 : 2006

EN61000- 4-6 : 2009

• Émissions: CISPR22 : 2008

ProStar

et MeterBus

sont des marques déposées de

Morningstar Corporation

MODBUS

et MODBUS TCP/IP

sont des marques déposées

de Modbus IDA. www.modbus-ida.org.

MS-001533 v3.5

REACH

ALL

COMPONENTS

COMPLIANT

Registration, Evaluation and

Authorization of Chemicals

UL1741 INVERTERS, CONVERTERS, AND

CONTROLLERS AND INTERCONNECTION SYSTEM

EQUIPMENT FOR USE WITH DISTRIBUTED

ENERGY SOURCES, SECOND EDITION, REVISION

THROUGH AND INCLUDING SEP 07, 2016 CSA

C22.2#107.1 Issued: 2001/09/01 Ed: 3 (R2011)

General Use Power Supplies

3094762

ABMESSUNGEN [Zoll (Millimeter)]

ÜBERSICHT DER TECHNISCHE DATEN

PS-15 / PS-15 M PS-30 / PS-30 M

Akku-Nennspannung 12 / 24 V 12 / 24 V

Max. PV-Ruhespannung* 30 / 60 V 30 / 60 V

Max. Akku-Ladestrom 15 A 30 A

Nenn-Laststrom 15 A 30 A

* Anlagenspannung darf diese Grenze niemals überschreiten.

ProStar BedienerhandbuchWichtige Sicherheitsanweisungen

DEUTSCH

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-, Installations- und

Betriebsanweisungen für den ProStar Solarladeregler.

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet,

um potenziell gefährliche Bedingungen anzuzeigen oder wichtige

Sicherheitsanweisungen zu kennzeichnen:

WARNUNG: Kennzeichnet eine potenziell gefährliche

Situation. Seien Sie extrem vorsichtig beim Ausführen

dieser Tätigkeit.

ACHTUNG: Kennzeichnet einen für Sicherheit und

ordnungsgemäßen Betrieb des Reglers kritischen Vorgang.

HINWEIS: Kennzeichnet einen für sicheren und

ordnungsgemäßen Betrieb des Reglers wichtigen

Vorgang.

Sicherheitsinformation

• Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise in diesem

Handbuch, bevor Sie mit der Installation beginnen.

• Es gibt keine zu wartenden Teile im Inneren des ProStar.

Unternehmen Sie keine Reparaturversuche.

• Externe Solar- und Akkutrennschalter sind erforderlich.

• Trennen Sie alle Stromquellen vom Regler, bevor Sie den

ProStar installieren oder einstellen.

• Es gibt keine Sicherungen oder Trennschalter im Inneren

desProStar Unternehmen Sie keine Reparaturversuche.

1.0 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Installations-Sicherheitshinweise

• Installieren Sie den ProStar MPPT an einem Ort, an dem

zufälliger Kontakt vermieden wird. Der Kühler des ProStar

MPPT kann im Betrieb sehr heiß werden.

• UL/IEC 62109 ist nur für Verwendung in geerdeten oder

schwimmenden Systemen zertifiziert.

Es muss eine Einrichtung zum Abschalten der gesamten

Stromversorgung vorhanden sein. Diese Trennschalter müssen

indie feste Verdrahtung integriert sein.

Eine dauerhafte, zuverlässige Erdung mit Verbindung zum

Masseanschluss des ProStar MPPT muss hergestellt werden.

Die negativen Anschlussklemmen des ProStar entsprechen

allgemeiner Bauform und müssen gemäß Anweisungen,

örtlichen Vorschriften und Bestimmungen geerdet werden.

Der Erdleiter muss gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert

werden.

Akkusicherheit

WARNUNG:

Ein Akku kann ein Risiko von elektrischen

Schlägen oder Verbrennungen aufgrund hoher

Kurzschlussströme oder ein Feuer- oder Explosionsrisiko

aufgrund austretender Gase darstellen. Beachten Sie die

entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen.

WARNUNG: Explosionsgefahr.

Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus ist

erforderlich. Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.

Beachten Sie die lokalen Vorschriften oder Gesetze für

dieEntsorgung.

ProStar BedienerhandbuchWichtige Sicherheitsanweisungen

DEUTSCH

ACHTUNG: Wenn Sie Akkus ersetzen, verwenden

Sie die korrekt angegebenen Anzahlen, Größen,

Typen und Leistungen entsprechend Anwendung und

Systemdesign.

• Trennen Sie die Ladequelle vor dem Anschließen oder Trennen

von Akkuklemmen.

• Seien Sie sehr vorsichtig, die an den Akku angeschlossenen

Kabel nicht kurzzuschließen.

• Stellen Sie sicher, dass jemand in Ihrer Nähe ist, um Sie im

Falle eines Unfalls zu unterstützen.

• Rauchen Sie niemals im Bereich der Akkus.

• Achten Sie darauf, dass der Elektrolytstand im Akku korrekt

ist, bevor Sie mit dem Laden beginnen. Versuchen Sie nicht,

einen gefrorenen Akku zu laden.

• Recyceln Sie den Akku, wenn er ersetzt wird.

• Während des Ladevorgangs können explosive Gase

austreten. Achten Sie auf ausreichende Belüftung, um diese

Gase zu entfernen.

2.0. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

2.1 Merkmale

Die Merkmale des ProStar sind in Abb. 2.1 bis Abb. 2.3 unten

dargestellt. Es folgt eine Erläuterung der einzelnen Merkmale.

Abbildung 2.1 ProStar-Merkmale

Abbildung 2.2 Drucktaste, Version

ohne Messgerät-Anzeige

Abbildung 2.3 Abnehmbare

Schutzklappe

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

1 - Ladestatus-/Fehler-LED

Zeigt Status von Ladestrom und Fehlerzuständen an.

2 - Kühlkörper

Aluminium-Kühlkörper (unten) zum Abführen der Wärme

desReglers (der ProStar ist für mehr Zuverlässigkeit zu 100%

passiv gekühlt)

3 - Messdisplay (optional)

Digitales LCD-Display zur Überwachung und Programmierung

4 - Akkustatus-/Störungs-LED-Anzeigen

Drei LED-Anzeigen zeigen Ladezustände (SOC) und Störungen

des Reglers an.

5 - Solar Positiv- und Negativ-Anschlussklemmen

Stromanschlüsse für Solar (+) und (-) Kabelanschlüsse

6 - Akku Positiv- und Negativ-Anschlussklemmen

Stromanschlüsse für Akku (+) und (-) Kabelanschlüsse

7 - Laden Positiv- und Negativ-Anschlussklemmen

Stromanschlüsse für Laden (+) und (-) Kabelanschlüsse

8 - Lokaler Temperatursensor

Kompensiert Laden basierend auf Umgebungstemperatur

(wennkein Temperatur-Fernsensor angeschlossen ist)

9 - Messgerät-Richtungstasten

Zum Navigieren innerhalb des Anzeigefeldes

10 - DIP Schalter

Acht (8) Einstellschalter zum Konﬁgurieren des Betriebs des ProStar

11 - MeterBus

Anschluss

RJ-11-Buchse für Morningstar MeterBus

Netzwerkverbindungen

12 - Anschlussklemmen Akkusensor

Anschlusspunkte für Akkuspannungssensorleitungen

13 - Anschlussklemmen Temperatur-Fernsensor (RTS)

Anschlusspunkte für einen Morningstar RTS zur

Fernüberwachung der Akkutemperatur

14 - Drucktaste (Version ohne Messgerät-Anzeige)

Zum Auslösen einer Equalization, löscht alle bestehenden

Fehler oder Erinnerungen, führt einen Lichttest durch, stellt

diewerkseitigen Einstellungen wieder her

15 - Abnehmbare Schutzklappe

Klappe zum Schutz von Leiterplatte und Anschlüssen

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Installationsanweisungen

3.0 INSTALLATIONSANWEISUNGEN

3.1 Allgemeine Hinweise zur Installation

• Lesen Sie den gesamten Abschnitt zur Installation durch,

bevor Sie die Installation durchführen.

• Installieren Sie den Regler nicht in Bereichen, wo Wasser in

den Regler eindringen kann.

• Lose Netzanschlussleitungen und/oder korrodierte

Leitungen können zu resistiven Verbindungen führen, die

die Kabelisolation schmelzen, umliegende Materialien

in Brand setzen oder ein Feuer verursachen können.

Achten Sie auf feste Verbindungen und verwenden Sie

Kabelschellen, um die Kabel zu sichern und zu verhindern,

dass sie in mobilen Anwendungen schwingen.

• Voreingestellte Ladeproﬁle sind im Allgemeinen

für Bleisäureakkus ausgelegt. Für verschiedenste

Ladeanforderungen können benutzerdeﬁnierte Einstellungen

verwendet werden (siehe Abschnitte 3.2 und 4.5 für

Einzelheiten). Beachten Sie, dass einige Akkutypen

möglicherweise nicht kompatibel sind.

• Der ProStar-Akkuanschluss kann an einen Akku oder

eine Akkubank angeschlossen werden. Die folgenden

Anweisungen beziehen sich auf eine einzelne Batterie, es

wird jedoch impliziert, dass der Batterieanschluss an eine

einzelne Batterie oder eine Gruppe von Batterien in einer

Batteriebank erfolgen kann.

• Der ProStar verfügt über Befestigungselemente aus

Edelstahl, einen anodisierten Aluminium-Kühlkörper und

Schutzlack, um ihn vor rauen Bedingungen zu schützen.

Für eine akzeptable Lebensdauer sollten jedoch extreme

Temperaturen und Meerwasser-Umgebungen vermieden

werden.

• Der ProStar verhindert Rückwärtsleckstrom bei Nacht, eine

Sperrdiode ist also im System nicht erforderlich.

• Der ProStar ist NUR für die Regelung von Solarstrom

(Photovoltaikstrom) ausgelegt. Der Anschluss an andere

Stromquellen wie Windkraftanlagen oder Generatoren lässt

den Garantieanspruch verfallen. Andere Stromquellen können

jedoch direkt an die Akkus angeschlossen werden.

• Die Anschlussklemmen können eine maximale Leitungsstärke

von AWG 6/16 mm2 (einzel-/mehradrig) oder AWG

8/10mm

(feinadrig) aufnehmen. Verwenden Sie einen

ﬂachen isolierten Schraubendreher und ziehen Sie mit

einemDrehmoment von rund 4Nm fest.

• Für den Anschluss an die Klemmen des ProStar sind die

Adern zuerst vorzubereiten (z. B. durch Anklemmen von

Kupferköpfen), um ein Lösen der Leiteradern aus der

Anschlussschraube und einen möglichen Kontakt mit dem

Metallgehäuse zu vermeiden.

WARNUNG: Solar- und Akkusicherungen oder

DC-Trennschalter sind im System erforderlich. Diese

Schutzeinrichtungen beﬁnden sich außerhalb des ProStar

Reglers und müssen ein Maximum von 20 A für den

ProStar-15/M und 40 A für den ProStar-30/M absichern.

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Installationsanweisungen

WARNUNG: Alle Trennschalter müssen korrekt für

die Leitungsstromstärken ausgelegt sein, d. h. unter

Umständen sind kleinere Trennschaltergrößen wie

oben angegeben einzusetzen.

WARNUNG: Die minimale Trennrate der

Überstromschutzeinrichtung muss bei 2000 A für

12-V-Systeme und 4000 A für 24-V-Systeme liegen.

HINWEIS: Beobachten Sie die LEDs sorgfältig nach

jedem Anschluss. Die LEDs zeigen korrekte Polarität

und eine gute Verbindung.

3.2 Konﬁguration

Der DIP-Schalterblock in Abbildung 3.1 unten wird zum Einstellen

der Betriebsparameter des ProStar verwendet.

Schalter 1: Laden / Beleuchtung

Modus Schalter 1

Normal AUS

Licht EIN

Abbildung 3.1 DIP-Schalterblock zum Einstellen der Ladeparameter

Schalter 2, 3: Systemspannung

Drei (3) Systemspannungskonﬁgurationen sind verfügbar, wie in

folgender Tabelle dargestellt:

Systemspannung Schalter 2 Schalter 3

Auto AUS AUS

12 AUS EIN

24 EIN AUS

HINWEIS: Messen Sie die Leerlaufspannung, bevor

Sie den Akku anschließen. Zum Starten des Reglers

muss diese mehr als 10 Volt betragen. Wenn die

DIP-Einstellschalter für Systemspannung auf Auto-Erkennung

eingestellt sind, werden Akkuspannungen von über 15,5Vals

Akku mit 24 V Nennspannung erkannt und das Gerät lädt

entsprechend. Die Auto-Auswahl 12/24 V wird nur bei

Inbetriebnahme durchgeführt und die erfasste Systemspannung

wird niemals während des Betriebs geändert.

Es wird empfohlen, DIP 2 und 3 auf die korrekte Einstellung

für die Systemspannung einzustellen. Verwenden Sie

die Standardeinstellung Auto-Erkennung nur, wenn die

Nennspannung des Systems nicht bekannt ist.

Schalter 4, 5, 6: Auswahl Akku-Typ

Voreingestellte ProStar Akkuladeoptionen sind in Tabelle 3.1

unten dargestellt. Alle aufgelisteten Spannungseinstellungen

sind für Akkus mit 12 Volt Nennspannung. Für 24-Volt-Systeme

multiplizieren Sie die Spannungseinstellungen mit zwei (2).

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Installationsanweisungen

HINWEIS: Diese Einstellungen sind allgemeine

Richtlinien für den Gebrauch nach Ermessen des

Betreibers. Der ProStar kann programmiert werden, um eine

Vielzahl an Ladeparameter zu erfüllen. Erkundigen Sie sich beim

Akkuhersteller nach den optimalen Akkuladeeinstellungen.

aus-aus-aus

1 - Sealed*

14,00

13,50

150

aus-aus-ein

2 - Sealed*

14,15

13,50

14,40

150

120

aus-ein-aus

3 - Sealed*

14,30

13,50

14,60

150

120

aus-ein-ein

4 - AGM/Flüssigkeit

14,40

13,50

15,10

180

120

180

ein-aus-aus

5 - Flüssigkeit

14,60

13,50

15,30

180

120

180

ein-aus-ein

6 - Flüssigkeit

14,70

13,50

15,40

180

240

ein-ein-aus

7 - L-16

15,40

13,40

16,00

180

240

ein-ein-ein

* Akkutyp „Sealed“ enthält Gel und AGM-Akkus.

8 - Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

DIP-Schal-

tereinstel-

lungen

4-5-6

Akkutyp

Absorp-

tionsstufe

(Volt)

Float-S

tufe

(Volt)

Equalization-

Stufe (Volt)

Absorp.

Zeit

(Minuten)

Equalization

Zeit

(Minuten)

Equalization

Timeout

(Minuten)

Equalization

Intervall

(Tage)

Tabelle 3.1 Akku-Ladeeinstellungen für jeden wählbaren Akkutyp

Schalter 7: Akku-Ausgleich

Modus Schalter 7

Manueller Ausgleich AUS

Auto Ausgleich EIN

Schalter 8: MeterBus / MODBUS Einstellungen

Modus Schalter 8

MeterBus AUS

MODBUS EIN

3.3 Montage

Überprüfen Sie den Regler auf Transportschäden.

Montieren Sie den ProStar an einer vertikalen Fläche

(4-#8selbstschneidende Edelstahlschrauben liegen bei). Ziehen

Sie die Befestigungsschrauben an, aber achten Sie darauf, das

Kunststoffgehäuse nicht zu beschädigen. Nicht direkt über einer

leicht brennbaren Oberﬂäche installieren, da der Kühlkörper

unter bestimmten Betriebsbedingungen heiß werden kann.

HINWEIS: Der Kühlkörper muss sich in einer vertikalen

Position beﬁnden (Kühlrippen oben und unten).

Für eine ausreichende Luftzufuhr lassen Sie mindestens 15 cm

(6in) Abstand oberhalb und unterhalb des Reglers und 50 mm

(2in) an den Seiten - siehe Abbildung 3.2 unten. Installieren Sie

den Regler in einem vor Regen und Sonne geschützten Bereich.

Wenn der Regler in einem Gehäuse installiert wird, wird eine

Belüftung empfohlen. Vermeiden Sie Gehäuse, in denen sich

austretende Gase sammeln können.

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Installationsanweisungen

Abbildung 3.2 Korrekte Abstände für passive Kühlung

6 in / 150 mm

2 in /

50 mm

3.4 Verdrahtung

DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN ZUR VERDRAHTUNG

BEZIEHEN SICH AUF ABBILDUNG 3.3

Abbildung 3.3 Verdrahtung des ProStar

An Akku (+) und

(-) Klemmen für

Spannungssensor

In dieser Abbildung nicht verwendet

An Akku für

Temperatursensor

An Anlage

angtemessener

Größe

An Last (+)

und (-)

Klemmen

An Akku (+)

und (-)

Klemmen

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Installationsanweisungen

SCHRITT 1: Überprüfen der Einschränkungen für den Regler

Stellen Sie sicher, dass die höchste temperaturkompensierte

Leerlaufspannung (Uoc) und der Ladestrom der Solaranlage die

Nennwerte der installierten ProStar Version nicht überschreiten.

Mehrere Regler können parallel an der gleichen Akkubank

installiert werden, um einen größeren Gesamtladestrom zu

erreichen. In dieser Art System muss jeder ProStar an eine

eigene Solaranlage angeschlossen sein. Die Ladeanschlüsse

mehrerer Regler können nur dann zusammengeschaltet werden,

wenn die Gesamtlast nicht die NIEDRIGSTE auf dem Typenschild

eines der Regler angegebene Stromstärke übersteigt.

SCHRITT 2: Akkuspannungs-Sensorleitungen

Aufgrund von Anschluss- und Kabelwiderständen sind

Spannungsabfälle in stromführenden Stromkabeln

unvermeidlich, einschließlich der ProStar Akkuleitungen.

Wenn keine Akku-Sensor-Leitungen verwendet werden, muss

der Regler den Spannungswert an den Akkuklemmen für die

Regelung verwenden. Diese Spannung wird höher sein als die

tatsächliche Spannung der Akkubank (beim Laden des Akkus).

Eine Akkuspannungs-Sensorverbindung ermöglicht dem

ProStar, die Akku-Klemmenspannung zu messen (mit

kleinen Leitungsstärken, die sehr wenig Strom leiten und

dementsprechend keinen Spannungsabfall bewirken). Bei

direktem Anschluss an den Akku verbessern die Sensorleitungen

die Ladegenauigkeit. Akkuspannungs-Sensorleitungen werden

empfohlen, wenn sich der Regler mehr als fünf Meter vom Akku

entfernt beﬁndet.

Allgemein anerkannte Verkabelungspraxis beschränkt den

Spannungsabfall zwischen Ladegerät und Akku auf 2 %. Auch

korrekt ausgelegte Verkabelung mit 2 % Spannungsabfall kann

zu 0,29 Volt Abfall für 14,4 V Ladung führen. Spannungsabfälle

verursachen Unterladung der Akkus. Der Regler beginnt mit

Absorption oder Ausgleich bei einer niedrigeren Akkuspannung,

weil der Regler an den Anschlussklemmen eine höhere

Spannung misst als die tatsächliche Akkuspannung. Wenn

der Regler zum Beispiel darauf programmiert ist, bei 14,4 V

Absorption zu beginnen und an den Akkuklemmen 14,4 V

„sieht“, beträgt die wahre Akkuspannung nur 14,1 V, da es

einen Abfall von 0,3 V zwischen Ladegerät und Akku gibt.

Beachten Sie, dass die Akkusensorleitungen den Regler nicht

einschalten und die Sensorleitungen keine Leistungsverluste

zwischen Regler und Akku kompensieren. Die Akkusensorleitungen

werden verwendet, um die Genauigkeit der Akkuladung zu

verbessern.

Die zwei Sensorleitungen können im Querschnittsbereich von

1,0 bis 0,25 mm

(16 bis 24 AWG) liegen und sollten bei Bedarf

in der Länge gekürzt werden, um den Akku mit den Klemmen

des Spannungssensors zu verbinden. Für den Anschluss des

Akkusensors wird eine zweipolige Klemme verwendet (siehe

Abbildung 3.3). Eine verdrillte Doppelleitung wird empfohlen,

ist aber nicht erforderlich. Verwenden Sie 300-Volt-Leiter mit

UL-Bewertung. Die Spannungssensorleitungen können mit den

Stromleitern verlegt werden.

Verbinden Sie beide Akkuspannungs-Sensorleitungen polrichtig

mit dem ProStar an der zweipoligen Akkusensor-Klemme und

an den Anschlussklemmen (+) und (-) des Akkus. Bei Verpolung

sind keine Schäden zu befürchten, aber der Regler kann eine

verpolte Sensorspannung nicht auslesen.

Ziehen Sie die Anschlussschrauben mit 5 in-lb (0,56 Nm)

Drehmoment an.

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Installationsanweisungen

Die maximal zulässige Länge für jede Akkuspannungs-

Sensorleitung beträgt 98 ft (30 m).

Der Anschluss der Spannungssensorleitungen an die

RTS-Klemme löst einen Alarm aus.

HINWEIS: Wenn die Akku-Eingangsspannung um mehr

als 5 Volt von der des Akkusensors abweicht, aufgrund

von Spannungsabfällen oder fehlerhaften Anschlüssen, wird der

Akkusensor Eingang nicht vom ProStar erkannt.

Eine Akkuspannungs-Sensorverbindung ist zum Betrieb des

ProStar Reglers nicht erforderlich, wird für beste Leistung aber

empfohlen.

SCHRITT 3: Temperatur-Fernsensor

WARNUNG: Brandgefahr.

Wenn kein Temperatur-Fernsensor (RTS) angeschlossen

ist, verwenden Sie den ProStar innerhalb eines Abstands von

3m (10 ft) von den Akkus. Wenn der RTS nicht angeschlossen

ist, wird interne Temperaturkompensation verwendet. Die

Verwendung des RTS wird dringend empfohlen.

Alle Ladeeinstellungen beruhen auf 25 °C (77 °F). Wenn die

Akkutemperatur um 5 °C variiert, ändert sich die Ladeeinstellung

um 0,15 Volt für einen 12-Volt-Akku. Dies stellt eine wesentliche

Änderung der Akkuladung dar, die Verwendung des optionalen

Temperatur-Fernsensors (RTS) wird also empfohlen, um die

Ladung der tatsächlichen Akkutemperatur anzupassen.

Die Notwendigkeit eines Temperaturausgleichs hängt von

den Temperaturschwankungen, dem Akkutyp, dem Einsatz

des Systems und anderen Faktoren ab. Wenn der Akku zu viel

Gas bildet oder nicht ausreichend geladen wird, kann der RTS

jederzeit nach Installation des Systems ergänzt werden.

Schließen Sie den RTS an die zweipolige Klemme zwischen Akku

(-) und Masseanschlussfahnen (siehe Abbildung 3.3) an.

Der RTS wird mit 33 ft (10 m) 22 AWG (0,34 mm

) Kabel

geliefert. Es gibt keine Polarität, es kann also jede Leitung (+)

oder (-) an die entsprechende Klemme angeschlossen werden.

Die RTS-Leitung kann mit den Stromleitern verlegt werden.

Ziehen Sie die Anschlussschrauben mit 5 in-lb (0,56Nm)

Drehmoment an. Separate Installationsanweisungen ﬁnden

Sieim Inneren der RTS-Tasche.

WARNUNG: Geräteschäden

Platzieren Sie den Temperatursensor niemals im

Inneren einer Akkuzelle. Sowohl RTS als auch Akku werden

beschädigt.

ACHTUNG: Der ProStar verwendet den lokalen

Temperatursensor zur Kompensation, wenn der RTS

nicht verwendet wird.

HINWEIS: Das RTS-Kabel kann gekürzt werden, wenn

die volle Länge nicht erforderlich ist. Achten Sie darauf,

die Eisendrossel am Ende des RTS erneut zu installieren, wenn

ein Stück Kabel entfernt wurde. Diese Drossel garantiert die

Einhaltung der elektromagnetischen Emissionsnormen.

SCHRITT 4:

Erdung

HINWEIS: Abhängig von dem Land, in dem die

Installation erfolgt, dürfen Leiter mit der Farbe grün

bzw. der Farbkombination grün/gelb nur für Erdungsleiter

verwendet werden.

Aus Sicherheitsgründen und für einen wirksamen Blitzschutz

wirdeine ordnungsgemäße Erdung des Ladesystems

empfohlen- u. U. auch lokal vorgeschrieben. Verwenden

Sie nur eine Systemmasse. Die Anforderungen an den

Leitungsquerschnitt sind den einschlägigen lokalen

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Installationsanweisungen

Bestimmungen oder Normen zu entnehmen.

WARNUNG: Brandgefahr

Verbinden Sie das elektrische Minuskabel des

Gleichstromsystems NICHT mit der Erdungsklemme der

Steuerung. Das Systemnegativ darf nur an einer Stelle und bei

Bedarf über eine GFDI mit der Erdung verbunden werden.

Akkuklemmen

SCHRITT 5: Akkuklemmen

Stellen Sie sicher, dass die DIP-Schalter 2 und 3 für 12 oder 24 V

eingestellt sind, wie in Abschnitt 3.2 beschrieben.

Systemmasse

(am Akku ODER

solarseitig,

NICHT beides)

6 in (150 mm)

Max.

Akku (-)

Akku (+)

12 V / 24 V

Akku

Auslegung der

Sicherung oder des

Trennschalters auf Basis

der Leitungsstromstärke

HINWEIS: Messen Sie die Leerlaufspannung, bevor

Sie den Akku anschließen. Zum Starten des Reglers

muss diese mehr als 10 Volt betragen. Wenn die Einstellschalter

für Systemspannung auf Auto-Erkennung eingestellt sind,

werden Akkuspannungen von über 15,5 V als Akku mit 24 V

Nennspannung erkannt und das Gerät lädt entsprechend. Die

Auto-Auswahl 12/24 V wird nur

bei Inbetriebnahme durchgeführt.

Schließen Sie bei offenem Akku-Trennschalter die Akkuleitungen

(+)und (-) vom Akku an den Regler an. DER TRENNSCHALTER

DARF ZU DIESEM ZEITPUNKT NICHT GESCHLOSSEN WERDEN.

Solarklemmen

SOLAR (+)

SOLAR (-)

(+)

(

Solartrennung

Auslegung der

Sicherung oder des

Trennschalters auf Basis

der Leitungsstromstärke

HINWEIS: Für Auslegungszwecke

sollte die Anlage nominal 12 V für

einen 12-V-Akku und nominal 24 V

für 24-V-Akku haben. 60 Uoc nicht

überschreiten

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Installationsanweisungen

WARNUNG: Gefahr von Stromschlägen

Die PV-Solaranlage kann im Sonnenlicht

Leerlaufspannungen bis zu 60 V DC produzieren. Überprüfen

Sie, dass die Solareingangs-Trennschalter getrennt

oder geöffnet (nicht angeschlossen) sind, bevor Sie die

Systemleitungen installieren.

SCHRITT 6: Solarklemmen

Schließen Sie die Leitungen der (PV-)Solaranlage bei geöffnetem

Solar-Trennschalter an die Solarklemmen des ProStar an.

Seien Sie vorsichtig, da die Solaranlage im Sonnenlicht stets

Strom produziert. Ein Solar-Trennschalter ist ein bequemer

Weg, um die PV-Verbindung bei Bedarf zu unterbrechen.

DER TRENNSCHALTER DARF ZU DIESEM ZEITPUNKT NICHT

GESCHLOSSEN WERDEN.

Lastklemmen

LAST (+)

LAST (-)

Auslegung der

Sicherung oder des

Trennschalters auf Basis

der Leitungsstromstärke

SCHRITT 7: Lastklemmen

VORSICHT: Geräteschäden

Verdrahten Sie keinen Wechselrichter mit den

Lastklemmen des ProStar. Dies kann zu Schäden am

Laststeuerkreis führen. Ein Wechselrichter sollte direkt an die

Batterie angeschlossen werden. Wenn die Möglichkeit besteht,

dass eine andere Last, z. Pumpen oder Motoren überschreiten

manchmal die maximalen Spannungs- oder Stromgrenzen des

Prostar. Das Gerät sollte direkt an die Batterie / Batteriebank

angeschlossen werden. Wenn eine Laststeuerung erforderlich ist,

wenden Sie sich an den technischen Support von Morningstar.

Schalten Sie die Last ab und verbinden Sie die Lastleitungen

mit den Lastklemmen. DIE SICHERUNG ODER DER

TRENNSCHALTER DÜRFEN ZU DIESEM ZEITPUNKT NICHT

GESCHLOSSEN WERDEN.

SCHRITT 8: Einschalten und Überprüfen des Systembetriebs

Schließen Sie den Akku-Trennschalter, um den Prozessor

zu starten und aktivieren Sie die Schutzvorrichtungen des

Reglers. Beobachten Sie den Ladestatus und dann die drei

Akku-Ladestatus-(SOC-)LEDs, diese blinken in der Reihenfolge

(Gn-Ge-Rt) und bestätigen korrekte Inbetriebnahme. Wenn sie

nicht leuchten, prüfen Sie die Polarität des Akkus (+/–) und die

Akkuspannung.

Die grüne, gelbe oder rote LED leuchtet in Abhängigkeit vom

Akku-Ladezustand (SOC). Bestätigen Sie, dass eine dieser LEDs

leuchtet, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

Schließen Sie den Solar-Trennschalter. Wenn der Solareingang

angeschlossen ist, leuchtet bei Sonneneinstrahlung die

Ladeanzeige- LED. Bestätigen Sie korrekte Verbindung durch

Beobachten der Lade-LED.

Setzen Sie die Ladesicherung ein und schalten Sie das Laden ein,

um eine korrekte Verbindung zu bestätigen. Wenn das Laden

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Installationsanweisungen

nicht startet, kann das verschiedene Gründe haben: der ProStar

ist in LVD (rote LED auf Ein) es gibt einen Kurzschluss im Ladekreis

(LEDs blinken Rt/Gn – Ge) es gibt einen Überlastzustand (LEDs

blinken Rt/Ge - Gn) Ladekreis ist nicht angeschlossen, funktioniert

nicht oder ist ausgeschaltet Beobachten Sie die LEDs, nachdem

alle Anschlüsse vorgenommen wurden, um sicherzustellen, dass

der Regler für Systembedingungen normal funktioniert. Bei

Verwendung des optionalen digitalen Messgeräts beobachten

Sie, ob in der Anzeige die korrekten Spannungs- und Stromwerte

durchlaufen. Mit dem digitalen Messgerät kann auch ein

Selbsttest durchgeführt werden.

SCHRITT 9: Ausschalten

WARNUNG: Gefahr von Schäden

Trennen Sie den Akku NUR vom ProStar, NACHDEM

der

Solareingang getrennt wurde. Schäden am Regler können die Folge sein, wenn der Akku

entfernt wird, während der ProStar lädt.

• Um Schäden zu vermeiden, muss das Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge des

Einschaltens vorgenommen werden.

4.0 BETRIEB

4.1 Informationen zur Akkuladung

4-Stufen-Ladung

Der ProStar verfügt über einen vierstuﬁgen Akkuladealgorithmus

für schnelles, efﬁzientes und sicheres Akkuladen. Abbildung 4.1

unten zeigt die Stufenfolge.

NACHT

BULK

LADUNG

ABSORPTION

FLOAT

EQUALIZATION

SPANNUNG

ZEIT

Abbildung 4.1 ProStar-Ladealgorithmus

Bulk-Charge-Stufe

Während des Bulk Charging beﬁndet sich der Akku nicht bei

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Betrieb

100 % Ladezustand und die Akkuspannung hat noch nicht den

Sollwert für die Absorptionsstufe erreicht. Der Regler leitet

100% der verfügbaren Solarleistung an das Auﬂaden des

Akkus.

Absorptionsstufe

Wenn der Akku bis zum Sollwert für die Absorptionsspannung

aufgeladen wurde, wird konstante Spannungsregelung verwendet,

um die Akkuspannung auf dem Absorptionssollwert zu halten.

Dies verhindert Erwärmung und übermäßige Gasbildung. Der

Akku kann beim Sollwert für Absorptionsspannung auf 100%

Ladezustand kommen. Während der Absorptionsladung blinkt die

grüne SOC-LED einmal pro Sekunde. Der Akku muss abhängig

vom Akkutyp in der Absorptionsladestufe für insgesamt

120-150Minuten verbleiben, bevor der Übergang zur Float-Stufe

erfolgt. Allerdings wird die Absorptionszeit um 30 Minuten

verlängert, wenn der Akku in der vorhergehenden Nacht auf

unter12,5 Volt (12-V-System) entladen wurde.

Der Absorptionssollwert ist temperaturkompensiert durch den

lokalen Onboard-Temperatursensor oder einen optionalen

Ferntemperatur-Sensor (RTS).

Float-Stufe

Nachdem der Akku in der Absorptionsstufe vollständig geladen

wurde, reduziert der ProStar die Akkuspannung auf den Float-

Spannungssollwert. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,

kann es keine chemischen Reaktionen mehr geben und der

ganze Ladestrom wird in Wärme und Gas umgewandelt. Die

Float-Stufe liefert eine sehr niedrige Rate von Erhaltungsladung

bei gleichzeitiger Reduzierung der Wärme- und Gasbildung in

einem vollständig aufgeladenen Akku. Der Zweck der Float-

Stufe ist es, den Akku vor langfristiger Überladung zu schützen.

Während der Float-Ladung blinkt die grüne SOC-LED einmal

alle zwei (2) Sekunden.

Während der Float-Stufe kann auf der Lastseite weiterhin

Leistung aus dem Akku abgezogen werden. Falls die Systemlast

bzw. die Systemlasten den Solarladestrom übersteigen, kann

der Regler den Akku nicht länger beim Sollwert der Float-Stufe

halten. Sollte die Akkuspannung für insgesamt 60 Minuten

denFloat-Sollwert unterschreiten, beendet der Regler die Float-

Stufe und kehrt zu Bulk-Ladung zurück.

Der Float-Sollwert ist temperaturkompensiert durch den

lokalen Onboard-Temperatursensor oder einen optionalen

Ferntemperatur-Sensor (RTS).

Stufe Equalization

WARNUNG: Explosionsgefahr

Equalization belüfteter Akkus produziert explosive

Gase. Die Akkubank muss ausreichend belüftet werden.

ACHTUNG: Geräteschäden

Equalization erhöht die Akkuspannung auf eine Stufe,

die empﬁndliche Gleichspannungslasten beschädigen

kann. Überprüfen Sie, ob alle Systemlasten für die

temperaturkompensierte Equalization-Spannung

ausgelegt sind, bevor Sie eine Equalization-Ladung

beginnen.

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Betrieb

ACHTUNG: Geräteschäden

Übermäßige Überladung und zu starke Gasbildung

kann die Akkuplatten beschädigen und ein Austreten

von aktivem Material aus den Platten bewirken. Eine zu

hohe oder zu lange Equalization kann schädlich sein.

Überprüfen Sie die Anforderungen an die einzelnen

Akkus, die in Ihrem System Verwendung ﬁnden.

Bestimmte Akkutypen proﬁtieren von einer periodischen

Boost-Ladung, die Elektrolyte werden durchmischt, die

Zellenspannung ausgeglichen und die chemischen Reaktionen

abgeschlossen. Die Equalization-Ladung erhöht die

Akkuspannung über die Standard-Absorptionsspannung, sodass

die Elektrolyte gasförmig werden. Während der Equalization-

Ladung blinkt die grüne SOC-LED schnell zwei (2) Mal pro

Sekunde.

Die Dauer der Equalization-Ladung wird vom ausgewählten

Akkutyp bestimmt. Siehe Tabelle 4.1 in diesem Abschnitt für

weitere Einzelheiten. Die Equalization-Zeit ist deﬁniert als die

Zeit, die beim Equalization-Sollwert verweilt wird. Wenn für

das Erreichen der Equalization-Spannung nicht genügend

Ladestrom zur Verfügung steht, wird die Equalization nach

weiteren 60 Minuten beendet, um Gasbildung oder Erwärmung

des Akkus zu vermeiden.

Wenn der Akku mehr Zeit in der Equalization benötigt, können

ein oder mehrere Zyklen mit dem TriStar-Messgerät oder mit

Drucktasten angefordert werden.

Der Equalization-Sollwert ist temperaturkompensiert durch

den lokalen Onboard-Temperatursensor oder einen optionalen

Ferntemperatur-Sensor (RTS).

Warum Equalization?

Routinemäßige Equalization-Zyklen sind häuﬁg entscheidend

für Leistung und Lebensdauer eines Akkus, insbesondere in

einem Solarladesystem. Während des Entladens wird im Akku

Schwefelsäure verbraucht und auf den Platten bilden sich

weiche Bleisulfatkristalle. Wenn der Akku in einem teilweise

entladenen Zustand bleibt, werden diese weichen Kristalle

mit der Zeit hart. Dieser „Blei-Sulfatierung“ genannte Prozess

bewirkt, dass die Kristalle mit der Zeit härter werden und

es immer schwieriger wird, sie in weiche aktive Materialien

zurückzukonvertieren. Sulfatierung aufgrund chronischer

Unterladung der Akkus ist die häuﬁgste Ursache für Akkuausfälle

in Solarsystemen. Zusätzlich zur Verringerung der Akkukapazität

ist die Bildung von Sulfaten die häuﬁgste Ursache von

gebrochenen Platten und Rissen im Netz. Akkus mit langen

Zyklen sind besonders anfällig für Blei-Sulfatierung.

Normale Ladung des Akkus kann die Sulfate zurück in weiche

aktive Materialien konvertieren, wenn der Akku wieder

vollständig aufgeladen wurde. Jedoch wird ein Solarakku selten

vollständig aufgeladen und so verhärten sich die weichen

Bleisulfatkristalle im Laufe der Zeit. Nur eine lange kontrollierte

Überladung oder Equalization bei einer höheren Spannung kann

das Aushärten der Sulfatkristalle umkehren.

Zeitpunkt für eine Equalization

Die ideale Frequenz der Equalization hängt vom Akkutyp

(Blei-Calcium, Blei-Antimon, etc.) ab, der Tiefe der Entladung,

dem Alter des Akkus, der Temperatur und anderen Faktoren.

Ein sehr grobes Maß für Equalization ist es, Flüssigkeitsakkus

alle 1 bis 3 Monate oder alle fünf bis zehn Tiefenentladungen

auszugleichen. Einige Akkus, wie beispielsweise die

L-16-Gruppe, benötigen häuﬁgere Equalization.

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Betrieb

Der Unterschied zwischen der höchsten und niedrigsten

Zelle in einem Akku kann ebenfalls die Notwendigkeit für

Equalization anzeigen. Es kann entweder die Dichte oder die

Zellenspannung gemessen werden. Der Akkuhersteller kann für

Ihren Akku jeweils Dichte- oder Spannungswerte empfehlen.

Vorbereitung der Equalization

Bestätigen Sie zuerst, dass alle Systemlasten für die

Equalization-Spannung ausgelegt sind. Beachten Sie, dass

bei 0 °C (32 °F) die Equalization-Spannung für L-16-Akkus mit

installiertem Temperatursensor 16,75 Volt beträgt.

Trennen Sie alle Lasten bei Gefahr von Schäden durch die hohe

Eingangsspannung.

Wenn Hydrocaps verwendet werden, müssen diese vor dem

Beginn einer Equalization entfernt werden. Ersetzen Sie die

Hydrocaps mit Standard-Akkuzellenverschlüssen. Die Hydrocaps

können während einer Equalization sehr heiß werden. Nachdem

die Equalization beendet ist, füllen Sie destilliertes Wasser in

jeder Zelle zum Ausgleich der Gasverluste nach. Prüfen Sie, ob

alle Akkuplatten bedeckt sind.

Equalization eines abgedichteten Akkus?

Die Tabelle „Akkuladeeinstellungen“ (siehe Tabelle 4.1 in

diesem Abschnitt) zeigt zwei Einstellungen für abgedichtete

Akkus mit Equalization-Zyklen. Es sind minimale „Boost“-

Zyklen zum Ausgleich der einzelnen Zellen. Dies ist keine

Equalization und entlässt kein Gas aus abgedichteten Akkus,

die bis zu 14,4 V Ladung erfordern (12-V-Akku). Viele VRLA-

Akkus, einschließlich AGM und Gel, haben Ladeanforderungen

bis zu 14,4 V (12-V-Akku). Abhängig von den Empfehlungen

des Akkuherstellers kann der „Boost“-Zyklus für abgedichtete

Zellen durch Einstellen des Equalization-Schalters auf manuell

deaktiviert werden, falls das erforderlich ist.

Tabelle 4.1 Akku-Ladeeinstellungen für jeden wählbaren Akkutyp

Einstellungen für Akkuladung

HINWEIS: Diese Einstellungen sind allgemeine

Richtlinien für die Verwendung nach Ermessen des

Betreibers. Der ProStar kann programmiert werden, um eine

Vielzahl an Ladeparameter zu erfüllen. Erkundigen Sie sich beim

Akkuhersteller nach den optimalen Akkuladeeinstellungen.

Gemeinsame Einstellungen Wert

Einhei-

ten

Absorption Erweiterungsspannung 12,50 Volt

Absorption Erweiterungszeit Absorptionszeit + 30 Minuten

Float beenden Time-out 30 Minuten

Float Abbruchspannung 12,10 Volt

Equalization Time-out Equalization-Zeit + 60 Minuten

aus-aus-aus

1 - Sealed*

14,00

13,50

150

aus-aus-ein

2 - Sealed*

14,15

13,50

14,40

150

120

aus-ein-aus

3 - Sealed*

14,30

13,50

14,60

150

120

aus-ein-ein

4 - AGM/Flüssigkeit

14,40

13,50

15,10

180

120

180

ein-aus-aus

5 - Flüssigkeit

14,60

13,50

15,30

180

120

180

ein-aus-ein

6 - Flüssigkeit

14,70

13,50

15,40

180

240

ein-ein-aus

7 - L-16

15,40

13,40

16,00

180

240

ein-ein-ein

* Akkutyp „Sealed“ enthält Gel und AGM-Akkus.

8 - Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

DIP-Schal-

tereinstel-

lungen

4-5-6

Akkutyp

Absorp-

tionsstufe

(Volt)

Float-S

tufe

(Volt)

Equalization-

Stufe (Volt)

Absorp.

Zeit

(Minuten)

Equalization

Zeit

(Minuten)

Equalization

Timeout

(Minuten)

Equalization

Intervall

(Tage)

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Betrieb

Gemeinsame Einstellungen Wert

Einhei-

ten

Temperaturkompensationskoefﬁzient - 30

mV / °C /

12 V

Tabelle 4.2 Akkueinstellungen, die für alle Akkutypen gemeinsam

gelten

Der ProStar bietet sieben (7) Standard-Akkuladeeinstellungen,

die mit dem Einstellschalter ausgewählt werden (siehe Tabelle

4.1 oben). Diese Standard-Ladeeinstellungen sind passend für

Bleisäureakkus, von abgedichteten (Gel, AGM, wartungsfrei)

bis Flüssigkeits- und L-16-Zellen. Zusätzlich werden acht

Ladeeinstellungen für individuelle Sollwerte über MSView

PC Software angeboten. Tabelle 4.1 oben fasst die wichtigsten

Parameter der Standard-Ladeeinstellungen zusammen. Die

gemeinsamen Einstellungen in Tabelle 4.2 sind allgemein für

alle Akkutypen gültig.

4.2 Laststeuerinformation

Der primäre Zweck der Laststeuerfunktion ist es, die

Systemlasten zu trennen, wenn der Akku bis zu einem niedrigen

Ladezustand entladen wurde, und die Systemlasten wieder

anzuschließen, wenn der Akku ausreichend aufgeladen

wurde. Systemlasten können sein: Beleuchtung, Pumpen,

Motoren, DC-Geräte und andere elektronische Geräte.

Die Gesamtstromaufnahme aller Lasten darf die maximale

Lastauslegung des ProStar von 15 oder 30 Ampere nicht

überschreiten.

ACHTUNG: Geräteschäden

Verdrahten Sie keinen Wechselrichter mit den

Lastklemmen des ProStar. Dies kann zu Schäden am

Laststeuerkreis führen. Ein Wechselrichter sollte direkt an die

Batterie angeschlossen werden. Wenn die Möglichkeit besteht,

dass eine andere Last, z. Pumpen oder Motoren überschreiten

manchmal die maximalen Spannungs- oder Stromgrenzen des

Prostar. Das Gerät sollte direkt an die Batterie / Batteriebank

angeschlossen werden. Wenn eine Laststeuerung erforderlich

ist, wenden Sie sich an den technischen Support von

Morningstar.

Stromkompensation:

Alle LVD- und LVR-Sollwerte sind stromkompensiert. Unter Last fällt

die Akkuspannung proportional zur Stromaufnahme der Last ab.

Eine kurzzeitige hohe Last kann ohne Stromkompensationsfunktion

eine vorzeitige LVD verursachen. LVD- und LVR-Sollwerte werden

entsprechend der folgenden Tabelle nach unten korrigiert.

Systemspannung

Stromkompensation

12 Volt -20 mV pro A der Last

24 Volt -40 mV pro A der Last

Tabelle 4.3 LVD- und LVR-Stromkompensationswerte

LVD-Warnung:

Wenn sich der Akku entlädt, gehen die Status-LEDs von Grün zu

Gelb über und dann von Gelb zu blinkendem Rot. Das blinkende

Rot ist eine Warnung, dass die Unterspannungstrennung

unmittelbar bevorsteht.

Die Zeitspanne zwischen einer grünen SOC-Anzeige und

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Betrieb

Lasttrennung hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich:

• Entladungsrate (Menge an Lastabzweig)

• Kapazität der Akkus

• Zustand der Akkus

• LVD-Sollwert

Wenn der Akku bis zum LVD-Sollwert entladen wurde, wird die

Last getrennt und eine dauerhaft rote Akku-Status-LED wird

angezeigt.

Allgemeine Hinweise zur Laststeuerung:

Schalten Sie nicht mehrere ProStar-Lastausgänge mit DC-Lasten

von mehr als 15 oder 30 A parallel zusammen, abhängig vom

ProStar Modell. Eine gleichmäßige Stromverteilung kann nicht

sichergestellt werden und wahrscheinlich wird ein Überlastzustand

an einem oder mehreren Reglern auftreten.

Gehen Sie beim Anschließen von Lasten mit speziﬁscher Polarität

an eine Live-Lastschaltung mit Vorsicht vor. Eine Verpolung kann

die Last beschädigen. Prüfen Sie die Lastanschlüsse vor dem

Einschalten immer zweimal.

4.3 LED-Anzeigen

LEGENDE:

Gn = Grün Gn - Ge - Rt = blinken nacheinander

Ge = Gelb Gn / Ge = blinken zusammen

Rt = Rot Gn / Ge - Rt = Gn und Ge blinken zusammen,

im Wechsel mit blinkendem Rt

4.3.1. Einschalten

Normales Einschalten: Status-LED blinkt Gn, dann blinken SOC-

LEDS Gn - Ge - Rt, dann zeigen SOC-LEDs den Akku-Ladestatus

mit einer einzelnen Akku-Status-LED.

Bootloader fehlgeschlagen: Status-LED blinkt Gn, dann blinken

SOC-LEDS Gn - Ge und stoppen mit dauerhaftem Ge.

4.3.2 Status-LED

Die Status-LED zeigt den Ladestatus und alle vorhandenen

Fehlerbedingungen am Solareingang. Die Status-LED leuchtet

während des Ladens am Tag und ist nachts aus. Die Status-LED

blinkt rot im Falle von Fehlerbedingung(en). Tabelle 4.4 unten

listet die Status-LED-Anzeigen auf.

Farbe Anzeige Betriebszustand

Keine Aus (mit Herzschlag¹) Nacht

Grün

Dauerhaft ein

(mit Herzschlag²)

Ladung

Rot Blinkt Fehler

Rot

Dauerhaft ein

(mit Herzschlag

)

Kritischer Fehler

¹ Herzschlag-Anzeige schaltet die Status-LED alle 5 Sekunden kurz

flimmernd ein

² Herzschlag-Anzeige schaltet die Status-LED alle 5 Sekunden kurz

flimmernd aus

Tabelle 4.4 Status-LED Deﬁnitionen

HINWEISE:

1) Rt blinken ist in der Regel ein benutzeradressierbarer

Fehler / eine Störung

2) Rt Ladestatus LED EIN mit Herzschlag-Flimmern AUS alle

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Betrieb

5 Sekunden ist ein kritischer Fehler, der in der Regel repariert

werden muss. Siehe „Dauerhafte Ladestatus-LED mit Selbsttest

(Rt-Ge-Gn) SOC-Fehler“ in Abschnitt 5.1.

4.3.3 Ladestands-LEDs

Akku-SOC-LED-Anzeigen sind in Tabelle 4.5 unten dargestellt.

Zustand Anzeige

Absorption Gn blinkt - jede Sekunde

Float

Gn blinkt - alle 2 Sekunden

Equalization

Gn blinkt - zweimal in der Sekunde

SOC > 13,5 V

Gn dauerhaft

13,5 V > SOC > 13,0 V

Gn / Ge dauerhaft

13,0 V > SOC > 12,5 V

Ge dauerhaft

SOC < 12,5 V

Ge / Rt dauerhaft

Unterspannungs-Trennwarnung

Rt blinkt - jede Sekunde

Unterspannungstrennung

Rt dauerhaft

Tabelle 4.5 Akku-SOC-LED-Anzeigen

4.4 Verwendung der Drucktaste bei Versionen ohne

Messgerät

Die Versionen des ProStar ohne Messgeräteanzeige verfügen

über eine Drucktaste, die in Abhängigkeit von den Einstellungen

des DIP-Schalters 1 wie folgt funktioniert:

Normal-Modus (DIP 1 STÜCK), (Betrieb mit Firmware V6. 0)

Ein schnelles Drücken und loslassen werden klar, etwaige Fehler

oder Erinnerungen, die vorhanden sind. Wenn keine Fehler

vorhanden sind, wird ein zweites kurzes Drücken Umschalten die

Lastspannung zwischen ON / OFF.

• Wenn keine Fehler oder Erinnerungen vorhanden sind, wird

ein kurzes Drücken Umschalten die Lastspannung zwischen

ON/OFF. Die Last wird nicht umschalten, ON/OFF, wenn das

Gerät im LVD beﬁndet.

• Unabhängig von der Einstellung DIP 7 Drücken Sie und

halten Sie der Taste für 5 Sekunden um einen Equalizer (EQ)

zu initiieren.

Lighting Control Modus (DIP 1 auf)

• Ein schnelles Drücken und Loslassen des Tasters werden klar,

etwaige Fehler oder Erinnerungen, die vorhanden sind. Ein

zweites kurzes Drücken wird dann eine fünfminütige Beleuch-

tungstest durchführen. Wenn keine Fehler oder Erinnerungen

vorhanden sind, wird die erste Presse der Licht-Test durch-

führen. Ein Licht-Test wird verwendet, um überprüfen die

korrekte Verkabelung im Lastkreis und/oder überprüfen, ob

die Beleuchtungskomponenten funktionsfähig sind.

• Wenn keine Fehler oder Erinnerungen aktiviert sind, drücken

Sie und halten Sie die Taste für 5 Sekunden um ein EQ zu

initiieren

Zurücksetzen des ProStar auf die Werkseinstellungen

Wiederherstellen der Werkseinstellungen: Trennen Sie die PV;

trennen Sie die Akkus; drücken und halten Sie die Drucktaste;

starten Sie den ProStar durch Anschließen des Akkus neu;

halten Sie die Drucktaste 10 Sekunden lang gedrückt. Ein Fehler

in den benutzerdeﬁnierten Einstellungen tritt auf. Siehe S. 97 in

Abschnitt 5 für Einzelheiten. Das Gerät muss dann wieder mit

Strom versorgt werden, um im Normalbetrieb fortzufahren.

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Betrieb

4.5 Benutzerdeﬁnierte Einstellungen

4.5.1 Programmierung mit der Messgeräte-Anzeige

Der ProStar ist verfügbar in Versionen mit und ohne Messgeräte-

Anzeige. Das Modell mit Messgerät ermöglicht:

• Kundenspeziﬁsche Programmierung, einschließlich

Lichtprogramme, direkt am Gerät.

• Umfangreiche Einstellungen, Anpassungen und Informationen

wie teilweise in Abbildung 4.6 unten gezeigt:

Lichttest starten

Lasttrennung

Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen

Regler zurücksetzen

Hintergrundbe-

leuchtung Timer

Hintergrund-

beleuchtung

Zielspannung

Akkutemp.

Anzeigebildschirme und Programmierung

Modelle:

PS-30M

PS-15M

Hauptbildschirme

Tägliche Ladestufe - Zeit

Täglicher Ladetransfer -

Akku und Last

Solarstrom -

Akkustrom - Laststrom

Tägliche max./min.

Akkuspannungen

STATUS

VERLAUF

SYSTEM

ANZEIGEEINST-

ELLUNGEN

BEFEHLE

Fehler

Last-/Licht-Status

Ladezustand

Eingangsspannung

Alarme

BENUTZERDEFINIERTE

PROGRAMMIERUNG:

Programmier-

ung von

Anzeigebild-

schirmen

kWh löschen

Aufzeichnungen

Graphen

Fehlerprotokoll

Akkusensor

Stundenzähler

Last Equalization

Helligkeit

Auto-Scrollen

Kontrast

Auto Return

Auto-Scrollen

Timer

Sprache

Temp. Einheiten

Rücksetzbare

Ah löschen

Gesamte Ah

löschen

Seriennummer

Firmware-Version

Akkutyp

Absorptionsspannung

Float-Spannung

EQ Spannung

Eingangsmodus

Systemspannung

Gesamter Verlauf am

Bildschirm online oder

manuell eingefügt

Gesamte Programmierung

am Bildschirm online oder

manuell eingefügt

Gesamte Programmierung

am Bildschirm online oder

manuell eingefügt

Abbildung 4.6 Vereinfachter Plan der Messgeräte-Anzeige.

Für Modelle mit Messgerät ﬁnden Sie den kompletten Plan

beigefügt oder in den ProStar Support-Dokumenten unter:

www.morningstarcorp.com

4.5.2 Programmierung in MSView

Neben den voreingestellten DIP-Schalteroptionen können das

Ladeproﬁl und alle anderen Einstellungen des ProStar mit der

MSView PC-Software angepasst werden. Diese ist ebenfalls

verfügbar unter:

www.morningstarcorp.com/msview

Mit einer Verbindung zu einem PC und zum RJ-11-Anschluss

des ProStar kann der MSView ProStar-Einrichtungsassistent

alle Lade- und Beleuchtungsparameter bearbeiten und auf

den Controller hochladen. Der Einrichtungsassistent und

die Themen auf der Registerkarte Hilfe beschreiben die

Programmiervorgänge ausführlich. Alle Aspekte von Anschluss

und Programmierung werden im Produkt-Connectivity-

Handbuch beschrieben:

www.morningstarcorp.com

4.5.3 Arbeit mit der Messgeräte-Anzeige

4.5.3.1 Verwendung der Richtungstasten und

Betrieb / Navigation im Anzeigenfeld

Das Anzeigenfeld des ProStar besteht aus zwei Hauptachsen:

Der horizontale Top-Level-Bildschirm zur täglichen

Überwachung und die vertikal gelisteten Bildschirme des

Hauptmenüs. Die vier beleuchteten dreieckigen Richtungstasten

ermöglichen die Bewegung und das Erreichen jedes Punktes im

Menüplan. Eine beleuchtete Taste zeigt eine gültige Richtung

im Plan an. Die aktuelle Position wird auf dem Display mit einer

Spaltenüberschrift und Beschreibung in Fettdruck angezeigt.

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Betrieb

4.5.3.2 Einstellung der Messgeräte-Anzeige

Die Einstelloptionen der Anzeige sind, wie in Abbildung 4.6

gezeigt, mit den Richtungstasten zur Auswahl und Bearbeitung

der jeweiligen Einstellung oder Variablen einstellbar.

4.5.4 Verwendung der Messgeräte-Anzeige zum

Programmieren von Ladung, Sollwerten, Laststeuerung,

Kommunikation und erweiterten Einstellungen

Siehe vollständiger Plan, der ProStar-Modellen mit

Messgerät beiliegt. Scrollen Sie von einem Top-Level-

Überwachungsbildschirm nach unten zum Hauptmenü-

Bildschirm „Benutzerdeﬁnierte Programmierung“. Wählen Sie

die gewünschte Kategorie und bearbeiten Sie die Variable oder

Einstellungen, wie in der Messgeräte-Anzeige vorgegeben.

Beachten Sie, dass die Ladesollwerte wie bei einem

12-V-System eingegeben werden sollten. Die Einstellungen der

DIP-Schalter 2 und 3 veranlassen die Steuerung, sich bei Bedarf

zu multiplizieren. Einzelheiten zur Konﬁguration ﬁnden Sie in

Abschnitt 3.2.

Die Kategorie „Laststeuerung“ enthält normale (Last getrennt)

und Licht-Programmierung. Die Kategorie „Erweiterte

Einstellungen“ enthält weitere optionale Lade- und

Laststeuereinstellungen.

HINWEIS: Ohne DIPs 4, 5, 6 EIN (oben) erscheinen nur COM-

Adressen-Einstellungsoptionen im Plan. Um benutzerdeﬁnierte

Einstellungen über die Anzeige anzusehen und zu programmieren,

müssen DIPs 4, 5, 6 in der Position EIN (oben) sein.

4.5.5 Lichtsteuerung/Programmierung - Übersicht

Der ProStar verfügt über umfangreiche Licht-/Last-

Programmiermöglichkeiten. Mit DIP-Schalter 1 EIN (oben) ist ein

Abends-Morgens-Lichtprogramm aktiviert, wenn die Lichtzeit

nicht in MSView oder mit dem Messgerät programmiert wurde;

mit DIP 1, 4, 5, 6 EIN und der programmierten Einheit werden

benutzerdeﬁnierte Zeiten wirksam. Mit DIP 1 AUS (unten) sind

alle Lichtsteuerfunktionen deaktiviert.

Bei Nutzung entweder von MSView oder der Messgeräte-

Anzeige stehen vier Kanäle für die Einstellung von Timern

zur Verfügung, die separat oder im Zusammenspiel arbeiten

können. Siehe Abschnitt 4.5.6 „Lichtprogrammierung mit der

Messgeräte-Anzeige“ für weitere Details

4.5.6 Lichtprogrammierung mit der Messgeräte-Anzeige

Lichtprogrammierung ist in der Anzeige zugänglich über

„Benutzerdeﬁnierte Programmierung->Laststeuerung->Licht“.

Lichteinstellungen werden über Anweisungen auf dem

Bildschirm vorgenommen.

• Die Übersicht liefert eine graﬁsche Darstellung der

kompletten Lichtkonﬁguration.

• LVD/LVR können für die Verwendung festgelegt werden,

wenn ein Lichtprogramm in Betrieb ist.

• Schwellenwerte für Sonnenauf- und Sonnenuntergang

erlauben die Anpassung der Prozentsätze der maximalen

Spannung der Solaranlage zum Auslösen von Tag- und

Nachtereignissen.

• Es gibt vier Kanäle mit jeweils zwei Timern, die separat oder

im Zusammenspiel arbeiten können.

• Ereignisse und Aktionen werden als Referenzen und zur

Steuerung verwendet. Ein Ereignis ist einer von acht Punkten

innerhalb eines Tages, z.B. Sonnenaufgang oder Mitternacht.

Jedes Ereignis kann bearbeitet werden, um einen Zeitversatz

zum Auslösen einer Aktion anzugeben, diese können sein:

„Nichts tun“, „Licht ein“ oder „Licht aus“

• Die kombinierten Einstellungen jedes Kanals geben an,

ob die Aktionen und Ereignisse jedes Timers wie folgt

funktionieren:überhaupt nicht (keine Kombination); wenn die

Einstellungen beider Timer übereinstimmen (UND); für die

Einstellungen eines der Timer (ODER).

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Betrieb

5.1 Alarme

Hochtemperatur-Strombegrenzung

Der ProStar begrenzt den Solareingangsstrom, wenn die

Temperatur des Kühlkörpers die Sicherheitsgrenzen überschreitet.

Der Solarladestrom wird zurückgefahren (auf 0 Ampere falls

notwendig), um die Temperatur des Kühlkörpers zu senken.

Der ProStar ist für den Betrieb bei Nennstrom und maximaler

Nenn-Umgebungstemperatur ausgelegt. Dieser Alarm zeigt

an, dass es nicht genügend Luftströmung gibt und dass sich

die Temperatur des Kühlkörpers unsicheren Grenzen nähert.

Wenn der Regler diese Alarmbedingung häuﬁg meldet, müssen

Korrekturmaßnahmen für bessere Luftströmung ergriffen werden

oder der Regler muss an einen kühleren Ort verlegt werden.

RTS offen

Der Temperatur-Fernsensor ist nicht an den Regler

angeschlossen. Die Verwendung des RTS wird für korrekte

Akkuladung empfohlen.

Kühlkörper-Temperatursensor offen / Kurzschluss

Der Kühlkörper-Temperatursensor ist beschädigt. Senden Sie

den Regler zur Reparatur an einen autorisierten Morningstar-

Händler.

Akkusensor außerhalb des zulässigen Bereichs / getrennt (nur

Alarm mit LED-Anzeigen)

Batteriestatus-LEDs: R / Y - G / Y-Sequenzierung. Eine

Akku-Sensorleitung ist getrennt. Prüfen Sie die Akku-

Sensoranschlüsse. Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn die

Spannung am Akku-Sensoranschluss um mehr als 5 Volt von der

Spannung an den Akkuklemmen abweicht.

5.0 FEHLERSUCHE

4.5.7 Rückklappen bei niedriger Temperatur

Der ProStar verfügt über eine Low Temperature Foldback-Option,

mit der Lithiumbatterien vor dem Laden bei Kälte geschützt werden

können. Benutzerdeﬁnierte Einstellungen, die die Grenzen der

Ladestromreduzierung aufgrund niedriger Batterietemperatur deﬁnieren,

können in MSView oder mit den erweiterten benutzerdeﬁnierten

Einstellun

gen über die Anzeigeoberﬂäche programmiert werden.

Erweiterte benutzerdeﬁnierte Einstellungen sind für integrierte

ProStar-Messgeräte verfügbar.

Der obere Grenzwert deﬁniert die niedrigste Temperatur,

bei der der Controller 100% des Nennausgangsladestroms

des Controllers liefert. Der untere Grenzwert deﬁniert die

Temperatur, bei der der Controller keine Batterieladeströme

mehr liefert. Der Ladestrom verjüngt sich linear von der oberen

zur unteren Grenze.

HINWEIS: Für die untere Grenze <1 ° Celsius ist eine lokale

Anzeige des Messgeräts erforderlich.

101

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Fehlersuche

100

Nicht kalibriert

Der Regler wurde im Werk nicht kalibriert. Senden Sie den Regler

zur Reparatur an einen autorisierten Morningstar-Händler.

5.2 LED-Fehleranzeigen

Solar-Überstrom

Fehlerstatus-LED: Blinkt rot. Batteriestatus-LEDs: R / Y-G-

Sequenzierung. Wenn der Nenn-Eingangsstrom des ProStar

überschritten wird, unterbricht das Gerät den Array-Strom, bis er

die maximale Kapazität des Controllers unterschreitet.

Wenn die Sonneneinstrahlung 100% der Stromstärke des

ProStar überschreitet, wird der durchschnittliche Strom auf die

maximale Stromstärke des ProStar reduziert. Der Regler kann bis

zu 130% des Nenn-Solareinsatzes verwalten. Wenn 130% des

Nennstroms überschritten werden, wird die Sonneneinstrahlung

getrennt und ein Fehler angezeigt. Die Eingangs-FET-Schal-

ter bleiben zehn (10) Sekunden lang geöffnet. Dann werden

die Schalter wieder geschlossen und der Ladevorgang kann

fortgesetzt werden. Diese Zyklen können unbegrenzt fortgesetzt

werden.

Last-Überstrom

Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Rt/Ge-Gn-

Reihenfolge. Wenn der Laststrom den maximalen Nenn-

Laststrom übersteigt, trennt der ProStar die Last. Je größer die

Überlast, desto schneller wird die Last getrennt. Eine leichte

Überlast wird erst nach einigen Minuten getrennt. Der ProStar

versucht zwei (2) Mal, die Last wieder zu verbinden. Jeder

Versuch erfolgt nach etwa 10 Sekunden. Wenn die Überlast

nachzwei (2) Versuchen noch besteht, bleibt die Last getrennt,

bis die Stromversorgung getrennt und wieder neu verbunden

wurde.

Solar-Kurzschluss

Lade-Status-LED: AUS. Solar-Eingangsleitungen sind

kurzgeschlossen. Laden startet automatisch neu, wenn der

Kurzschluss beseitigt wurde.

Akku-Verpolung

Keine LED-Anzeige, kein Strom am Gerät. Führt zu keinen

Schäden am Regler. Die Verpolung muss korrigiert werden, um

im Normalbetrieb fortzufahren.

Last-Kurzschluss

Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Rt/Gn-

Ge-Reihenfolge. Vollständig gegen Kurzschlüsse in der

Lastverdrahtung geschützt. Nach zwei (2) automatischen

Versuchen, die Last wieder zu verbinden (10 Sekunden

zwischen jedem Versuch), muss der Fehler durch Trennen und

Neuverbinden der Stromzufuhr gelöscht werden.

Solar-Hochspannungstrennung

Lade-Status-LED: Rt blinkt. Keine Akkustatus-Anzeigen. Wenn

die Solareingangs-Leerlaufspannung (Uoc) das 60-Volt-Maximum

überschreitet, bleibt die Anlage getrennt, bis die Uoc sicher unter

das Maximum gefallen ist.

Temperatur-Fernsensor (RTS)

Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Reihenfolge

Rt/Ge - Gn/Ge. Eine schlechte RTS-Verbindung oder eine

abgetrennte RTS-Leitung haben den Temperatursensor während

der Ladung getrennt. Laden startet automatisch neu, wenn das

Problem behoben wurde. Um den Betrieb ohne RTS fortzusetzen,

trennen Sie die komplette Stromzufuhr vom ProStar und schließen

Sie sie dann wieder an. Wenn der Regler mit bestehendem

Fehler neu gestartet wird, kann der Regler nicht erkennen, ob

der RTS angeschlossen ist und die LEDs zeigen keinen Fehler

an. Ein Modell mit Messgerät, ein RM-1-Messgerät oder MSView

103

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Fehlersuche

102

PC-Software kann verwendet werden, um zu ermitteln, ob der RTS

ordnungsgemäß arbeitet.

Batterie-Hochspannungs-Trennschalter (HVD)

Fehlerstatus-LED: Blinkt rot. Batteriestatus-LEDs: R-G-

Sequenzierung. Dieser Fehler wird gesetzt, wenn die

Batteriespannung über den normalen Betriebsgrenzen liegt. Die

Steuerung trennt den Solareingang und setzt einen Fehler beim

Trennen der Solar-Hochspannung. Dieser Fehler wird häuﬁg

durch andere Ladequellen im System verursacht, die den Akku

über der ProStar-Regelspannung laden. Die Wiederherstellung

erfolgt bei der HVD-Wiederverbindungsschwelle, und der

Fehler wird automatisch behoben.

Load High Voltage Disconnect (HVD) - standardmäßig

deaktiviert

Fehlerstatus-LED: Keine. Batteriestatus-LEDs: R-G-

Sequenzierung. Dieser Fehler wird gesetzt, wenn die

Batteriespannung über den normalen Betriebsgrenzen liegt.

Die Steuerung trennt den Lastausgang und setzt einen Fehler

beim Hochspannungs-Trennen der Last. Dieser Fehler soll

empﬁndliche Lasten vor übermäßiger Spannung schützen.

Die Wiederherstellung erfolgt bei programmierter HVD-

Wiederverbindungsschwelle, und der Fehler wird automatisch

behoben.

Hohe Kühlkörpertemperatur

Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Rt-Ge-

Reihenfolge. Die Temperatur des Kühlkörpers hat die sicheren

Grenzen überschritten. Der Ladevorgang wird beendet und die

Last wird getrennt. Die Last wird automatisch neu verbunden

und der Ladevorgang fortgesetzt, wenn der Kühlkörper auf eine

sichere Temperatur abgekühlt ist.

Einstellungs-(DIP-)Schalter verändert

Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs:

Rt-Ge-Gn-Reihenfolge. Wenn ein Einstellungsschalter geändert

wird, während der Regler unter Strom steht, beginnen die

LEDs in Reihenfolge zu leuchten und der Solareingang wird

getrennt. Der Regler muss neu gestartet werden, um den

Fehler zu löschen und den Betrieb mit den neuen Einstellungen

aufzunehmen.

Benutzerdeﬁnierte Einstellungen bearbeitet

Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Rt-Ge-Gn-

Reihenfolge. Im Speicher der benutzerdeﬁnierten Einstellungen

wurde ein Wert geändert. Der Regler stoppt die Ladung und

zeigt einen Fehlerzustand an. Nachdem alle Einstellungen

geändert wurden, muss der Regler durch Trennen und

Neuverbinden der Stromzufuhr zurückgesetzt werden. Nach dem

Reset werden die neu programmierten Einstellungen verwendet.

Fehler bei Firmware-Update

Das Firmware-Update wurde nicht erfolgreich programmiert.

Der Regler zeigt nicht die vollständige Inbetriebnahme-

LED-Reihenfolge von Gn-Ge-Rt, wenn die Stromzufuhr

wiederhergestellt wurde. Stattdessen zeigt der Regler Grün an

und stoppt dann bei Gelb. Die gelbe LED leuchtet weiter und

der Regler fährt nicht vollständig hoch und beginnt die Ladung.

Wiederholen Sie das Firmware-Update. Die Firmware muss

erfolgreich geladen sein, bevor der Regler gestartet wird.

Interne Stromversorgung außerhalb des zulässigen Bereichs

Fehler-Status-LED: Dauerhaft rot Akku-Status-LEDs: Rt-Ge-

Gn-Reihenfolge. Die Versorgungsspannung für den Prozessor

ist nicht korrekt. Kontaktieren Sie zwecks Wartung einen

Morningstar-Händler.

105

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Fehlersuche

104

DAUERHAFTE LADESTATUS-LED mit SELBSTTEST (Rt-Ge-Gn)

SOC FEHLER

Stellen Sie sicher, dass nichts falsch verkabelt wurde. Ist das nicht

der Fall, ist der Fehler wahrscheinlich kritisch. Kontaktieren Sie

zur Unterstützung einen autorisierten Morningstar-Händler.

Fehler Lade-Status-LED

Akku-SOC-

LEDs

PV-FET-Kurzschluss Dauerhaft rot

Rt-Ge-Gn-

Reihenfolge

Last-FET-Kurzschluss Dauerhaft rot

Rt-Ge-Gn-

Reihenfolge

Last-FET offen Dauerhaft rot

Rt-Ge-Gn-

Reihenfolge

Lokaler Temperatursensor

beschädigt

Dauerhaft rot (nur wenn

RTS ungültig ist)

Rt-Ge-Gn-

Reihenfolge

Kühlkörper-

Temperatursensor

beschädigt

Dauerhaft rot

Rt-Ge-Gn-

Reihenfolge

Software Dauerhaft rot

Rt-Ge-Gn-

Reihenfolge

Interne Stromversorgung

außerhalb des zulässigen

Bereichs

Dauerhaft rot

Rt-Ge-Gn-

Reihenfolge

RÜCKSETZBARE SELBSTTEST (RT-GE-GN) SOC-FEHLER

Fehler - Akku-SOC-LEDs

Benutzerdefinierte

Einstellungen bearbeitet

- Rt-Ge-Gn-Reihenfolge

DIP-Schalter verändert - Rt-Ge-Gn-Reihenfolge

Für alle Produkte der Morningstar Professional SeriesTM mit Ausnahme des

SureSineTM-Wechselrichters wird eine Garantie von fünf (5) Jahren ab Versanddatum

an den ursprünglichen Endbenutzer garantiert, dass sie frei von Material- und

Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie auf ausgetauschte Einheiten oder vor Ort ersetzte

Komponenten ist nur auf die Dauer der ursprünglichen Produktabdeckung beschränkt.

Für Morningstar Essentials SeriesTM- und SureSineTM-Wechselrichter wird garantiert,

dass sie für einen Zeitraum von ZWEI (2) Jahren ab dem Datum des Versands an den

ursprünglichen Endbenutzer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie

auf ausgetauschte Einheiten oder vor Ort ersetzte Komponenten ist nur auf die Dauer der

ursprünglichen Produktabdeckung beschränkt.

Morningstar repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen solche defekten

GARANTIEAUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN

Diese Garantie gilt nicht unter den folgenden Bedingungen:

♦ Schäden durch Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung

♦ PV- oder Lastströme oberhalb der Nennwerte dieses Produkts

♦ Unbefugte Produktmodiﬁkationen oder Reparaturversuche

♦ Schäden, die während des Transports aufgetreten sind

♦ Schäden durch höhere Gewalt wie Blitzschlag oder Wetterextreme

DIE VORSTEHENDEN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL SIND EXKLUSIV UND

ERSETZEN ALLE ANDEREN, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT. MORNINGSTAR

ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINERLEI IMPLIZIERTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH

ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. KEIN MORNINGSTAR-HÄNDLER, -VERTRETER

ODER -MITARBEITER IST BERECHTIGT, DIESE GARANTIE IN IRGENDEINER FORM ZU

VERÄNDERN ODER ZU ERWEITERN.

MORNINGSTAR IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN

JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE

GEWINNE, AUSFALLZEITEN, FIRMENWERT ODER BESCHÄDIGUNGEN AN GERÄTEN

UND EIGENTUM.

GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN:

Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung, um sicherzustellen, dass der Regler tat-

sächlich defekt ist, ehe Sie Garantieansprüche geltend machen. Senden Sie das defekte

Produkt auf eigene Kosten an Ihren autorisierten Morningstar-Händler. Fügen Sie Belege

über Kaufort und -datum bei.Damit diese Garantie greift, müssen den zurückgesandten

Produkten die Seriennummer, eine genaue Beschreibung des Schadens sowie Angaben

zu Modultyp, Generatorgröße, Batterietyp und Systemverbrauchern beigelegt werden.

Diese Angaben sind für eine schnelle Bearbeitung Ihres Garantieanspruchs entscheidend.

Wenn die Reparaturen durch die Garantie abgedeckt sind, trägt Morningstar die Kosten

für die Rücksendung.

6.0 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

R15-1/20

107

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Technische Daten106

PS-PWM-15 PS-PWM-30

PS-PWM-15M PS-PWM-30M

Elektrisch:

Akku-Nennspannung 12 oder 24 V

Akku-Spannungsbereich 10-35 V

Spannungsgenauigkeit Alle: 0,1 % +/- 50 mV

Max. Akku-Ladestrom 15 Ampere 30 Ampere

Max. PV-Leerlaufspannung 60 Volts

Last-Nennstrom 15 Ampere 30 Ampere

Eigenverbrauch < 22 mA < 40 mA

(kein Messgerät) (Messgerät)

LED-Anzeigen (1) Status (3) Akku SOC

Transient-Überspannungsschutz 1500 Watt (Solar, Akku, Last)

Mechanisch:

Abmessungen: 6,01(B) x 4,14 (L) x 2,17 (T) in.

15,3 (B) x 10,5 (L) x 5,5 (T) cm

Gewicht: 13,8 oz. / 391 g (kein Messgerät)

15,1 oz. / 428 g (mit Messgerät)

Leiterquerschnitte:

Leistungsklemmen 2,5 - 16 mm

/ #14 - 6 AWG

Maximales Anzugsmoment 35 in-lb (4Nm)

Akku/Temp. Sensor 0,25 - 1,0 mm

/ #24 - 16 AWG

Gehäuse IP20, Typ 1

Akkuladung:

4-Stufen-Ladung: Bulk, Absorption, Float, Equalization

Temperaturkompensations-

Koefﬁzient: -30 mV / 12 Volt / ºC

Temperaturkompensierte

Sollwerte: Absorption, Float, Equalization, HVD

1. Hardwarespeziﬁkation - nicht für Designzwecke

7.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Sollwerte Akkuladung (bei 25 °C):

[Spannungen mit (2) multiplizieren für 24-Volt-Systeme]

aus-aus-aus

1 - Sealed*

14,00

13,50

150

aus-aus-ein

2 - Sealed*

14,15

13,50

14,40

150

120

aus-ein-aus

3 - Sealed*

14,30

13,50

14,60

150

120

aus-ein-ein

4 - AGM/Flüssigkeit

14,40

13,50

15,10

180

120

180

ein-aus-aus

5 - Flüssigkeit

14,60

13,50

15,30

180

120

180

ein-aus-ein

6 - Flüssigkeit

14,70

13,50

15,40

180

240

ein-ein-aus

7 - L-16

15,40

13,40

16,00

180

240

ein-ein-ein

* Akkutyp „Sealed“ enthält Gel und AGM-Akkus.

8 - Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

Benutzer-

deﬁniert

DIP-Schal-

tereinstel-

lungen

4-5-6

Akkutyp

Absorp-

tionsstufe

(Volt)

Float-S

tufe

(Volt)

Equalization-

Stufe (Volt)

Absorp.

Zeit

(Minuten)

Equalization

Zeit

(Minuten)

Equalization

Timeout

(Minuten)

Equalization

Intervall

(Tage)

Stromkompensation:

12-Volt-Systeme -15 mV / A

24-Volt-Systeme -30 mV / A

Kompensierte Sollwerte LVD

kompensierte Schwellenwerte 3 A

Lade- und Solarsteuerung:

[Spannungen mit (2) multiplizieren für 24-Volt-Systeme]:

Standardwerte (anpassbar)

LVD

11,5 V

LVR

12,6 V

Instant LVD 10,0 V

HVD - Last

Inaktiv

HVD - Solar (bei 25ºC) Höchster Sollwert im

voreingestellten Ladeproﬁl

[+ 0,5 V (bei 25 ° C)]

HVR - Last

Inaktiv

HVR - Solar (bei 25ºC) 13,8 V

1. Gilt für Geräte mit Firmware v18 und höher

109

ProStar Bedienerhandbuch

DEUTSCH

Technische Daten108

LVD-Warnung 10 Min.

LVD-Überschreibung 10 Min.

Maximale Anzahl Keine Beschränkung, außer

LVD-Überschreibungen V_Akku < Instant LVD

(nicht anpassbar)

Lichtsteuerung (DIP 1 EIN):

Licht-Timer-Einstellung Abends-Morgens (Standard)

Lichttest-Timer 5 Min.

Daten & Kommunikation:

Kommunikationsschnittstelle MeterBus

Kommunikationsprotokolle Morningstar MeterBus;

MODBUS

Datenlogger 6-8 Monate, tägliche

Aufzeichnungen

PC-Software MSView

Digitales Messgerät:

Auﬂösung 128 x 64 Pixel

Sichtbarer Bereich 50 mm x 25 mm

Anzeigefarbe Blau auf Weiß

Hintergrundbeleuchtung LED

Betriebstemperatur -20 ºC bis +70 ºC

Lagertemperatur -30 ºC bis +80 ºC

Umgebungsbedingungen:

Betriebshöhe Unter 2.000 Meter

Betriebstemperatur -40 ºC bis +45 ºC

Lagertemperatur -40 ºC bis +80 ºC

Luftfeuchtigkeit 100 % nicht kondensierend

Tropenfestigkeit Gleichmäßig beschichtete

Leiterplatten; Anschlüsse

nach Marinestandard

Schutzfunktionen

Hochfahren gegen aktive Fehler

Verpolung - Akku und Anlage

Solar-Kurzschluss

Solar-Hochspannungstrennung

Solarüberstrom

Hohe Kühlkörpertemperatur - Stromabsenkung

Hohe Kühlkörpertemperatur - Lasttrennung

Last-Kurzschluss

Last-Überstrom

Kühlkörpertemperaturgrenze

RTS-Klemmen

Akkusensor-Klemmen

PWM Stromabsenkung

111

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Zertiﬁzierungen110

8.0 ZERTIFIZIERUNGEN

• IEC / EN 62109-1 2010 Sicherheit von Wechselrichtern

zur Anwendung in photovoltaischen Energiesystemen

• C-Tick-konform

• FCC Klasse-B-konform

EN-Richtlinien:

• Entspricht EN-Normen für CE-Kennzeichnung

• Unempﬁndlichkeit: EN 61000-4-3: 2006

EN 61000- 4-6: 2009

• Emissionen: CISPR 22: 2008

ProStar

und MeterBus

sind Marken von Morningstar

Corporation

MODBUS

und MODBUS TCP/IP

sind Marken von Modbus

IDA. www.modbus-ida.org

MS-001533 v3.5-AUX-1

REACH

ALL

COMPONENTS

COMPLIANT

Registration, Evaluation and

Authorization of Chemicals

UL1741 INVERTERS, CONVERTERS, AND

CONTROLLERS AND INTERCONNECTION SYSTEM

EQUIPMENT FOR USE WITH DISTRIBUTED

ENERGY SOURCES, SECOND EDITION, REVISION

THROUGH AND INCLUDING SEP 07, 2016 CSA

C22.2#107.1 Issued: 2001/09/01 Ed: 3 (R2011)

General Use Power Supplies

3094762

DIMENSIONES [pulgadas (milímetros)]

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES

PS-15 / PS-15 M PS-30 / PS-30 M

Voltaje de batería nominal 12 / 24 V 12 / 24 V

Voltaje máximo del circuito

abierto de energía fotovoltaica*

30 / 60 V 30 / 60 V

Corriente máxima de carga

debatería

15 A 30 A

Corriente de carga nominal 15 A 30 A

*El voltaje del panel nunca debe rebasar este límite

113

112

Manual del operador de ProStarInstrucciones de seguridad importantes

ESPAÑOL

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad,

instalación y operación para el controlador solar ProStar.

Los siguientes símbolos se utilizan en todo el manual para

indicar condiciones potencialmente peligrosas o señalar

instrucciones de seguridad importantes:

ADVERTENCIA: Indica una condición potencialmente

peligrosa. Tenga mucho cuidado al realizar esta tarea.

PRECAUCIÓN: Indica un procedimiento crítico para el

funcionamiento seguro y adecuado del controlador.

NOTA: Indica un procedimiento o función que es

importante para el funcionamiento seguro y adecuado

del controlador.

Información de seguridad

• Lea todas las instrucciones y precauciones en el manual

antes de comenzar la instalación.

• No hay partes que puedan ser reparadas o reemplazadas

por el usuario dentro del ProStar. Nodesmonte ni intente

reparar el controlador.

• Se requieren dispositivos externos de desconexión solar y

de la batería.

• Desconecte todas las fuentes de energía conectadas al

controlador antes de instalar o ajustar el ProStar.

• No hay fusibles ni dispositivos de desconexión dentro del

ProStar No intente repararlo.

1.0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Precauciones de seguridad de instalación

• Instale el ProStar MPPT en un lugar que evite el contacto

accidental. El disipador de calor ProStar MPPT puede

llegar a estar muy caliente durante la operación.

• Certificado por UL/IEC 62109 para su uso solamente en

sistemas de tierra negativa o flotantes.

Se debe proporcionar un medio para desconectar todos los

polos de la fuente de alimentación. Estos dispositivos de

desconexión se deben incorporar en el cableado ﬁjo.

Se debe establecer una conexión a tierra permanente y

conﬁable con conexión a la terminal de tierra ProStar MPPT.

Las terminales de potencia negativa ProStar son comunes y

se deben aterrizar conforme a las instrucciones, códigos y

regulaciones locales.

El conductor de conexión a tierra se debe asegurar contra

cualquier desprendimiento accidental.

Seguridad de la batería

ADVERTENCIA: Una batería puede presentar un

riesgo de descarga eléctrica o quemadura por

grandes cantidades de corriente por cortocircuito, obien

de incendio o explosión por gases ventilados. Tome las

precauciones adecuadas.

ADVERTENCIA: Riesgo de explosión.

Se requiere llevar a cabo una eliminación adecuada

de las baterías. No tire las baterías al fuego. Consulte las

regulaciones o códigos locales para obtener información

sobre los requisitos.

115

114

Manual del operador de ProStarInstrucciones de seguridad importantes

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN: Al cambiar las baterías, use los

números, tamaños, tipos e índices especiﬁcados

según la aplicación y el diseño del sistema.

• Desconecte la fuente de carga antes de conectar

odesconectar las terminales de la batería.

• Tenga mucho cuidado de no provocar un cortocircuito con

los cables conectados a la batería.

• Tenga a alguien cerca para que le ayude en caso de un

accidente.

• Nunca fume en el área de la batería.

• Asegúrese de que el nivel de electrolito de la batería sea

el correcto antes de iniciar la carga. Nointente cargar una

batería congelada.

• Recicle la batería cuando se reemplace.

• Pueden presentarse gases explosivos de la batería

durante la carga. Asegúrese de que haya suﬁciente

ventilación para liberar los gases.

2.0 INFORMACIÓN GENERAL

2.1 Características

Las características de ProStar se muestran a continuación en

las ﬁguras 2-1 a la 2-3. También se incluye una descripción

para cada una de las características.

Figura 2-1. Características de ProStar

Figura 2-2. Botón pulsador

sin medidor de la unidad

Figura 2-3. Cubierta

extraíble de la terminal

117

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Información general

116

1 - LED de estado de carga / de error

Muestra los estados de la corriente de carga y la condición

de error.

2 - Disipador de calor

Disipador de calor de aluminio (debajo) para disipar el calor

del controlador (el ProStar se enfría pasivamente al 100%

para una mayor conﬁabilidad)

3 - Pantalla del medidor (opcional)

Pantalla digital LCD de monitoreo y programación

4 - Indicadores LED de estado de la batería / de falla

Los tres indicadores LED de estado de carga (SOC) muestran el

estado de la carga y las fallas del controlador

5 - Terminales solares positivas y negativas

Conexiones de potencia para terminaciones (+) y (-) del

cable solar

6 - Terminales de batería positivas y negativas

Conexiones de potencia para terminaciones (+) y (-) del

cable de batería

7 - Terminales de carga positivas y negativas

Conexiones de potencia para terminaciones (+) y (-) del

cable de carga

8 - Sensor local de temperatura

Compensa la carga basándose en la temperatura ambiente,

en caso de no contar con el sensor remoto de temperatura

9 - Botones direccionales del medidor

Se utiliza para navegar por el mapa de medición

10 - Interruptores DIP

Ocho (8) interruptores de ajuste para conﬁgurar la operación

del ProStar

11 - Puerto MeterBus

Conector RJ-11 para las conexiones de red MeterBus

Morningstar

12 - Terminales de detección de batería

Puntos de conexión para los cables de detección de voltaje

de la batería

13 - Terminales del sensor remoto de temperatura (RTS)

Puntos de conexión para un RTS de Morningstar para moni-

torear a distancia la temperatura de la batería

14 - Botón pulsador (versión sin medidor)

Inicia la ecualización manual, borra cualquier falla o

recordatorio, lleva a cabo una prueba de iluminación, restaura

la conﬁguración a los ajustes predeterminados de fábrica

15 - Cubierta extraíble de la terminal

La cubierta protege la placa de circuito y los puntos de

terminación

119

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación

118

3.0 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

3.1 Notas generales de instalación

• Lea detenidamente la sección de instalación antes de

comenzar con la misma.

• No lo instale en lugares donde el agua pueda entrar al

controlador.

• Las conexiones eléctricas sueltas y/o los cables corroídos

pueden resultar en conexiones resistivas que derritan

el aislamiento del cable, quemen los materiales

circundantes o incluso provoquen incendios. Asegúrese

de que las conexiones estén apretadas y utilice

abrazaderas de cable para ﬁjar los cables y evitar que se

mezan en aplicaciones móviles.

• Los perﬁles de carga preestablecidos están diseñados

generalmente para baterías de plomo-ácido. Se pueden

utilizar ajustes personalizados para diversos requisitos de

carga (consulte las secciones 3.2 y 4.5 para obtener más

detalles). Tenga en cuenta que algunos tipos de baterías

pueden no ser compatibles.

• La conexión de batería ProStar puede conectarse a una

sola batería o a un banco de baterías. Las siguientes

instrucciones hacen referencia a una sola batería, pero

queda implícito que la conexión de batería puede

llevarse a cabo ya sea con una sola o con un grupo de

ellas contenidas en un banco de baterías.

• El ProStar utiliza sujetadores de acero inoxidable, un

disipador de calor de aluminio anodizado y revestimiento

conformado para protegerlo de condiciones adversas.

Sin embargo, para obtener una vida útil aceptable, se

deben evitar las temperaturas extremas y los ambientes

marinos.

• El ProStar evita la fuga de corriente inversa por la noche,

de modo que no es necesario un diodo de bloqueo en el

sistema.

• El ProStar está diseñado para regular SOLAMENTE la

potencia solar (fotovoltaica). La conexión a cualquier otro

tipo de fuente de energía, como una turbina eólica o un

generador, pueden anular la garantía. Sin embargo, otras

fuentes de energía se pueden conectar directamente a la

batería.

• Las terminales del conector admiten un calibre máximo

de cable de AWG n.º 6 / 16 mm

(sólido/multiﬁlamento)

o AWG n.º 8 / 10 mm

(hilo ﬁno). Utilice un destornillador

plano y aislado, y apriete ﬁrmemente hasta 35 libras-

pulgada.

• Los alambres trenzados que se conecten a las terminales

del ProStar deben primero prepararse, por ejemplo, con

abrazaderas de cobre, para evitar que se suelten los cables

conductores de la conexión enroscada y tengan contacto

con la caja metálica.

ADVERTENCIA: El sistema requiere de fusibles

solares y baterías o breakers de corriente continua.

Estos dispositivos de protección son externos al controlador

ProStar y deben ser de un máximo de 20 amperes para el

ProStar-15/M y40amperes para el ProStar-30/M.

121

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación

120

ADVERTENCIA: Se debe determinar la ampacidad

de cable para cada uno de los breakers, ya que

estos pueden requerir un tamaño de breaker menor

al máximo que indicado anteriormente.

ADVERTENCIA: Los índices mínimos de interrupción

del dispositivo de protección de sobrecorriente deben

ser de 2000 A para sistemas de 12 V y de 4000 A para

sistemas de 24 V.

NOTA: Observe cuidadosamente los interruptores

LED después de cada conexión. Las luces LED

indican si se cuenta con la polaridad adecuada

yuna conexión segura.

3.2 Conﬁguración

El bloque de interruptores DIP que se muestra a

continuación en la ﬁgura 3.1 se usa para ajustar los

parámetros de operación para el ProStar.

Interruptor 1: Carga / Iluminación

Modo Interruptor 1

Normal APAGADO

Iluminación ENCENDIDO

Figura 3.1. Bloque de interruptores DIP para ajustar

losparámetros de carga

Interruptores 2 y 3: Voltaje del sistema

Hay tres (3) conﬁguraciones de voltaje del sistema

disponibles tal como se muestra en la tabla a continuación:

Voltaje del

sistema

Interruptor 2 Interruptor 3

Automático APAGADO APAGADO

12 APAGADO ENCENDIDO

24 ENCENDIDO APAGADO

NOTA: Antes de conectar la batería, mida el voltaje del

circuito abierto. Debe estar por encima de los 10 voltios

para arrancar el controlador. Si los interruptores de ajuste de

voltaje del sistema están ajustados en detección automática, un

voltaje de batería por encima de los 15,5 V será detectado

como una batería de 24 V nominal y la unidad se cargará de

manera correspondiente. La selección automática de 12/24 V

solo se hace en el arranque, y el voltaje detectado del sistema

nunca cambiará durante la operación.

Se recomienda ajustar los interruptores DIP 2 y 3 a la

conﬁguración adecuada de acuerdo con el voltaje del

sistema. Solamente haga uso del ajuste de detección

automática si desconoce el voltaje nominal del sistema.

Interruptores 4, 5 y 6: Selección del tipo de batería

Las opciones preestablecidas de carga de batería del

ProStar se muestran en la tabla 3-1 a continuación. Todos

los ajustes de voltaje listados son para baterías de 12 voltios

nominales. Multiplique los ajustes de voltaje por dos (2) para

los sistemas de 24 voltios.

123

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación

122

NOTA: Estos ajustes son directrices generales para

utilizarse acriterio del operador. El ProStar se puede

programar para satisfacer una amplia variedad de parámetros

decarga. Consulte al fabricante de la batería para obtener

información sobre sus ajustes óptimos de carga.

* El �po de batería “sellado” incluye baterías de gel y AGM

Ajuste de

interrup-

tores DIP

4-5-6

apagado-

apagado

1 - Sellado* 14,00 13,50 150

150

180

120

180

120 28

120

180

240

13,50 14,40

14,60

15,10

15,30

15,40

16,00

13,50

13,40

2 - Sellado* 14,15

14,30

14,40

14,60

14,70

15,40

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

3 - Sellado*

4- AGM/Inundado

5 - Inundado

apagdo-

apagado-

encendido

apagdo-

encendido-

apagado

apagado-

encendido-

encendido

encendido-

apagado-

encendido

encendido-

apagado

encendido-

encendido

encendido-

apagado-

apagado

Tipo de

batería

Etapa de

absorción

(voltios)

Etapa de

manten-

imiento

(voltios)

Etapa de

ecualización

(voltios)

Tiempo de

absorción

(min)

Tiempo de

ecualización

(min)

Tiempo de

espera de

ecuaización

(min)

Intervalo de

ecualización

(días)

6 - Inundado

7 - L-16

8 - Personalizado

Tabla 3.1. Ajustes de carga de batería para cada tipo de batería

seleccionable

Interruptor 7: Ecualización de la batería

Modo Interruptor 7

Ecualización manual APAGADO

Ecualización automática ENCENDIDO

Interruptor 8: Ajustes de Meterbus / MODBUS

Modo Interruptor 8

Meterbus APAGADO

MODBUS ENCENDIDO

3.3 Montaje

Inspeccione el controlador para comprobar si presenta

daños por envío. Monte el ProStar en una superﬁcie vertical

(seincluyen 4 tornillos autorroscantes de acero inoxidable

de #8). Apriete los tornillos de montaje con cuidado para no

romper la caja de plástico. No instale directamente sobre una

superﬁcie fácilmente inﬂamable ya que el disipador de calor

puede calentarse bajo ciertas condiciones de operación.

NOTA: El disipador de calor debe encontrarse en

posición vertical (aletas hacia arriba y hacia abajo).

Para el ﬂujo de aire adecuado, deje al menos 15 cm

(6 pulgadas) de espacio por encima y por debajo del

controlador y 50 mm (2 pulgadas) a los lados. Vea la ﬁgura

3-2 a continuación. Instálelo en un área protegida de la lluvia

y del sol directo.

Si el controlador está instalado en un lugar encerrado, se

recomienda algo de ventilación. No lo ubique en un lugar

encerrado donde los gases de la batería puedan acumularse.

125

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación

124

Figura 3-2. Espacios adecuados para una refrigeración pasiva

6 in / 150 mm

2 in /

50 mm

3.4 Cableado

CONSULTE LA FIGURA 3.3 MIENTRAS SIGUE LAS

INSTRUCCIONES DE CABLEADO QUE SE ENCUENTRAN

ACONTINUACIÓN

Figura 3-3. Cableado del ProStar

A las terminales (+) y (-)

de la batería para

detección de voltaje

A la batería para

detección de

temperatura

No se incluye en la ilustración

A las terminales

(+) y (-) de carga

A las terminales

(+) y (-) de

carga

Al panel de

tamaño adecuado

127

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación

126

PASO 1: Revise las limitaciones del controlador

Veriﬁque que el mayor voltaje de circuito abierto del panel

solar compensado por temperatura (Voc) y la corriente de

carga no excedan los índices de la versión del ProStar que

se está instalando.

Se pueden instalar múltiples controladores en paralelo en

el mismo banco de baterías para lograr una mayor corriente

total de carga. En este tipo de sistema, cada ProStar debe

contar con su propio panel. Las terminales de carga de

múltiples controladores solo pueden cablearse juntas si el

consumo de carga total no rebasa la corriente de la placa de

características del controlador de MENOR valor nominal.

PASO 2: Cables de detección de voltaje de la batería

Debido a la conexión y la resistencia del cable, las caídas

de voltaje son inevitables en los cables de alimentación

que llevan corriente, incluyendo los cables de batería del

ProStar. Si no se usan los cables de detección de batería, el

controlador debe usar la lectura de voltaje en las terminales

de alimentación de la batería para la regulación. Este voltaje

será más alto que el voltaje real del banco de baterías al

momento de cargar la batería.

La conexión de detección de voltaje de la batería permite

al ProStar medir de manera precisa el voltaje de la terminal

de la batería a través de cables de calibre pequeño que

transmiten muy poca corriente y, por lo tanto, no tienen caída

de voltaje. Los cables de detección incrementan la precisión

de la carga de la batería cuando se conectan directamente

a la misma. Se recomienda hacer uso de los cables de

detección de voltaje de la batería si el controlador se

encuentra a más de cinco metros de distancia de la batería.

La práctica de cableado generalmente aceptada es la de

limitar las caídas de voltaje entre el cargador y la batería

a un 2%. Incluso el cableado de calibre adecuado con 2%

de caída puede resultar en una caída de 0,29 voltios para

cargas de 14,4 V. Las caídas de voltaje provocarán una cierta

insuﬁciencia de carga de la batería. El controlador comenzará

la absorción o limitará la ecualización a un voltaje bajo de

la batería porque el controlador mide un voltaje mayor

en las terminales del controlador que el voltaje real de la

batería. Porejemplo, si el controlador está programado

para comenzar la absorción a 14,4 V, cuando el controlador

"ve" 14,4 V en sus terminales de batería, elvoltaje real de la

batería sería solo de 14,1 V si hay una caída de 0,3 V entre el

controlador y la batería.

Tenga en cuenta que los cables de detección de batería

no alimentarán el controlador y los cables de detección no

compensarán las pérdidas en los cables de alimentación entre

el controlador y la batería. Los cables de detección de batería

se usan para mejorar la precisión de la carga de la batería.

Los dos cables de detección pueden variar en calibre

de 1,0 a 0,25 mm

(16 a 24 AWG) y se deben cortar a la

longitud necesaria para conectar la batería a las terminales

de detección de voltaje. Una terminal de 2 posiciones (ver

ﬁgura 3.3) se utiliza para la conexión de detección de la

batería. Se recomienda un cable de par trenzado, pero no es

obligatorio. Use conductores de 300 voltios con clasiﬁcación

UL. Los cables de detección de voltaje pueden ser jalados

através del conducto con los conductores de potencia.

Teniendo en cuenta la polaridad correcta, conecte ambos

cables de detección de voltaje de la batería al ProStar

en laterminal de detección de la batería de 2 posiciones

yalasterminales (+) y (-) de la batería. No se producirá

ningún daño si se invierte la polaridad, pero el controlador

no podrá leer un voltaje de detección invertido.

Apriete los tornillos del conector a un torque de 5libras-

pulgada (0,56 Nm).

129

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación

128

La longitud máxima permitida para cada cable de detección

de voltaje de la batería es de 98 pies (30 m).

Conectar los cables de detección de voltaje a la terminal del

RTS disparará una alarma.

NOTA: Si el voltaje de entrada de la batería supera

por más de 5 voltios a la detección de la batería,

debido a caídas de voltaje o conexiones defectuosas, el

ProStar no reconocerá la entrada de detección de la batería.

No se requiere una conexión de detección de voltaje

de la batería para operar el controlador ProStar, pero se

recomienda para obtener el mejor desempeño.

PASO 3: Sensor remoto de temperatura

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio.

Si no está conectado un sensor remoto de

temperatura (RTS), use el ProStar dentro de un rango de 3 m

(10 pies) de las baterías. Se utilizará la compensación interna

por temperatura si el RTS no está conectado. Eluso del RTS

se recomienda enfáticamente.

Todos los ajustes de carga se basan en 25°C (77°F). Si la

temperatura de la batería varía en 5°C, el ajuste de la carga

cambiará en 0,15 voltios para una batería de 12 V. Esto es un

cambio sustancial en la carga de la batería y se recomienda

el uso del sensor remoto de temperatura (RTS) opcional para

ajustar la carga a la temperatura real de la batería.

La necesidad de compensación de temperatura depende

de factores tales como las variaciones en temperatura, el

tipo de batería y la forma en que se utiliza el sistema. Si

la batería parece tener gasiﬁcación excesiva o no carga

adecuadamente, se puede añadir el RTS en cualquier

momento después de haber hecho la instalación del sistema.

Conecte el RTS a la terminal de 2 posiciones situada entre

la orejeta de la batería (-) y la de la terminal de conexión

atierra del chasís (consulte la ﬁgura 3.3).

El RTS está equipado con un cable de 33 pies (10 m) de calibre

22 AWG (0,34 mm

). No hay polaridad, así que cualquier cable

(+) o (-) se puede conectar a cualquiera de las dos terminales

atornillables. Se puede pasar el cable del RTS a través del

conducto junto con los cables de alimentación. Apriete los

tornillos del conector a un torque de 5 libras-pulgada (0,56 Nm).

Se proporcionan las instrucciones de instalación correspondientes

dentro de la bolsa del sensor remoto de temperatura.

ADVERTENCIA: Daños al equipo

Nunca coloque el sensor de temperatura dentro

de una celda de batería. Tanto el RTS como la batería se

dañarán.

PRECAUCIÓN: El ProStar utilizará el sensor local de

temperatura para la compensación si no se usa el RTS.

NOTA: El cable del RTS se puede acortar si no se

necesita en toda su extensión. Asegúrese de

reinstalar el cilindro de ferrita en el extremo del RTS si corta

un segmento de cable. Este ﬁltro garantiza el cumplimiento

con los estándares de emisiones electromagnéticas.

PASO 4:

Conexión a tierra

NOTA: Dependiendo del país de instalación, los

conductores que se identiﬁquen por el color verde

ouna combinación de verde y amarillo deberán

utilizarse solo para los conductores deconexión

atierra.

Por seguridad, y para obtener una protección de iluminación

efectiva, se recomienda, y se podría requerir en su localidad,

que el conductor negativo del sistema de carga cuente

con una conexión a tierra adecuada. Utilice solamente un

131

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación

130

sistema de conexión a tierra. Para más información sobre

requisitos de tamaño de los conductores, consulte sus

reglamentos y códigos locales aplicables.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio

NO adhiera el negativo eléctrico del sistema de CC

al terminal de tierra del controlador. El sistema negativo

debe estar conectado a tierra en un solo punto, y a través

de un GFDI, si es necesario.

Conexiones de la batería

Toma de tierra

del sistema (en la

batería o el

lado solar, pero

no ambos)

6 in (150 mm)

máx.

Batería (-)

Batería (+)

Batería de

12 V o 24 V

El tamaño del fusible

o breaker depende

de la ampacidad de

cable requerida

PASO 5: Conexiones de la batería

Asegúrese de que los interruptores DIP 2 y 3 estén ajustados

para 12 o 24 V, tal como se describe en la sección 3.2.

NOTA: Antes de conectar la batería, mida

el voltaje del circuito abierto. Debe estar porencima de

los 10 voltios para arrancar el controlador. Si losinterruptores

de ajuste de voltaje del sistema están ajustados en detección

automática, un voltaje de batería por encima de los 15,5V

será detectado como una batería de 24 V nominal y la

unidad se cargará de manera correspondiente. La selección

automática de 12/24 V

solamente se hace durante el arranque.

Con la desconexión de la batería abierta, conecte los cables (+)

y (-) de la batería desde esta última al controlador. NO CIERRE

LA DESCONEXIÓN MIENTRAS LLEVA ESTO A CABO.

Conexiones solares

SOLAR (+)

SOLAR (-)

(+)

(

NOTA: Por cuestiones de diseño, el

panel debe ser de 12 V nominales

para una batería de 12 V y de 24 V

nominales para una batería de 24 V.

No exceda los 60 Voc

Desconexión

solar

El tamaño del fusible

o breaker depende de la

ampacidad de cable

requerida

133

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación

132

ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica

El panel solar fotovoltaico puede producir

voltajes de circuito abierto de más de 60Vdc

cuando se encuentra bajo la luz del sol.

Veriﬁque que la desconexión o breaker de

entrada solar se ha abierto (desconectado)

antes de instalar los cables del sistema.

PASO 6: Conexiones solares

Con la desconexión solar abierta, conecte los cables del

panel solar (fotovoltaico) a las terminales solares del ProStar.

Tenga cuidado, ya que el panel solar producirá corriente

cada vez que esté expuesta a la luz del sol. Una desconexión

solar es una manera conveniente de interrumpir la

conexión fotovoltaica cuando sea necesario.

NO CIERRE LA

DESCONEXIÓN MIENTRAS LLEVA ESTO A CABO.

Conexiones de carga

CARGA (+)

CARGA (-)

El tamaño del fusible o

breaker depende de la

ampacidad de cable

requerida

PASO 7: Conexiones de carga

PRECAUCIÓN: Daño al equipo

No conecte ningún inversor de CA a los terminales

de carga del ProStar. Se puede dañar el circuito de control

de carga. Se debe conectar un inversor directamente a la

batería. Si existe la posibilidad de que cualquier otra carga, p.

bombas o motores, a veces exceden los límites máximos de

voltaje o corriente de Prostar, el dispositivo debe conectarse

directamente a la batería / banco de baterías. Si se requiere

control de carga, comuníquese con el Soporte técnico de

Morningstar para obtener ayuda.

Apague las cargas y conecte los cables de carga a las

terminales de carga. NO CIERRE EL FUSIBLE NI EL

BREAKER MIENTRAS LLEVA ESTO A CABO.

PASO 8: Encendido y veriﬁcación de la operación del sistema

Cierre el breaker de la batería para arrancar el procesador

y activar las protecciones del controlador. Vea el estado de

carga y, posteriormente, los tres indicadores LED de estado de

carga (SOC) parpadearán en secuencia (verde-amarillo-rojo)

para conﬁrmar que ha arrancado correctamente. Sino se

encienden, revise la polaridad (+/–) y el voltaje de la batería.

Se iluminará el indicador LED verde, amarillo o rojo,

dependiendo del estado de carga de la batería (SOC).

Conﬁrme que uno de estos indicadores LED está encendido

antes de continuar con el siguiente paso.

Cierre la desconexión solar. Si la entrada solar está conectada

mientras está expuesto a la luz del sol, el indicador LED

de carga se iluminará. Conﬁrme la conexión adecuada

observando el LED de carga.

Inserte el fusible de carga y encienda la carga para conﬁrmar

una conexión adecuada.

135

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Instrucciones de instalación

134

Si la carga no se enciende, esto podría deberse a varias

razones: el ProStar está en desconexión por bajo voltaje

(LVD) (indicador LED rojo encendido); hay un cortocircuito

en la carga (indicadores LED parpadeando rojo/verde –

amarillo); hay una condición de sobrecarga (indicadores

LED parpadeando rojo/amarillo – verde); la carga no está

conectada, no está funcionando o está apagada. Después

de que todas las conexiones se hayan completado,

observe los LED para asegurarse de que el controlador

está funcionando normalmente para las condiciones del

sistema. Si se utiliza el medidor digital opcional, observe

que la pantalla se desplace con los valores de voltaje y

corriente adecuados. Además, se puede realizar una auto-

comprobación con los medidores digitales.

PASO 9: Para apagar

ADVERTENCIA: Riesgo de daño

SOLAMENTE desconecte la batería desde

el ProStar DESPUÉS de que la entrada solar se haya

desconectado. Se puede dañar el controlador si la batería se

retira mientras el ProStar se está cargando.

• Para evitar daños, se debe realizar el apagado en el

orden inverso al del encendido.

4.0 OPERACIÓN

4.1 Información sobre la carga de la batería

Carga en 4 etapas

El ProStar tiene un algoritmo de carga de batería de 4etapas

para una carga rápida, eﬁciente y segura de la batería.

La ﬁgura 4-1 que se encuentra a continuación muestra la

secuencia de las etapas.

NOCHE NOCHE

CARGA

MASIVA

ABSORCIÓN

DE MANTEN-

IMIENTO

ECUALIZACIÓN

VOLTAJE

TIEMP

Figura 4.1. Algoritmo de carga del ProStar

Etapa de carga masiva

Durante la carga masiva, la batería no está en un estado

de carga al 100% y el voltaje de la batería aún no ha

cargado hasta el punto de ajuste de voltaje de absorción.

El controlador suministrará el 100% de la energía solar

disponible para recargar la batería.

137

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Operación

136

Etapa de absorción

Cuando la batería se ha cargado hasta el punto de ajuste

de voltaje de absorción, se utiliza la regulación de voltaje

constante para mantener el voltaje de la batería en el

punto de ajuste de absorción. Esto evita el calentamiento

y la gasiﬁcación excesiva de la batería. Se permite que la

batería llegue a un estado de carga completo en el punto

de ajuste de voltaje de absorción. El LED de SOC verde

parpadeará una vez por segundo durante la carga por

absorción. La batería debe permanecer en la etapa de carga

por absorción por un total acumulado de 120 - 150minutos,

dependiendo del tipo de batería, antes de que se produzca

la transición a la etapa de mantenimiento. Sin embargo,

el tiempo de absorción se extenderá por 30minutos si la

batería se descarga por debajo de 12,50voltios (sistema de

12 V) la noche anterior.

El punto de ajuste de absorción se compensa basándose en la

temperatura, ya sea a través del sensor local de temperatura

incorporado o del sensor remoto de temperatura (RTS).

Etapa de mantenimiento

Después de que la batería está completamente cargada

en la etapa de absorción, el ProStar reduce el voltaje

de la batería hasta el punto de ajuste de voltaje de

mantenimiento. Cuando la batería está completamente

recargada, no puede haber más reacciones químicas

y toda la corriente de carga se convierte en calor y

gasiﬁcación. La etapa de mantenimiento proporciona una

muy baja tasa de carga de mantenimiento, mientras que

reduce el calentamiento y la gasiﬁcación de una batería

completamente cargada. El propósito del mantenimiento

es proteger la batería de la sobrecarga a largo plazo. El LED

de SOC verde parpadeará una vez cada dos (2) segundos

durante la carga de mantenimiento.

Una vez en la etapa de mantenimiento, las cargas pueden

continuar consumiendo energía de la batería. En caso

de que la(s) carga(s) del sistema exceda(n) la corriente

de carga solar, el controlador ya no podrá mantener la

batería en el punto de ajuste de mantenimiento. Si el

voltaje de la batería se mantiene por debajo del punto de

ajuste de mantenimiento durante un período acumulado

de 60minutos, el controlador saldrá de la etapa de

mantenimiento y regresará a la de carga masiva.

El punto de ajuste de mantenimiento se compensa

basándose en la temperatura, ya sea a través del sensor

local de temperatura incorporado o del sensor remoto de

temperatura (RTS).

Etapa de ecualización

ADVERTENCIA: Riesgo de explosión

Ecualizar baterías ventiladas produce gases

explosivos. El banco de baterías debe estar

adecuadamente ventilado.

PRECAUCIÓN: Daños al equipo

La ecualización incrementa el voltaje de la batería

a niveles que pueden dañar las cargas de corriente

continua sensibles. Veriﬁque que todas las cargas

del sistema estén diseñadas para el voltaje de

ecualización compensado por temperatura antes

decomenzar una carga de ecualización.

139

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Operación

138

PRECAUCIÓN: Daños al equipo

La sobrecarga excesiva y la gasiﬁcación demasiado

vigorosa pueden dañar las placas de la batería

yocasionar el desprendimiento del material activo

de las placas. Una ecualización demasiado elevada

osostenida por un largo periodo de tiempo puede

ser perjudicial. Revise los requisitos para la batería

en particular que se utilice en su sistema.

Ciertos tipos de baterías se beneﬁcian de una carga de

impulso periódico para agitar el electrolito, nivelar los

voltajes de la celda y completar las reacciones químicas.

La carga de ecualización eleva el voltaje de la batería por

encima del voltaje de absorción estándar de modo que el

electrolito se gasiﬁca. El LED de SOC verde parpadeará dos

(2) veces por segundo durante la carga de ecualización.

La duración de la carga de ecualización se determina

por el tipo de batería seleccionado. Vea la tabla 4-1 de

esta sección para obtener mayores detalles. El tiempo de

ecualización se deﬁne como el tiempo durante el cual se

permanece en el punto de ajuste de ecualización. Si la

corriente de carga no es suﬁciente para alcanzar el voltaje

de ecualización, la ecualización terminará después de

otros 60 minutos para evitar el exceso de gasiﬁcación o el

calentamiento de la batería.

Si la batería requiere más tiempo para la ecualización, se

puede solicitar una ecualización mediante el medidor TriStar

o el botón pulsador para continuar por uno o más ciclos

adicionales de ecualización.

El punto de ajuste de ecualización se compensa basándose en

la temperatura, ya sea a través del sensor local de temperatura

incorporado o del sensor remoto de temperatura (RTS).

¿Por qué ecualizar?

Los ciclos de ecualización de rutina suelen ser de vital

importancia para el rendimiento y la vida útil de una batería,

especialmente en un sistema de carga solar. Durante la

descarga de la batería, se consume el ácido sulfúrico y se

forman cristales de sulfato de plomo blandos en las placas. Si la

batería se mantiene en un estado parcialmente descargado, los

cristales blandos se convertirán en cristales duros con el tiempo.

Este proceso, denominado “sulfatación del plomo”, hace que

los cristales se vuelvan más duros con el tiempo y que sea

más difícil convertirlos de nuevo en materiales activos suaves.

La sulfatación por carga insuﬁciente crónica de la batería es

la principal causa de las fallas de baterías en los sistemas

solares. Además de que reduce la capacidad de la batería,

la acumulación de sulfato es la causa más común de placas

pandeadas y rejillas agrietadas. Las baterías de ciclo profundo

son particularmente susceptibles a la sulfatación del plomo.

La carga normal de la batería puede convertir el sulfato

nuevamente en material activo blando si la batería se

recarga completamente. Sin embargo, una batería solar

rara vez se recarga completamente, por lo que los cristales

de sulfato de plomo blandos se endurecen después de

un período de tiempo. Solo una sobrecarga controlada

largamente, o ecualización, a un voltaje mayor puede

revertir el endurecimiento de los cristales de sulfato.

¿Cuándo ecualizar?

La frecuencia ideal de ecualización depende del tipo de

batería (plomo-calcio, plomo-antimonio, etc.), la profundidad

de la descarga, la edad de la batería, la temperatura y

otros factores. Como pauta general, las baterías inundadas

deben ecualizarse cada 1 a 3 meses o cada 5 a 10 descargas

profundas. Algunas baterías, como las del grupo L-16,

necesitarán ecualizaciones más frecuentes.

141

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Operación

140

Si hay diferencia entre la celda más alta y la más baja en

una batería esto también puede indicar la necesidad de

una ecualización. Se puede medir la gravedad especíﬁca

o el voltaje de la celda. El fabricante de la batería puede

recomendar los valores de gravedad especíﬁca o de voltaje

para su batería en particular.

Preparación para la ecualización

En primer lugar, conﬁrme que todas las cargas del sistema

estén diseñadas para el voltaje de ecualización. Tenga en

cuenta que a 0°C (32°F) el voltaje de ecualización alcanzará

los 16,75 voltios para las baterías L-16 con un sensor de

temperatura instalado.

Desconecte todas las cargas con riesgo de daño debido al

alto voltaje de entrada.

Si se utilizan tapones Hydrocap, asegúrese de retirarlos antes

de iniciar una ecualización. Reemplace los tapones Hydrocap

por tapones estándares para celdas de batería. Los tapones

Hydrocap se pueden calentar mucho durante una ecualización.

Después de que la ecualización haya terminado, añada agua

destilada a cada celda para compensar las pérdidas por

gasiﬁcación. Revise que las placas de la batería estén cubiertas.

¿Ecualizar una batería sellada?

En la tabla de Ajustes de carga de la batería (vea la tabla

4-1 de esta sección) se muestran dos ajustes de batería

sellada con ciclos de ecualización. Estos son ciclos mínimos

de “impulso” para nivelar las celdas individuales. Esto no

es una ecualización y no se ventilará el gas de las baterías

selladas que requieran hasta 14,4 V de carga (batería de

12 V). Muchas baterías VRLA, incluyendo las de AGM y de

gel, tienen requisitos de carga de hasta 14,4 V (batería de

12 V). Dependiendo de la recomendación del fabricante

de la batería, el ciclo de "impulso" para las celdas selladas

se puede desactivar cambiando el interruptor de ajuste de

ecualización a modo manual, si fuera necesario.

Tabla 4.1. Ajustes de carga de batería para cada tipo de batería

seleccionable

Ajustes de carga de la batería

NOTA:

Estos ajustes son directrices generales para utilizarse

a discreción del operador. El ProStar se puede programar para

satisfaceruna amplia variedad de parámetros de carga. Consulte al

fabricante de la batería para obtener información sobre sus ajustes

óptimos de carga.

* El �po de batería “sellado” incluye baterías de gel y AGM

Ajuste de

interrup-

tores DIP

4-5-6

apagado-

apagado

1 - Sellado* 14,00 13,50 150

150

180

120

180

120 28

120

180

240

13,50 14,40

14,60

15,10

15,30

15,40

16,00

13,50

13,40

2 - Sellado* 14,15

14,30

14,40

14,60

14,70

15,40

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

3 - Sellado*

4- AGM/Inundado

5 - Inundado

apagdo-

apagado-

encendido

apagdo-

encendido-

apagado

apagado-

encendido-

encendido

encendido-

apagado-

encendido

encendido-

apagado

encendido-

encendido

encendido-

apagado-

apagado

Tipo de

batería

Etapa de

absorción

(voltios)

Etapa de

manten-

imiento

(voltios)

Etapa de

ecualización

(voltios)

Tiempo de

absorción

(min)

Tiempo de

ecualización

(min)

Tiempo de

espera de

ecuaización

(min)

Intervalo de

ecualización

(días)

6 - Inundado

7 - L-16

8 - Personalizado

143

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Operación

142

Ajustes compartidos Valor Unidades

Voltaje de extensión de absorción 12,50 voltios

Tiempo de extensión de absorción Tiempo de absorción + 30 minutos

Tiempo de espera para salida de

mantenimiento

30 minutos

Voltaje de cancelación de

mantenimiento

12,10 voltios

Tiempo de espera de ecualización

Tiempo de

ecualización+60

minutos

Coeﬁciente de compensación por

temperatura

- 30

milivoltios

/°C / 12 V

Tabla 4.2. Ajustes de batería compartidos entre todos los tipos

debaterías

El ProStar ofrece siete (7) ajustes estándares de

carga de batería que se seleccionan mediante los

interruptores de ajuste (vea la tabla 4.1 en la parte

de arriba). Estos ajustes estándares de carga de

batería son adecuados para baterías de plomo-ácido

que van desde celdas selladas (gel, AGM, libres

de mantenimiento) hasta celdas inundadas y L-16.

Además, un octavo ajuste de carga permite puntos de

ajuste personalizados utilizando el software MSView

para PC. La tabla 4-1 anterior resume los principales

parámetros de los ajustes estándares de carga. Los

ajustes compartidos en la tabla 4-2 son comunes para

todos los tipos de baterías.

4.2 Información de control de carga

El propósito principal de la función de control de

carga es desconectar las cargas del sistema cuando la

batería se haya descargado a un estado bajo de carga

y reconectar las cargas del sistema cuando la batería

esté lo suﬁcientemente recargada. Las cargas del

sistema pueden ser luces, bombas, motores, aparatos

de corriente continua y otros dispositivos electrónicos.

El consumo total de corriente de todas las cargas no

debe exceder la capacidad de carga máxima de

15o30 amperes del ProStar.

PRECAUCIÓN: Daño al equipo

No conecte ningún inversor de CA a los terminales

de carga del ProStar. Se puede dañar el circuito de control

de carga. Se debe conectar un inversor directamente a la

batería. Si existe la posibilidad de que cualquier otra carga,

p. bombas o motores, a veces exceden los límites máximos

de voltaje o corriente de Prostar, el dispositivo debe

conectarse directamente a la batería / banco de baterías. Si

se requiere control de carga, comuníquese con el Soporte

técnico de Morningstar para obtener ayuda.

Compensación de corriente:

Todos los puntos de ajuste LVD y LVR están compensados

por corriente. Bajo carga, el voltaje de la batería caerá en

forma proporcional al consumo de corriente de la carga.

Una carga grande a corto plazo podría ocasionar una

desconexión por bajo voltaje (LVD) prematura si no cuenta

con la característica de compensación de corriente. Los

puntos de ajuste LVD y LVR se colocan a un nivel inferior

como lo indica la siguiente tabla.

145

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Operación

144

Voltaje del sistema Compensación de corriente

12 voltios -20 mV por amperio de carga

24 voltios -40 mV por amperio de carga

Tabla 4-3. Valores de compensación de corriente LVD y LVR

Advertencia de desconexión por bajo voltaje (LVD):

A medida que la batería se descarga, los indicadores LED

deestado de la batería harán la transición de verde aamarillo

y luego de amarillo a rojo intermitente. El indicador rojo

intermitente es una advertencia de que un evento de

desconexión por bajo voltaje (LVD) se producirá en breve.

La cantidad de tiempo entre una indicación verde de SOC

y una desconexión de la carga dependerá de muchos

factores, incluyendo:

• tasa de descarga (cantidad de consumo de corriente)

• capacidad de la batería

• estado de la batería

• punto de ajuste de desconexión por bajo voltaje (LVD)

Si la batería se descarga hasta el punto de ajuste de desconexión

por bajo voltaje (LVD), la carga se desconectará y se mostrará un

LED rojo continuo de indicación de estado de la batería.

Notas generales sobre el control de carga:

No conecte múltiples salidas de carga del ProStar en

paralelo para alimentar cargas de corriente continua con

un consumo de corriente mayor a 15 o 30 A, dependiendo

del modelo de ProStar. No se puede asegurar el reparto

equitativo de corriente y es probable que ocurra una

condición de sobrecarga en uno o más controladores.

Tenga cuidado al conectar cargas con polaridad especíﬁca

a un circuito de carga activo. Una conexión de polaridad

inversa puede dañar la carga. Siempre repase las conexiones

de carga antes de aplicar energía.

4.3 Indicaciones LED

CLAVE:

G = verde G - Y - R = verde, amarillo y rojo

parpadeando secuencialmente

Y = amarillo G / Y = parpadeando juntos

R = rojo G / Y - R = verde y amarillo parpadeando

juntos, alternando con rojo

intermitente

4.3.1. Encendido

Encendido normal: El LED de estado parpadea en G (verde),

luego los indicadores LED de SOC parpadean en G - Y - R

(verde-amarillo-rojo), luego los indicadores LED de SOC

indican el estado de carga de la batería con un solo LED de

estado de la batería.

Carga de arranque fallida: El LED de estado parpadea en

G(verde), luego los indicadores LED de SOC parpadean en

G - Y (verde - amarillo) y se detienen en Y (amarillo) continuo.

4.3.2 LED de estado

El LED de estado indica el estado de carga y cualquier

condición de error de entrada solar. El LED de estado está

encendido al cargar durante el día y se apaga en la noche.

El LED de estado parpadeará en rojo siempre que exista

una condición de error. La tabla 4.4 que se encuentra

acontinuación lista las indicaciones del LED de estado.

147

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Operación

146

Color Indicación

Estado de

operación

Ninguno Apagado (con latido¹) Noche

Verde

Encendido continuo

( con latido² )

Cargando

Rojo Parpadeando Error

Rojo

Encendido continuo

( con latido

)

Error crítico

¹ en la indicación con latido, el LED de estado se enciende

yparpadea un instante cada 5 segundos

² en la indicación con latido, el LED de estado se apaga

yparpadea un instante cada 5 segundos

Tabla 4.4. Deﬁniciones del LED de estado

NOTAS:

1) R (rojo) intermitente es generalmente una falla/error

atribuible al usuario

2) R (rojo) en un LED de estado de carga ENCENDIDO con

parpadeo de latido APAGÁNDOSE cada 5 segundos es

una falla crítica que generalmente requiere servicio. Vea,

“LEDcontinuo de estado de carga con fallas de SOC (rojo-

amarillo-verde) de auto-comprobación”, en la sección 5.1.

4.3.3 Indicadores LED de estado de carga

Las indicaciones de LED de SOC de la batería

se muestran en la tabla 4-3 que se encuentra a

continuación:

Condición Indicación

Absorción G (verde) parpadea

cada segundo

Mantenimiento

G (verde) parpadea

cada 2 segundos

Ecualización

G (verde) parpadea

2veces por segundo

SOC > 13.5 V

G (verde) continuo

13.5 V > SOC > 13.0 V

G / Y (verde / amarillo)

continuo

13.0 V > SOC > 12.5 V

Y (amarillo) continuo

SOC < 12.5 V

Y / R (amarillo / rojo)

continuo

Advertencia de desconexión por

bajo voltaje

R (rojo) parpadea cada

segundo

Desconexión por bajo voltaje

R (rojo) continuo

Tabla 4.5. Indicaciones LED de SOC de la batería

4.4 Uso del botón pulsador en versiones sin medidor

La versión sin medidor del ProStar cuenta con un botón

pulsador que opera de la siguiente forma, dependiendo del

ajuste del interruptor DIP 1:

149

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Operación

148

Modo normal (DIP 1), (Operación efectiva con Firmware

v6.0)

Un oprimir y liberar rápidamente borrará los errores o avisos

que se presentan. Si no fallas existen, una segunda presión

rápida cambiará el voltaje de carga entre ON / OFF.

• Si no hay errores o recordatorios, una prensa rápida

cambiará el voltaje de carga entre ON/OFF. La carga no

conmutará encendido cuando la unidad está en LVD.

• Independientemente de la conﬁguración de DIP 7, pre-

sione y mantenga presionado el botón durante 5 segun-

dos para iniciar una ecualización (EQ).

Modo de Control de iluminación (DIP 1 en)

• Un oprimir y liberar rápidamente el pulsador de la bor-

rará los errores o avisos que se presentan. Una segunda

pulsación rápida entonces realizará una prueba de ilumi-

nación de cinco minutos. Si no hay errores o recordato-

rios, la prensa inicial llevará a cabo la prueba de ilumi-

nación. Una prueba de iluminación se utiliza para veriﬁcar

la corrección del cableado en el circuito de carga, o

veriﬁcar que los componentes de iluminación están en

funcionamiento.

• Si no hay errores o recordatorios están activados, pre-

sione y sostenga el botón durante 5 segundos para iniciar

un EQ.

Restablecer ProStar a los ajustes de fábrica

Para restaurar los ajustes de fábrica: Desconecte el sistema

fotovoltaico; desconecte la alimentación de la batería;

mantenga presionado el botón pulsador; reinicie el ProStar

conectando la batería; mantenga el botón pulsador

presionado durante 10 segundos. Ocurrirá una falla de

conﬁguración personalizada. Consulte la pág. 150 de

la sección 5 para obtener más detalles. A continuación,

la unidad deberá volverse a encender para reanudar el

funcionamiento normal.

4.5 Ajustes personalizados

4.5.1 Programación con la pantalla de medición

El ProStar está disponible en versiones con medidor y sin

medidor. El modelo con medidor permite:

• Programación personalizada, incluyendo programas de

iluminación, directamente desde la unidad.

• Amplio ajuste e información de conﬁguraciones,

como semuestra parcialmente en la ﬁgura 4-6 que se

encuentra a continuación.

151

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Operación

150

Luz de fondo

Contraste

Brillo

Retroceso

automático

Temp. Unidades

Temporizador de

desplazamiento

automático

Desplazamiento

automático

Temporizador de

luz de fondo

Voltaje objetivo

Temp. de la batería

Pantallas de visualización y programación

Modelos:

PS-30M

PS-15M

Pantallas

principales

Etapa de carga diaria -

Tiempo

Carga diaria transferida -

Batería y carga

Voltajes diarios máx./mín.

de la batería

Corriente solar - Corriente de

batería - Corriente de carga

ESTADO

Registro de errores

Grácos

Registros

HISTORIAL

SISTEMA

AJUSTES DE

PANTALLA

COMANDOS

Fallas

Estado de carga / luz

Estado de carga

Voltaje de entrada

Alarmas

PROGRAMACIÓN

PERSONALIZADA:

Vea las

pantallas de

programación

Detección de la batería

Cronómetro

Última ecualización

Idioma

Borrar Ah reiniciable

Borrar Ah total

Borrar KWh

Desconexión

de carga

Iniciar prueba

de iluminación

Restablecimiento

de fábrica

Reiniciar control

No. serie

Versión de rmware

Tipo de batería

Voltaje de absorción

Voltaje de mantenimiento

Voltaje de ecualización

Modo de entrada

Voltaje del sistema

Vea las pantallas de

historial completas online

o en el folleto que

acompaña al manual

Vea las pantallas de

programación completas

online o en el folleto que

acompaña al manual

Vea las pantallas de

programación completas

online o en el folleto que

acompaña al manual

Figura 4-6. Mapa simpliﬁcado de medición.

Para los modelos con medidor, vea el folleto del

mapa de medición incluido, también disponible en

losdocumentos de apoyo del ProStar en:

www.morningstarcorp.com

4.5.2 Programación en MSView

Más allá de las opciones preestablecidas de los

interruptores DIP, el perﬁl de carga del Prostar y todos

los demás ajustes se pueden personalizar usando el

software MSView para PC, disponible en:

www.morningstarcorp.com/msview

Con una conexión a una PC y al puerto RJ-11 del

ProStar, el Asistente de conﬁguración MSView ProStar

es capaz de editar todos los parámetros de carga e

iluminación, para cargarlos al controlador. El Asistente

de conﬁguración y los temas de la pestaña Ayuda

describen los procedimientos de programación en

detalle. El 'Manual de conectividad del producto'

cubre todos los aspectos de conexión yprogramación:

www.morningstarcorp.com

4.5.3 Operación de la pantalla de medición

4.5.3.1 Uso y operación de la tecla direccional /

navegación por el mapa de medición

El mapa de medición del ProStar se compone de

dos ejes principales: Las pantallas horizontales

de nivel superior para monitoreo diario y las

pantallas verticales apiladas del Menú Principal.

Lascuatro teclas de control direccional triangulares

e iluminadas permiten desplazarse hasta cualquier

punto deseado en el mapa de medición. Una tecla

iluminada indica una dirección válida en el mapa.

La ubicación actual se indica en la pantalla con un

encabezado de columna y un descriptor en negritas.

4.5.3.2 Ajuste de la pantalla de medición

Las opciones de ajuste de la pantalla, como se muestra

en la ﬁgura 4-6, se pueden ajustar utilizando las teclas

de dirección para localizar y editar un ajuste o variable

deseados.

4.5.4 Utilización de la pantalla de medición para programar

los puntos de ajuste de carga, el control de carga,

lascomunicaciones y los ajustes avanzados.

Operación

Manual del operador de ProStar

153

152

Consulte el folleto del mapa de medición para el ProStar

con medidor. En una de las pantallas de nivel superior para

monitoreo, desplácese hacia abajo hasta la pantalla del

menú principal "Programación personalizada". Seleccione

la categoría deseada y edite la variable o ajustes según

se indique en la pantalla de medición. Tenga en cuenta

que los puntos de ajuste de carga deben ingresarse como

si se tratara de un sistema de 12V: los ajustes DIP de los

interruptores 2 y 3 hacen que el controlador se multiplique

si es necesario. Vea la Sección 3.2 para detalles de

conﬁguración.

La categoría de control de carga incluye programación

normal (desconexión de carga) y de iluminación. La categoría

de ajustes avanzados incluye más ajustes opcionales de

carga y control de carga.

NOTA: Si los DIP 4, 5 y 6 no están ENCENDIDOS (hacia arriba),

solo aparecerán las opciones de ajuste de dirección COM

en el mapa de medición. Para ver y programar los ajustes

personalizados por medio de la pantalla de medición, los DIP 4,

5 y 6 deben estar en la posición de ENCENDIDO (hacia arriba).

4.5.5 Información general de control / programación de

iluminación

La pantalla del ProStar posee una amplia programabilidad

para la carga de iluminación. Con el interruptor DIP 1

ENCENDIDO (hacia arriba), se habilita un programa de

iluminación atardecer-amanecer, si la sincronización de

la iluminación no se ha programado en MSView o por

medio del medidor; con los DIP 1, 4, 5 y 6 ENCENDIDOS

y la unidad programada, la sincronización personalizada

entrará en vigor. Con el DIP 1 APAGADO (hacia abajo),

sedeshabilitan todas las funciones de control de iluminación.

Utilizando el MSView o la pantalla de medición, hay

disponibles cuatro canales para ajustar los temporizadores que

pueden trabajar por separado o en combinación.

Consulte la sección 4.5.6 - Programación de iluminación

utilizando la pantalla de medición - para obtener más

información.

4.5.6 Programación de iluminación utilizando la pantalla de

medición

Se puede acceder a las funciones de programación de iluminación

utilizando el medidor por medio de Programación personalizada-

>Control de carga->Iluminación. La edición de los ajustes de

iluminación se hace por medio de instrucciones en pantalla.

• El resumen ofrece una representación gráﬁca de la

conﬁguración completa de la iluminación

• LVD / LVR se pueden especiﬁcar para su uso cuando un

programa de iluminación está en operación

• Los ajustes del umbral de salida y puesta del sol permiten

ajustar los porcentajes del máximo voltaje detectado del

panel solar para activar eventos diurnos y

nocturnos.

• Hay cuatro canales, cada uno con dos temporizadores que

pueden utilizarse independientemente o en combinación.

• Los eventos y acciones se usan como referencias y controles.

Un evento es uno de los ocho puntos en que se divide un

día, por ejemplo, la salida del sol o la medianoche. Cada

evento se puede editar para especiﬁcar un intervalo de

tiempo que desencadenará una acción, la cual puede ser

"No hacer nada", "Luces encendidas" o "Luces apagadas"

• El ajuste combinado de cada canal especiﬁcará si las

acciones y eventos de cada temporizador funcionarán:

en lo absoluto (sin combinación); cuando coincidan los

ajustes de ambos temporizadores (Y); para el ajuste de

cualquiera de los dos temporizadores (O) 4.5.7 Plegado a

baja temperatura

155

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Operación

154

5.1 Alarmas

Límite de corriente a alta temperatura

El ProStar limitará la corriente de entrada solar si la

temperatura del disipador de calor rebasa los límites de

seguridad. La corriente de carga solar disminuirá (hasta

los 0 amperes en caso de ser necesario) para reducir

la temperatura del disipador de calor. El ProStar está

diseñado para funcionar con la corriente nominal total a una

temperatura ambiente máxima. Esta alarma indica que hay un

ﬂujo de aire insuﬁciente y que la temperatura del disipador

de calor se acerca a límites inseguros. Si el controlador

reporta con frecuencia esta condición en la alarma, se debe

tomar alguna acción correctiva para proporcionar un mejor

ﬂujo de aire o reubicar el controlador a un lugar más fresco.

RTS (sensor remoto de temperatura) abierto

El sensor remoto de temperatura no está conectado al

controlador. Se recomienda el uso del RTS para obtener una

carga adecuada de la batería.

Sensor de temperatura del disipador de calor abierto / en

cortocircuito

El sensor de temperatura del disipador de calor está

dañado. Envíe el controlador a un distribuidor Morningstar

autorizado para darle servicio.

Detección de batería fuera de rango / desconectada (solo

alarma con indicaciones LED)

LED de estado de la batería: secuenciación R / Y - G / Y.

Está desconectado un cable de detección de la batería.

Inspeccione las conexiones de detección de la batería.

Esta alarma se activa cuando el voltaje en la detección

de la batería diﬁere en más de 5 voltios del voltaje en las

terminales de la batería.

5.0 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

4.5.7 Plegado a baja temperatura

El ProStar tiene una opción de retroceso a baja temperatura

que se puede utilizar para evitar que las baterías de litio

se carguen en condiciones frías. Las conﬁguraciones

personalizadas que deﬁnen los límites de la reducción de

la corriente de carga debido a la baja temperatura de la

batería se pueden programar en MSView, o con las opciones

de Conﬁguración personalizada avanzada con la interfaz

de pantalla. Las opciones de conﬁguración personalizada

avanzada están disponibles con los modelos de medidores

integrados ProStar.

El límite alto deﬁne la temperatura más baja a la que el

controlador entregará el 100% de la corriente de carga

de salida nominal del controlador. El límite bajo deﬁne la

temperatura a la que el controlador dejará de proporcionar

corriente de carga de la batería. La corriente de carga se

reduce linealmente desde el límite superior al límite inferior.

NOTA: Se requiere la conﬁguración de la pantalla del

medidor local para el límite bajo <1 ° Celsius.

157

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Resolución de problemas

156

Sin calibrar

El controlador no estaba calibrado de fábrica. Envíe el

controlador a un distribuidor Morningstar autorizado para

darle servicio.

5.2 Indicaciones LED de falla

Sobrecorriente solar

LED de estado de error: rojo intermitente. LED de estado

de la batería: secuenciación R / Y-G. Cuando se excede

la corriente de entrada nominal del ProStar, la unidad

interrumpirá la corriente de la matriz hasta que caiga por

debajo de la capacidad máxima del controlador.

Si la entrada solar excede el 100% de la clasiﬁcación actual

del ProStar, la corriente promedio se reducirá a la clasiﬁcación

máxima del ProStar. El controlador es capaz de gestionar

hasta el 130% de la entrada solar nominal. Cuando se

excede el 130% de la corriente nominal, la entrada solar se

desconectará y se indicará una falla. Los interruptores FET de

entrada permanecerán abiertos durante diez (10) segundos.

Luego, los interruptores se vuelven a cerrar y se puede

reanudar la carga. Estos ciclos pueden continuar sin límite.

Sobrecorriente de carga

LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores

LED de estado de la batería: Secuencia R/Y-G (rojo/

amarillo-verde). Si la corriente de carga excede la capacidad

máxima de corriente de carga, el ProStar desconectará la

carga. Entre más grande sea la sobrecarga más rápido se

desconectará. Una pequeña sobrecarga podría tomar unos

minutos para desconectarse. El ProStar intentará reconectar

la carga dos (2) veces. Habrá aproximadamente 10 segundos

entre cada intento. Si la sobrecarga prevalece después de

dos (2) intentos, la carga permanecerá desconectada hasta

que se desconecte la alimentación y se vuelva a aplicar.

Cortocircuito solar

LED de estado de carga: APAGADO. Los cables de

alimentación de entrada solar tienen un cortocircuito. La

carga se reanuda automáticamente cuando se elimina el

cortocircuito.

Polaridad inversa de la batería

Sin indicación LED, la unidad no está encendida. No se

producirán daños al controlador. Repare el mal cableado

para reanudar su funcionamiento normal.

Cortocircuito de carga

LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores

LED de estado de la batería: Secuencia R/G-Y (rojo/verde-

amarillo). Completamente protegido contra cortocircuitos

del cableado de carga. Después de dos (2) intentos de

reconexión automática de carga (10 segundos entre cada

intento), la falla se debe borrar quitando y volviendo

aaplicar la alimentación.

Desconexión por alto voltaje solar

LED de estado de error: rojo intermitente. LED de estado

de la batería: secuenciación R-G. Esta falla se establece

cuando el voltaje de la batería está por encima de los límites

operativos normales. La recuperación ocurre en el umbral de

reconexión del HVD, si está programado, y la falla se borrará

automáticamente.

Sensor remoto de temperatura (RTS)

LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores LED

de estado de la batería: Secuencia R/Y - G/Y (rojo/amarillo

- verde/amarillo). Una mala conexión del sensor remoto de

temperatura (RTS) o un cable roto del RTS ha desconectado el

sensor de temperatura durante la carga. La carga se reanuda

automáticamente cuando se soluciona el problema. Para

reanudar su funcionamiento sin el RTS, desconecte todas

159

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Resolución de problemas

158

las fuentes de energía del ProStar y, posteriormente, vuelva

a conectarlas. Si se reinicia el controlador con la falla aún

presente, el controlador podría no detectar que el RTS está

conectado y los indicadores LED no indicarán una falla. Un

modelo con medidor, un medidor RM-1 o el software MSView

para PC se pueden utilizar para determinar si el RTS está

funcionando correctamente.

Desconexión de batería por alto voltaje (HVD)

LED de estado de error: rojo intermitente. LED de estado

de la batería: secuenciación R-G. Esta falla se establece

cuando el voltaje de la batería está por encima de los límites

operativos normales. El controlador desconectará la entrada

solar y establecerá una falla de desconexión solar de alto

voltaje. Esta falla es causada comúnmente por otras fuentes

de carga en el sistema, que cargan la batería por encima del

voltaje de regulación ProStar. La recuperación se produce

en el umbral de reconexión de HVD y la falla se borrará

automáticamente.

Desconexión de carga por alto voltaje (HVD): desactivada

de forma predeterminada

LED de estado de error: Ninguno. LED de estado de la

batería: secuenciación R-G. Esta falla se establece cuando

el voltaje de la batería está por encima de los límites

operativos normales. El controlador desconectará la salida

de carga y establecerá una falla de desconexión de carga

por alto voltaje. Esta falla está diseñada para proteger

cargas sensibles de voltaje excesivo. La recuperación ocurre

en el umbral de reconexión de HVD, si está programado, y

la falla se borrará automáticamente.

Temperatura alta del disipador de calor

LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores LED

de estado de la batería: Secuencia R-Y (rojo-amarillo). La

temperatura del disipador de calor ha superado los límites

de seguridad. Dejará de cargarse y se desconectará la

carga. La carga se reconectará automáticamente y seguirá

cargándose cuando la temperatura del disipador de calor

disminuya a un nivel seguro.

Cambio en interruptor (DIP) de ajustes

LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores LED

de estado de la batería: Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-

verde). Si un interruptor de ajustes se cambia mientras haya

energía hacia el controlador, el LED comenzará la secuencia

y la entrada solar se desconectará. El controlador debe ser

reiniciado para borrar la falla y comenzar la operación con

los nuevos ajustes.

Edición de ajustes personalizados

LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores LED

de estado de la batería: Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-

verde). Un valor se ha modiﬁcado en la memoria de los

ajustes personalizados. El controlador dejará de cargar

eindicará una condición de falla. Después de que todos los

ajustes se han modiﬁcado, el controlador se debe reiniciar

quitando y luego restaurando la energía al controlador.

Los nuevos ajustes programados se utilizarán después del

restablecimiento de energía.

Falla de actualización del ﬁrmware

La actualización del ﬁrmware no fue programada

exitosamente. El controlador no indicará la secuencia de

LED de encendido completa de G-Y-R (verde-amarillo-rojo)

cuando se restaure la energía al controlador. En su lugar,

el controlador se mostrará en verde, y luego se detendrá

en amarillo. El LED amarillo se mantendrá iluminado y el

controlador no completará el arranque ni iniciará la carga.

Intente actualizar nuevamente su ﬁrmware. El ﬁrmware se

debe cargar con éxito antes de que el controlador arranque.

La fuente de alimentación interna se encuentra fuera de rango

LED de estado de error: Rojo continuo. Indicadores LED de

estado de la batería: Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde).

El voltaje de alimentación del procesador es incorrecto.

161

Manual del operador de ProStar

ESPAÑOL

Resolución de problemas

160

Póngase en contacto con su distribuidor Morningstar para

propocionarle servicio.

LED CONTINUO DE ESTADO DE CARGA con FALLAS de

SOC (R-Y-G) DE AUTO-COMPROBACIÓN

Veriﬁque que no haya ningún cableado incorrecto. De no ser

así, es muy probable que el error sea crítico. Contacte a un

distribuidor Morningstar autorizado para obtener ayuda.

Falla

LED de estado

decarga

Indicadores LED de

SOC de la batería

FET (transistor de efecto de

campo) del sistema

fotovoltaico en corto

Rojo continuo

Secuencia R-Y-G

(rojo-amarillo-verde)

FET de carga en corto Rojo continuo

Secuencia R-Y-G

(rojo-amarillo-verde)

FET de carga abierto Rojo continuo

Secuencia R-Y-G

(rojo-amarillo-verde)

Sensor local de temperatura

dañado

Rojo continuo (solo

si el RTS es inválido)

Secuencia R-Y-G

(rojo-amarillo-verde)

Sensor de temperatura del

disipador de calor dañado

Rojo continuo

Secuencia R-Y-G

(rojo-amarillo-verde)

Software Rojo continuo

Secuencia R-Y-G

(rojo-amarillo-verde)

La fuente de alimentación

interna se encuentra fuera

de rango

Rojo continuo

Secuencia R-Y-G

(rojo-amarillo-verde)

FALLAS DE SOC (R-Y-G) DE AUTO-COMPROBACIÓN

RESETEABLES

Falla - Indicadores LED de SOC de la

batería

Edición de ajustes

personalizados

- Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde)

Cambio en interruptor DIP - Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde)

Se garantiza que todos los productos Morningstar Professional SeriesTM, excepto

el inversor SureSineTM, están libres de defectos en materiales y mano de obra por

un período de CINCO (5) años a partir de la fecha de envío al usuario nal original.

La garantía de las unidades reemplazadas o los componentes reemplazados en el

campo se limitará solo a la duración de la cobertura del producto original.

Se garantiza que los productos Morningstar Essentials SeriesTM y SureSineTM

están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de DOS (2)

años a partir de la fecha de envío al usuario nal original. La garantía de las unida-

des reemplazadas o los componentes reemplazados en el campo se limitará solo a

la duración de la cobertura del producto original.

Morningstar, a su elección, reparará o reemplazará cualquier unidad defectuosa.

EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

Esta garantía no es válida bajo las siguientes condiciones:

• Daños por accidente, negligencia, maltrato o uso inapropiado.

• Corriente del panel fotovoltaico o de carga superior a la capacidad nominal

del producto.

• Modicación o reparación no autorizada del producto.

• Daños sufridos durante el envío.

LA GARANTÍA Y LAS MEDIDAS CORRECTIVAS MENCIONADAS ANTERIOR-

MENTE SON LAS ÚNICAS RECONOCIDAS, Y SE OFRECEN EN LUGAR DE

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. MORNINGSTAR

NO RECONOCERÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO,

ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE APTITUD COMERCIAL O PARA PROPÓSITOS

PARTICULARES. Ningún distribuidor, agente o empleado de Morningstar está

autorizado a efectuar modicaciones o extensiones de esta garantía.

MORNINGSTAR NO SE RESPONSABILIZA POR PERJUICIOS DIRECTOS NI

INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LUCRO CESANTE, TIEMPO

IMPRODUCTIVO Y DAÑOS MATERIALES.

PROCEDIMIENTO DE RECLAMOS POR GARANTÍA

Antes de soliicitar servicios de garantía, consultar el Manual del usuario para veri-

car que el problema se encuentre en el controlador. Enviar el producto defectuoso

al distribuidor de Morningstar con el franqueo pagado. Adjunte el recibo de compra.

Para obtener servicios de garantía hay que especicar el modelo, número de serie,

descripción detallada de la falla, tipo y capacidad del módulo solar utilizado, tipo

de batería y carga del sistema. Esta información es importante para la ejecución

sin demoras del reclamo de garantía.Si las reparaciones son justicadas bajo los

términos de la garantía, Morningstar pagará los gastos de envío del instrumento

reparado.

6.0 GARANTÍA LIMITADA

Especiﬁcaciones técnicas Manual del operador de ProStar

163

162

PS-PWM-15 PS-PWM-30

PS-PWM-15M PS-PWM-30M

Aspectos eléctricos:

Voltaje de batería nominal 12 o 24 voltios

Rango de voltaje de la batería 10-35 voltios

Precisión del voltaje Todas : 0,1% +/- 50 mV

Corriente de batería máxima 15 amperes 30 amperes

Voltaje de circuito abierto (Voc) 60 voltios

de energía fotovoltaica máx.

Capacidad de corriente de carga 15 amperes 30 amperes

Autoconsumo <22 mA <40 mA

(sin medidor) (con medidor)

Indicaciones LED (1) estado, (3) SOC de batería

Protección contra sobretensiones 1500 watts (solar, batería,carga)

transitorias

Aspectos mecánicos:

Dimensiones: 6,01 (anchura) x 4,14 (longitud) x

2,17 (profundidad) in

15,3 (anchura) x 10,5(longitud) x

5,5 (profundidad) cm

Peso: 13,8 oz (sin medidor)

15.1 oz (con medidor)

Rango de calibres de cables:

Terminales de alimentación 2,5 - 16 mm

/ #14 - 6 AWG

Torque máximo 35 libras-pulgada

Detección de batería/temp. 0,25 - 1,0 mm

/ #24 - 16 AWG

Cubierta IP20, Tipo 1

Carga de la batería:

Carga en 4 etapas: en masa, por absorción,

de mantenimiento, de ecualización

Compensación por temperatura

Coeﬁciente: -30 mV / 12 voltios / ºC

Puntos de ajuste compensados

por temperatura: Absorción, mantenimiento, ecualización,

desconexión por alto voltaje (HVD)

1. Especiﬁcación de hardware: no para ﬁnes de diseño

7.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puntos de ajuste de carga de la batería (@ 25°C):

[multiplicar los voltajes por (2) para los sistemas de 24 voltios]

* El �po de batería “sellado” incluye baterías de gel y AGM

Ajuste de

interrup-

tores DIP

4-5-6

apagado-

apagado

1 - Sellado* 14,00 13,50 150

150

180

120

180

120 28

120

180

240

13,50 14,40

14,60

15,10

15,30

15,40

16,00

13,50

13,40

2 - Sellado* 14,15

14,30

14,40

14,60

14,70

15,40

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

Persona-

lizado

3 - Sellado*

4- AGM/Inundado

5 - Inundado

apagdo-

apagado-

encendido

apagdo-

encendido-

apagado

apagado-

encendido-

encendido

encendido-

apagado-

encendido

encendido-

apagado

encendido-

encendido

encendido-

apagado-

apagado

Tipo de

batería

Etapa de

absorción

(voltios)

Etapa de

manten-

imiento

(voltios)

Etapa de

ecualización

(voltios)

Tiempo de

absorción

(min)

Tiempo de

ecualización

(min)

Tiempo de

espera de

ecuaización

(min)

Intervalo de

ecualización

(días)

6 - Inundado

7 - L-16

8 - Personalizado

Compensación de corriente:

Sistemas de 12 voltios -15 mV / A

Sistemas de 24 voltios -30 mV / A

Puntos de ajuste compensados LVD

Umbral de compensación 3 A

Control solar y de carga:

[multiplicar los voltajes por (2) para los sistemas de 24 voltios]:

Valores predeterminados (personalizables)

LVD

11,5 V

LVR

12,6 V

Voltaje (LVD) instantánea 10,0 V

HVD - carga

Deshabilitado

HVD - solar (a 25ºC) Punto de ajuste más alto en

el perﬁl de carga reestablecido

[+ 0,5V (@ 25ºC)]

HVR - carga

Deshabilitado

HVR - solar (a 25ºC) 13,8 V

1. Se aplica a unidades con ﬁrmware v18 y superior

Especiﬁcaciones técnicas Manual del operador de ProStar

165

164

Advertencia de LVD 10 min

Anulación de LVD 10 min

Cantidad máxima de anulaciones de LVD Sin límite a menos que

(no personalizable) V_bat < LVD instantánea

Control de iluminación (DIP 1 ENCENDIDO):

Ajuste de temporizador de iluminación atardecer-amanecer

(predeterminado)

Temporizador de prueba de iluminación 5 min

Datos y comunicaciones:

Puerto de comunicación MeterBus

Protocolos de com. Morningstar MeterBus;

MODBUS

Registro de datos 6-8 meses, registros diarios

Software para PC MSView

Medidor digital:

Resolución 128 x 64 pixeles

Área de visualización 50 mm x 25 mm

Color de pantalla azul sobre blanco

Luz trasera LED

Temperatura operacional -20ºC a +70ºC

Temperatura de almacenaje -30ºC a +80ºC

Aspectos ambientales:

Altitud de operación Por debajo de los 2000 metros

Temperatura operacional -40ºC a +45ºC

Temperatura de almacenaje -40ºC a +80ºC

Humedad 100% n.c.

Tropicalización Circuitos impresos integrados con

revestimiento de conformación;

Terminales con clasiﬁcación marina

Protecciones

Encendido contra cualquier falla activa

Polaridad inversa - batería y panel

Cortocircuito solar

Desconexión por alto voltaje solar

Sobrecorriente solar

Temperatura alta del disipador de calor - Reducción de corriente

Temperatura alta del disipador de calor - Desconexión de carga

Cortocircuito de carga

Sobrecorriente de carga

Límite de temperatura del disipador de calor

Terminales del sensor remoto de temperatura (RTS)

Terminales de detección de batería

Reducción de corriente PWM

Certiﬁcaciones

166

8.0 CERTIFICACIONES

• IEC / EN 62109-1 2010 Seguridad de los convertidores de

potencia utilizados en sistemas de potencia fotovoltaicos

• Cumple con C-Tick

• Cumple con FCC Clase B

Directivas de Normas Europeas:

• Cumple con los estándares de las Normas Europeas para

el marcado CE

• Inmunidad: EN 61000-4-3: 2006

EN 61000- 4-6: 2009

• Emisiones: CISPR 22: 2008

ProStar

y MeterBus

son marcas registradas de

Morningstar Corporation

MODBUS

y MODBUS TCP/IP

son marcas registradas de

Modbus IDA. www.modbus-ida.org

reservados.

MS-001533 v3.5-AUX-1

REACH

ALL

COMPONENTS

COMPLIANT

Registration, Evaluation and

Authorization of Chemicals

UL1741 INVERTERS, CONVERTERS, AND

CONTROLLERS AND INTERCONNECTION SYSTEM

EQUIPMENT FOR USE WITH DISTRIBUTED

ENERGY SOURCES, SECOND EDITION, REVISION

THROUGH AND INCLUDING SEP 07, 2016 CSA

C22.2#107.1 Issued: 2001/09/01 Ed: 3 (R2011)

General Use Power Supplies

3094762

Transcripción de documentos

ProStar TM Régulateur de charge solaire Solarladesystem-Regler Controlador del sistema de carga solar Manuel de l’utilisateur...2 Bedienerhandbuch........57 Manual del operador...111 Le présent document est un manuel abrégé. Pour consulter le manuel intégral du produit, veuillez vous référer à la version papier en anglais ou à la version électronique sur : www.morningstarcorp.com Dieses Handbuch wurde gekürzt. Das vollständige Produkthandbuch finden Sie in der gedruckten englischen Version des Handbuchs oder in elektronischer Version unter: www.morningstarcorp.com Este es un manual resumido. Para consultar el manual completo del producto, consulte la versión impresa en inglés del manual o la versión que se encuentra en: www.morningstarcorp.com www.morningstarcorp.com PS-15 PS-30 PS-15M PS-30M DIMENSIONS [pouces (millimètres)] 1.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Le présent manuel contient des consignes de sécurité ainsi que des instructions d’installation et d’utilisation importantes concernant le régulateur de charge solaire ProStar. Les symboles suivants sont utilisés tout au long du présent manuel pour signaler les situations potentiellement dangereuses ou souligner les consignes de sécurité importantes : MISE EN GARDE : signale une procédure essentielle pour l’utilisation sûre et adéquate du régulateur. REMARQUE : signale une procédure ou une fonction importante pour l’utilisation sûre et adéquate du régulateur. Informations relatives à la sécurité SYNTHÈSE DES SPÉCIFICATIONS • Veuillez lire l’intégralité des instructions et des mises en garde contenues dans le présent manuel avant de procéder à l’installation. PS-15 / PS-15M PS-30 / PS-30M Tension nominale de la batterie 12 / 24 V 12 / 24 V • Le ProStar ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. N’essayez pas de le démonter ou de le réparer. Tension maximale en circuit ouvert du système PV* 30 / 60 V 30 / 60 V • L’utilisation d’un sectionneur solaire et d’un sectionneur de batterie externes est requise. Courant maximal de charge de la batterie 15 A 30 A • Débranchez toutes les sources d’alimentation du régulateur avant d’installer ou de régler le ProStar. Courant de charge nominal 15 A 30 A * La tension du générateur ne doit jamais excéder cette limite. 2 Consignes de sécurité importantes • Le ProStar ne contient pas de fusibles ni de sectionneurs. N’essayez pas de le réparer. Manuel de l’utilisateur du ProStar 3 FRANÇAIS ATTENTION : signale une situation potentiellement dangereuse. Faites preuve d’une extrême prudence pour effectuer cette tâche. Consignes de sécurité lors de l’installation • Installez le ProStar MPPT à l’abri de tout contact accidentel. Le dissipateur thermique du ProStar MPPT peut devenir très chaud lors du fonctionnement. MISE EN GARDE : lors du remplacement des batteries, veuillez utiliser les valeurs, dimensions, types et caractéristiques nominales approprié(e)s en fonction de l’application et du design du système. • Certifié UL/CEI 62109 pour utilisation avec mise à la terre négative ou systèmes flottants uniquement. • Déconnectez la source de charge avant de connecter ou de déconnecter les bornes de la batterie. Un dispositif de sectionnement doit être mis en place pour l’ensemble des pôles d’alimentation. Ce dispositif doit être incorporé au câblage fixe. • F aites attention à ne pas court-circuiter les câbles reliés à la batterie. • D emandez à quelqu’un de rester à proximité pour vous aider en cas d’accident. • Ne fumez jamais à proximité de la batterie. Les bornes d’alimentation négatives du ProStar sont ordinaires et doivent être mises à la terre conformément aux instructions, aux codes locaux et à la réglementation. • A ssurez-vous que le niveau de l’électrolyte de la batterie est suffisant avant la mise en charge. N’essayez pas de charger une batterie gelée. Le conducteur de terre doit être protégé contre toute déconnexion accidentelle. • Recyclez la batterie en cas de remplacement. Consignes de sécurité relatives à la batterie • Des gaz de batterie explosifs peuvent être libérés lors de la charge. Assurez-vous que la ventilation est suffisante pour permettre à ces gaz de s’échapper. ATTENTION : les batteries peuvent présenter un risque d’électrocution ou de brûlure en raison des quantités importantes de courant de court-circuit ainsi qu’un risque d’incendie ou d’explosion lié aux gaz libérés. Veuillez prendre les précautions requises. ATTENTION : risque d’explosion. Veillez à mettre au rebut les batteries de manière appropriée. Ne jetez pas les batteries au feu. Veuillez vous référer à la réglementation ou aux codes locaux pour connaître les exigences en matière de mise au rebut. 4 Consignes de sécurité importantes Manuel de l’utilisateur du ProStar 5 FRANÇAIS Une mise à la terre permanente et fiable doit être établie via la borne de terre du ProStar MPPT. 2.0 1 – DEL d’état de charge / d’erreur Indique l’état du courant de charge et les erreurs INFORMATIONS GÉNÉRALES 2.1 Caractéristiques Les caractéristiques du ProStar sont illustrées dans les figures 2-1 à 2-3 ci-dessous. Chacune des caractéristiques est expliquée ci-après. 8 1 9 3 – Écran du compteur (en option) Écran LCD numérique pour le suivi et la programmation 4 – Indicateurs DEL d’état de la batterie / d’anomalie Trois indicateurs DEL d’état de charge (SOC) indiquent l’état de charge et les anomalies du régulateur 4 5 – Bornes PV positive et négative Connexions d’alimentation destinées aux terminaisons des câbles PV positif et négatif 11 6 – Bornes positive et négative de la batterie Connexions d’alimentation destinées aux terminaisons des câbles positif et négatif de la batterie 5 7 6 2 12 12 13 Figure 2-1. Caractéristiques du ProStar 7 – Bornes de charge positive et négative Connexions d’alimentation destinées aux terminaisons des câbles de charge positif et négatif 8 – Capteur de température local Compense la charge en fonction de la température ambiante en l’absence de capteur de température distant 14 Figure 2-2. Bouton poussoir des unités dépourvues de compteur 6 9 – Touches directionnelles du compteur Utilisées pour naviguer dans la structure des programmes du compteur 15 Figure 2-3. Cache amovible des bornes Informations générales 10 – Interrupteurs DIP Huit (8) commutateurs permettent de configurer l’utilisation du ProStar Manuel de l’utilisateur du ProStar 7 FRANÇAIS 10 3 2 – Dissipateur thermique Le dissipateur thermique en aluminium (situé sur la face postérieure) dissipe la chaleur du régulateur (pour plus de fiabilité, le ProStar est refroidi de manière entièrement passive) 11 – Port MeterBusTM Prise RJ-11 pour les connexions réseau du MeterBusTM Morningstar 12 – Bornes de détection de la batterie Points de connexion des câbles de détection de la batterie 13 – Bornes du capteur de température distant (RTS) Points de connexion pour le contrôle de la température à distance à l’aide d’un RTS Morningstar 15 – Cache amovible des bornes Le cache protège le circuit imprimé et les bornes de raccordement INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3.1 Remarques générales relatives à l’installation • Veuillez lire l’intégralité de la section relative à l’installation avant de commencer l’installation. • Installez le régulateur à l'abri des infiltrations d’eau. • Les branchements électriques lâches et/ou les câbles corrodés peuvent entraîner des connexions résistives susceptibles de faire fondre l’isolation des câbles, de brûler les matériaux situés à proximité, voire de provoquer un incendie. Assurez-vous que les raccordements sont serrés et utilisez des serre-câbles pour fixer les câbles et les empêcher de bouger dans les applications mobiles. • Les profils de charge préréglés sont généralement conçus pour des batteries plomb-acide. Des paramètres personnalisés peuvent être utilisés pour différentes exigences de charge (consultez les sections 3.2 et 4.5 pour plus d’informations). Veuillez noter que certains types de batteries ne sont pas compatibles. • Les bornes de la batterie du ProStar peuvent être raccordées à une batterie ou à un banc de batteries. Les instructions suivantes mentionnent une batterie unique, il est toutefois entendu que les bornes de la batterie peuvent être raccordées à une batterie unique ou à un groupe de batteries dans un banc de batteries. • Le ProStar comporte des éléments de fixation en acier inoxydable, un dissipateur thermique en aluminium anodisé et un revêtement conforme qui le protège des conditions extrêmes. Toutefois, afin de garantir une durée de vie correcte, évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes ou à des environnements marins. 8 Informations générales Manuel de l’utilisateur du ProStar 9 FRANÇAIS 14 – Bouton poussoir (modèle dépourvu de compteur) Lance l’égalisation manuelle, supprime les éventuel(le)s anomalies ou rappels, amorce un test d’éclairage, rétablit les réglages d’usine 3.0 • Le ProStar empêche tout courant de fuite inverse pendant la nuit, il n’est donc pas nécessaire d’installer une diode de blocage dans le système. • Le ProStar est EXCLUSIVEMENT conçu pour réguler l’énergie solaire (photovoltaïque). Toute connexion avec une autre source d’alimentation (éolienne, moteur éolien, etc.) peut entraîner l’annulation de la garantie. Toutefois, d’autres sources d’alimentation peuvent être connectées directement à la batterie. • Les câbles multibrins devant être connectés aux bornes du ProStar doivent être préalablement préparés (collier sur les extrémités en cuivre, etc.) afin d’éviter que des fils conducteurs ne puissent s’échapper de la vis de raccordement et entrer en contact avec l’armoire métallique. ATTENTION : le système doit comporter des fusibles PV et de batterie ou des sectionneurs DC. Ces dispositifs de protection sont externes au régulateur et ne doivent pas excéder 20 A pour le ProStar-15/M et 40 A pour le ProStar-30/M. TTENTION : les caractéristiques nominales A d’interruption du dispositif de protection contre les surcharges doivent être d’au moins 2 000 A pour les systèmes 12 V et 4 000 A pour les systèmes 24 V. EMARQUE : observez attentivement les DEL après R chaque raccordement. Les DEL indiquent la bonne polarité et un raccordement sûr. 3.2 Configuration Le boîtier DIP illustré sur la figure 3.1 ci-dessous est utilisé pour définir les paramètres de fonctionnement du ProStar. Figure 3.1. Boîtier DIP pour la définition des paramètres de charge Interrupteur 1 : Charge / Éclairage 10 Instructions d’installation Mode Interrupteur 1 Normal OFF Éclairage ON Manuel de l’utilisateur du ProStar 11 FRANÇAIS • La section maximale des câbles compatibles avec les bornes de raccordement est de 16 mm2 / 6 AWG (monobrin / multibrins) ou 10 mm2 / 8 AWG (multibrins). Utilisez un tournevis isolé à tête plate et serrez fermement selon un couple allant jusqu’à 3,95 N m (35 lb-in). ATTENTION : tous les sectionneurs doivent être adaptés au courant admissible du câble, lequel peut nécessiter un calibre de sectionneur inférieur à ceux mentionnés ci-dessus. Interrupteurs 2 et 3 : Tension système Trois (3) configurations sont disponibles pour la tension système, comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Tension système Interrupteur 2 Interrupteur 3 Automatique OFF OFF 12 OFF ON 24 ON OFF Il est recommandé de définir les interrupteurs DIP 2 et 3 sur la tension système appropriée. Utilisez l’auto-détection par défaut uniquement si vous ne connaissez pas la tension système nominale. Interrupteurs 4, 5 et 6 : Sélection du type de batterie Les options préréglées de charge de la batterie du ProStar figurent dans le tableau 3-1 ci-dessous. Tous les paramètres de tension indiqués correspondent à des batteries ayant une tension nominale de 12 V. Multipliez les paramètres de tension par deux (2) pour les systèmes 24 V. 12 Instructions d’installation Paramétrage des interrupteurs DIP 4, 5 et 6 Temps d’égalisation (min.) Durée limite d’égalisation (min.) Intervalle d’égalisation (jours) 150 60 120 28 150 60 120 28 15,10 180 120 180 28 13,50 15,30 180 120 180 28 14,70 13,50 15,40 180 180 240 28 15,40 13,40 16,00 180 180 240 14 Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Phase d’absorption (V) Phase d’entretien (V) off-off-off 1 – Étanche* 14,00 13,50 off-off-on 2 – Étanche* 14,15 13,50 14,40 off-on-off 3 – Étanche* 14,30 13,50 14,60 off-on-on 4 – AGM / ouverte 14,40 13,50 on-off-off 5 – Ouverte 14,60 on-off-on 6 – Ouverte on-on-off 7 – L16 on-on-on 8 – Personnalisé Type de batterie Phase d’égalisation (V) Temps d’absorption (min.) 150 FRANÇAIS REMARQUE : avant de raccorder la batterie, mesurez la tension en circuit ouvert. Celle-ci doit être supérieure à 10 V pour démarrer le régulateur. Si les interrupteurs DIP de paramétrage de la tension système sont réglés sur auto-détection, toute tension de batterie supérieure à 15,5 V est détectée en tant que batterie à tension nominale de 24 V et l’unité adapte la charge en conséquence. La sélection automatique 12 / 24 V est effectuée uniquement au démarrage et la tension système détectée ne changera jamais pendant le fonctionnement. REMARQUE : Ces paramètres sont des indications générales dont l’utilisation est laissée à la discrétion de l’utilisateur. Le ProStar peut être programmé pour répondre à un large éventail de paramètres de charge. Renseignez-vous auprès du fabricant de la batterie pour en connaître les paramètres de charge optimaux. * Les ba�eries « étanches » incluent les ba�eries gel et les ba�eries AGM. Tableau 3.1. Paramètres de charge pour chaque type de batterie sélectionnable Interrupteur 7 : Égalisation de la batterie Mode Interrupteur 7 Égalisation manuelle OFF Égalisation automatique ON Interrupteur 8 : Paramètres Meterbus / MODBUS Mode Interrupteur 8 Meterbus OFF MODBUS ON Manuel de l’utilisateur du ProStar 13 3.3 Montage Vérifiez que le régulateur n’a subi aucun dommage pendant le transport. Montez le ProStar sur une surface verticale (4 vis autotaraudeuses no 8 en acier inoxydable incluses). Serrez les vis de fixation en faisant attention à ne pas fissurer le boîtier en plastique. N’installez pas l’appareil directement sur une surface facilement inflammable puisque le dissipateur thermique peut devenir chaud dans certaines conditions de fonctionnement. Afin de garantir la bonne circulation de l’air, prévoyez un espace d’au moins 15 cm (6 in) au-dessus et en-dessous du régulateur et un espace latéral de 50 mm (2 in) (cf. figure 3-2 ci-dessous). Installez l’appareil dans un endroit protégé contre une exposition directe à la pluie et au soleil. 2 in / 50 mm FRANÇAIS REMARQUE : le dissipateur thermique doit être en position verticale (ailettes en haut et en bas). 6 in / 150 mm 6 in / 150 mm Figure 3-2. Espacements requis pour le refroidissement passif Si le régulateur est installé dans une armoire, il est recommandé de prévoir un dispositif de ventilation. N’installez pas l’appareil dans une armoire où les gaz de batterie sont susceptibles de s’accumuler. 14 Instructions d’installation Manuel de l’utilisateur du ProStar 15 3.4 Raccordement ÉTAPE 1 : Contrôle des limitations du régulateur Assurez-vous que la tension maximale en circuit ouvert du générateur PV (Voc) compensée en température et le courant de charge n’excèdent pas les caractéristiques nominales du modèle de ProStar en cours d’installation. 6 ÉTAPE 2 : Câbles de détection de la tension de la batterie 7 5 Vers les bornes de charge (+) et (-) 3 2 Vers la batterie pour la détection de la température Vers les bornes (+) et (-) de la batterie pour la détection de la tension 1 Vers un générateur à la puissance adaptée Vers les bornes (+) et (-) de la batterie 4 Non utilisé dans cette illustration Figure 3-3. Raccordement du ProStar VEUILLEZ VOUS REPORTER À LA FIGURE 3.3 EN APPLIQUANT LES INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT SUIVANTES En raison de la résistance de l’assemblage et des câbles, les chutes de tension sont inévitables dans les câbles d’alimentation qui transmettent le courant, y compris les câbles de la batterie du ProStar. En cas de non-utilisation des câbles de détection de la batterie, le régulateur doit recourir à la lecture de tension aux bornes d’alimentation de la batterie pour effectuer la régulation. Cette tension sera supérieure à la tension réelle du banc de batteries lors de la charge. La détection de la tension de la batterie permet au ProStar de mesurer précisément la tension aux bornes de la batterie à l’aide de câbles de petit calibre qui transportent très peu de courant et sont donc exempts de chutes de tension. Lorsqu’ils sont connectés directement à la batterie, les câbles de détection permettent d’améliorer la précision de la charge de la batterie. L’utilisation des câbles de détection de la tension de la batterie est recommandée si le régulateur se situe à plus de cinq mètres de la batterie. Une pratique de raccordement courante consiste à limiter à 2 % les chutes de tension entre le chargeur et la batterie. Même si 16 Instructions d’installation Manuel de l’utilisateur du ProStar 17 FRANÇAIS Plusieurs régulateurs peuvent être installés en parallèle sur un même banc de batterie afin d’accroître le courant de charge total. Dans ce type de système, chaque ProStar doit avoir son propre générateur PV. Les bornes de charge de différents régulateurs peuvent être raccordées ensemble uniquement si la tension de charge totale n’excède pas la tension nominale du régulateur dont la puissance est la plus FAIBLE. le diamètre des câbles est correct avec des chutes de tension limitées à 2 %, une baisse de 0,29 V peut survenir pour une charge de 14,4 V. Les chutes de tension entraînent une charge insuffisante de la batterie. Le régulateur commence l’absorption ou limite l’égalisation à une tension de batterie inférieure puisque la tension mesurée au niveau des bornes du régulateur est supérieure à la tension réelle de la batterie. Par exemple, si le régulateur est programmé pour commencer l’absorption à 14,4 V, lorsque celui-ci détecte 14,4 V aux bornes de la batterie, la tension réelle de la batterie ne sera que de 14,1 V s’il existe une chute de tension de 0,3 V entre le régulateur et la batterie. La section des deux câbles de détection doit être comprise entre 1,0 et 0,25 mm2 (16 à 24 AWG). Ils doivent être coupés dans la longueur de manière à permettre le raccordement de la batterie aux bornes de détection de la tension. La connexion des câbles de détection de la batterie s’effectue à l’aide d’un bornier à deux positions (cf. figure 3.3). L’utilisation d’un câble à paire torsadée est recommandée mais non obligatoire. Utilisez des conducteurs 300 V homologués UL. Les câbles de détection de la tension peuvent être tirés dans le conduit avec les conducteurs électriques. En respectant la polarité, raccordez les deux câbles de détection de la tension de la batterie au ProStar sur le bornier de détection de la batterie à deux positions et aux bornes positive et négative de la batterie. Aucun dommage ne surviendra si la polarité est inversée, mais le régulateur ne peut pas lire un courant inversé. 18 Instructions d’installation La longueur maximale autorisée pour chaque câble de détection de la tension de la batterie est de 30 m (98 ft). Le raccordement des câbles de détection de la tension à la borne RTS déclenche une alarme. REMARQUE : si la tension d’entrée de la batterie présente un écart de plus de 5 V avec la détection de la batterie en raison de chutes de tension ou de raccordements défectueux, l’entrée de détection de la batterie ne sera pas reconnue par le ProStar. Il n’est pas nécessaire de raccorder la détection de la tension de la batterie pour utiliser le régulateur ProStar, mais cela est recommandé pour obtenir de meilleures performances. FRANÇAIS Veuillez noter que les câbles de détection de la batterie n’alimenteront pas le régulateur et ne compenseront pas les pertes dans les câbles d’alimentation entre le régulateur et la batterie. Les câbles de détection de la batterie sont employés pour améliorer la précision de la charge de la batterie. Serrez les vis de fixation selon un couple de 0,56 N m (5 lb-in). ÉTAPE 3 : Capteur de température distant ATTENTION : risque d’incendie. Si aucun capteur de température distant (RTS) n’est connecté, utilisez le ProStar à moins de 3 m (10 ft) des batteries. En cas de non-utilisation du RTS, une compensation thermique interne aura lieu. L’utilisation du RTS est fortement recommandée. L’ensemble des paramètres de charge est basé sur une température de 25 °C (77 °F). En cas de variation de la température de 5 °C, les paramètres de charge seront modifiés de 0,15 V pour une batterie 12 V. Il s’agit d’un changement considérable pour la charge de la batterie et l’utilisation du capteur de température distant (RTS) en option est recommandée pour adapter la charge à la température réelle de la batterie. Le besoin de compensation de la température dépend des variations de température, du type de batterie, de la façon dont le système est utilisé et d’autres facteurs. Manuel de l’utilisateur du ProStar 19 Si la batterie semble dégager trop de gaz ou ne pas charger suffisamment, le RTS peut être ajouté à tout moment après l’installation du système. Raccordez le RTS au bornier à deux positions situé entre la borne négative de la batterie et la barrette du châssis de mise à la terre (cf. figure 3.3). ATTENTION: Risque d’incendie NE PAS relier le négatif électrique du système CC à la borne de mise à la terre du contrôleur. Le négatif du système doit être relié à la terre en un seul point, et via un GFDI si nécessaire. Raccordement de la batterie ATTENTION : endommagement de l’équipement Ne placez jamais le capteur de température à l’intérieur d’une cellule de batterie. Le RTS et la batterie seraient tous deux endommagés. MISE EN GARDE : en cas de non-utilisation du RTS, leProStar utilisera le capteur de température local pour la compensation. REMARQUE : le câble du RTS peut être raccourci si nécessaire. Assurez-vous de replacer la bobine d’arrêt à noyau de ferrite à l’extrémité du RTS si vous ôtez une longueur de câble. Cette bobine garantit la conformité avec les normes relatives aux émissions électromagnétiques. ÉTAPE 4 : Mise à la terre REMARQUE : Selon le pays d’installation, les conducteurs identifiables grâce à leur couleur verte ou une combinaison de vert et de jaune doivent être utilisés exclusivement comme conducteurs de terre. 20 Instructions d’installation PV BATTERIE Batterie (+) FRANÇAIS Le RTS est fourni avec un câble 0,34 mm2 (22 AWG) d’une longueur de 10 m (33 ft). Il n’y a pas de polarité, il est donc possible de connecter n’importe quel câble (positif ou négatif) à l’une ou l’autre des bornes à vis. Le câble du RTS peut être tiré dans le conduit avec les câbles électriques. Serrez les vis de fixation selon un couple de 0,56 N m (5 lb-in).Des instructions d’installation distinctes sont fournies dans l’emballage du RTS. Afin de garantir la sécurité et une protection efficace contre la foudre, il est recommandé, voire obligatoire dans certaines régions, que le conducteur négatif du système de charge soit correctement mis à la terre. N’utilisez qu’une prise de terre. CHARGE Batterie (-) Le calibre des fusibles ou du sectionneur est basé sur le courant admissible du câble 150 mm (6 in) max. + - Batterie 12 V ou 24 V Mise à la terre du système (au niveau de la batterie OU de la partie solaire mais PAS les deux) Manuel de l’utilisateur du ProStar 21 ÉTAPE 5 : raccordement de la batterie. Assurez-vous que les interrupteurs DIP 2 et 3 sont paramétrés pour 12 ou 24 V comme indiqué à la section 3.2. ÉTAPE 6 : Raccordement du générateur PV Raccordez les câbles du générateur solaire (PV) aux bornes PV du ProStar en maintenant le sectionneur PV ouvert. Soyez prudent car le générateur PV produit du courant dès qu’il est exposé au soleil. Un sectionneur PV est commode pour couper la connexion PV si nécessaire. NE FERMEZ PAS LE SECTIONNEUR À CETTE ÉTAPE. Raccordement du générateur PV Raccordement de la charge REMARQUE : Pour les besoins de la conception, le générateur doit avoir une tension nominale de 12 V pour une batterie 12 V et une tension nominale de 24 V pour une batterie 24 V. La Voc ne doit pas excéder 60 V PV PV BATTERIE BATTERIE CHARGE CHARGE (+) CHARGE Le calibre des fusibles ou du sectionneur est basé sur le courant admissible du câble PV (+) Sectionneur PV (-) (+) PV (-) 22 CHARGE (-) Le calibre des fusibles ou du sectionneur est basé sur le courant admissible du câble Instructions d’installation Manuel de l’utilisateur du ProStar 23 FRANÇAIS REMARQUE : avant de raccorder la batterie, mesurez la tension en circuit ouvert. Celle-ci doit être supérieure à 10 V pour démarrer le régulateur. Si les interrupteurs de paramétrage de la tension système sont réglés sur auto-détection, toute tension de batterie supérieure à 15,5 V est détectée en tant que batterie à tension nominale de 24 V et l’unité adapte la charge en conséquence. La sélection automatique 12 / 24 V est effectuée uniquement au démarrage. Raccordez les câbles positif et négatif de la batterie au régulateur en maintenant le sectionneur de la batterie ouvert. NE FERMEZ PAS LE SECTIONNEUR À CETTE ÉTAPE. ATTENTION : risque d’électrocution Le générateur PV peut produire une tension en circuit ouvert pouvant atteindre 60 V DC lorsqu’il est exposé au soleil. Vérifiez que le sectionneur d’entrée PV ou le disjoncteur est ouvert (déconnecté) avant d’installer les câbles du système. ÉTAPE 7 : raccordement de la charge ATTENTION : Dommages Matériels Ne câblez aucun onduleur CA aux bornes de charge du ProStar. Cela pourrait endommager le circuit de commande de charge. Un onduleur doit être connecté directement à la batterie. S’il y a une possibilité qu’une autre charge, par ex. pompes ou moteurs dépassent parfois la tension maximale ou les limites de courant du Prostar, l’appareil doit être connecté directement à la batterie / banque de batteries. Si un contrôle de charge est nécessaire, contactez l’assistance technique de Morningstar pour obtenir de l’aide. ÉTAPE 8 : mise sous tension et contrôle du fonctionnement du système Fermez le sectionneur de la batterie pour démarrer le processeur et activer les protections du régulateur. Observez l’état de charge. Les trois DEL d’état de charge (SOC) de la batterie clignotent tour à tour (vert, jaune, rouge) pour confirmer le bon démarrage. Si elles ne s’allument pas, vérifiez la polarité de la batterie (positif / négatif) et la tension de la batterie. ÉTAPE 9 : mise hors tension ATTENTION : risque d’endommagement Déconnectez la batterie du ProStar UNIQUEMENT APRÈS avoir déconnecté l’entrée PV. Le régulateur peut être endommagé si la batterie est retirée alors que le ProStar est en charge. • Afin d’éviter tout dommage, la mise hors tension doit être effectuée dans le sens inverse de la mise sous tension. La DEL verte, jaune ou rouge s’allumera selon l’état de charge (SOC) de la batterie. Assurez-vous que l’une de ces DEL est allumée avant de passer à l’étape suivante. Fermez le sectionneur PV. Si l’entrée PV est raccordée pendant une exposition au soleil, l’indicateur DEL de charge s’allume. Vérifiez le bon raccordement en observant la DEL de charge. Insérez le fusible de charge et allumez la charge pour confirmer le bon raccordement. Plusieurs raisons peuvent expliquer un défaut d’allumage de la charge : le ProStar est en sectionnement 24 Instructions d’installation Manuel de l’utilisateur du ProStar 25 FRANÇAIS Éteignez les charges et connectez les câbles de charge aux bornes de charge. NE FERMEZ PAS LE COMPARTIMENT À FUSIBLES OU LE SECTIONNEUR À CETTE ÉTAPE. à basse tension (DEL rouge allumée) ; la charge présente un court-circuit (les DEL rouge et verte clignotent en alternance avec la DEL jaune) ; il y a une surcharge (les DEL rouge et jaune clignotent en alternance avec la DEL verte) ; la charge n’est pas connectée, ne fonctionne pas ou est éteinte. Une fois tous les raccordements effectués, observez les DEL afin de vous assurer que le régulateur fonctionne normalement pour les conditions du système. Si vous utilisez le compteur numérique en option, vérifiez que la tension et le courant adéquats défilent sur l’écran. Un autodiagnostic peut également être effectué avec les unités du compteur numérique. 4.0 UTILISATION Phase d’absorption 4.1 Informations relatives à la charge de la batterie Charge en 4 étapes ÉGALISATION NUIT CHARGE RAPIDE La valeur de consigne d’absorption est compensée en température via le capteur de température local intégré ou un capteur de température distant (RTS) en option. ABSORPTION ENTRETIEN NUIT TEMPS Figure 4.1. Algorithme de charge du ProStar Phase de charge rapide Lors de la charge rapide, l’état de charge de la batterie n’est pas de 100 % et la tension de la batterie n’a pas encore atteint la valeur de consigne de la tension d’absorption. Le régulateur délivre 100 % de l’énergie solaire disponible pour recharger la batterie. 26 Utilisation Phase d’entretien Une fois la batterie complètement chargée en phase d’absorption, le ProStar réduit la tension de la batterie à la valeur de consigne de la tension d’entretien. Lorsque la batterie est complètement rechargée, aucune réaction chimique ne peut plus avoir lieu et l’intégralité du courant de charge est transformée en chaleur et en gaz. La phase d’entretien fournit un taux de charge de maintien très faible tout en réduisant l’échauffement et le dégagement de gaz de la batterie complètement chargée. L’objectif de l’entretien consiste à protéger la batterie contre une surcharge prolongée. Au cours de la phase d’entretien, la DEL SOC verte clignote toutes les deux (2) secondes. Manuel de l’utilisateur du ProStar 27 FRANÇAIS TENSION Le ProStar est doté d’un algorithme de charge de la batterie en 4 étapes permettant une charge rapide, efficace et sûre de la batterie. La figure 4-1 ci-dessous illustre le déroulement des étapes. Lorsque la charge de la batterie atteint la valeur de consigne de la tension d’absorption, la régulation de tension constante est employée pour maintenir la tension de la batterie à la valeur de consigne de la tension d’absorption. Cela permet d’éviter tout échauffement et dégagement excessif de gaz. La batterie peut atteindre la pleine charge à partir de la valeur de consigne de la tension d’absorption. Au cours de la phase d’absorption, la DEL SOC verte clignote une fois par seconde. La batterie doit rester en phase d’absorption pendant 120 à 150 minutes sans interruption selon le type de batterie avant le passage à la phase d’entretien. Toutefois, le temps d’absorption devra être prolongé de 30 minutes si la batterie s’est déchargée en deçà de 12,50 V (système 12 V) la nuit précédente. Lors de la phase d’entretien, les charges peuvent continuer de s’alimenter via la batterie. Si la ou les charge(s) du système excèdent le courant de charge PV, le régulateur ne sera plus en mesure de maintenir la batterie à la valeur de consigne d’entretien. Si la tension de la batterie demeure inférieure à la valeur de consigne d’entretien pendant 60 minutes sans interruption, le régulateur quittera la phase d’entretien et reprendra la charge rapide. La valeur de consigne d’entretien est compensée en température via le capteur de température local intégré ou un capteur de température distant (RTS) en option. ATTENTION : risque d’explosion L’égalisationde batteries ouvertes produit des gaz explosifs. Le banc de batteries doit être correctement ventilé. MISE EN GARDE : endommagement de l’équipement L’égalisation augmente la tension de la batterie à des niveaux susceptibles d’endommager les charges DC sensibles. Avant de commencer une charge d’égalisation, vérifiez que toutes les charges du système sont adaptées à la tension d’égalisation compensée en température. Certains types de batteries bénéficient d’une charge rapide périodique permettant de mélanger l’électrolyte, d’égaliser la tension des cellules et de réaliser les réactions chimiques. La charge d’égalisation augmente la tension de la batterie au-delà de la tension d’absorption standard afin que l’électrolyte génère des gaz. Lors de la charge d’égalisation, la DEL SOC verte clignote rapidement deux (2) fois par seconde. La durée de la charge d’égalisation est déterminée par le type de batterie sélectionné. Reportez-vous au tableau 4-1 dans cette section pour plus de détails. Le temps d’égalisation correspond au temps passé à la valeur de consigne d’égalisation. Si le courant de charge est insuffisant pour atteindre la tension d’égalisation, l’égalisation s’arrêtera après 60 minutes supplémentaires afin d’éviter tout dégagement gazeux excessif ou échauffement de la batterie. Si le temps d’égalisation de la batterie doit être prolongé, une égalisation peut être requise à l’aide du compteur TriStar ou du bouton poussoir permettant de poursuivre avec un ou plusieurs cycles d’égalisation. La valeur de consigne d’égalisation est compensée en température via le capteur de température local intégré ou un capteur de température distant (RTS) en option. 28 Utilisation Manuel de l’utilisateur du ProStar 29 FRANÇAIS Phase d’égalisation MISE EN GARDE : endommagement de l’équipement Toute surcharge excessive ou dégagement gazeux trop important est susceptible d’endommager les plaques de la batterie et d’entraîner la perte de matières actives des plaques. Toute égalisation trop élevée ou trop longue peut entraîner des dommages. Vérifiez les spécifications requises pour la batterie utilisée dans votre système. Pourquoi procéder à une égalisation ? La charge normale de la batterie permet de reconvertir le sulfate en matière active souple si la batterie est complètement rechargée. Toutefois, les batteries PV atteignent rarement la pleine charge, les cristaux de sulfate de plomb durcissent donc au fil du temps. Seule une surcharge contrôlée prolongée, ou égalisation, à plus haute tension peut inverser le durcissement des cristaux de sulfate. Quand procéder à une égalisation ? La fréquence idéale d’égalisation dépend du type de batterie (plomb-calcium, plomb-antimoine, etc.), du degré de décharge, de l’âge de la batterie, de la température et d’autres facteurs. Une orientation générale consiste à égaliser les batteries ouvertes tous les 1 à 3 mois ou après 5 à 10 décharges profondes. Certaines batteries comme les batteries de type L16 requièrent des égalisations plus fréquentes. 30 Utilisation La différence de tension entre les cellules de la batterie peut également indiquer la nécessité d’effectuer une égalisation. Il est possible de mesurer la densité ou la tension des cellules. Le fabricant de la batterie peut recommander des valeurs de densité ou de tension pour votre batterie. Préparation de l’égalisation Vérifiez d’abord que toutes les charges du système sont adaptées à la tension d’égalisation. Veuillez noter qu’à 0 °C (32 °F) la tension d’égalisation s’élève à 16,75 V pour les batteries de type L16 avec capteur de température. Déconnectez toute charge susceptible d’être endommagée par la haute tension d’entrée. Si vous utilisez des recombinateurs Hydrocaps, veillez à les retirer avant de démarrer l’égalisation. Remplacez les Hydrocaps par des bouchons de cellule de batterie standard. Les Hydrocaps peuvent devenir très chauds au cours de l’égalisation. Une fois l’égalisation terminée, ajoutez de l’eau distillée dans chaque cellule afin de compenser les pertes gazeuses. Vérifiez que les plaques de la batterie sont couvertes. Comment égaliser une batterie scellée ? Le tableau des paramètres de charge de la batterie (voir tableau 4-1 dans cette section) indique deux paramétrages du cycle d’égalisation pour les batteries étanches. Il s’agit de cycles de survoltage minimaux permettant d’égaliser les cellules individuelles. Il ne s’agit pas d’une égalisation et cela ne permettra pas d’évacuer les gaz des batteries étanches qui requièrent une tension de charge allant jusqu’à 14,4 V (batteries 12 V). De nombreuses batteries VRLA, y compris les batteries AGM et gel, ont des exigences de charge allant jusqu’à 14,4 V (batteries 12 V). En fonction des recommandations du fabricant de la batManuel de l’utilisateur du ProStar 31 FRANÇAIS Les cycles d’égalisation de routine sont souvent essentiels pour les performances et la durée de vie de la batterie, particulièrement dans un système de charge PV. Lorsque la batterie se décharge, l’acide sulfurique est consommé et des cristaux souples de sulfate de plomb se forment sur les plaques. Si la batterie demeure partiellement déchargée, les cristaux souples durcissent au fil du temps. Ce processus, appelé sulfatation, entraîne le durcissement des cristaux au fil du temps. Il est alors plus difficile de les reconvertir en matières actives souples. La sulfatation due à une décharge chronique constitue la principale cause de défaillance des batteries dans les systèmes PV. L’accumulation de sulfate réduit non seulement les capacités de la batterie mais il s’agit aussi de la cause la plus fréquente de déformation des plaques et de fissure des grilles. Les batteries à décharge profonde sont particulièrement sujettes à la sulfatation. terie, le cycle de survoltage des cellules étanches peut être désactivé le cas échéant en réglant l’interrupteur de paramétrage de l’égalisation sur manuel. Paramètres de charge de la batterie REMARQUE : ces paramètres sont des indications générales dont l’utilisation est laissée à la discrétion de l’utilisateur. Le ProStar peut être programmé pour répondre à un large éventail de paramètres de charge. Renseignezvous auprès du fabricant de la batterie pour en connaître les paramètres de charge optimaux. Temps d’égalisation (min.) Durée limite d’égalisation (min.) Intervalle d’égalisation (jours) 60 120 28 150 60 120 28 180 120 180 28 15,30 180 120 180 28 13,50 15,40 180 180 240 28 13,40 16,00 180 180 240 14 Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Phase d’absorption (V) Phase d’entretien (V) off-off-off 1 – Étanche* 14,00 13,50 off-off-on 2 – Étanche* 14,15 13,50 14,40 150 off-on-off 3 – Étanche* 14,30 13,50 14,60 off-on-on 4 – AGM / ouverte 14,40 13,50 15,10 on-off-off 5 – Ouverte 14,60 13,50 on-off-on 6 – Ouverte 14,70 on-on-off 7 – L16 15,40 on-on-on 8 – Personnalisé Personnalisé Type de batterie Phase d’égalisation (V) Temps d’absorption (min.) 150 * Les ba�eries « étanches » incluent les ba�eries gel et les ba�eries AGM. Tableau 4.1. Paramètres de charge pour chaque type de batterie sélectionnable Valeur Tension d’extension de l’absorption 12,50 volts Temps d’absorption + 30 minutes Délai d’extension de l’absorption Durée limite de l’entretien Tension d’annulation de l’entretien Durée limite de l’égalisation Coefficient de compensation de la température Unité 30 minutes 12,10 volts Durée de l’égalisation + 60 minutes - 30 millivolts / °C / 12 V Tableau 4.2. Paramètres de batterie communs à tous les types de batterie Le ProStar comprend sept (7) paramètres standard de charge de la batterie pouvant être sélectionnés à l’aide des interrupteurs de paramétrage (voir le tableau 4.1 ci-dessus). Ces paramètres de charge standard conviennent pour les batteries plombacide, qu’elles soient étanches (gel, AGM, sans entretien) ou ouvertes, ainsi qu’aux cellules de type L16. En outre, un huitième paramètre de charge permet d’utiliser des valeurs de consigne personnalisées via le logiciel pour PC MSViewTM. Le tableau 4-1 ci-dessus synthétise les principales caractéristiques des paramètres de charge standard. Les paramètres communs indiqués dans le tableau 4-2 sont valables pour tous les types de batteries. 4.2 Informations relatives au contrôle de la charge Le principal objectif de la fonction de contrôle de la charge consiste à déconnecter les charges du système lorsque la batterie se décharge jusqu’à un faible état de charge et à 32 Utilisation Manuel de l’utilisateur du ProStar 33 FRANÇAIS Paramétrage des interrupteurs DIP 4, 5 et 6 Paramètres communs reconnecter les charges du système lorsque la batterie est suffisamment rechargée. Les charges du système peuvent être des lampes, des pompes, des moteurs, des appareils fonctionnant au courant continu et d’autres appareils électroniques. Le courant total consommé par l’ensemble des charges ne doit pas excéder la charge nominale maximale de 15 ou 30 A du ProStar. Avertissement de sectionnement à basse tension : MISE EN GARDE : Dégâts matériels Ne connectez aucun onduleur CA aux bornes de charge du ProStar. Cela pourrait endommager le circuit de contrôle de charge. Un onduleur doit être connecté directement à la batterie. S’il existe une possibilité que toute autre charge, par ex. pompes ou moteurs, dépassent parfois les limites maximales de tension ou de courant de Prostar, l’appareil doit être connecté directement à la batterie / au groupe de batteries. Si le contrôle de la charge est requis, contactez l’assistance technique de Morningstar pour obtenir de l’aide. • le taux de décharge (quantité de charge consommée) Toutes les valeurs de consigne du LVD et de la LVR disposent d’une compensation de courant. En charge, la tension de la batterie baisse proportionnellement au courant consommé par la charge. Une charge importante à court-terme peut causer un LVD prématuré sans la fonctionnalité de compensation de courant. Les valeurs de consigne du LVD et de la LVR sont ajustées à la baisse selon le tableau suivant. Tension système Compensation de courant 12 V - 20 mV par A de charge 24 V - 40 mV par A de charge Le délai entre l’affichage du voyant SOC vert et la déconnexion des charges dépend de nombreux facteurs, notamment : • la capacité de la batterie • l’état de la batterie • la valeur de consigne du LVD Si la batterie se décharge jusqu’à la valeur de consigne du LVD, les charges sont déconnectées et le voyant DEL rouge d’état de la batterie est allumé en continu. Remarques générales relatives au contrôle de la charge : Ne raccordez pas plusieurs sorties de charge du ProStar ensemble parallèlement à des charges DC ayant une consommation de courant supérieure à 15 ou 30 A selon le modèle de ProStar. La répartition équitable du courant ne peut être garantie et il est probable qu’un ou plusieurs régulateurs subissent une surcharge. Soyez prudent lorsque vous raccordez des charges dotées d’une polarité spécifique à un circuit de charge sous tension. Toute inversion de polarité lors du raccordement est susceptible d’endommager la charge. Revérifiez toujours les raccordement avant la mise sous tension. Tableau 4-3. Valeurs de compensation de courant du LVD et de la LVR 34 Utilisation Manuel de l’utilisateur du ProStar 35 FRANÇAIS Compensation de courant : À mesure que la batterie se décharge, les DEL d’état de la batterie passent de vert à jaune, puis de jaune à rouge clignotant. La lumière rouge clignotante indique qu’un sectionnement à basse tension est imminent. 4.3 Signification des DEL LÉGENDE : V = vert V – J – R = clignotent tour à tour J = jaune V/J R = rouge V / J – R = V et J clignotent en même temps, = clignotent en même temps en alternance avec R 4.3.1. Mise sous tension Erreur de démarrage : la DEL d’état V clignote, puis les DEL SOC V – J clignotent puis la DEL J s’allume en continu. 4.3.2 DEL d’état La DEL d’état indique l’état de charge et les éventuelles erreurs d’entrée PV. La DEL d’état est allumée lors de la charge le jour et éteinte la nuit. La DEL d’état clignote en rouge dès qu’une erreur se produit. Le tableau 4.4 ci-dessous contient la liste des significations des DEL d’état. Couleur Voyant État de fonctionnement Aucune Éteint (avec pulsations¹) Nuit Vert Allumé en continu (avec pulsations²) En charge Rouge Clignotant Erreur Utilisation Erreur critique ¹ les pulsations consistent à allumer brièvement la DEL d’état toutes les 5 secondes ² les pulsations consistent à éteindre brièvement la DEL d’état toutes les 5 secondes Tableau 4.4. Description des voyants de la DEL d’état REMARQUES : 1) Le clignotement R correspond généralement à une anomalie ou une erreur pouvant être corrigée par l’utilisateur. 2) Si la DEL d’état R est ALLUMÉE avec pulsations et S’ÉTEINT toutes les 5 secondes, il s’agit d’une anomalie critique qui requiert généralement une réparation. Veuillez vous reporter au paragraphe « DEL d’état de charge allumée en continu avec anomalies SOC d’autodiagnostic (R–J–V) » dans la section 5.1. 4.3.3 DEL d’état de charge La signification des DEL SOC de la batterie est indiquée dans le tableau 4-5 ci-dessous : État Absorption Entretien Égalisation SOC > 13,5 V 13,5 V > SOC > 13,0 V 13,0 V > SOC > 12,5 V SOC < 12,5 V Voyant Clignotement V toutes les secondes Clignotement V toutes les 2 secondes Clignotement V 2 fois par seconde V continu V / J continu J continu J / R continu Manuel de l’utilisateur du ProStar 37 FRANÇAIS Mise sous tension normale : la DEL d’état V clignote, puis les DEL SOC V – J – R clignotent, ensuite les DEL SOC indiquent l’état de charge de la batterie à l’aide de la DEL d’état de la batterie. 36 Allumé en continu (avec pulsations2 ) Rouge Avertissement de sectionnement à basse tension Sectionnement à basse tension Tableau 4.5. Signification des DEL SOC de la batterie 4.4 Utilisation du bouton poussoir sur les modèles dépourvus de compteur Le modèle de ProStar sans compteur est doté d’un bouton poussoir qui fonctionne de la manière suivante, selon le réglage de l’interrupteur DIP 1 : • Un appui et relâche rapide efface les erreurs ou les rappels qui sont présents. Si aucune anomalie n’existe, une seconde pression rapide basculera la tension de charge entre ON / OFF. • Si aucune erreur ou les rappels ne sont présents, une pression brève basculera la tension de charge entre ON/OFF. La charge ne basculera pas ON/OFF quand l’appareil est en LVD. Quel que soit le paramètre DIP 7, appuyez et maintenez le bouton poussoir pendant 5 secondes pour lancer une égalisation (EQ). Mode de contrôle d’éclairage (DIP 1 sur) • Si aucune erreur ou les rappels ne sont actives, appuyez et maintenez le bouton poussoir pendant 5 secondes pour lancer un EQ. Restaurer les réglages d’usine du ProStar Pour restaurer les réglages d’usine : déconnectez le système PV ; déconnectez l’alimentation de la batterie ; maintenez le bouton poussoir enfoncé ; redémarrez le ProStar en connectant la batterie ; maintenez le bouton poussoir enfoncé pendant 10 secondes. Une anomalie Paramètres personnalisés se produit. Veuillez vous reporter à la section 5 pour plus d’informations. L’unité devra ensuite être réalimentée pour retrouver un fonctionnement normal. 4.5 Paramètres personnalisés 4.5.1 Programmation à l’aide du compteur Le ProStar est disponible avec ou sans compteur. Le modèle équipé d’un compteur offre : • Une programmation personnalisée, y compris des programmes d’éclairage, directement sur l’unité. • De nombreux ajustements des paramètres et informations détaillées, comme partiellement indiqué dans la figure 4-6 ci-après. • Une presse rapide et la libération de la touche efface les erreurs ou les rappels qui sont présents. Une seconde pression rapide procédera alors à un test d’éclairage de cinq minutes. Si aucune erreur ou les rappels ne sont présents, la presse initiale effectuera le test de l’éclairage. Un test d’éclairage 38 Utilisation Manuel de l’utilisateur du ProStar 39 FRANÇAIS Mode normal (TREMPER 1 ARRÊT), (Opération efficace avec Firmware version 6.0) • est utilisé pour vérifier le câblage correct dans le circuit de charge, et/ou vérifier que les composants d’éclairage sont opérationnels. Clignotement R toutes les secondes R continu Écrans et programmation Modèles : PS-15M PS-30M Écrans principaux Courant PV – Courant de la batterie – Courant de charge Phase de charge quotidienne – Temps Charge quotidienne Tensions max. / min. transférée – Batterie et charge quotidiennes de la batterie Effacer Ah réinitialisables COMMANDES Effacer Ah totaux ÉTAT HISTORIQUE Journal d’erreurs Cf. liste complète des écrans d’historique en ligne ou sur la notice Graphiques SYSTÈME PROGRAMMATION PERSONNALISÉE : Accès aux écrans de programmation Rapports Effacer KWh Déconnecter la charge Démarrer le test d’éclairage Rétablir les réglages d’usine Commande de réinitialisation PARAMÈTRES D’AFFICHAGE Cf. liste complète des écrans de programmation en ligne ou sur la notice Rétroéclairage Minuterie du rétroéclairage Contraste Luminosité Défilement automatique Minuterie du défilement automatique Retour automatique Temp. Unités Langue Figure 4-6. Structure simplifiée du compteur. Pour les modèles équipés de compteurs, veuillez vous reporter à la notice fournie qui détaille la structure complète des menus du compteur, également disponible dans la documentation relative au ProStar sur : www.morningstarcorp.com 4.5.2 Programmation dans MSView Outre les options préréglées à l’aide des interrupteurs DIP, le profil de charge du Prostar et tous les autres paramètres peuvent être personnalisés grâce au logiciel pour PC MSView disponible sur : www.morningstarcorp.com 40 Utilisation www.morningstarcorp.com 4.5.3 Utilisation de l’écran du compteur 4.5.3.1 Utilisation et fonctionnement des touches directionnelles / Navigation parmi les menus du compteur La structure des menus du compteur du ProStar comporte deux axes principaux : les principaux écrans de suivi quotidien à l’horizontale et les écrans imbriqués du menu principal à la verticale. Les quatre touches directionnelles triangulaires rétroéclairées permettent de naviguer pour atteindre le point voulu dans la structure des menus. Les touches éclairées indiquent des directions valides dans la structure des menus. La position actuelle est affichée sur l’écran à l’aide d’un titre de colonne et d’une description en gras. 4.5.3.2 Paramétrage de l’écran du compteur Comme indiqué dans la figure 4-6, les paramètres de l’écran du compteur peuvent être ajustés en sélectionnant et en modifiant les paramètres ou variables requis à l’aide des touches directionnelles. 4.5.4 Utilisation de l’écran du compteur pour programmer les valeurs de consigne de la charge, le contrôle de la charge, les communications et les paramètres avancés Veuillez vous reporter à la notice détaillant la structure complète Manuel de l’utilisateur du ProStar 41 FRANÇAIS Cf. liste complète des écrans de programmation en ligne ou sur la notice No de série Version du micrologiciel Type de batterie Tension d’absorption Tension d’entretien Tension d’EG Mode d’entrée Tension système Anomalies Alarmes État de charge État de charge / d’éclairage Tension cible Température de la batterie Détection de la batterie Tension d’entrée Dernière égalisation Compteur horaire Avec une connexion à un PC et au port RJ-11 du ProStar, l’assistant de configuration MSView ProStar est capable d’éditer tous les paramètres de charge et d’éclairage, pour les télécharger sur le contrôleur. L’assistant de configuration et les rubriques de l’onglet Aide décrivent en détail les procédures de programmation. Les différents aspects de la connexion et de la programmation sont abordés dans le Manuel de connectivité du produit : des menus pour les ProStar équipés d’un compteur. À partir de l’un des écrans de suivi principaux, faites défiler l’écran vers le bas jusqu’à l’écran Menu principal – Programmation personnalisée. Sélectionnez la catégorie souhaitée puis modifiez les variables ou les paramètres comme indiqué sur l’écran du compteur. Notez que les points de consigne de charge doivent être saisis comme pour un système 12V - les réglages des commutateurs DIP 2 et 3 invitent le contrôleur à multiplier si nécessaire. Voir la section 3.2 pour les détails de configuration. REMARQUE : si les interrupteurs DIP 4,5 et 6 ne sont pas réglés sur ON (vers le haut), seuls les paramètres des adresses de communication apparaîtront dans la structure des menus. Pour afficher et programmer les paramètres personnalisés via l’écran du compteur, les interrupteurs DIP 4,5 et 6 doivent être réglés sur ON (vers le haut). 4.5.5 Contrôle de l’éclairage / Synthèse de la programmation Le ProStar offre des possibilités de programmation approfondies de la charge d’éclairage. Si l’interrupteur DIP 1 est réglé sur ON (vers le haut), un système d’éclairage crépuscule-aurore est activé, si le minutage de l’éclairage n’a pas été programmé dans MSView ou à l’aide du compteur ; si les interrupteurs DIP 1, 4, 5 et 6 sont réglés sur ON et que l’unité est programmée, le minutage personnalisé prend effet. Si l’interrupteur DIP 1 est réglé sur OFF (vers le bas), toutes les fonctions de contrôle de l’éclairage sont désactivées. Le ProStar dispose d'une option de repli basse température qui peut être utilisée pour empêcher les batteries au lithium d'être chargées dans des conditions froides. Les paramètres personnalisés définissant les limites de la réduction du courant de charge en raison d'une faible température de la batterie peuvent être programmés dans MSView, ou avec les options de paramètres personnalisés avancés avec l'interface d'affichage. Les options de paramètres personnalisés avancés sont disponibles avec les modèles de compteurs intégrés ProStar. La limite supérieure définit la température la plus basse à laquelle le contrôleur fournira 100% du courant de charge de sortie nominal du contrôleur. La limite basse définit la température à laquelle le contrôleur arrêtera de fournir le courant de charge de la batterie. Le courant de charge diminue linéairement de la limite haute à la limite basse. REMARQUE : Configuration de l'affichage du compteur local requise pour la limite inférieure <1 ° Celsius. Quatre canaux sont disponibles via MSView ou l’écran du compteur pour paramétrer les minuteries qui peuvent fonctionner séparément ou ensemble. 42 Utilisation Manuel de l’utilisateur du ProStar 43 FRANÇAIS La catégorie Contrôle de la charge comprend les rubriques Normal (déconnexion de la charge) et Programmation de l’éclairage. La catégorie Paramètres avancés comprend des paramètres accessoires de charge et de contrôle de la charge. 4.5.7 Repli à basse température Veuillez vous reporter à la section 4.5.6 « Programmation de l’éclairage à l’aide de l’écran du compteur » pour plus d’informations. 4.5.6 Programmation de l’éclairage à l’aide de l’écran du compteur Les possibilités de programmation de l’éclairage sont accessibles à l’aide du compteur via Programmation personnalisée -> Contrôle de la charge -> Éclairage. La modification des paramètres d’éclairage s’effectue à l’aide des instructions affichées sur l’écran. • La synthèse fournit une représentation graphique de la configuration globale de l’éclairage. • Les seuils de lever et de coucher du soleil permettent d’ajuster les pourcentages de la tension maximale détectée du générateur PV afin de déclencher les événements diurnes et nocturnes. • Il existe quatre canaux disposant chacun de deux minuteries et pouvant être utilisés séparément ou ensemble.. • Les événements et les actions sont utilisés respectivement comme des références et des commandes. Un événement correspond à l’un des huit points d’une journée (par ex. lever du jour ou minuit). Il est possible de modifier chaque événement pour définir un délai avant le déclenchement d’une action, à savoir « Ne rien faire », « Allumer les lumières » ou « Éteindre les lumières ». • Les paramètres de combinaison de chaque canal permettent de définir si les actions et événements : ne fonctionnent pas du tout (pas de combinaison) ; fonctionnent lorsque les paramètres des deux minuteries sont identiques (ET) ; fonctionnent pour les paramètres de l’une ou l’autre des minuteries (OU). 44 Utilisation DÉPANNAGE 5.1 Alarmes Limitation du courant à haute température Le ProStar limite le courant d’entrée PV lorsque la température du dissipateur thermique dépasse les limites de sécurité. Le courant de charge PV sera réduit (à 0 A le cas échéant) afin de faire baisser la température du dissipateur thermique. Le ProStar est conçu pour fonctionner à la tension nominale et à la température ambiante maximales. Cette alarme indique que la circulation de l’air est insuffisante et que la température du dissipateur thermique devient trop élevée. Si le régulateur affiche régulièrement cette alarme, des mesures correctives doivent être prises afin d’améliorer la circulation de l’air ou le régulateur doit être installé dans un endroit plus frais. RTS coupé Le capteur de température distant n’est pas connecté au régulateur. L’utilisation du RTS est recommandée pour la bonne charge de la batterie. Capteur de température du dissipateur thermique coupé / court-circuité Le capteur de température du dissipateur thermique est endommagé. Veuillez retourner le régulateur à un distributeur Morningstar agréé pour réparation. Détection de la batterie hors plage / déconnectée (seulement alarme avec indications LED) LED d’état de la batterie: séquençage R / Y - G / Y. Un câble de détection de la batterie est déconnecté. Contrôlez le raccordement de la détection de la batterie. Cette alarme se déclenche lorsqu’il existe un écart de plus de 5 V entre la Manuel de l’utilisateur du ProStar 45 FRANÇAIS • Le sectionnement à basse tension (LVD) et la reconnexion à basse tension (LVR) peuvent être utilisés pendant le fonctionnement d’un programme d’éclairage. 5.0 tension de détection de la batterie et la tension aux bornes de la batterie. deux (2) tentatives, la charge restera déconnectée jusqu’à ce que l’alimentation ait été déconnectée et reconnectée. Non étalonné Le régulateur n’a pas été étalonné en usine. Veuillez retourner le régulateur à un distributeur Morningstar agréé pour réparation. Court-circuit PV DEL d’état de charge : ÉTEINTE. Les câbles d’alimentation d’entrée PV sont court-circuités. Une fois le court-circuit supprimé, la charge reprend automatiquement. 5.2 Voyants DEL d’anomalie Surcharge PV Si l’entrée solaire dépasse 100% du courant nominal du ProStar, le courant moyen sera réduit au maximum du ProStar. Le contrôleur est capable de gérer jusqu’à 130% de l’entrée solaire nominale. Lorsque 130% du courant nominal est dépassé, l’entrée solaire sera déconnectée et un défaut sera indiqué. Les commutateurs FET d’entrée resteront ouverts pendant dix (10) secondes. Ensuite, les interrupteurs sont à nouveau fermés et la charge peut reprendre. Ces cycles peuvent se poursuivre sans limite. Surcharge de la charge DEL d’état d’erreur : rouge clignotant. DEL d’état de la batterie : clignotements R / J–V. Si le courant de charge dépasse le courant de charge nominal maximal, le ProStar déconnecte la charge. Plus la surcharge est importante, plus la charge sera déconnectée rapidement. Plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour déconnecter la charge en cas de surcharge peu importante. Le ProStar essaiera de reconnecter la charge deux (2) fois. Chacune de ces tentatives a lieu à environ 10 secondes d’intervalle. Si la surcharge demeure après les 46 Dépannage Court-circuit de la charge DEL d’état d’erreur : rouge clignotant. DEL d’état de la batterie : clignotements R / V – J. Protection complète contre les courts-circuits de raccordement de la charge. Après deux (2) tentatives de reconnexion de la charge (à 10 secondes d’intervalle), l’anomalie doit être supprimée en déconnectant et en reconnectant l’alimentation. Sectionnement à haute tension PV DEL d’état de charge : R clignotant. Pas de voyant d’état de la batterie. Si la tension d’entrée PV en circuit ouvert (Voc) dépasse la tension nominale maximale de 60 V, le générateur sera déconnecté jusqu’à ce que la Voc retombe en dessous de la tension nominale maximale en toute sécurité. Capteur de température distant (RTS) DEL d’état d’erreur : rouge clignotant. DEL d’état de la batterie : clignotements R / J – V / J. Un raccordement défectueux ou un câble sectionné du RTS ont déconnecté le capteur de température au cours de la charge. La charge reprend automatiquement une fois le problème réglé. Pour reprendre le fonctionnement sans RTS, déconnectez toutes les sources d’alimentation du ProStar puis reconnectez-les. Si la défaillance est toujours présente lors du Manuel de l’utilisateur du ProStar 47 FRANÇAIS LED d’état d’erreur: rouge clignotant. LED d’état de la batterie: séquençage R / Y-G. Lorsque le courant d’entrée nominal du ProStar est dépassé, l’unité interrompt le courant du réseau jusqu’à ce qu’il tombe en dessous de la capacité maximale du contrôleur. Polarité de la batterie inversée Pas de voyant DEL, l’unité n’est pas alimentée. Le régulateur ne sera pas endommagé. Corrigez le mauvais raccordement pour reprendre le fonctionnement normal. redémarrage, il est possible que le régulateur ne détecte pas que le RTS est connecté et les DEL n’indiqueront pas d’anomalie. Vous pouvez utiliser un modèle équipé d’un compteur, un compteur RM-1 ou le logiciel pour PC MSView pour contrôler le bon fonctionnement du RTS. Déconnexion haute tension de la solaire-batterie (HVD) Déconnexion haute tension de charge (HVD) - désactivée par défaut DEL d’état d’erreur : rouge clignotant. DEL d’état de la batterie : clignotements R–J–V. Si la position d’un interrupteur de paramétrage est modifiée alors que le régulateur est sous tension, les DEL se mettent à clignoter et l’entrée PV est déconnectée. Le régulateur doit être redémarré pour supprimer l’anomalie et reprendre le fonctionnement avec les nouveaux paramètres. Modification des paramètres personnalisés DEL d’état d’erreur : rouge clignotant. DEL d’état de la batterie : clignotements R–J–V. Une valeur a été modifiée dans la mémoire des paramètres personnalisés. Le régulateur interrompt la charge et signale une anomalie. Une fois tous les paramètres modifiés, le régulateur doit être réinitialisé en déconnectant puis en reconnectant son alimentation. Les nouveaux paramètres programmés seront appliqués après la remise sous tension. FRANÇAIS LED d’état d’erreur: rouge clignotant. LED d’état de la batterie: séquençage R-G. Ce défaut est défini lorsque la tension de la batterie est supérieure aux limites de fonctionnement normales. Le contrôleur déconnectera l’entrée solaire et définira un défaut de déconnexion solaire haute tension. Ce défaut est généralement causé par d’autres sources de charge dans le système, chargeant la batterie au-dessus de la tension de régulation ProStar. La récupération se produit au seuil de reconnexion HVD et le défaut disparaîtra automatiquement. Modification des interrupteurs de paramétrage (DIP) Échec de mise à jour du micrologiciel LED d’état d’erreur: aucune. LED d’état de la batterie: séquençage R-G. Ce défaut est défini lorsque la tension de la batterie est supérieure aux limites de fonctionnement normales. Le contrôleur déconnectera la sortie de charge et définira un défaut de déconnexion de haute tension de charge. Ce défaut est conçu pour protéger les charges sensibles d’une tension excessive. La récupération se produit au seuil de reconnexion HVD, si programmé, et le défaut disparaîtra automatiquement. La programmation de la mise à jour du micrologiciel a échoué. Lors de la réinitialisation, le régulateur n’affiche pas la séquence complète de clignotement de démarrage V–J–R des DEL. À la place, le régulateur affiche une DEL verte puis s’arrête à la DEL jaune. La DEL jaune reste allumée, le régulateur ne démarre pas complètement et n’amorce pas la charge. Essayez une nouvelle mise à jour du micrologiciel. Le micrologiciel doit être correctement chargé avant le démarrage du régulateur. Température du dissipateur thermique élevée Alimentation interne hors plage DEL d’état d’erreur : rouge clignotant. DEL d’état de la batterie : clignotements R–J. La température du dissipateur thermique a dépassé les valeurs de sécurité. Le chargement sera interrompu et la charge déconnectée. La charge sera reconnectée automatiquement lorsque la température du dissipateur thermique sera de nouveau sûre. DEL d’état d’erreur : Rouge continu. DEL d’état de la batterie : clignotements R–J–V. La tension d’alimentation du processeur est incorrecte. Contactez votre distributeur Morningstar pour réparation. 48 Dépannage Manuel de l’utilisateur du ProStar 49 DEL D’ÉTAT DE CHARGE ALLUMÉE EN CONTINU avec ANOMALIES SOC D’AUTODIAGNOSTIC (R–J–V) Vérifiez qu’il n’existe aucune erreur de raccordement. Si c’est le cas, cette erreur est probablement critique. Contactez un distributeur Morningstar agréé pour obtenir une assistance. DEL SOC de 6.0 GARANTIE LIMITÉE Tous les produits Morningstar Professional SeriesTM, à l’exception de l’onduleur SureSineTM, sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de CINQ (5) ans à compter de la date d’expédition à l’utilisateur final d’origine. La garantie sur les unités remplacées ou les composants remplacés sur site sera limitée uniquement à la durée de la couverture du produit d’origine. Les produits Morningstar Essentials SeriesTM et SureSineTM sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de DEUX (2) ans à compter de la date d’expédition à l’utilisateur final d’origine. La garantie sur les unités remplacées ou les composants remplacés sur site sera limitée uniquement à la durée de la couverture du produit d’origine. Anomalie DEL d’état de charge FET PV court-circuité Rouge continu Clignotements R–J–V FET de charge courtcircuité Rouge continu Clignotements R–J–V FET de charge coupé Rouge continu Clignotements R–J–V Capteur de température local endommagé Rouge continu (uniquement si le RTS est invalide) Clignotements R–J–V Capteur de température du dissipateur thermique endommagé Rouge continu Clignotements R–J–V Logiciel Rouge continu Clignotements R–J–V LA GARANTIE ET LES RECOURS ÉNONCÉS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUT(E) AUTRE GARANTIE OU RECOURS EXPLICITE OU IMPLICITE. MORNINGSTAR DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS SANS RESTRICTION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYÉ DE MORNINGSTAR N’EST AUTORISÉ À PROCÉDER À UNE QUELCONQUE MODIFICATION OU EXTENSION DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Rouge continu Clignotements R–J–V MORNINGSTAR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT, NOTAMMENT, MAIS SANS RESTRICTION EN CAS DE PERTE DE BÉNÉFICES, DE TEMPS, DE NOTORIÉTÉ OU EN CAS DE DOMMAGES MATÉRIELS. Morningstar, à son gré, réparera ou remplacera ces unités défectueuses EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE GARANTIE : La présente garantie ne s’applique pas dans les conditions suivantes : ♦ Dommages découlant d’un accident, d’une négligence, d’une utilisation frauduleuse ou abusive ♦ Courants PV ou de charge supérieurs aux caractéristiques nominales du produit ♦ Modification ou tentative de réparation non autorisées du produit ♦ Dommages durant le transport ♦ Dommages dus à des phénomènes naturels tels que la foudre et les conditions météorologiques extrêmes. PROCÉDURE DE RÉCLAMATION ANOMALIES SOC D’AUTODIAGNOSTIC (R–J–V) RÉINITIALISABLES Anomalie – Modification des paramètres personnalisés Modification des interrupteurs DIP – – DEL SOC de la batterie Clignotements R–J–V Clignotements R–J–V Avant de demander des services de garantie, vérifier dans le Manuel de l’opérateur afin de s’assurer qu’il y a un problème avec le contrôleur. Retourner le produit défectueux à votre distributeur Morningstar avec les frais de livraison prépayés. Fournir une preuve de la date et de l’endroit de l’achat. Pour obtenir un service d’entretien sous cette garantie, les produits retournés doivent inclure le modèle, numéro de série, raisons détaillées du dysfonctionnement, le type de module, la dimension du panneau photovoltaïque, le type de batterie et les charges du système. Ces informations sont fondamentales pour obtenir une réponse rapide à votre réclamation de garantie. Morningstar paiera les frais de livraison de retour si les réparations sont couvertes par la garantie. R15-1/20 50 Dépannage Manuel de l’utilisateur du ProStar 51 FRANÇAIS Alimentation interne hors plage la batterie 7.0 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PS-PWM-15 PS-PWM-15M PS-PWM-30 PS-PWM-30M Spécifications électriques : Tension nominale de la batterie 12 ou 24 V Plage de tension de la batterie De 10 à 35 V Précision de la tension Courant maximal de la batterie Tension maximale en circuit ouvert du système PV Tous : 0,1 %, ± 50 mV 15 A 30 A 60 Volts1 Spécifications mécaniques : Dimensions (l x L x p) : 6,01 in x 4,14 in x 2,17 in 15,3 cm x 10,5 cm x 5,5 cm Poids 391 g (13,8 oz.) sans compteur 428 g (15.1 oz.) avec compteur Plage de section des câbles : Bornes d’alimentation Couple maximal Capteur de batterie / température Armoire De 2,5 à -16 mm2 / de 14 à 6 AWG 35 lb-in / 3,95 N m De 0,25 à 1,0 mm / de 24 à 16 AWG 2 IP20, Type 1 Charge de la batterie : Charge en 4 étapes : Charge rapide, absorption, entretien, égalisation Compensation de température Coefficient : -30 mV / 12 V / ºC Valeurs de consigne compensées en température : Absorption, entretien, égalisation, HVD 1. Spécifications matérielles - pas à des fins de conception 52 Spécifications techniques Paramétrage des interrupteurs DIP 4, 5 et 6 Temps d’égalisation (min.) Durée limite d’égalisation (min.) Intervalle d’égalisation (jours) 150 60 120 28 150 60 120 28 15,10 180 120 180 28 13,50 15,30 180 120 180 28 14,70 13,50 15,40 180 180 240 28 15,40 13,40 16,00 180 180 240 14 Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Personnalisé Phase d’absorption (V) Phase d’entretien (V) off-off-off 1 – Étanche* 14,00 13,50 off-off-on 2 – Étanche* 14,15 13,50 14,40 off-on-off 3 – Étanche* 14,30 13,50 14,60 off-on-on 4 – AGM / ouverte 14,40 13,50 on-off-off 5 – Ouverte 14,60 on-off-on 6 – Ouverte on-on-off 7 – L16 on-on-on 8 – Personnalisé Type de batterie Phase d’égalisation (V) Temps d’absorption (min.) 150 * Les ba�eries « étanches » incluent les ba�eries gel et les ba�eries AGM. Compensation de courant : Systèmes 12 V Systèmes 24 V Valeurs de consigne compensées Seuil de compensation -15 mV / A -30 mV / A LVD 3A Charge et régulation solaire : [multipliez les valeurs de tension par deux (2) pour les systèmes 24 V] : Valeurs par défaut (personnalisable) LVD1 LVR1 LVD instantané HVD – charge1 HVD – PV (à 25 ºC) 11,5 V 12,6 V 10,0 V Inactif HVR – charge1 HVR – PV (à 25 ºC) Inactif 13,8 V Point de consigne le plus élevé dans le profil de charge préréglé + 0,5V 1. S’applique aux unités avec firmware v18 et supérieur Manuel de l’utilisateur du ProStar 53 FRANÇAIS Courant de charge nominal 15 A 30 A Consommation < 22 mA < 40 mA (sans compteur) (avec compteur) Signification des DEL (1) état, (3) SOC de la batterie Parasurtenseur 1500 W (PV, batterie, charge) Valeurs de consigne de charge de la batterie (à 25 °C) : [multipliez les valeurs de tension par deux (2) pour les systèmes 24 V] Avertissement LVD 10 min. Dépassement LVD 10 min. Nombre Maximal de dépassements Pas de limite sauf si LVD (non personnalisable) tension batterie < LVD instantané Contrôle de l’éclairage (DIP 1 réglé sur ON) : Paramètre de la minuterie d’éclairage Minuterie du test d’éclairage Crépuscule-aurore (par défaut) 5 min. Données et communications : Logiciel pour PC MSView Compteur numérique : Résolution Écran Couleur d’affichage Rétroéclairage Température de fonctionnement Température de stockage 128 x 64 pixels 50 mm x 25 mm Bleu sur fond blanc DEL - 20 ºC à + 70 ºC - 30 ºC à + 80 ºC Mise sous tension malgré les anomalies actives Polarité inversée – batterie et générateur Court-circuit PV Surintensité solaire Sectionnement à haute tension PV Température du dissipateur thermique élevée – réduction du courant Température du dissipateur thermique élevée – déconnexion de la charge Court-circuit de la charge Surcharge de la charge Limitation de température du dissipateur thermique Bornes du RTS Bornes de détection de la batterie Réduction du courant PWM Spécifications environnementales : Altitude de fonctionnement Inférieure à 2 000 mètres Température de fonctionnement - 40 ºC à + 45 ºC Température de stockage - 40 ºC à + 80 ºC Humidité 100 % sans condensation Tropicalisation Circuits imprimés avec revêtement conforme ; bornes adaptées à une utilisation en milieu marin 54 Spécifications techniques Manuel de l’utilisateur du ProStar 55 FRANÇAIS Port de communication MeterBus Protocoles de communication MeterBus Morningstar ; MODBUS Enregistrement des données 6 à 8 mois, rapports quotidiens Protections 8.0 3094762 CERTIFICATIONS UL1741 INVERTERS, CONVERTERS, AND CONTROLLERS AND INTERCONNECTION SYSTEM EQUIPMENT FOR USE WITH DISTRIBUTED ENERGY SOURCES, SECOND EDITION, REVISION THROUGH AND INCLUDING SEP 07, 2016 CSA C22.2#107.1 Issued: 2001/09/01 Ed: 3 (R2011) General Use Power Supplies ABMESSUNGEN [Zoll (Millimeter)] ALL COMPONENTS REACH COMPLIANT Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals • CEI / EN 62109-1 2010 Sécurité des convertisseurs de puissance utilisés dans les systèmes photovoltaïques • Conforme C-Tick • Certifié FCC classe B. Normes européennes : • Conforme aux normes européennes pour le marquage CE • Immunité : EN 61000-4-3 : 2006 EN 61000- 4-6 : 2009 • Émissions : CISPR 22 : 2008 DEUTSCH ProStarTM et MeterBusTM sont des marques déposées de Morningstar Corporation MODBUSTM et MODBUS TCP/IPTM sont des marques déposées de Modbus IDA. www.modbus-ida.org. © 2020 Morningstar Corporation. Tous droits réservés. MS-001533 v3.5 56 Certifications ÜBERSICHT DER TECHNISCHE DATEN PS-15 / PS-15 M PS-30 / PS-30 M Akku-Nennspannung 12 / 24 V 12 / 24 V Max. PV-Ruhespannung* 30 / 60 V 30 / 60 V Max. Akku-Ladestrom 15 A 30 A Nenn-Laststrom 15 A 30 A * Anlagenspannung darf diese Grenze niemals überschreiten. ProStar Bedienerhandbuch 57 1.0 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits-, Installations- und Betriebsanweisungen für den ProStar Solarladeregler. Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet, um potenziell gefährliche Bedingungen anzuzeigen oder wichtige Sicherheitsanweisungen zu kennzeichnen: WARNUNG: Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Installations-Sicherheitshinweise • Installieren Sie den ProStar MPPT an einem Ort, an dem zufälliger Kontakt vermieden wird. Der Kühler des ProStar MPPT kann im Betrieb sehr heiß werden. • UL/IEC 62109 ist nur für Verwendung in geerdeten oder schwimmenden Systemen zertifiziert. Es muss eine Einrichtung zum Abschalten der gesamten Stromversorgung vorhanden sein. Diese Trennschalter müssen in die feste Verdrahtung integriert sein. Situation. Seien Sie extrem vorsichtig beim Ausführen Eine dauerhafte, zuverlässige Erdung mit Verbindung zum Masseanschluss des ProStar MPPT muss hergestellt werden. ACHTUNG: Kennzeichnet einen für Sicherheit und ordnungsgemäßen Betrieb des Reglers kritischen Vorgang. Die negativen Anschlussklemmen des ProStar entsprechen allgemeiner Bauform und müssen gemäß Anweisungen, örtlichen Vorschriften und Bestimmungen geerdet werden. dieser Tätigkeit. Der Erdleiter muss gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert werden. Akkusicherheit Sicherheitsinformation • Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Es gibt keine zu wartenden Teile im Inneren des ProStar. Unternehmen Sie keine Reparaturversuche. WARNUNG: Ein Akku kann ein Risiko von elektrischen Schlägen oder Verbrennungen aufgrund hoher Kurzschlussströme oder ein Feuer- oder Explosionsrisiko aufgrund austretender Gase darstellen. Beachten Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen. • Externe Solar- und Akkutrennschalter sind erforderlich. • Trennen Sie alle Stromquellen vom Regler, bevor Sie den ProStar installieren oder einstellen. • Es gibt keine Sicherungen oder Trennschalter im Inneren des ProStar Unternehmen Sie keine Reparaturversuche. 58 Wichtige Sicherheitsanweisungen WARNUNG: Explosionsgefahr. Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus ist erforderlich. Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer. Beachten Sie die lokalen Vorschriften oder Gesetze für die Entsorgung. ProStar Bedienerhandbuch 59 DEUTSCH HINWEIS: Kennzeichnet einen für sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Reglers wichtigen Vorgang. ACHTUNG: Wenn Sie Akkus ersetzen, verwenden Sie die korrekt angegebenen Anzahlen, Größen, Typen und Leistungen entsprechend Anwendung und Systemdesign. • Trennen Sie die Ladequelle vor dem Anschließen oder Trennen von Akkuklemmen. • S eien Sie sehr vorsichtig, die an den Akku angeschlossenen Kabel nicht kurzzuschließen. 2.0. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2.1 Merkmale Die Merkmale des ProStar sind in Abb. 2.1 bis Abb. 2.3 unten dargestellt. Es folgt eine Erläuterung der einzelnen Merkmale. 8 1 9 • S tellen Sie sicher, dass jemand in Ihrer Nähe ist, um Sie im Falle eines Unfalls zu unterstützen. • Rauchen Sie niemals im Bereich der Akkus. 3 • A chten Sie darauf, dass der Elektrolytstand im Akku korrekt ist, bevor Sie mit dem Laden beginnen. Versuchen Sie nicht, einen gefrorenen Akku zu laden. 4 • Recyceln Sie den Akku, wenn er ersetzt wird. 11 5 7 DEUTSCH • Während des Ladevorgangs können explosive Gase austreten. Achten Sie auf ausreichende Belüftung, um diese Gase zu entfernen. 10 6 2 12 12 13 Abbildung 2.1 ProStar-Merkmale 14 Abbildung 2.2 Drucktaste, Version ohne Messgerät-Anzeige 60 Wichtige Sicherheitsanweisungen 15 Abbildung 2.3 Abnehmbare Schutzklappe ProStar Bedienerhandbuch 61 1 - Ladestatus-/Fehler-LED Zeigt Status von Ladestrom und Fehlerzuständen an. 2 - Kühlkörper Aluminium-Kühlkörper (unten) zum Abführen der Wärme des Reglers (der ProStar ist für mehr Zuverlässigkeit zu 100 % passiv gekühlt) 3 - Messdisplay (optional) Digitales LCD-Display zur Überwachung und Programmierung 4 - Akkustatus-/Störungs-LED-Anzeigen Drei LED-Anzeigen zeigen Ladezustände (SOC) und Störungen des Reglers an. 13 - Anschlussklemmen Temperatur-Fernsensor (RTS) Anschlusspunkte für einen Morningstar RTS zur Fernüberwachung der Akkutemperatur 14 - Drucktaste (Version ohne Messgerät-Anzeige) Zum Auslösen einer Equalization, löscht alle bestehenden Fehler oder Erinnerungen, führt einen Lichttest durch, stellt die werkseitigen Einstellungen wieder her 15 - Abnehmbare Schutzklappe Klappe zum Schutz von Leiterplatte und Anschlüssen 5 - Solar Positiv- und Negativ-Anschlussklemmen Stromanschlüsse für Solar (+) und (-) Kabelanschlüsse 6 - Akku Positiv- und Negativ-Anschlussklemmen Stromanschlüsse für Akku (+) und (-) Kabelanschlüsse DEUTSCH 7 - Laden Positiv- und Negativ-Anschlussklemmen Stromanschlüsse für Laden (+) und (-) Kabelanschlüsse 8 - Lokaler Temperatursensor Kompensiert Laden basierend auf Umgebungstemperatur (wenn kein Temperatur-Fernsensor angeschlossen ist) 9 - Messgerät-Richtungstasten Zum Navigieren innerhalb des Anzeigefeldes 10 - DIP Schalter Acht (8) Einstellschalter zum Konfigurieren des Betriebs des ProStar 11 - MeterBusTM Anschluss RJ-11-Buchse für Morningstar MeterBusTM Netzwerkverbindungen 12 - Anschlussklemmen Akkusensor Anschlusspunkte für Akkuspannungssensorleitungen 62 Allgemeine Informationen ProStar Bedienerhandbuch 63 3.0 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Temperaturen und Meerwasser-Umgebungen vermieden werden. 3.1 Allgemeine Hinweise zur Installation • Der ProStar verhindert Rückwärtsleckstrom bei Nacht, eine Sperrdiode ist also im System nicht erforderlich. • Lesen Sie den gesamten Abschnitt zur Installation durch, bevor Sie die Installation durchführen. • Der ProStar ist NUR für die Regelung von Solarstrom (Photovoltaikstrom) ausgelegt. Der Anschluss an andere Stromquellen wie Windkraftanlagen oder Generatoren lässt den Garantieanspruch verfallen. Andere Stromquellen können jedoch direkt an die Akkus angeschlossen werden. • Installieren Sie den Regler nicht in Bereichen, wo Wasser in den Regler eindringen kann. • Lose Netzanschlussleitungen und/oder korrodierte Leitungen können zu resistiven Verbindungen führen, die die Kabelisolation schmelzen, umliegende Materialien in Brand setzen oder ein Feuer verursachen können. Achten Sie auf feste Verbindungen und verwenden Sie Kabelschellen, um die Kabel zu sichern und zu verhindern, dass sie in mobilen Anwendungen schwingen. • Der ProStar-Akkuanschluss kann an einen Akku oder eine Akkubank angeschlossen werden. Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf eine einzelne Batterie, es wird jedoch impliziert, dass der Batterieanschluss an eine einzelne Batterie oder eine Gruppe von Batterien in einer Batteriebank erfolgen kann. • Für den Anschluss an die Klemmen des ProStar sind die Adern zuerst vorzubereiten (z. B. durch Anklemmen von Kupferköpfen), um ein Lösen der Leiteradern aus der Anschlussschraube und einen möglichen Kontakt mit dem Metallgehäuse zu vermeiden. DEUTSCH • Voreingestellte Ladeprofile sind im Allgemeinen für Bleisäureakkus ausgelegt. Für verschiedenste Ladeanforderungen können benutzerdefinierte Einstellungen verwendet werden (siehe Abschnitte 3.2 und 4.5 für Einzelheiten). Beachten Sie, dass einige Akkutypen möglicherweise nicht kompatibel sind. • Die Anschlussklemmen können eine maximale Leitungsstärke von AWG 6/16 mm2 (einzel-/mehradrig) oder AWG 8/10 mm2 (feinadrig) aufnehmen. Verwenden Sie einen flachen isolierten Schraubendreher und ziehen Sie mit einem Drehmoment von rund 4 Nm fest. WARNUNG: Solar- und Akkusicherungen oder DC-Trennschalter sind im System erforderlich. Diese Schutzeinrichtungen befinden sich außerhalb des ProStar Reglers und müssen ein Maximum von 20 A für den ProStar-15/M und 40 A für den ProStar-30/M absichern. • Der ProStar verfügt über Befestigungselemente aus Edelstahl, einen anodisierten Aluminium-Kühlkörper und Schutzlack, um ihn vor rauen Bedingungen zu schützen. Für eine akzeptable Lebensdauer sollten jedoch extreme 64 Installationsanweisungen ProStar Bedienerhandbuch 65 WARNUNG: Alle Trennschalter müssen korrekt für die Leitungsstromstärken ausgelegt sein, d. h. unter Umständen sind kleinere Trennschaltergrößen wie oben angegeben einzusetzen. WARNUNG: Die minimale Trennrate der Überstromschutzeinrichtung muss bei 2000 A für 12-V-Systeme und 4000 A für 24-V-Systeme liegen. HINWEIS: Beobachten Sie die LEDs sorgfältig nach jedem Anschluss. Die LEDs zeigen korrekte Polarität und eine gute Verbindung. 3.2 Konfiguration Der DIP-Schalterblock in Abbildung 3.1 unten wird zum Einstellen der Betriebsparameter des ProStar verwendet. Schalter 1: Laden / Beleuchtung 66 Systemspannung Schalter 2 Schalter 3 Auto AUS AUS 12 AUS EIN 24 EIN AUS HINWEIS: Messen Sie die Leerlaufspannung, bevor Sie den Akku anschließen. Zum Starten des Reglers muss diese mehr als 10 Volt betragen. Wenn die DIP-Einstellschalter für Systemspannung auf Auto-Erkennung eingestellt sind, werden Akkuspannungen von über 15,5 V als Akku mit 24 V Nennspannung erkannt und das Gerät lädt entsprechend. Die Auto-Auswahl 12/24 V wird nur bei Inbetriebnahme durchgeführt und die erfasste Systemspannung wird niemals während des Betriebs geändert. Es wird empfohlen, DIP 2 und 3 auf die korrekte Einstellung für die Systemspannung einzustellen. Verwenden Sie die Standardeinstellung Auto-Erkennung nur, wenn die Nennspannung des Systems nicht bekannt ist. Schalter 4, 5, 6: Auswahl Akku-Typ Modus Schalter 1 Normal AUS Licht EIN Installationsanweisungen Voreingestellte ProStar Akkuladeoptionen sind in Tabelle 3.1 unten dargestellt. Alle aufgelisteten Spannungseinstellungen sind für Akkus mit 12 Volt Nennspannung. Für 24-Volt-Systeme multiplizieren Sie die Spannungseinstellungen mit zwei (2). ProStar Bedienerhandbuch 67 DEUTSCH Abbildung 3.1 DIP-Schalterblock zum Einstellen der Ladeparameter Schalter 2, 3: Systemspannung Drei (3) Systemspannungskonfigurationen sind verfügbar, wie in folgender Tabelle dargestellt: HINWEIS: Diese Einstellungen sind allgemeine Richtlinien für den Gebrauch nach Ermessen des Betreibers. Der ProStar kann programmiert werden, um eine Vielzahl an Ladeparameter zu erfüllen. Erkundigen Sie sich beim Akkuhersteller nach den optimalen Akkuladeeinstellungen. DIP-Schaltereinstellungen 4-5-6 Absorp. EqualizationZeit Stufe (Volt) (Minuten) Equalization Equalization Equalization Zeit Timeout Intervall (Minuten) (Minuten) (Tage) Absorptionsstufe (Volt) Float-S tufe (Volt) aus-aus-aus 1 - Sealed* 14,00 13,50 aus-aus-ein 2 - Sealed* 14,15 13,50 14,40 150 60 120 28 aus-ein-aus 3 - Sealed* 14,30 13,50 14,60 150 60 120 28 aus-ein-ein 4 - AGM/Flüssigkeit 14,40 13,50 15,10 180 120 180 28 ein-aus-aus 5 - Flüssigkeit 14,60 13,50 15,30 180 120 180 28 ein-aus-ein 6 - Flüssigkeit 14,70 13,50 15,40 180 180 240 28 ein-ein-aus 7 - L-16 15,40 13,40 16,00 180 180 240 14 Akkutyp ein-ein-ein 8 - Benutzerdefiniert 150 Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzerdefiniert definiert definiert definiert definiert definiert definiert * Akkutyp „Sealed“ enthält Gel und AGM-Akkus. Tabelle 3.1 Akku-Ladeeinstellungen für jeden wählbaren Akkutyp Modus Schalter 7 Manueller Ausgleich AUS Auto Ausgleich EIN Überprüfen Sie den Regler auf Transportschäden. Montieren Sie den ProStar an einer vertikalen Fläche (4-#8 selbstschneidende Edelstahlschrauben liegen bei). Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an, aber achten Sie darauf, das Kunststoffgehäuse nicht zu beschädigen. Nicht direkt über einer leicht brennbaren Oberfläche installieren, da der Kühlkörper unter bestimmten Betriebsbedingungen heiß werden kann. HINWEIS: Der Kühlkörper muss sich in einer vertikalen Position befinden (Kühlrippen oben und unten). Für eine ausreichende Luftzufuhr lassen Sie mindestens 15 cm (6 in) Abstand oberhalb und unterhalb des Reglers und 50 mm (2 in) an den Seiten - siehe Abbildung 3.2 unten. Installieren Sie den Regler in einem vor Regen und Sonne geschützten Bereich. Wenn der Regler in einem Gehäuse installiert wird, wird eine Belüftung empfohlen. Vermeiden Sie Gehäuse, in denen sich austretende Gase sammeln können. DEUTSCH Schalter 7: Akku-Ausgleich 3.3 Montage Schalter 8: MeterBus / MODBUS Einstellungen 68 Modus Schalter 8 MeterBus AUS MODBUS EIN Installationsanweisungen ProStar Bedienerhandbuch 69 3.4 Verdrahtung 6 in / 150 mm 2 in / 50 mm 6 in / 150 mm 6 7 5 An Last (+) und (-) Klemmen 3 2 An Akku für Temperatursensor An Akku (+) und (-) Klemmen für Spannungssensor 1 An Anlage angtemessener Größe An Akku (+) und (-) Klemmen 4 In dieser Abbildung nicht verwendet Abbildung 3.3 Verdrahtung des ProStar DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN ZUR VERDRAHTUNG BEZIEHEN SICH AUF ABBILDUNG 3.3 70 Installationsanweisungen ProStar Bedienerhandbuch 71 DEUTSCH Abbildung 3.2 Korrekte Abstände für passive Kühlung SCHRITT 1: Überprüfen der Einschränkungen für den Regler Stellen Sie sicher, dass die höchste temperaturkompensierte Leerlaufspannung (Uoc) und der Ladestrom der Solaranlage die Nennwerte der installierten ProStar Version nicht überschreiten. Mehrere Regler können parallel an der gleichen Akkubank installiert werden, um einen größeren Gesamtladestrom zu erreichen. In dieser Art System muss jeder ProStar an eine eigene Solaranlage angeschlossen sein. Die Ladeanschlüsse mehrerer Regler können nur dann zusammengeschaltet werden, wenn die Gesamtlast nicht die NIEDRIGSTE auf dem Typenschild eines der Regler angegebene Stromstärke übersteigt. SCHRITT 2: Akkuspannungs-Sensorleitungen Eine Akkuspannungs-Sensorverbindung ermöglicht dem ProStar, die Akku-Klemmenspannung zu messen (mit kleinen Leitungsstärken, die sehr wenig Strom leiten und dementsprechend keinen Spannungsabfall bewirken). Bei direktem Anschluss an den Akku verbessern die Sensorleitungen die Ladegenauigkeit. Akkuspannungs-Sensorleitungen werden empfohlen, wenn sich der Regler mehr als fünf Meter vom Akku entfernt befindet. Allgemein anerkannte Verkabelungspraxis beschränkt den Spannungsabfall zwischen Ladegerät und Akku auf 2 %. Auch korrekt ausgelegte Verkabelung mit 2 % Spannungsabfall kann 72 Installationsanweisungen Beachten Sie, dass die Akkusensorleitungen den Regler nicht einschalten und die Sensorleitungen keine Leistungsverluste zwischen Regler und Akku kompensieren. Die Akkusensorleitungen werden verwendet, um die Genauigkeit der Akkuladung zu verbessern. Die zwei Sensorleitungen können im Querschnittsbereich von 1,0 bis 0,25 mm2 (16 bis 24 AWG) liegen und sollten bei Bedarf in der Länge gekürzt werden, um den Akku mit den Klemmen des Spannungssensors zu verbinden. Für den Anschluss des Akkusensors wird eine zweipolige Klemme verwendet (siehe Abbildung 3.3). Eine verdrillte Doppelleitung wird empfohlen, ist aber nicht erforderlich. Verwenden Sie 300-Volt-Leiter mit UL-Bewertung. Die Spannungssensorleitungen können mit den Stromleitern verlegt werden. Verbinden Sie beide Akkuspannungs-Sensorleitungen polrichtig mit dem ProStar an der zweipoligen Akkusensor-Klemme und an den Anschlussklemmen (+) und (-) des Akkus. Bei Verpolung sind keine Schäden zu befürchten, aber der Regler kann eine verpolte Sensorspannung nicht auslesen. Ziehen Sie die Anschlussschrauben mit 5 in-lb (0,56 Nm) Drehmoment an. ProStar Bedienerhandbuch 73 DEUTSCH Aufgrund von Anschluss- und Kabelwiderständen sind Spannungsabfälle in stromführenden Stromkabeln unvermeidlich, einschließlich der ProStar Akkuleitungen. Wenn keine Akku-Sensor-Leitungen verwendet werden, muss der Regler den Spannungswert an den Akkuklemmen für die Regelung verwenden. Diese Spannung wird höher sein als die tatsächliche Spannung der Akkubank (beim Laden des Akkus). zu 0,29 Volt Abfall für 14,4 V Ladung führen. Spannungsabfälle verursachen Unterladung der Akkus. Der Regler beginnt mit Absorption oder Ausgleich bei einer niedrigeren Akkuspannung, weil der Regler an den Anschlussklemmen eine höhere Spannung misst als die tatsächliche Akkuspannung. Wenn der Regler zum Beispiel darauf programmiert ist, bei 14,4 V Absorption zu beginnen und an den Akkuklemmen 14,4 V „sieht“, beträgt die wahre Akkuspannung nur 14,1 V, da es einen Abfall von 0,3 V zwischen Ladegerät und Akku gibt. Die maximal zulässige Länge für jede AkkuspannungsSensorleitung beträgt 98 ft (30 m). Schließen Sie den RTS an die zweipolige Klemme zwischen Akku (-) und Masseanschlussfahnen (siehe Abbildung 3.3) an. Der Anschluss der Spannungssensorleitungen an die RTS-Klemme löst einen Alarm aus. Der RTS wird mit 33 ft (10 m) 22 AWG (0,34 mm2) Kabel geliefert. Es gibt keine Polarität, es kann also jede Leitung (+) oder (-) an die entsprechende Klemme angeschlossen werden. Die RTS-Leitung kann mit den Stromleitern verlegt werden. Ziehen Sie die Anschlussschrauben mit 5 in-lb (0,56 Nm) Drehmoment an. Separate Installationsanweisungen finden Sie im Inneren der RTS-Tasche. HINWEIS: Wenn die Akku-Eingangsspannung um mehr als 5 Volt von der des Akkusensors abweicht, aufgrund von Spannungsabfällen oder fehlerhaften Anschlüssen, wird der Akkusensor Eingang nicht vom ProStar erkannt. Eine Akkuspannungs-Sensorverbindung ist zum Betrieb des ProStar Reglers nicht erforderlich, wird für beste Leistung aber empfohlen. SCHRITT 3: Temperatur-Fernsensor WARNUNG: Brandgefahr. Alle Ladeeinstellungen beruhen auf 25 °C (77 °F). Wenn die Akkutemperatur um 5 °C variiert, ändert sich die Ladeeinstellung um 0,15 Volt für einen 12-Volt-Akku. Dies stellt eine wesentliche Änderung der Akkuladung dar, die Verwendung des optionalen Temperatur-Fernsensors (RTS) wird also empfohlen, um die Ladung der tatsächlichen Akkutemperatur anzupassen. Die Notwendigkeit eines Temperaturausgleichs hängt von den Temperaturschwankungen, dem Akkutyp, dem Einsatz des Systems und anderen Faktoren ab. Wenn der Akku zu viel Gas bildet oder nicht ausreichend geladen wird, kann der RTS jederzeit nach Installation des Systems ergänzt werden. 74 Installationsanweisungen ACHTUNG: Der ProStar verwendet den lokalen Temperatursensor zur Kompensation, wenn der RTS nicht verwendet wird. HINWEIS: Das RTS-Kabel kann gekürzt werden, wenn die volle Länge nicht erforderlich ist. Achten Sie darauf, die Eisendrossel am Ende des RTS erneut zu installieren, wenn ein Stück Kabel entfernt wurde. Diese Drossel garantiert die Einhaltung der elektromagnetischen Emissionsnormen. SCHRITT 4: Erdung HINWEIS: Abhängig von dem Land, in dem die Installation erfolgt, dürfen Leiter mit der Farbe grün bzw. der Farbkombination grün/gelb nur für Erdungsleiter verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen und für einen wirksamen Blitzschutz wird eine ordnungsgemäße Erdung des Ladesystems empfohlen - u. U. auch lokal vorgeschrieben. Verwenden Sie nur eine Systemmasse. Die Anforderungen an den Leitungsquerschnitt sind den einschlägigen lokalen ProStar Bedienerhandbuch 75 DEUTSCH Wenn kein Temperatur-Fernsensor (RTS) angeschlossen ist, verwenden Sie den ProStar innerhalb eines Abstands von 3 m (10 ft) von den Akkus. Wenn der RTS nicht angeschlossen ist, wird interne Temperaturkompensation verwendet. Die Verwendung des RTS wird dringend empfohlen. WARNUNG: Geräteschäden Platzieren Sie den Temperatursensor niemals im Inneren einer Akkuzelle. Sowohl RTS als auch Akku werden beschädigt. Bestimmungen oder Normen zu entnehmen. WARNUNG: Brandgefahr Verbinden Sie das elektrische Minuskabel des Gleichstromsystems NICHT mit der Erdungsklemme der Steuerung. Das Systemnegativ darf nur an einer Stelle und bei Bedarf über eine GFDI mit der Erdung verbunden werden. Akkuklemmen HINWEIS: Messen Sie die Leerlaufspannung, bevor Sie den Akku anschließen. Zum Starten des Reglers muss diese mehr als 10 Volt betragen. Wenn die Einstellschalter für Systemspannung auf Auto-Erkennung eingestellt sind, werden Akkuspannungen von über 15,5 V als Akku mit 24 V Nennspannung erkannt und das Gerät lädt entsprechend. Die Auto-Auswahl 12/24 V wird nur bei Inbetriebnahme durchgeführt. Schließen Sie bei offenem Akku-Trennschalter die Akkuleitungen (+) und (-) vom Akku an den Regler an. DER TRENNSCHALTER DARF ZU DIESEM ZEITPUNKT NICHT GESCHLOSSEN WERDEN. Solarklemmen HINWEIS: Für Auslegungszwecke sollte die Anlage nominal 12 V für einen 12-V-Akku und nominal 24 V für 24-V-Akku haben. 60 Uoc nicht überschreiten Akku (+) Akku (-) 6 in (150 mm) Max. + SOLAR (+) - 12 V / 24 V Akku DEUTSCH Auslegung der Sicherung oder des Trennschalters auf Basis der Leitungsstromstärke Systemmasse (am Akku ODER solarseitig, NICHT beides) Solartrennung (-) (+) SOLAR (-) Auslegung der Sicherung oder des Trennschalters auf Basis der Leitungsstromstärke SCHRITT 5: Akkuklemmen Stellen Sie sicher, dass die DIP-Schalter 2 und 3 für 12 oder 24 V eingestellt sind, wie in Abschnitt 3.2 beschrieben. 76 Installationsanweisungen ProStar Bedienerhandbuch 77 WARNUNG: Gefahr von Stromschlägen Die PV-Solaranlage kann im Sonnenlicht Leerlaufspannungen bis zu 60 V DC produzieren. Überprüfen Sie, dass die Solareingangs-Trennschalter getrennt oder geöffnet (nicht angeschlossen) sind, bevor Sie die Systemleitungen installieren. SCHRITT 6: Solarklemmen Schließen Sie die Leitungen der (PV-)Solaranlage bei geöffnetem Solar-Trennschalter an die Solarklemmen des ProStar an. Seien Sie vorsichtig, da die Solaranlage im Sonnenlicht stets Strom produziert. Ein Solar-Trennschalter ist ein bequemer Weg, um die PV-Verbindung bei Bedarf zu unterbrechen. DER TRENNSCHALTER DARF ZU DIESEM ZEITPUNKT NICHT GESCHLOSSEN WERDEN. SCHRITT 7: Lastklemmen VORSICHT: Geräteschäden Verdrahten Sie keinen Wechselrichter mit den Lastklemmen des ProStar. Dies kann zu Schäden am Laststeuerkreis führen. Ein Wechselrichter sollte direkt an die Batterie angeschlossen werden. Wenn die Möglichkeit besteht, dass eine andere Last, z. Pumpen oder Motoren überschreiten manchmal die maximalen Spannungs- oder Stromgrenzen des Prostar. Das Gerät sollte direkt an die Batterie / Batteriebank angeschlossen werden. Wenn eine Laststeuerung erforderlich ist, wenden Sie sich an den technischen Support von Morningstar. Schalten Sie die Last ab und verbinden Sie die Lastleitungen mit den Lastklemmen. DIE SICHERUNG ODER DER TRENNSCHALTER DÜRFEN ZU DIESEM ZEITPUNKT NICHT GESCHLOSSEN WERDEN. SCHRITT 8: Einschalten und Überprüfen des Systembetriebs LAST (+) Auslegung der Sicherung oder des Trennschalters auf Basis der Leitungsstromstärke LAST (-) Die grüne, gelbe oder rote LED leuchtet in Abhängigkeit vom Akku-Ladezustand (SOC). Bestätigen Sie, dass eine dieser LEDs leuchtet, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. Schließen Sie den Solar-Trennschalter. Wenn der Solareingang angeschlossen ist, leuchtet bei Sonneneinstrahlung die Ladeanzeige- LED. Bestätigen Sie korrekte Verbindung durch Beobachten der Lade-LED. Setzen Sie die Ladesicherung ein und schalten Sie das Laden ein, um eine korrekte Verbindung zu bestätigen. Wenn das Laden 78 Installationsanweisungen ProStar Bedienerhandbuch 79 DEUTSCH Schließen Sie den Akku-Trennschalter, um den Prozessor zu starten und aktivieren Sie die Schutzvorrichtungen des Reglers. Beobachten Sie den Ladestatus und dann die drei Akku-Ladestatus-(SOC-)LEDs, diese blinken in der Reihenfolge (Gn-Ge-Rt) und bestätigen korrekte Inbetriebnahme. Wenn sie nicht leuchten, prüfen Sie die Polarität des Akkus (+/–) und die Akkuspannung. Lastklemmen SCHRITT 9: Ausschalten WARNUNG: Gefahr von Schäden Trennen Sie den Akku NUR vom ProStar, NACHDEM der Solareingang getrennt wurde. Schäden am Regler können die Folge sein, wenn der Akku entfernt wird, während der ProStar lädt. Um Schäden zu vermeiden, muss das Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge des Einschaltens vorgenommen werden. BETRIEB 4.1 Informationen zur Akkuladung 4-Stufen-Ladung Der ProStar verfügt über einen vierstufigen Akkuladealgorithmus für schnelles, effizientes und sicheres Akkuladen. Abbildung 4.1 unten zeigt die Stufenfolge. EQUALIZATION NACHT BULK LADUNG ABSORPTION FLOAT DEUTSCH • 4.0 SPANNUNG nicht startet, kann das verschiedene Gründe haben: der ProStar ist in LVD (rote LED auf Ein) es gibt einen Kurzschluss im Ladekreis (LEDs blinken Rt/Gn – Ge) es gibt einen Überlastzustand (LEDs blinken Rt/Ge - Gn) Ladekreis ist nicht angeschlossen, funktioniert nicht oder ist ausgeschaltet Beobachten Sie die LEDs, nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden, um sicherzustellen, dass der Regler für Systembedingungen normal funktioniert. Bei Verwendung des optionalen digitalen Messgeräts beobachten Sie, ob in der Anzeige die korrekten Spannungs- und Stromwerte durchlaufen. Mit dem digitalen Messgerät kann auch ein Selbsttest durchgeführt werden. NACHT ZEIT Abbildung 4.1 ProStar-Ladealgorithmus Bulk-Charge-Stufe Während des Bulk Charging befindet sich der Akku nicht bei 80 Installationsanweisungen ProStar Bedienerhandbuch 81 100 % Ladezustand und die Akkuspannung hat noch nicht den Sollwert für die Absorptionsstufe erreicht. Der Regler leitet 100 % der verfügbaren Solarleistung an das Aufladen des Akkus. Absorptionsstufe Der Absorptionssollwert ist temperaturkompensiert durch den lokalen Onboard-Temperatursensor oder einen optionalen Ferntemperatur-Sensor (RTS). Float-Stufe Nachdem der Akku in der Absorptionsstufe vollständig geladen wurde, reduziert der ProStar die Akkuspannung auf den FloatSpannungssollwert. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, kann es keine chemischen Reaktionen mehr geben und der ganze Ladestrom wird in Wärme und Gas umgewandelt. Die Float-Stufe liefert eine sehr niedrige Rate von Erhaltungsladung bei gleichzeitiger Reduzierung der Wärme- und Gasbildung in einem vollständig aufgeladenen Akku. Der Zweck der FloatStufe ist es, den Akku vor langfristiger Überladung zu schützen. 82 Betrieb Während der Float-Stufe kann auf der Lastseite weiterhin Leistung aus dem Akku abgezogen werden. Falls die Systemlast bzw. die Systemlasten den Solarladestrom übersteigen, kann der Regler den Akku nicht länger beim Sollwert der Float-Stufe halten. Sollte die Akkuspannung für insgesamt 60 Minuten den Float-Sollwert unterschreiten, beendet der Regler die FloatStufe und kehrt zu Bulk-Ladung zurück. Der Float-Sollwert ist temperaturkompensiert durch den lokalen Onboard-Temperatursensor oder einen optionalen Ferntemperatur-Sensor (RTS). Stufe Equalization WARNUNG: Explosionsgefahr Equalization belüfteter Akkus produziert explosive Gase. Die Akkubank muss ausreichend belüftet werden. ACHTUNG: Geräteschäden Equalization erhöht die Akkuspannung auf eine Stufe, die empfindliche Gleichspannungslasten beschädigen kann. Überprüfen Sie, ob alle Systemlasten für die temperaturkompensierte Equalization-Spannung ausgelegt sind, bevor Sie eine Equalization-Ladung beginnen. ProStar Bedienerhandbuch 83 DEUTSCH Wenn der Akku bis zum Sollwert für die Absorptionsspannung aufgeladen wurde, wird konstante Spannungsregelung verwendet, um die Akkuspannung auf dem Absorptionssollwert zu halten. Dies verhindert Erwärmung und übermäßige Gasbildung. Der Akku kann beim Sollwert für Absorptionsspannung auf 100 % Ladezustand kommen. Während der Absorptionsladung blinkt die grüne SOC-LED einmal pro Sekunde. Der Akku muss abhängig vom Akkutyp in der Absorptionsladestufe für insgesamt 120-150 Minuten verbleiben, bevor der Übergang zur Float-Stufe erfolgt. Allerdings wird die Absorptionszeit um 30 Minuten verlängert, wenn der Akku in der vorhergehenden Nacht auf unter 12,5 Volt (12-V-System) entladen wurde. Während der Float-Ladung blinkt die grüne SOC-LED einmal alle zwei (2) Sekunden. ACHTUNG: Geräteschäden Übermäßige Überladung und zu starke Gasbildung kann die Akkuplatten beschädigen und ein Austreten von aktivem Material aus den Platten bewirken. Eine zu hohe oder zu lange Equalization kann schädlich sein. Überprüfen Sie die Anforderungen an die einzelnen Akkus, die in Ihrem System Verwendung finden. Bestimmte Akkutypen profitieren von einer periodischen Boost-Ladung, die Elektrolyte werden durchmischt, die Zellenspannung ausgeglichen und die chemischen Reaktionen abgeschlossen. Die Equalization-Ladung erhöht die Akkuspannung über die Standard-Absorptionsspannung, sodass die Elektrolyte gasförmig werden. Während der EqualizationLadung blinkt die grüne SOC-LED schnell zwei (2) Mal pro Sekunde. Wenn der Akku mehr Zeit in der Equalization benötigt, können ein oder mehrere Zyklen mit dem TriStar-Messgerät oder mit Drucktasten angefordert werden. Der Equalization-Sollwert ist temperaturkompensiert durch den lokalen Onboard-Temperatursensor oder einen optionalen Ferntemperatur-Sensor (RTS). 84 Betrieb Routinemäßige Equalization-Zyklen sind häufig entscheidend für Leistung und Lebensdauer eines Akkus, insbesondere in einem Solarladesystem. Während des Entladens wird im Akku Schwefelsäure verbraucht und auf den Platten bilden sich weiche Bleisulfatkristalle. Wenn der Akku in einem teilweise entladenen Zustand bleibt, werden diese weichen Kristalle mit der Zeit hart. Dieser „Blei-Sulfatierung“ genannte Prozess bewirkt, dass die Kristalle mit der Zeit härter werden und es immer schwieriger wird, sie in weiche aktive Materialien zurückzukonvertieren. Sulfatierung aufgrund chronischer Unterladung der Akkus ist die häufigste Ursache für Akkuausfälle in Solarsystemen. Zusätzlich zur Verringerung der Akkukapazität ist die Bildung von Sulfaten die häufigste Ursache von gebrochenen Platten und Rissen im Netz. Akkus mit langen Zyklen sind besonders anfällig für Blei-Sulfatierung. Normale Ladung des Akkus kann die Sulfate zurück in weiche aktive Materialien konvertieren, wenn der Akku wieder vollständig aufgeladen wurde. Jedoch wird ein Solarakku selten vollständig aufgeladen und so verhärten sich die weichen Bleisulfatkristalle im Laufe der Zeit. Nur eine lange kontrollierte Überladung oder Equalization bei einer höheren Spannung kann das Aushärten der Sulfatkristalle umkehren. Zeitpunkt für eine Equalization Die ideale Frequenz der Equalization hängt vom Akkutyp (Blei-Calcium, Blei-Antimon, etc.) ab, der Tiefe der Entladung, dem Alter des Akkus, der Temperatur und anderen Faktoren. Ein sehr grobes Maß für Equalization ist es, Flüssigkeitsakkus alle 1 bis 3 Monate oder alle fünf bis zehn Tiefenentladungen auszugleichen. Einige Akkus, wie beispielsweise die L-16-Gruppe, benötigen häufigere Equalization. ProStar Bedienerhandbuch 85 DEUTSCH Die Dauer der Equalization-Ladung wird vom ausgewählten Akkutyp bestimmt. Siehe Tabelle 4.1 in diesem Abschnitt für weitere Einzelheiten. Die Equalization-Zeit ist definiert als die Zeit, die beim Equalization-Sollwert verweilt wird. Wenn für das Erreichen der Equalization-Spannung nicht genügend Ladestrom zur Verfügung steht, wird die Equalization nach weiteren 60 Minuten beendet, um Gasbildung oder Erwärmung des Akkus zu vermeiden. Warum Equalization? Der Unterschied zwischen der höchsten und niedrigsten Zelle in einem Akku kann ebenfalls die Notwendigkeit für Equalization anzeigen. Es kann entweder die Dichte oder die Zellenspannung gemessen werden. Der Akkuhersteller kann für Ihren Akku jeweils Dichte- oder Spannungswerte empfehlen. Vorbereitung der Equalization Bestätigen Sie zuerst, dass alle Systemlasten für die Equalization-Spannung ausgelegt sind. Beachten Sie, dass bei 0 °C (32 °F) die Equalization-Spannung für L-16-Akkus mit installiertem Temperatursensor 16,75 Volt beträgt. Trennen Sie alle Lasten bei Gefahr von Schäden durch die hohe Eingangsspannung. HINWEIS: Diese Einstellungen sind allgemeine Richtlinien für die Verwendung nach Ermessen des Betreibers. Der ProStar kann programmiert werden, um eine Vielzahl an Ladeparameter zu erfüllen. Erkundigen Sie sich beim Akkuhersteller nach den optimalen Akkuladeeinstellungen. DIP-Schaltereinstellungen 4-5-6 Absorp. EqualizationZeit Stufe (Volt) (Minuten) Equalization Equalization Equalization Zeit Timeout Intervall (Minuten) (Minuten) (Tage) Absorptionsstufe (Volt) Float-S tufe (Volt) aus-aus-aus 1 - Sealed* 14,00 13,50 aus-aus-ein 2 - Sealed* 14,15 13,50 14,40 150 60 120 28 aus-ein-aus 3 - Sealed* 14,30 13,50 14,60 150 60 120 28 aus-ein-ein 4 - AGM/Flüssigkeit 14,40 13,50 15,10 180 120 180 28 ein-aus-aus 5 - Flüssigkeit 14,60 13,50 15,30 180 120 180 28 ein-aus-ein 6 - Flüssigkeit 14,70 13,50 15,40 180 180 240 28 ein-ein-aus 7 - L-16 15,40 13,40 16,00 180 180 240 14 Akkutyp ein-ein-ein 8 - Benutzerdefiniert 150 Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzerdefiniert definiert definiert definiert definiert definiert definiert * Akkutyp „Sealed“ enthält Gel und AGM-Akkus. Tabelle 4.1 Akku-Ladeeinstellungen für jeden wählbaren Akkutyp Equalization eines abgedichteten Akkus? Die Tabelle „Akkuladeeinstellungen“ (siehe Tabelle 4.1 in diesem Abschnitt) zeigt zwei Einstellungen für abgedichtete Akkus mit Equalization-Zyklen. Es sind minimale „Boost“Zyklen zum Ausgleich der einzelnen Zellen. Dies ist keine Equalization und entlässt kein Gas aus abgedichteten Akkus, die bis zu 14,4 V Ladung erfordern (12-V-Akku). Viele VRLAAkkus, einschließlich AGM und Gel, haben Ladeanforderungen bis zu 14,4 V (12-V-Akku). Abhängig von den Empfehlungen des Akkuherstellers kann der „Boost“-Zyklus für abgedichtete Zellen durch Einstellen des Equalization-Schalters auf manuell deaktiviert werden, falls das erforderlich ist. 86 Betrieb Gemeinsame Einstellungen Wert Einheiten Absorption Erweiterungsspannung 12,50 Volt Absorption Erweiterungszeit Absorptionszeit + 30 Minuten Float beenden Time-out 30 Minuten Float Abbruchspannung 12,10 Volt Equalization-Zeit + 60 Minuten Equalization Time-out ProStar Bedienerhandbuch 87 DEUTSCH Wenn Hydrocaps verwendet werden, müssen diese vor dem Beginn einer Equalization entfernt werden. Ersetzen Sie die Hydrocaps mit Standard-Akkuzellenverschlüssen. Die Hydrocaps können während einer Equalization sehr heiß werden. Nachdem die Equalization beendet ist, füllen Sie destilliertes Wasser in jeder Zelle zum Ausgleich der Gasverluste nach. Prüfen Sie, ob alle Akkuplatten bedeckt sind. Einstellungen für Akkuladung Gemeinsame Einstellungen Wert Einheiten Temperaturkompensationskoeffizient - 30 mV / °C / 12 V Tabelle 4.2 Akkueinstellungen, die für alle Akkutypen gemeinsam gelten Der ProStar bietet sieben (7) Standard-Akkuladeeinstellungen, die mit dem Einstellschalter ausgewählt werden (siehe Tabelle 4.1 oben). Diese Standard-Ladeeinstellungen sind passend für Bleisäureakkus, von abgedichteten (Gel, AGM, wartungsfrei) bis Flüssigkeits- und L-16-Zellen. Zusätzlich werden acht Ladeeinstellungen für individuelle Sollwerte über MSViewTM PC Software angeboten. Tabelle 4.1 oben fasst die wichtigsten Parameter der Standard-Ladeeinstellungen zusammen. Die gemeinsamen Einstellungen in Tabelle 4.2 sind allgemein für alle Akkutypen gültig. Der primäre Zweck der Laststeuerfunktion ist es, die Systemlasten zu trennen, wenn der Akku bis zu einem niedrigen Ladezustand entladen wurde, und die Systemlasten wieder anzuschließen, wenn der Akku ausreichend aufgeladen wurde. Systemlasten können sein: Beleuchtung, Pumpen, Motoren, DC-Geräte und andere elektronische Geräte. Die Gesamtstromaufnahme aller Lasten darf die maximale Lastauslegung des ProStar von 15 oder 30 Ampere nicht überschreiten. Stromkompensation: Alle LVD- und LVR-Sollwerte sind stromkompensiert. Unter Last fällt die Akkuspannung proportional zur Stromaufnahme der Last ab. Eine kurzzeitige hohe Last kann ohne Stromkompensationsfunktion eine vorzeitige LVD verursachen. LVD- und LVR-Sollwerte werden entsprechend der folgenden Tabelle nach unten korrigiert. Systemspannung Stromkompensation 12 Volt -20 mV pro A der Last 24 Volt -40 mV pro A der Last DEUTSCH 4.2 Laststeuerinformation ACHTUNG: Geräteschäden Verdrahten Sie keinen Wechselrichter mit den Lastklemmen des ProStar. Dies kann zu Schäden am Laststeuerkreis führen. Ein Wechselrichter sollte direkt an die Batterie angeschlossen werden. Wenn die Möglichkeit besteht, dass eine andere Last, z. Pumpen oder Motoren überschreiten manchmal die maximalen Spannungs- oder Stromgrenzen des Prostar. Das Gerät sollte direkt an die Batterie / Batteriebank angeschlossen werden. Wenn eine Laststeuerung erforderlich ist, wenden Sie sich an den technischen Support von Morningstar. Tabelle 4.3 LVD- und LVR-Stromkompensationswerte LVD-Warnung: Wenn sich der Akku entlädt, gehen die Status-LEDs von Grün zu Gelb über und dann von Gelb zu blinkendem Rot. Das blinkende Rot ist eine Warnung, dass die Unterspannungstrennung unmittelbar bevorsteht. Die Zeitspanne zwischen einer grünen SOC-Anzeige und 88 Betrieb ProStar Bedienerhandbuch 89 Lasttrennung hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich: 4.3.1. Einschalten • Entladungsrate (Menge an Lastabzweig) Normales Einschalten: Status-LED blinkt Gn, dann blinken SOCLEDS Gn - Ge - Rt, dann zeigen SOC-LEDs den Akku-Ladestatus mit einer einzelnen Akku-Status-LED. • Kapazität der Akkus • Zustand der Akkus • LVD-Sollwert Wenn der Akku bis zum LVD-Sollwert entladen wurde, wird die Last getrennt und eine dauerhaft rote Akku-Status-LED wird angezeigt. Allgemeine Hinweise zur Laststeuerung: Schalten Sie nicht mehrere ProStar-Lastausgänge mit DC-Lasten von mehr als 15 oder 30 A parallel zusammen, abhängig vom ProStar Modell. Eine gleichmäßige Stromverteilung kann nicht sichergestellt werden und wahrscheinlich wird ein Überlastzustand an einem oder mehreren Reglern auftreten. 4.3 LED-Anzeigen LEGENDE: Gn = Grün Gn - Ge - Rt = blinken nacheinander Ge = Gelb Gn / Ge Rt = Rot Gn / Ge - Rt = Gn und Ge blinken zusammen, = blinken zusammen im Wechsel mit blinkendem Rt 4.3.2 Status-LED Die Status-LED zeigt den Ladestatus und alle vorhandenen Fehlerbedingungen am Solareingang. Die Status-LED leuchtet während des Ladens am Tag und ist nachts aus. Die Status-LED blinkt rot im Falle von Fehlerbedingung(en). Tabelle 4.4 unten listet die Status-LED-Anzeigen auf. Farbe Anzeige Betriebszustand Keine Aus (mit Herzschlag¹) Nacht Grün Dauerhaft ein (mit Herzschlag²) Ladung Rot Blinkt Fehler Rot Dauerhaft ein (mit Herzschlag2) Kritischer Fehler DEUTSCH Gehen Sie beim Anschließen von Lasten mit spezifischer Polarität an eine Live-Lastschaltung mit Vorsicht vor. Eine Verpolung kann die Last beschädigen. Prüfen Sie die Lastanschlüsse vor dem Einschalten immer zweimal. Bootloader fehlgeschlagen: Status-LED blinkt Gn, dann blinken SOC-LEDS Gn - Ge und stoppen mit dauerhaftem Ge. ¹ Herzschlag-Anzeige schaltet die Status-LED alle 5 Sekunden kurz flimmernd ein ² Herzschlag-Anzeige schaltet die Status-LED alle 5 Sekunden kurz flimmernd aus Tabelle 4.4 Status-LED Definitionen HINWEISE: 1) Rt blinken ist in der Regel ein benutzeradressierbarer Fehler / eine Störung 2) Rt Ladestatus LED EIN mit Herzschlag-Flimmern AUS alle 90 Betrieb ProStar Bedienerhandbuch 91 5 Sekunden ist ein kritischer Fehler, der in der Regel repariert werden muss. Siehe „Dauerhafte Ladestatus-LED mit Selbsttest (Rt-Ge-Gn) SOC-Fehler“ in Abschnitt 5.1. 4.3.3 Ladestands-LEDs Akku-SOC-LED-Anzeigen sind in Tabelle 4.5 unten dargestellt. Zustand Anzeige Absorption Gn blinkt - jede Sekunde Float Gn blinkt - alle 2 Sekunden Equalization Gn blinkt - zweimal in der Sekunde SOC > 13,5 V Gn dauerhaft 13,5 V > SOC > 13,0 V Gn / Ge dauerhaft 13,0 V > SOC > 12,5 V Ge dauerhaft Ge / Rt dauerhaft SOC < 12,5 V Rt blinkt - jede Sekunde Unterspannungstrennung Rt dauerhaft Tabelle 4.5 Akku-SOC-LED-Anzeigen 4.4 Verwendung der Drucktaste bei Versionen ohne Messgerät Die Versionen des ProStar ohne Messgeräteanzeige verfügen über eine Drucktaste, die in Abhängigkeit von den Einstellungen des DIP-Schalters 1 wie folgt funktioniert: Normal-Modus (DIP 1 STÜCK), (Betrieb mit Firmware V6. 0) • Unabhängig von der Einstellung DIP 7 Drücken Sie und halten Sie der Taste für 5 Sekunden um einen Equalizer (EQ) zu initiieren. Lighting Control Modus (DIP 1 auf) • Ein schnelles Drücken und Loslassen des Tasters werden klar, etwaige Fehler oder Erinnerungen, die vorhanden sind. Ein zweites kurzes Drücken wird dann eine fünfminütige Beleuchtungstest durchführen. Wenn keine Fehler oder Erinnerungen vorhanden sind, wird die erste Presse der Licht-Test durchführen. Ein Licht-Test wird verwendet, um überprüfen die korrekte Verkabelung im Lastkreis und/oder überprüfen, ob die Beleuchtungskomponenten funktionsfähig sind. • Wenn keine Fehler oder Erinnerungen aktiviert sind, drücken Sie und halten Sie die Taste für 5 Sekunden um ein EQ zu initiieren Zurücksetzen des ProStar auf die Werkseinstellungen Wiederherstellen der Werkseinstellungen: Trennen Sie die PV; trennen Sie die Akkus; drücken und halten Sie die Drucktaste; starten Sie den ProStar durch Anschließen des Akkus neu; halten Sie die Drucktaste 10 Sekunden lang gedrückt. Ein Fehler in den benutzerdefinierten Einstellungen tritt auf. Siehe S. 97 in Abschnitt 5 für Einzelheiten. Das Gerät muss dann wieder mit Strom versorgt werden, um im Normalbetrieb fortzufahren. Ein schnelles Drücken und loslassen werden klar, etwaige Fehler oder Erinnerungen, die vorhanden sind. Wenn keine Fehler vorhanden sind, wird ein zweites kurzes Drücken Umschalten die 92 Betrieb ProStar Bedienerhandbuch 93 DEUTSCH Unterspannungs-Trennwarnung Lastspannung zwischen ON / OFF. • Wenn keine Fehler oder Erinnerungen vorhanden sind, wird ein kurzes Drücken Umschalten die Lastspannung zwischen ON/OFF. Die Last wird nicht umschalten, ON/OFF, wenn das Gerät im LVD befindet. 4.5 Benutzerdefinierte Einstellungen Für Modelle mit Messgerät finden Sie den kompletten Plan beigefügt oder in den ProStar Support-Dokumenten unter: 4.5.1 Programmierung mit der Messgeräte-Anzeige www.morningstarcorp.com Der ProStar ist verfügbar in Versionen mit und ohne MessgeräteAnzeige. Das Modell mit Messgerät ermöglicht: • Kundenspezifische Programmierung, einschließlich Lichtprogramme, direkt am Gerät. • Umfangreiche Einstellungen, Anpassungen und Informationen wie teilweise in Abbildung 4.6 unten gezeigt: Anzeigebildschirme und Programmierung Modelle: PS-15M PS-30M Hauptbildschirme Solarstrom Akkustrom - Laststrom Tägliche Ladestufe - Zeit Täglicher Ladetransfer Akku und Last Tägliche max./min. Akkuspannungen Rücksetzbare Ah löschen BEFEHLE Gesamte Ah löschen VERLAUF Fehlerprotokoll Gesamter Verlauf am Bildschirm online oder manuell eingefügt Graphen Seriennummer Firmware-Version Akkutyp Absorptionsspannung Float-Spannung EQ Spannung Eingangsmodus Systemspannung SYSTEM BENUTZERDEFINIERTE PROGRAMMIERUNG: Gesamte Programmierung am Bildschirm online oder manuell eingefügt ANZEIGEEINSTELLUNGEN Gesamte Programmierung am Bildschirm online oder manuell eingefügt Programmierung von Anzeigebildschirmen Fehler Alarme Ladezustand Last-/Licht-Status Zielspannung Akkutemp. Akkusensor Eingangsspannung Last Equalization Stundenzähler kWh löschen Mit einer Verbindung zu einem PC und zum RJ-11-Anschluss des ProStar kann der MSView ProStar-Einrichtungsassistent alle Lade- und Beleuchtungsparameter bearbeiten und auf den Controller hochladen. Der Einrichtungsassistent und die Themen auf der Registerkarte Hilfe beschreiben die Programmiervorgänge ausführlich. Alle Aspekte von Anschluss und Programmierung werden im Produkt-ConnectivityHandbuch beschrieben: www.morningstarcorp.com Lichttest starten Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Regler zurücksetzen Aufzeichnungen Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung Timer Kontrast Helligkeit Auto-Scrollen Timer Auto Return Temp. Einheiten Sprache Abbildung 4.6 Vereinfachter Plan der Messgeräte-Anzeige. Betrieb www.morningstarcorp.com/msview Lasttrennung Auto-Scrollen 94 Neben den voreingestellten DIP-Schalteroptionen können das Ladeprofil und alle anderen Einstellungen des ProStar mit der MSView PC-Software angepasst werden. Diese ist ebenfalls verfügbar unter: 4.5.3 Arbeit mit der Messgeräte-Anzeige 4.5.3.1 Verwendung der Richtungstasten und Betrieb / Navigation im Anzeigenfeld Das Anzeigenfeld des ProStar besteht aus zwei Hauptachsen: Der horizontale Top-Level-Bildschirm zur täglichen Überwachung und die vertikal gelisteten Bildschirme des Hauptmenüs. Die vier beleuchteten dreieckigen Richtungstasten ermöglichen die Bewegung und das Erreichen jedes Punktes im Menüplan. Eine beleuchtete Taste zeigt eine gültige Richtung im Plan an. Die aktuelle Position wird auf dem Display mit einer Spaltenüberschrift und Beschreibung in Fettdruck angezeigt. ProStar Bedienerhandbuch 95 DEUTSCH STATUS 4.5.2 Programmierung in MSView 4.5.3.2 Einstellung der Messgeräte-Anzeige Die Einstelloptionen der Anzeige sind, wie in Abbildung 4.6 gezeigt, mit den Richtungstasten zur Auswahl und Bearbeitung der jeweiligen Einstellung oder Variablen einstellbar. 4.5.4 Verwendung der Messgeräte-Anzeige zum Programmieren von Ladung, Sollwerten, Laststeuerung, Kommunikation und erweiterten Einstellungen Die Kategorie „Laststeuerung“ enthält normale (Last getrennt) und Licht-Programmierung. Die Kategorie „Erweiterte Einstellungen“ enthält weitere optionale Lade- und Laststeuereinstellungen. HINWEIS: Ohne DIPs 4, 5, 6 EIN (oben) erscheinen nur COMAdressen-Einstellungsoptionen im Plan. Um benutzerdefinierte Einstellungen über die Anzeige anzusehen und zu programmieren, müssen DIPs 4, 5, 6 in der Position EIN (oben) sein. 4.5.5 Lichtsteuerung/Programmierung - Übersicht Der ProStar verfügt über umfangreiche Licht-/LastProgrammiermöglichkeiten. Mit DIP-Schalter 1 EIN (oben) ist ein Abends-Morgens-Lichtprogramm aktiviert, wenn die Lichtzeit nicht in MSView oder mit dem Messgerät programmiert wurde; mit DIP 1, 4, 5, 6 EIN und der programmierten Einheit werden 96 Betrieb Bei Nutzung entweder von MSView oder der MessgeräteAnzeige stehen vier Kanäle für die Einstellung von Timern zur Verfügung, die separat oder im Zusammenspiel arbeiten können. Siehe Abschnitt 4.5.6 „Lichtprogrammierung mit der Messgeräte-Anzeige“ für weitere Details. 4.5.6 Lichtprogrammierung mit der Messgeräte-Anzeige Lichtprogrammierung ist in der Anzeige zugänglich über „Benutzerdefinierte Programmierung->Laststeuerung->Licht“. Lichteinstellungen werden über Anweisungen auf dem Bildschirm vorgenommen. • Die Übersicht liefert eine grafische Darstellung der kompletten Lichtkonfiguration. • LVD/LVR können für die Verwendung festgelegt werden, wenn ein Lichtprogramm in Betrieb ist. • Schwellenwerte für Sonnenauf- und Sonnenuntergang erlauben die Anpassung der Prozentsätze der maximalen Spannung der Solaranlage zum Auslösen von Tag- und Nachtereignissen. • Es gibt vier Kanäle mit jeweils zwei Timern, die separat oder im Zusammenspiel arbeiten können. • Ereignisse und Aktionen werden als Referenzen und zur Steuerung verwendet. Ein Ereignis ist einer von acht Punkten innerhalb eines Tages, z.B. Sonnenaufgang oder Mitternacht. Jedes Ereignis kann bearbeitet werden, um einen Zeitversatz zum Auslösen einer Aktion anzugeben, diese können sein: „Nichts tun“, „Licht ein“ oder „Licht aus“ • Die kombinierten Einstellungen jedes Kanals geben an, ob die Aktionen und Ereignisse jedes Timers wie folgt funktionieren:überhaupt nicht (keine Kombination); wenn die Einstellungen beider Timer übereinstimmen (UND); für die Einstellungen eines der Timer (ODER). ProStar Bedienerhandbuch 97 DEUTSCH Siehe vollständiger Plan, der ProStar-Modellen mit Messgerät beiliegt. Scrollen Sie von einem Top-LevelÜberwachungsbildschirm nach unten zum HauptmenüBildschirm „Benutzerdefinierte Programmierung“. Wählen Sie die gewünschte Kategorie und bearbeiten Sie die Variable oder Einstellungen, wie in der Messgeräte-Anzeige vorgegeben. Beachten Sie, dass die Ladesollwerte wie bei einem 12-V-System eingegeben werden sollten. Die Einstellungen der DIP-Schalter 2 und 3 veranlassen die Steuerung, sich bei Bedarf zu multiplizieren. Einzelheiten zur Konfiguration finden Sie in Abschnitt 3.2. benutzerdefinierte Zeiten wirksam. Mit DIP 1 AUS (unten) sind alle Lichtsteuerfunktionen deaktiviert. 4.5.7 Rückklappen bei niedriger Temperatur Der ProStar verfügt über eine Low Temperature Foldback-Option, mit der Lithiumbatterien vor dem Laden bei Kälte geschützt werden können. Benutzerdefinierte Einstellungen, die die Grenzen der Ladestromreduzierung aufgrund niedriger Batterietemperatur definieren, können in MSView oder mit den erweiterten benutzerdefinierten Einstellungen über die Anzeigeoberfläche programmiert werden. Erweiterte benutzerdefinierte Einstellungen sind für integrierte ProStar-Messgeräte verfügbar. Der obere Grenzwert definiert die niedrigste Temperatur, bei der der Controller 100% des Nennausgangsladestroms des Controllers liefert. Der untere Grenzwert definiert die Temperatur, bei der der Controller keine Batterieladeströme mehr liefert. Der Ladestrom verjüngt sich linear von der oberen zur unteren Grenze. FEHLERSUCHE 5.1 Alarme Hochtemperatur-Strombegrenzung Der ProStar begrenzt den Solareingangsstrom, wenn die Temperatur des Kühlkörpers die Sicherheitsgrenzen überschreitet. Der Solarladestrom wird zurückgefahren (auf 0 Ampere falls notwendig), um die Temperatur des Kühlkörpers zu senken. Der ProStar ist für den Betrieb bei Nennstrom und maximaler Nenn-Umgebungstemperatur ausgelegt. Dieser Alarm zeigt an, dass es nicht genügend Luftströmung gibt und dass sich die Temperatur des Kühlkörpers unsicheren Grenzen nähert. Wenn der Regler diese Alarmbedingung häufig meldet, müssen Korrekturmaßnahmen für bessere Luftströmung ergriffen werden oder der Regler muss an einen kühleren Ort verlegt werden. RTS offen Der Temperatur-Fernsensor ist nicht an den Regler angeschlossen. Die Verwendung des RTS wird für korrekte Akkuladung empfohlen. DEUTSCH HINWEIS: Für die untere Grenze <1 ° Celsius ist eine lokale Anzeige des Messgeräts erforderlich. 5.0 Kühlkörper-Temperatursensor offen / Kurzschluss Der Kühlkörper-Temperatursensor ist beschädigt. Senden Sie den Regler zur Reparatur an einen autorisierten MorningstarHändler. Akkusensor außerhalb des zulässigen Bereichs / getrennt (nur Alarm mit LED-Anzeigen) Batteriestatus-LEDs: R / Y - G / Y-Sequenzierung. Eine Akku-Sensorleitung ist getrennt. Prüfen Sie die AkkuSensoranschlüsse. Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn die Spannung am Akku-Sensoranschluss um mehr als 5 Volt von der Spannung an den Akkuklemmen abweicht. 98 Betrieb ProStar Bedienerhandbuch 99 Nicht kalibriert Der Regler wurde im Werk nicht kalibriert. Senden Sie den Regler zur Reparatur an einen autorisierten Morningstar-Händler. 5.2 LED-Fehleranzeigen Solar-Überstrom Fehlerstatus-LED: Blinkt rot. Batteriestatus-LEDs: R / Y-GSequenzierung. Wenn der Nenn-Eingangsstrom des ProStar überschritten wird, unterbricht das Gerät den Array-Strom, bis er die maximale Kapazität des Controllers unterschreitet. Last-Überstrom Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Rt/Ge-GnReihenfolge. Wenn der Laststrom den maximalen NennLaststrom übersteigt, trennt der ProStar die Last. Je größer die Überlast, desto schneller wird die Last getrennt. Eine leichte Überlast wird erst nach einigen Minuten getrennt. Der ProStar versucht zwei (2) Mal, die Last wieder zu verbinden. Jeder Versuch erfolgt nach etwa 10 Sekunden. Wenn die Überlast nachzwei (2) Versuchen noch besteht, bleibt die Last getrennt, bis die Stromversorgung getrennt und wieder neu verbunden wurde. 100 Fehlersuche Akku-Verpolung Keine LED-Anzeige, kein Strom am Gerät. Führt zu keinen Schäden am Regler. Die Verpolung muss korrigiert werden, um im Normalbetrieb fortzufahren. Last-Kurzschluss Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Rt/GnGe-Reihenfolge. Vollständig gegen Kurzschlüsse in der Lastverdrahtung geschützt. Nach zwei (2) automatischen Versuchen, die Last wieder zu verbinden (10 Sekunden zwischen jedem Versuch), muss der Fehler durch Trennen und Neuverbinden der Stromzufuhr gelöscht werden. Solar-Hochspannungstrennung Lade-Status-LED: Rt blinkt. Keine Akkustatus-Anzeigen. Wenn die Solareingangs-Leerlaufspannung (Uoc) das 60-Volt-Maximum überschreitet, bleibt die Anlage getrennt, bis die Uoc sicher unter das Maximum gefallen ist. Temperatur-Fernsensor (RTS) Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Reihenfolge Rt/Ge - Gn/Ge. Eine schlechte RTS-Verbindung oder eine abgetrennte RTS-Leitung haben den Temperatursensor während der Ladung getrennt. Laden startet automatisch neu, wenn das Problem behoben wurde. Um den Betrieb ohne RTS fortzusetzen, trennen Sie die komplette Stromzufuhr vom ProStar und schließen Sie sie dann wieder an. Wenn der Regler mit bestehendem Fehler neu gestartet wird, kann der Regler nicht erkennen, ob der RTS angeschlossen ist und die LEDs zeigen keinen Fehler an. Ein Modell mit Messgerät, ein RM-1-Messgerät oder MSView ProStar Bedienerhandbuch 101 DEUTSCH Wenn die Sonneneinstrahlung 100% der Stromstärke des ProStar überschreitet, wird der durchschnittliche Strom auf die maximale Stromstärke des ProStar reduziert. Der Regler kann bis zu 130% des Nenn-Solareinsatzes verwalten. Wenn 130% des Nennstroms überschritten werden, wird die Sonneneinstrahlung getrennt und ein Fehler angezeigt. Die Eingangs-FET-Schalter bleiben zehn (10) Sekunden lang geöffnet. Dann werden die Schalter wieder geschlossen und der Ladevorgang kann fortgesetzt werden. Diese Zyklen können unbegrenzt fortgesetzt werden. Solar-Kurzschluss Lade-Status-LED: AUS. Solar-Eingangsleitungen sind kurzgeschlossen. Laden startet automatisch neu, wenn der Kurzschluss beseitigt wurde. PC-Software kann verwendet werden, um zu ermitteln, ob der RTS ordnungsgemäß arbeitet. Batterie-Hochspannungs-Trennschalter (HVD) Fehlerstatus-LED: Blinkt rot. Batteriestatus-LEDs: R-GSequenzierung. Dieser Fehler wird gesetzt, wenn die Batteriespannung über den normalen Betriebsgrenzen liegt. Die Steuerung trennt den Solareingang und setzt einen Fehler beim Trennen der Solar-Hochspannung. Dieser Fehler wird häufig durch andere Ladequellen im System verursacht, die den Akku über der ProStar-Regelspannung laden. Die Wiederherstellung erfolgt bei der HVD-Wiederverbindungsschwelle, und der Fehler wird automatisch behoben. Load High Voltage Disconnect (HVD) - standardmäßig deaktiviert Hohe Kühlkörpertemperatur Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Rt-GeReihenfolge. Die Temperatur des Kühlkörpers hat die sicheren Grenzen überschritten. Der Ladevorgang wird beendet und die Last wird getrennt. Die Last wird automatisch neu verbunden und der Ladevorgang fortgesetzt, wenn der Kühlkörper auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. 102 Fehlersuche Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Rt-Ge-Gn-Reihenfolge. Wenn ein Einstellungsschalter geändert wird, während der Regler unter Strom steht, beginnen die LEDs in Reihenfolge zu leuchten und der Solareingang wird getrennt. Der Regler muss neu gestartet werden, um den Fehler zu löschen und den Betrieb mit den neuen Einstellungen aufzunehmen. Benutzerdefinierte Einstellungen bearbeitet Fehler-Status-LED: Blinkt Rot. Akku-Status-LEDs: Rt-Ge-GnReihenfolge. Im Speicher der benutzerdefinierten Einstellungen wurde ein Wert geändert. Der Regler stoppt die Ladung und zeigt einen Fehlerzustand an. Nachdem alle Einstellungen geändert wurden, muss der Regler durch Trennen und Neuverbinden der Stromzufuhr zurückgesetzt werden. Nach dem Reset werden die neu programmierten Einstellungen verwendet. Fehler bei Firmware-Update Das Firmware-Update wurde nicht erfolgreich programmiert. Der Regler zeigt nicht die vollständige InbetriebnahmeLED-Reihenfolge von Gn-Ge-Rt, wenn die Stromzufuhr wiederhergestellt wurde. Stattdessen zeigt der Regler Grün an und stoppt dann bei Gelb. Die gelbe LED leuchtet weiter und der Regler fährt nicht vollständig hoch und beginnt die Ladung. Wiederholen Sie das Firmware-Update. Die Firmware muss erfolgreich geladen sein, bevor der Regler gestartet wird. Interne Stromversorgung außerhalb des zulässigen Bereichs Fehler-Status-LED: Dauerhaft rot Akku-Status-LEDs: Rt-GeGn-Reihenfolge. Die Versorgungsspannung für den Prozessor ist nicht korrekt. Kontaktieren Sie zwecks Wartung einen Morningstar-Händler. ProStar Bedienerhandbuch 103 DEUTSCH Fehlerstatus-LED: Keine. Batteriestatus-LEDs: R-GSequenzierung. Dieser Fehler wird gesetzt, wenn die Batteriespannung über den normalen Betriebsgrenzen liegt. Die Steuerung trennt den Lastausgang und setzt einen Fehler beim Hochspannungs-Trennen der Last. Dieser Fehler soll empfindliche Lasten vor übermäßiger Spannung schützen. Die Wiederherstellung erfolgt bei programmierter HVDWiederverbindungsschwelle, und der Fehler wird automatisch behoben. Einstellungs-(DIP-)Schalter verändert DAUERHAFTE LADESTATUS-LED mit SELBSTTEST (Rt-Ge-Gn) SOC FEHLER Stellen Sie sicher, dass nichts falsch verkabelt wurde. Ist das nicht der Fall, ist der Fehler wahrscheinlich kritisch. Kontaktieren Sie zur Unterstützung einen autorisierten Morningstar-Händler. Lade-Status-LED Akku-SOCLEDs PV-FET-Kurzschluss Dauerhaft rot Rt-Ge-GnReihenfolge Last-FET-Kurzschluss Dauerhaft rot Rt-Ge-GnReihenfolge Last-FET offen Dauerhaft rot Rt-Ge-GnReihenfolge Lokaler Temperatursensor beschädigt Dauerhaft rot (nur wenn RTS ungültig ist) Rt-Ge-GnReihenfolge KühlkörperTemperatursensor beschädigt Dauerhaft rot Rt-Ge-GnReihenfolge Software Dauerhaft rot Rt-Ge-GnReihenfolge Dauerhaft rot Rt-Ge-GnReihenfolge Interne Stromversorgung außerhalb des zulässigen Bereichs EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für alle Produkte der Morningstar Professional SeriesTM mit Ausnahme des SureSineTM-Wechselrichters wird eine Garantie von fünf (5) Jahren ab Versanddatum an den ursprünglichen Endbenutzer garantiert, dass sie frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie auf ausgetauschte Einheiten oder vor Ort ersetzte Komponenten ist nur auf die Dauer der ursprünglichen Produktabdeckung beschränkt. Für Morningstar Essentials SeriesTM- und SureSineTM-Wechselrichter wird garantiert, dass sie für einen Zeitraum von ZWEI (2) Jahren ab dem Datum des Versands an den ursprünglichen Endbenutzer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie auf ausgetauschte Einheiten oder vor Ort ersetzte Komponenten ist nur auf die Dauer der ursprünglichen Produktabdeckung beschränkt. Morningstar repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen solche defekten GARANTIEAUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN Diese Garantie gilt nicht unter den folgenden Bedingungen: ♦ Schäden durch Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung ♦ PV- oder Lastströme oberhalb der Nennwerte dieses Produkts ♦ Unbefugte Produktmodifikationen oder Reparaturversuche ♦ Schäden, die während des Transports aufgetreten sind ♦ Schäden durch höhere Gewalt wie Blitzschlag oder Wetterextreme DIE VORSTEHENDEN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL SIND EXKLUSIV UND ERSETZEN ALLE ANDEREN, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT. MORNINGSTAR ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINERLEI IMPLIZIERTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. KEIN MORNINGSTAR-HÄNDLER, -VERTRETER ODER -MITARBEITER IST BERECHTIGT, DIESE GARANTIE IN IRGENDEINER FORM ZU VERÄNDERN ODER ZU ERWEITERN. MORNINGSTAR IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE, AUSFALLZEITEN, FIRMENWERT ODER BESCHÄDIGUNGEN AN GERÄTEN UND EIGENTUM. GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN: RÜCKSETZBARE SELBSTTEST (RT-GE-GN) SOC-FEHLER Fehler - Akku-SOC-LEDs Benutzerdefinierte Einstellungen bearbeitet - Rt-Ge-Gn-Reihenfolge DIP-Schalter verändert - Rt-Ge-Gn-Reihenfolge 104 Fehlersuche Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung, um sicherzustellen, dass der Regler tatsächlich defekt ist, ehe Sie Garantieansprüche geltend machen. Senden Sie das defekte Produkt auf eigene Kosten an Ihren autorisierten Morningstar-Händler. Fügen Sie Belege über Kaufort und -datum bei.Damit diese Garantie greift, müssen den zurückgesandten Produkten die Seriennummer, eine genaue Beschreibung des Schadens sowie Angaben zu Modultyp, Generatorgröße, Batterietyp und Systemverbrauchern beigelegt werden. Diese Angaben sind für eine schnelle Bearbeitung Ihres Garantieanspruchs entscheidend. Wenn die Reparaturen durch die Garantie abgedeckt sind, trägt Morningstar die Kosten für die Rücksendung. R15-1/20 ProStar Bedienerhandbuch 105 DEUTSCH Fehler 6.0 7.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN PS-PWM-15 PS-PWM-15M PS-PWM-30 PS-PWM-30M Elektrisch: Akku-Nennspannung 12 oder 24 V Akku-Spannungsbereich 10-35 V Spannungsgenauigkeit Alle: 0,1 % +/- 50 mV Max. Akku-Ladestrom 15 Ampere 30 Ampere Max. PV-Leerlaufspannung 60 Volts1 Last-Nennstrom 15 Ampere 30 Ampere Eigenverbrauch < 22 mA < 40 mA (kein Messgerät) (Messgerät) LED-Anzeigen (1) Status (3) Akku SOC Transient-Überspannungsschutz 1500 Watt (Solar, Akku, Last) Mechanisch: Abmessungen: 6,01(B) x 4,14 (L) x 2,17 (T) in. 15,3 (B) x 10,5 (L) x 5,5 (T) cm 13,8 oz. / 391 g (kein Messgerät) 15,1 oz. / 428 g (mit Messgerät) Leiterquerschnitte: Leistungsklemmen Maximales Anzugsmoment Akku/Temp. Sensor Gehäuse 2,5 - 16 mm2 / #14 - 6 AWG 35 in-lb (4 Nm) 0,25 - 1,0 mm2 / #24 - 16 AWG IP20, Typ 1 Akkuladung: 4-Stufen-Ladung: Bulk, Absorption, Float, Equalization TemperaturkompensationsKoeffizient: -30 mV / 12 Volt / ºC Temperaturkompensierte Sollwerte: Absorption, Float, Equalization, HVD DIP-Schaltereinstellungen 4-5-6 Absorp. EqualizationZeit Stufe (Volt) (Minuten) Equalization Equalization Equalization Zeit Timeout Intervall (Minuten) (Minuten) (Tage) Absorptionsstufe (Volt) Float-S tufe (Volt) aus-aus-aus 1 - Sealed* 14,00 13,50 aus-aus-ein 2 - Sealed* 14,15 13,50 14,40 150 60 120 28 aus-ein-aus 3 - Sealed* 14,30 13,50 14,60 150 60 120 28 aus-ein-ein 4 - AGM/Flüssigkeit 14,40 13,50 15,10 180 120 180 28 ein-aus-aus 5 - Flüssigkeit 14,60 13,50 15,30 180 120 180 28 ein-aus-ein 6 - Flüssigkeit 14,70 13,50 15,40 180 180 240 28 ein-ein-aus 7 - L-16 15,40 13,40 16,00 180 180 240 14 Akkutyp ein-ein-ein 8 - Benutzerdefiniert 150 Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzer- Benutzerdefiniert definiert definiert definiert definiert definiert definiert * Akkutyp „Sealed“ enthält Gel und AGM-Akkus. Stromkompensation: 12-Volt-Systeme 24-Volt-Systeme Kompensierte Sollwerte kompensierte Schwellenwerte -15 mV / A -30 mV / A LVD 3A DEUTSCH Gewicht: Sollwerte Akkuladung (bei 25 °C): [Spannungen mit (2) multiplizieren für 24-Volt-Systeme] Lade- und Solarsteuerung: [Spannungen mit (2) multiplizieren für 24-Volt-Systeme]: Standardwerte (anpassbar) 11,5 V LVD1 12,6 V LVR1 Instant LVD 10,0 V Inaktiv HVD - Last1 HVD - Solar (bei 25 ºC) Höchster Sollwert im voreingestellten Ladeprofil [+ 0,5 V (bei 25 ° C)] Inaktiv HVR - Last1 HVR - Solar (bei 25 ºC) 13,8 V 1. Gilt für Geräte mit Firmware v18 und höher 1. Hardwarespezifikation - nicht für Designzwecke 106 Technische Daten ProStar Bedienerhandbuch 107 LVD-Warnung LVD-Überschreibung Maximale Anzahl 10 Min. 10 Min. Keine Beschränkung, außer LVD-Überschreibungen (nicht anpassbar) V_Akku < Instant LVD Solarüberstrom Abends-Morgens (Standard) 5 Min. Daten & Kommunikation: Kommunikationsschnittstelle Kommunikationsprotokolle Datenlogger PC-Software Hochfahren gegen aktive Fehler Verpolung - Akku und Anlage Solar-Kurzschluss Solar-Hochspannungstrennung Lichtsteuerung (DIP 1 EIN): Licht-Timer-Einstellung Lichttest-Timer Schutzfunktionen MeterBus Morningstar MeterBus; MODBUS 6-8 Monate, tägliche Aufzeichnungen Hohe Kühlkörpertemperatur - Stromabsenkung Hohe Kühlkörpertemperatur - Lasttrennung Last-Kurzschluss Last-Überstrom Kühlkörpertemperaturgrenze RTS-Klemmen Akkusensor-Klemmen PWM Stromabsenkung MSView Auflösung Sichtbarer Bereich Anzeigefarbe Hintergrundbeleuchtung Betriebstemperatur Lagertemperatur DEUTSCH Digitales Messgerät: 128 x 64 Pixel 50 mm x 25 mm Blau auf Weiß LED -20 ºC bis +70 ºC -30 ºC bis +80 ºC Umgebungsbedingungen: Betriebshöhe Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit Tropenfestigkeit 108 Unter 2.000 Meter -40 ºC bis +45 ºC -40 ºC bis +80 ºC 100 % nicht kondensierend Gleichmäßig beschichtete Leiterplatten; Anschlüsse nach Marinestandard Technische Daten ProStar Bedienerhandbuch 109 8.0 3094762 ZERTIFIZIERUNGEN UL1741 INVERTERS, CONVERTERS, AND CONTROLLERS AND INTERCONNECTION SYSTEM EQUIPMENT FOR USE WITH DISTRIBUTED ENERGY SOURCES, SECOND EDITION, REVISION THROUGH AND INCLUDING SEP 07, 2016 CSA C22.2#107.1 Issued: 2001/09/01 Ed: 3 (R2011) General Use Power Supplies DIMENSIONES [pulgadas (milímetros)] ALL COMPONENTS REACH COMPLIANT Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals • IEC / EN 62109-1 2010 Sicherheit von Wechselrichtern zur Anwendung in photovoltaischen Energiesystemen • C-Tick-konform • FCC Klasse-B-konform EN-Richtlinien: • Entspricht EN-Normen für CE-Kennzeichnung • Unempfindlichkeit: EN 61000-4-3: 2006 EN 61000- 4-6: 2009 • Emissionen: CISPR 22: 2008 ProStarTM und MeterBusTM sind Marken von Morningstar Corporation MODBUSTM und MODBUS TCP/IPTM sind Marken von Modbus IDA. www.modbus-ida.org RESUMEN DE ESPECIFICACIONES © 2020 Morningstar Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 110 Zertifizierungen MS-001533 v3.5-AUX-1 PS-30 / PS-30 M 12 / 24 V 12 / 24 V Voltaje máximo del circuito abierto de energía fotovoltaica* 30 / 60 V 30 / 60 V Corriente máxima de carga de batería 15 A 30 A Corriente de carga nominal 15 A 30 A ESPAÑOL PS-15 / PS-15 M Voltaje de batería nominal *El voltaje del panel nunca debe rebasar este límite Manual del operador de ProStar 111 1.0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precauciones de seguridad de instalación GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. • Instale el ProStar MPPT en un lugar que evite el contacto accidental. El disipador de calor ProStar MPPT puede llegar a estar muy caliente durante la operación. Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad, instalación y operación para el controlador solar ProStar. Los siguientes símbolos se utilizan en todo el manual para indicar condiciones potencialmente peligrosas o señalar instrucciones de seguridad importantes: ADVERTENCIA: Indica una condición potencialmente peligrosa. Tenga mucho cuidado al realizar esta tarea. PRECAUCIÓN: Indica un procedimiento crítico para el funcionamiento seguro y adecuado del controlador. NOTA: Indica un procedimiento o función que es importante para el funcionamiento seguro y adecuado del controlador. Información de seguridad • Lea todas las instrucciones y precauciones en el manual antes de comenzar la instalación. • Se requieren dispositivos externos de desconexión solar y de la batería. • Desconecte todas las fuentes de energía conectadas al controlador antes de instalar o ajustar el ProStar. • No hay fusibles ni dispositivos de desconexión dentro del ProStar No intente repararlo. 112 Instrucciones de seguridad importantes Se debe proporcionar un medio para desconectar todos los polos de la fuente de alimentación. Estos dispositivos de desconexión se deben incorporar en el cableado fijo. Se debe establecer una conexión a tierra permanente y confiable con conexión a la terminal de tierra ProStar MPPT. Las terminales de potencia negativa ProStar son comunes y se deben aterrizar conforme a las instrucciones, códigos y regulaciones locales. El conductor de conexión a tierra se debe asegurar contra cualquier desprendimiento accidental. Seguridad de la batería ADVERTENCIA: Una batería puede presentar un riesgo de descarga eléctrica o quemadura por grandes cantidades de corriente por cortocircuito, o bien de incendio o explosión por gases ventilados. Tome las precauciones adecuadas. ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Se requiere llevar a cabo una eliminación adecuada de las baterías. No tire las baterías al fuego. Consulte las regulaciones o códigos locales para obtener información sobre los requisitos. Manual del operador de ProStar 113 ESPAÑOL • No hay partes que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario dentro del ProStar. No desmonte ni intente reparar el controlador. • Certificado por UL/IEC 62109 para su uso solamente en sistemas de tierra negativa o flotantes. PRECAUCIÓN: Al cambiar las baterías, use los números, tamaños, tipos e índices especificados según la aplicación y el diseño del sistema. • Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar las terminales de la batería. • T enga mucho cuidado de no provocar un cortocircuito con los cables conectados a la batería. • T enga a alguien cerca para que le ayude en caso de un accidente. • Nunca fume en el área de la batería. • A segúrese de que el nivel de electrolito de la batería sea el correcto antes de iniciar la carga. No intente cargar una batería congelada. • Recicle la batería cuando se reemplace. • P ueden presentarse gases explosivos de la batería durante la carga. Asegúrese de que haya suficiente ventilación para liberar los gases. 2.0 INFORMACIÓN GENERAL 2.1 Características Las características de ProStar se muestran a continuación en las figuras 2-1 a la 2-3. También se incluye una descripción para cada una de las características. 8 1 9 10 3 4 11 5 7 6 2 12 13 12 Figura 2-1. Características de ProStar ESPAÑOL 14 Figura 2-2. Botón pulsador sin medidor de la unidad 114 Instrucciones de seguridad importantes 15 Figura 2-3. Cubierta extraíble de la terminal Manual del operador de ProStar 115 1 - LED de estado de carga / de error Muestra los estados de la corriente de carga y la condición de error. 11 - Puerto MeterBusTM Conector RJ-11 para las conexiones de red MeterBusTM de Morningstar 2 - Disipador de calor Disipador de calor de aluminio (debajo) para disipar el calor del controlador (el ProStar se enfría pasivamente al 100% para una mayor confiabilidad) 12 - Terminales de detección de batería Puntos de conexión para los cables de detección de voltaje de la batería 3 - Pantalla del medidor (opcional) Pantalla digital LCD de monitoreo y programación 4 - Indicadores LED de estado de la batería / de falla Los tres indicadores LED de estado de carga (SOC) muestran el estado de la carga y las fallas del controlador 5 - Terminales solares positivas y negativas Conexiones de potencia para terminaciones (+) y (-) del cable solar 6 - Terminales de batería positivas y negativas Conexiones de potencia para terminaciones (+) y (-) del cable de batería 13 - Terminales del sensor remoto de temperatura (RTS) Puntos de conexión para un RTS de Morningstar para monitorear a distancia la temperatura de la batería 14 - Botón pulsador (versión sin medidor) Inicia la ecualización manual, borra cualquier falla o recordatorio, lleva a cabo una prueba de iluminación, restaura la configuración a los ajustes predeterminados de fábrica 15 - Cubierta extraíble de la terminal La cubierta protege la placa de circuito y los puntos de terminación 7 - Terminales de carga positivas y negativas Conexiones de potencia para terminaciones (+) y (-) del cable de carga ESPAÑOL 8 - Sensor local de temperatura Compensa la carga basándose en la temperatura ambiente, en caso de no contar con el sensor remoto de temperatura 9 - Botones direccionales del medidor Se utiliza para navegar por el mapa de medición 10 - Interruptores DIP Ocho (8) interruptores de ajuste para configurar la operación del ProStar 116 Información general Manual del operador de ProStar 117 3.0 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3.1 Notas generales de instalación • Lea detenidamente la sección de instalación antes de comenzar con la misma. • No lo instale en lugares donde el agua pueda entrar al controlador. • Las conexiones eléctricas sueltas y/o los cables corroídos pueden resultar en conexiones resistivas que derritan el aislamiento del cable, quemen los materiales circundantes o incluso provoquen incendios. Asegúrese de que las conexiones estén apretadas y utilice abrazaderas de cable para fijar los cables y evitar que se mezan en aplicaciones móviles. • Los perfiles de carga preestablecidos están diseñados generalmente para baterías de plomo-ácido. Se pueden utilizar ajustes personalizados para diversos requisitos de carga (consulte las secciones 3.2 y 4.5 para obtener más detalles). Tenga en cuenta que algunos tipos de baterías pueden no ser compatibles. • El ProStar evita la fuga de corriente inversa por la noche, de modo que no es necesario un diodo de bloqueo en el sistema. • El ProStar está diseñado para regular SOLAMENTE la potencia solar (fotovoltaica). La conexión a cualquier otro tipo de fuente de energía, como una turbina eólica o un generador, pueden anular la garantía. Sin embargo, otras fuentes de energía se pueden conectar directamente a la batería. • Las terminales del conector admiten un calibre máximo de cable de AWG n.º 6 / 16 mm2 (sólido/multifilamento) o AWG n.º 8 / 10 mm2 (hilo fino). Utilice un destornillador plano y aislado, y apriete firmemente hasta 35 libraspulgada. • Los alambres trenzados que se conecten a las terminales del ProStar deben primero prepararse, por ejemplo, con abrazaderas de cobre, para evitar que se suelten los cables conductores de la conexión enroscada y tengan contacto con la caja metálica. ADVERTENCIA: El sistema requiere de fusibles solares y baterías o breakers de corriente continua. Estos dispositivos de protección son externos al controlador ProStar y deben ser de un máximo de 20 amperes para el ProStar-15/M y 40 amperes para el ProStar-30/M. • El ProStar utiliza sujetadores de acero inoxidable, un disipador de calor de aluminio anodizado y revestimiento conformado para protegerlo de condiciones adversas. 118 Instrucciones de instalación Manual del operador de ProStar 119 ESPAÑOL • La conexión de batería ProStar puede conectarse a una sola batería o a un banco de baterías. Las siguientes instrucciones hacen referencia a una sola batería, pero queda implícito que la conexión de batería puede llevarse a cabo ya sea con una sola o con un grupo de ellas contenidas en un banco de baterías. Sin embargo, para obtener una vida útil aceptable, se deben evitar las temperaturas extremas y los ambientes marinos. ADVERTENCIA: Se debe determinar la ampacidad de cable para cada uno de los breakers, ya que estos pueden requerir un tamaño de breaker menor al máximo que indicado anteriormente. A DVERTENCIA: Los índices mínimos de interrupción del dispositivo de protección de sobrecorriente deben ser de 2000 A para sistemas de 12 V y de 4000 A para sistemas de 24 V. NOTA: Observe cuidadosamente los interruptores LED después de cada conexión. Las luces LED indican si se cuenta con la polaridad adecuada y una conexión segura. 3.2 Configuración El bloque de interruptores DIP que se muestra a continuación en la figura 3.1 se usa para ajustar los parámetros de operación para el ProStar. Interruptor 1: Carga / Iluminación 120 Modo Interruptor 1 Normal APAGADO Iluminación ENCENDIDO Instrucciones de instalación Voltaje del sistema Automático 12 24 Interruptor 2 Interruptor 3 APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO NOTA: Antes de conectar la batería, mida el voltaje del circuito abierto. Debe estar por encima de los 10 voltios para arrancar el controlador. Si los interruptores de ajuste de voltaje del sistema están ajustados en detección automática, un voltaje de batería por encima de los 15,5 V será detectado como una batería de 24 V nominal y la unidad se cargará de manera correspondiente. La selección automática de 12/24 V solo se hace en el arranque, y el voltaje detectado del sistema nunca cambiará durante la operación. Se recomienda ajustar los interruptores DIP 2 y 3 a la configuración adecuada de acuerdo con el voltaje del sistema. Solamente haga uso del ajuste de detección automática si desconoce el voltaje nominal del sistema. Interruptores 4, 5 y 6: Selección del tipo de batería Las opciones preestablecidas de carga de batería del ProStar se muestran en la tabla 3-1 a continuación. Todos los ajustes de voltaje listados son para baterías de 12 voltios nominales. Multiplique los ajustes de voltaje por dos (2) para los sistemas de 24 voltios. Manual del operador de ProStar 121 ESPAÑOL Figura 3.1. Bloque de interruptores DIP para ajustar los parámetros de carga Interruptores 2 y 3: Voltaje del sistema Hay tres (3) configuraciones de voltaje del sistema disponibles tal como se muestra en la tabla a continuación: NOTA: Estos ajustes son directrices generales para utilizarse a criterio del operador. El ProStar se puede programar para satisfacer una amplia variedad de parámetros de carga. Consulte al fabricante de la batería para obtener información sobre sus ajustes óptimos de carga. Ajuste de interrup- Tipo de tores DIP batería 4-5-6 Etapa de absorción (voltios) Etapa de mantenimiento (voltios) Tiempo de Etapa de Tiempo de Tiempo de Intervalo de espera de ecualización absorción ecualización ecualización ecuaización (voltios) (min) (min) (días) (min) apagadoapagadoapagado 1 - Sellado* 14,00 13,50 apagdoapagadoencendido 2 - Sellado* 14,15 13,50 14,40 150 60 120 28 apagdoencendidoapagado 3 - Sellado* 14,30 13,50 14,60 150 60 120 28 apagadoencendidoencendido 4- AGM/Inundado 14,40 13,50 15,10 180 120 180 28 encendidoapagadoapagado 5 - Inundado 14,60 13,50 15,30 180 120 180 28 encendidoapagadoencendido 6 - Inundado 14,70 13,50 15,40 180 180 240 28 encendidoencendidoapagado 7 - L-16 15,40 13,40 16,00 180 180 240 14 encendidoencendidoencendido 8 - Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado 150 * El �po de batería “sellado” incluye baterías de gel y AGM Tabla 3.1. Ajustes de carga de batería para cada tipo de batería seleccionable Interruptor 7: Ecualización de la batería Modo Interruptor 7 Ecualización manual APAGADO Ecualización automática ENCENDIDO 3.3 Montaje Inspeccione el controlador para comprobar si presenta daños por envío. Monte el ProStar en una superficie vertical (se incluyen 4 tornillos autorroscantes de acero inoxidable de #8). Apriete los tornillos de montaje con cuidado para no romper la caja de plástico. No instale directamente sobre una superficie fácilmente inflamable ya que el disipador de calor puede calentarse bajo ciertas condiciones de operación. NOTA: El disipador de calor debe encontrarse en posición vertical (aletas hacia arriba y hacia abajo). Para el flujo de aire adecuado, deje al menos 15 cm (6 pulgadas) de espacio por encima y por debajo del controlador y 50 mm (2 pulgadas) a los lados. Vea la figura 3-2 a continuación. Instálelo en un área protegida de la lluvia y del sol directo. Si el controlador está instalado en un lugar encerrado, se recomienda algo de ventilación. No lo ubique en un lugar encerrado donde los gases de la batería puedan acumularse. ESPAÑOL Interruptor 8: Ajustes de Meterbus / MODBUS Modo Meterbus MODBUS 122 Interruptor 8 APAGADO ENCENDIDO Instrucciones de instalación Manual del operador de ProStar 123 3.4 Cableado 6 in / 150 mm 2 in / 50 mm 6 in / 150 mm 6 7 5 A las terminales (+) y (-) de carga 3 Figura 3-2. Espacios adecuados para una refrigeración pasiva 2 A la batería para detección de temperatura A las terminales (+) y (-) de la batería para detección de voltaje 1 Al panel de tamaño adecuado A las terminales (+) y (-) de carga 4 No se incluye en la ilustración ESPAÑOL Figura 3-3. Cableado del ProStar CONSULTE LA FIGURA 3.3 MIENTRAS SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE CABLEADO QUE SE ENCUENTRAN A CONTINUACIÓN 124 Instrucciones de instalación Manual del operador de ProStar 125 PASO 1: Revise las limitaciones del controlador Verifique que el mayor voltaje de circuito abierto del panel solar compensado por temperatura (Voc) y la corriente de carga no excedan los índices de la versión del ProStar que se está instalando. Se pueden instalar múltiples controladores en paralelo en el mismo banco de baterías para lograr una mayor corriente total de carga. En este tipo de sistema, cada ProStar debe contar con su propio panel. Las terminales de carga de múltiples controladores solo pueden cablearse juntas si el consumo de carga total no rebasa la corriente de la placa de características del controlador de MENOR valor nominal. PASO 2: Cables de detección de voltaje de la batería Debido a la conexión y la resistencia del cable, las caídas de voltaje son inevitables en los cables de alimentación que llevan corriente, incluyendo los cables de batería del ProStar. Si no se usan los cables de detección de batería, el controlador debe usar la lectura de voltaje en las terminales de alimentación de la batería para la regulación. Este voltaje será más alto que el voltaje real del banco de baterías al momento de cargar la batería. La práctica de cableado generalmente aceptada es la de limitar las caídas de voltaje entre el cargador y la batería a un 2%. Incluso el cableado de calibre adecuado con 2% 126 Instrucciones de instalación Los dos cables de detección pueden variar en calibre de 1,0 a 0,25 mm2 (16 a 24 AWG) y se deben cortar a la longitud necesaria para conectar la batería a las terminales de detección de voltaje. Una terminal de 2 posiciones (ver figura 3.3) se utiliza para la conexión de detección de la batería. Se recomienda un cable de par trenzado, pero no es obligatorio. Use conductores de 300 voltios con clasificación UL. Los cables de detección de voltaje pueden ser jalados a través del conducto con los conductores de potencia. Teniendo en cuenta la polaridad correcta, conecte ambos cables de detección de voltaje de la batería al ProStar en la terminal de detección de la batería de 2 posiciones y a las terminales (+) y (-) de la batería. No se producirá ningún daño si se invierte la polaridad, pero el controlador no podrá leer un voltaje de detección invertido. Apriete los tornillos del conector a un torque de 5 libraspulgada (0,56 Nm). Manual del operador de ProStar 127 ESPAÑOL La conexión de detección de voltaje de la batería permite al ProStar medir de manera precisa el voltaje de la terminal de la batería a través de cables de calibre pequeño que transmiten muy poca corriente y, por lo tanto, no tienen caída de voltaje. Los cables de detección incrementan la precisión de la carga de la batería cuando se conectan directamente a la misma. Se recomienda hacer uso de los cables de detección de voltaje de la batería si el controlador se encuentra a más de cinco metros de distancia de la batería. de caída puede resultar en una caída de 0,29 voltios para cargas de 14,4 V. Las caídas de voltaje provocarán una cierta insuficiencia de carga de la batería. El controlador comenzará la absorción o limitará la ecualización a un voltaje bajo de la batería porque el controlador mide un voltaje mayor en las terminales del controlador que el voltaje real de la batería. Por ejemplo, si el controlador está programado para comenzar la absorción a 14,4 V, cuando el controlador "ve" 14,4 V en sus terminales de batería, el voltaje real de la batería sería solo de 14,1 V si hay una caída de 0,3 V entre el controlador y la batería. Tenga en cuenta que los cables de detección de batería no alimentarán el controlador y los cables de detección no compensarán las pérdidas en los cables de alimentación entre el controlador y la batería. Los cables de detección de batería se usan para mejorar la precisión de la carga de la batería. La longitud máxima permitida para cada cable de detección de voltaje de la batería es de 98 pies (30 m). Conectar los cables de detección de voltaje a la terminal del RTS disparará una alarma. NOTA: Si el voltaje de entrada de la batería supera por más de 5 voltios a la detección de la batería, debido a caídas de voltaje o conexiones defectuosas, el ProStar no reconocerá la entrada de detección de la batería. No se requiere una conexión de detección de voltaje de la batería para operar el controlador ProStar, pero se recomienda para obtener el mejor desempeño. PASO 3: Sensor remoto de temperatura ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. Si no está conectado un sensor remoto de temperatura (RTS), use el ProStar dentro de un rango de 3 m (10 pies) de las baterías. Se utilizará la compensación interna por temperatura si el RTS no está conectado. El uso del RTS se recomienda enfáticamente. La necesidad de compensación de temperatura depende de factores tales como las variaciones en temperatura, el tipo de batería y la forma en que se utiliza el sistema. Si la batería parece tener gasificación excesiva o no carga adecuadamente, se puede añadir el RTS en cualquier momento después de haber hecho la instalación del sistema. 128 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA: Daños al equipo Nunca coloque el sensor de temperatura dentro de una celda de batería. Tanto el RTS como la batería se dañarán. PRECAUCIÓN: El ProStar utilizará el sensor local de temperatura para la compensación si no se usa el RTS. NOTA: El cable del RTS se puede acortar si no se necesita en toda su extensión. Asegúrese de reinstalar el cilindro de ferrita en el extremo del RTS si corta un segmento de cable. Este filtro garantiza el cumplimiento con los estándares de emisiones electromagnéticas. PASO 4: Conexión a tierra NOTA: Dependiendo del país de instalación, los conductores que se identifiquen por el color verde o una combinación de verde y amarillo deberán utilizarse solo para los conductores de conexión a tierra. ESPAÑOL Todos los ajustes de carga se basan en 25°C (77°F). Si la temperatura de la batería varía en 5°C, el ajuste de la carga cambiará en 0,15 voltios para una batería de 12 V. Esto es un cambio sustancial en la carga de la batería y se recomienda el uso del sensor remoto de temperatura (RTS) opcional para ajustar la carga a la temperatura real de la batería. Conecte el RTS a la terminal de 2 posiciones situada entre la orejeta de la batería (-) y la de la terminal de conexión a tierra del chasís (consulte la figura 3.3). El RTS está equipado con un cable de 33 pies (10 m) de calibre 22 AWG (0,34 mm2). No hay polaridad, así que cualquier cable (+) o (-) se puede conectar a cualquiera de las dos terminales atornillables. Se puede pasar el cable del RTS a través del conducto junto con los cables de alimentación. Apriete los tornillos del conector a un torque de 5 libras-pulgada (0,56 Nm). Se proporcionan las instrucciones de instalación correspondientes dentro de la bolsa del sensor remoto de temperatura. Por seguridad, y para obtener una protección de iluminación efectiva, se recomienda, y se podría requerir en su localidad, que el conductor negativo del sistema de carga cuente con una conexión a tierra adecuada. Utilice solamente un Manual del operador de ProStar 129 sistema de conexión a tierra. Para más información sobre requisitos de tamaño de los conductores, consulte sus reglamentos y códigos locales aplicables. PASO 5: Conexiones de la batería ADVERTENCIA: Riesgo de incendio NO adhiera el negativo eléctrico del sistema de CC al terminal de tierra del controlador. El sistema negativo debe estar conectado a tierra en un solo punto, y a través de un GFDI, si es necesario. NOTA: Antes de conectar la batería, mida el voltaje del circuito abierto. Debe estar por encima de los 10 voltios para arrancar el controlador. Si los interruptores de ajuste de voltaje del sistema están ajustados en detección automática, un voltaje de batería por encima de los 15,5 V será detectado como una batería de 24 V nominal y la unidad se cargará de manera correspondiente. La selección automática de 12/24 V solamente se hace durante el arranque. Con la desconexión de la batería abierta, conecte los cables (+) y (-) de la batería desde esta última al controlador. NO CIERRE LA DESCONEXIÓN MIENTRAS LLEVA ESTO A CABO. Conexiones de la batería Asegúrese de que los interruptores DIP 2 y 3 estén ajustados para 12 o 24 V, tal como se describe en la sección 3.2. Conexiones solares Batería (+) NOTA: Por cuestiones de diseño, el panel debe ser de 12 V nominales para una batería de 12 V y de 24 V nominales para una batería de 24 V. No exceda los 60 Voc Batería (-) El tamaño del fusible o breaker depende de la ampacidad de cable requerida + - Batería de 12 V o 24 V Toma de tierra del sistema (en la batería o el lado solar, pero no ambos) SOLAR (+) Desconexión solar (-) (+) SOLAR (-) 130 ESPAÑOL 6 in (150 mm) máx. Instrucciones de instalación El tamaño del fusible o breaker depende de la ampacidad de cable requerida Manual del operador de ProStar 131 DVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica A E l panel solar fotovoltaico puede producir voltajes de circuito abierto de más de 60 Vdc cuando se encuentra bajo la luz del sol. Verifique que la desconexión o breaker de entrada solar se ha abierto (desconectado) antes de instalar los cables del sistema. PASO 6: Conexiones solares Con la desconexión solar abierta, conecte los cables del panel solar (fotovoltaico) a las terminales solares del ProStar. Tenga cuidado, ya que el panel solar producirá corriente cada vez que esté expuesta a la luz del sol. Una desconexión solar es una manera conveniente de interrumpir la conexión fotovoltaica cuando sea necesario. NO CIERRE LA DESCONEXIÓN MIENTRAS LLEVA ESTO A CABO. Conexiones de carga El tamaño del fusible o breaker depende de la ampacidad de cable requerida CARGA (-) PRECAUCIÓN: Daño al equipo No conecte ningún inversor de CA a los terminales de carga del ProStar. Se puede dañar el circuito de control de carga. Se debe conectar un inversor directamente a la batería. Si existe la posibilidad de que cualquier otra carga, p. bombas o motores, a veces exceden los límites máximos de voltaje o corriente de Prostar, el dispositivo debe conectarse directamente a la batería / banco de baterías. Si se requiere control de carga, comuníquese con el Soporte técnico de Morningstar para obtener ayuda. Apague las cargas y conecte los cables de carga a las terminales de carga. NO CIERRE EL FUSIBLE NI EL BREAKER MIENTRAS LLEVA ESTO A CABO. PASO 8: Encendido y verificación de la operación del sistema Cierre el breaker de la batería para arrancar el procesador y activar las protecciones del controlador. Vea el estado de carga y, posteriormente, los tres indicadores LED de estado de carga (SOC) parpadearán en secuencia (verde-amarillo-rojo) para confirmar que ha arrancado correctamente. Si no se encienden, revise la polaridad (+/–) y el voltaje de la batería. Se iluminará el indicador LED verde, amarillo o rojo, dependiendo del estado de carga de la batería (SOC). Confirme que uno de estos indicadores LED está encendido antes de continuar con el siguiente paso. Cierre la desconexión solar. Si la entrada solar está conectada mientras está expuesto a la luz del sol, el indicador LED de carga se iluminará. Confirme la conexión adecuada observando el LED de carga. Inserte el fusible de carga y encienda la carga para confirmar una conexión adecuada. 132 Instrucciones de instalación Manual del operador de ProStar 133 ESPAÑOL CARGA (+) PASO 7: Conexiones de carga PASO 9: Para apagar ADVERTENCIA: Riesgo de daño SOLAMENTE desconecte la batería desde el ProStar DESPUÉS de que la entrada solar se haya desconectado. Se puede dañar el controlador si la batería se retira mientras el ProStar se está cargando. 4.0 OPERACIÓN 4.1 Información sobre la carga de la batería Carga en 4 etapas El ProStar tiene un algoritmo de carga de batería de 4 etapas para una carga rápida, eficiente y segura de la batería. La figura 4-1 que se encuentra a continuación muestra la secuencia de las etapas. VOLTAJE Si la carga no se enciende, esto podría deberse a varias razones: el ProStar está en desconexión por bajo voltaje (LVD) (indicador LED rojo encendido); hay un cortocircuito en la carga (indicadores LED parpadeando rojo/verde – amarillo); hay una condición de sobrecarga (indicadores LED parpadeando rojo/amarillo – verde); la carga no está conectada, no está funcionando o está apagada. Después de que todas las conexiones se hayan completado, observe los LED para asegurarse de que el controlador está funcionando normalmente para las condiciones del sistema. Si se utiliza el medidor digital opcional, observe que la pantalla se desplace con los valores de voltaje y corriente adecuados. Además, se puede realizar una autocomprobación con los medidores digitales. ECUALIZACIÓN NOCHE CARGA MASIVA • Para evitar daños, se debe realizar el apagado en el orden inverso al del encendido. ABSORCIÓN DE MANTENIMIENTO NOCHE TIEMP Figura 4.1. Algoritmo de carga del ProStar ESPAÑOL Etapa de carga masiva Durante la carga masiva, la batería no está en un estado de carga al 100% y el voltaje de la batería aún no ha cargado hasta el punto de ajuste de voltaje de absorción. El controlador suministrará el 100% de la energía solar disponible para recargar la batería. 134 Instrucciones de instalación Manual del operador de ProStar 135 Etapa de absorción Cuando la batería se ha cargado hasta el punto de ajuste de voltaje de absorción, se utiliza la regulación de voltaje constante para mantener el voltaje de la batería en el punto de ajuste de absorción. Esto evita el calentamiento y la gasificación excesiva de la batería. Se permite que la batería llegue a un estado de carga completo en el punto de ajuste de voltaje de absorción. El LED de SOC verde parpadeará una vez por segundo durante la carga por absorción. La batería debe permanecer en la etapa de carga por absorción por un total acumulado de 120 - 150 minutos, dependiendo del tipo de batería, antes de que se produzca la transición a la etapa de mantenimiento. Sin embargo, el tiempo de absorción se extenderá por 30 minutos si la batería se descarga por debajo de 12,50 voltios (sistema de 12 V) la noche anterior. El punto de ajuste de absorción se compensa basándose en la temperatura, ya sea a través del sensor local de temperatura incorporado o del sensor remoto de temperatura (RTS). Etapa de mantenimiento 136 Operación El punto de ajuste de mantenimiento se compensa basándose en la temperatura, ya sea a través del sensor local de temperatura incorporado o del sensor remoto de temperatura (RTS). Etapa de ecualización ADVERTENCIA: Riesgo de explosión E cualizar baterías ventiladas produce gases explosivos. El banco de baterías debe estar adecuadamente ventilado. PRECAUCIÓN: Daños al equipo La ecualización incrementa el voltaje de la batería a niveles que pueden dañar las cargas de corriente continua sensibles. Verifique que todas las cargas del sistema estén diseñadas para el voltaje de ecualización compensado por temperatura antes de comenzar una carga de ecualización. Manual del operador de ProStar ESPAÑOL Después de que la batería está completamente cargada en la etapa de absorción, el ProStar reduce el voltaje de la batería hasta el punto de ajuste de voltaje de mantenimiento. Cuando la batería está completamente recargada, no puede haber más reacciones químicas y toda la corriente de carga se convierte en calor y gasificación. La etapa de mantenimiento proporciona una muy baja tasa de carga de mantenimiento, mientras que reduce el calentamiento y la gasificación de una batería completamente cargada. El propósito del mantenimiento es proteger la batería de la sobrecarga a largo plazo. El LED de SOC verde parpadeará una vez cada dos (2) segundos durante la carga de mantenimiento. Una vez en la etapa de mantenimiento, las cargas pueden continuar consumiendo energía de la batería. En caso de que la(s) carga(s) del sistema exceda(n) la corriente de carga solar, el controlador ya no podrá mantener la batería en el punto de ajuste de mantenimiento. Si el voltaje de la batería se mantiene por debajo del punto de ajuste de mantenimiento durante un período acumulado de 60 minutos, el controlador saldrá de la etapa de mantenimiento y regresará a la de carga masiva. 137 PRECAUCIÓN: Daños al equipo L a sobrecarga excesiva y la gasificación demasiado vigorosa pueden dañar las placas de la batería y ocasionar el desprendimiento del material activo de las placas. Una ecualización demasiado elevada o sostenida por un largo periodo de tiempo puede ser perjudicial. Revise los requisitos para la batería en particular que se utilice en su sistema. Ciertos tipos de baterías se benefician de una carga de impulso periódico para agitar el electrolito, nivelar los voltajes de la celda y completar las reacciones químicas. La carga de ecualización eleva el voltaje de la batería por encima del voltaje de absorción estándar de modo que el electrolito se gasifica. El LED de SOC verde parpadeará dos (2) veces por segundo durante la carga de ecualización. La duración de la carga de ecualización se determina por el tipo de batería seleccionado. Vea la tabla 4-1 de esta sección para obtener mayores detalles. El tiempo de ecualización se define como el tiempo durante el cual se permanece en el punto de ajuste de ecualización. Si la corriente de carga no es suficiente para alcanzar el voltaje de ecualización, la ecualización terminará después de otros 60 minutos para evitar el exceso de gasificación o el calentamiento de la batería. El punto de ajuste de ecualización se compensa basándose en la temperatura, ya sea a través del sensor local de temperatura incorporado o del sensor remoto de temperatura (RTS). 138 Operación Los ciclos de ecualización de rutina suelen ser de vital importancia para el rendimiento y la vida útil de una batería, especialmente en un sistema de carga solar. Durante la descarga de la batería, se consume el ácido sulfúrico y se forman cristales de sulfato de plomo blandos en las placas. Si la batería se mantiene en un estado parcialmente descargado, los cristales blandos se convertirán en cristales duros con el tiempo. Este proceso, denominado “sulfatación del plomo”, hace que los cristales se vuelvan más duros con el tiempo y que sea más difícil convertirlos de nuevo en materiales activos suaves. La sulfatación por carga insuficiente crónica de la batería es la principal causa de las fallas de baterías en los sistemas solares. Además de que reduce la capacidad de la batería, la acumulación de sulfato es la causa más común de placas pandeadas y rejillas agrietadas. Las baterías de ciclo profundo son particularmente susceptibles a la sulfatación del plomo. La carga normal de la batería puede convertir el sulfato nuevamente en material activo blando si la batería se recarga completamente. Sin embargo, una batería solar rara vez se recarga completamente, por lo que los cristales de sulfato de plomo blandos se endurecen después de un período de tiempo. Solo una sobrecarga controlada largamente, o ecualización, a un voltaje mayor puede revertir el endurecimiento de los cristales de sulfato. ¿Cuándo ecualizar? La frecuencia ideal de ecualización depende del tipo de batería (plomo-calcio, plomo-antimonio, etc.), la profundidad de la descarga, la edad de la batería, la temperatura y otros factores. Como pauta general, las baterías inundadas deben ecualizarse cada 1 a 3 meses o cada 5 a 10 descargas profundas. Algunas baterías, como las del grupo L-16, necesitarán ecualizaciones más frecuentes. Manual del operador de ProStar 139 ESPAÑOL Si la batería requiere más tiempo para la ecualización, se puede solicitar una ecualización mediante el medidor TriStar o el botón pulsador para continuar por uno o más ciclos adicionales de ecualización. ¿Por qué ecualizar? Si hay diferencia entre la celda más alta y la más baja en una batería esto también puede indicar la necesidad de una ecualización. Se puede medir la gravedad específica o el voltaje de la celda. El fabricante de la batería puede recomendar los valores de gravedad específica o de voltaje para su batería en particular. Preparación para la ecualización En primer lugar, confirme que todas las cargas del sistema estén diseñadas para el voltaje de ecualización. Tenga en cuenta que a 0°C (32°F) el voltaje de ecualización alcanzará los 16,75 voltios para las baterías L-16 con un sensor de temperatura instalado. Desconecte todas las cargas con riesgo de daño debido al alto voltaje de entrada. Si se utilizan tapones Hydrocap, asegúrese de retirarlos antes de iniciar una ecualización. Reemplace los tapones Hydrocap por tapones estándares para celdas de batería. Los tapones Hydrocap se pueden calentar mucho durante una ecualización. Después de que la ecualización haya terminado, añada agua destilada a cada celda para compensar las pérdidas por gasificación. Revise que las placas de la batería estén cubiertas. ¿Ecualizar una batería sellada? Ajustes de carga de la batería NOTA: Estos ajustes son directrices generales para utilizarse a discreción del operador. El ProStar se puede programar para satisfacer una amplia variedad de parámetros de carga. Consulte al fabricante de la batería para obtener información sobre sus ajustes óptimos de carga. Ajuste de interrup- Tipo de tores DIP batería 4-5-6 Etapa de absorción (voltios) Etapa de mantenimiento (voltios) Etapa de Tiempo de Tiempo de ecualización absorción ecualización (voltios) (min) Tiempo de Intervalo de espera de ecualización (min) ecuaización (min) (días) apagadoapagadoapagado 1 - Sellado* 14,00 13,50 apagdoapagadoencendido 2 - Sellado* 14,15 13,50 14,40 150 60 120 28 apagdoencendidoapagado 3 - Sellado* 14,30 13,50 14,60 150 60 120 28 apagadoencendidoencendido 4- AGM/Inundado 14,40 13,50 15,10 180 120 180 28 encendidoapagadoapagado 5 - Inundado 14,60 13,50 15,30 180 120 180 28 encendidoapagadoencendido 6 - Inundado 14,70 13,50 15,40 180 180 240 28 encendidoencendidoapagado 7 - L-16 15,40 13,40 16,00 180 180 240 14 encendidoencendidoencendido 8 - Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado 150 * El �po de batería “sellado” incluye baterías de gel y AGM Tabla 4.1. Ajustes de carga de batería para cada tipo de batería seleccionable 140 Operación ESPAÑOL En la tabla de Ajustes de carga de la batería (vea la tabla 4-1 de esta sección) se muestran dos ajustes de batería sellada con ciclos de ecualización. Estos son ciclos mínimos de “impulso” para nivelar las celdas individuales. Esto no es una ecualización y no se ventilará el gas de las baterías selladas que requieran hasta 14,4 V de carga (batería de 12 V). Muchas baterías VRLA, incluyendo las de AGM y de gel, tienen requisitos de carga de hasta 14,4 V (batería de 12 V). Dependiendo de la recomendación del fabricante de la batería, el ciclo de "impulso" para las celdas selladas se puede desactivar cambiando el interruptor de ajuste de ecualización a modo manual, si fuera necesario. Manual del operador de ProStar 141 4.2 Información de control de carga Ajustes compartidos Voltaje de extensión de absorción Valor Unidades 12,50 voltios Tiempo de extensión de absorción Tiempo de absorción + 30 minutos Tiempo de espera para salida de mantenimiento 30 minutos 12,10 voltios Tiempo de espera de ecualización Tiempo de ecualización + 60 minutos Coeficiente de compensación por temperatura - 30 milivoltios / °C / 12 V Voltaje de cancelación de mantenimiento Tabla 4.2. Ajustes de batería compartidos entre todos los tipos de baterías 142 Operación PRECAUCIÓN: Daño al equipo No conecte ningún inversor de CA a los terminales de carga del ProStar. Se puede dañar el circuito de control de carga. Se debe conectar un inversor directamente a la batería. Si existe la posibilidad de que cualquier otra carga, p. bombas o motores, a veces exceden los límites máximos de voltaje o corriente de Prostar, el dispositivo debe conectarse directamente a la batería / banco de baterías. Si se requiere control de carga, comuníquese con el Soporte técnico de Morningstar para obtener ayuda. Compensación de corriente: ESPAÑOL El ProStar ofrece siete (7) ajustes estándares de carga de batería que se seleccionan mediante los interruptores de ajuste (vea la tabla 4.1 en la parte de arriba). Estos ajustes estándares de carga de batería son adecuados para baterías de plomo-ácido que van desde celdas selladas (gel, AGM, libres de mantenimiento) hasta celdas inundadas y L-16. Además, un octavo ajuste de carga permite puntos de ajuste personalizados utilizando el software MSViewTM para PC. La tabla 4-1 anterior resume los principales parámetros de los ajustes estándares de carga. Los ajustes compartidos en la tabla 4-2 son comunes para todos los tipos de baterías. El propósito principal de la función de control de carga es desconectar las cargas del sistema cuando la batería se haya descargado a un estado bajo de carga y reconectar las cargas del sistema cuando la batería esté lo suficientemente recargada. Las cargas del sistema pueden ser luces, bombas, motores, aparatos de corriente continua y otros dispositivos electrónicos. El consumo total de corriente de todas las cargas no debe exceder la capacidad de carga máxima de 15 o 30 amperes del ProStar. Todos los puntos de ajuste LVD y LVR están compensados por corriente. Bajo carga, el voltaje de la batería caerá en forma proporcional al consumo de corriente de la carga. Una carga grande a corto plazo podría ocasionar una desconexión por bajo voltaje (LVD) prematura si no cuenta con la característica de compensación de corriente. Los puntos de ajuste LVD y LVR se colocan a un nivel inferior como lo indica la siguiente tabla. Manual del operador de ProStar 143 Voltaje del sistema 12 voltios 24 voltios Compensación de corriente -20 mV por amperio de carga -40 mV por amperio de carga Tabla 4-3. Valores de compensación de corriente LVD y LVR Advertencia de desconexión por bajo voltaje (LVD): A medida que la batería se descarga, los indicadores LED de estado de la batería harán la transición de verde a amarillo y luego de amarillo a rojo intermitente. El indicador rojo intermitente es una advertencia de que un evento de desconexión por bajo voltaje (LVD) se producirá en breve. La cantidad de tiempo entre una indicación verde de SOC y una desconexión de la carga dependerá de muchos factores, incluyendo: • tasa de descarga (cantidad de consumo de corriente) • capacidad de la batería • estado de la batería • punto de ajuste de desconexión por bajo voltaje (LVD) Si la batería se descarga hasta el punto de ajuste de desconexión por bajo voltaje (LVD), la carga se desconectará y se mostrará un LED rojo continuo de indicación de estado de la batería. 144 Operación 4.3 Indicaciones LED CLAVE: G = verde G - Y - R = v erde, amarillo y rojo parpadeando secuencialmente Y = amarillo G/Y R = rojo G / Y - R = v erde y amarillo parpadeando juntos, alternando con rojo intermitente = parpadeando juntos 4.3.1. Encendido Encendido normal: El LED de estado parpadea en G (verde), luego los indicadores LED de SOC parpadean en G - Y - R (verde-amarillo-rojo), luego los indicadores LED de SOC indican el estado de carga de la batería con un solo LED de estado de la batería. Carga de arranque fallida: El LED de estado parpadea en G (verde), luego los indicadores LED de SOC parpadean en G - Y (verde - amarillo) y se detienen en Y (amarillo) continuo. 4.3.2 LED de estado El LED de estado indica el estado de carga y cualquier condición de error de entrada solar. El LED de estado está encendido al cargar durante el día y se apaga en la noche. El LED de estado parpadeará en rojo siempre que exista una condición de error. La tabla 4.4 que se encuentra a continuación lista las indicaciones del LED de estado. Manual del operador de ProStar 145 ESPAÑOL Notas generales sobre el control de carga: No conecte múltiples salidas de carga del ProStar en paralelo para alimentar cargas de corriente continua con un consumo de corriente mayor a 15 o 30 A, dependiendo del modelo de ProStar. No se puede asegurar el reparto equitativo de corriente y es probable que ocurra una condición de sobrecarga en uno o más controladores. Tenga cuidado al conectar cargas con polaridad específica a un circuito de carga activo. Una conexión de polaridad inversa puede dañar la carga. Siempre repase las conexiones de carga antes de aplicar energía. Color Indicación Estado de operación Ninguno Apagado (con latido¹) Noche Verde Encendido continuo ( con latido² ) Cargando Rojo Parpadeando Error Rojo Encendido continuo ( con latido2 ) Error crítico ¹ en la indicación con latido, el LED de estado se enciende y parpadea un instante cada 5 segundos ² en la indicación con latido, el LED de estado se apaga y parpadea un instante cada 5 segundos Tabla 4.4. Definiciones del LED de estado NOTAS: 1) R (rojo) intermitente es generalmente una falla/error atribuible al usuario 2) R (rojo) en un LED de estado de carga ENCENDIDO con parpadeo de latido APAGÁNDOSE cada 5 segundos es una falla crítica que generalmente requiere servicio. Vea, “LED continuo de estado de carga con fallas de SOC (rojoamarillo-verde) de auto-comprobación”, en la sección 5.1. 4.3.3 Indicadores LED de estado de carga Las indicaciones de LED de SOC de la batería se muestran en la tabla 4-3 que se encuentra a continuación: Condición Indicación G (verde) parpadea cada segundo G (verde) parpadea Mantenimiento cada 2 segundos G (verde) parpadea Ecualización 2 veces por segundo G (verde) continuo SOC > 13.5 V G / Y (verde / amarillo) 13.5 V > SOC > 13.0 V continuo Y (amarillo) continuo 13.0 V > SOC > 12.5 V Y / R (amarillo / rojo) SOC < 12.5 V continuo Advertencia de desconexión por R (rojo) parpadea cada segundo bajo voltaje R (rojo) continuo Desconexión por bajo voltaje Absorción Tabla 4.5. Indicaciones LED de SOC de la batería 4.4 Uso del botón pulsador en versiones sin medidor 146 Operación Manual del operador de ProStar 147 ESPAÑOL La versión sin medidor del ProStar cuenta con un botón pulsador que opera de la siguiente forma, dependiendo del ajuste del interruptor DIP 1: Modo normal (DIP 1), (Operación efectiva con Firmware v6.0) Un oprimir y liberar rápidamente borrará los errores o avisos que se presentan. Si no fallas existen, una segunda presión rápida cambiará el voltaje de carga entre ON / OFF. • Si no hay errores o recordatorios, una prensa rápida cambiará el voltaje de carga entre ON/OFF. La carga no conmutará encendido cuando la unidad está en LVD. • Independientemente de la configuración de DIP 7, presione y mantenga presionado el botón durante 5 segundos para iniciar una ecualización (EQ). Restablecer ProStar a los ajustes de fábrica Para restaurar los ajustes de fábrica: Desconecte el sistema fotovoltaico; desconecte la alimentación de la batería; mantenga presionado el botón pulsador; reinicie el ProStar conectando la batería; mantenga el botón pulsador presionado durante 10 segundos. Ocurrirá una falla de configuración personalizada. Consulte la pág. 150 de la sección 5 para obtener más detalles. A continuación, la unidad deberá volverse a encender para reanudar el funcionamiento normal. Modo de Control de iluminación (DIP 1 en) 4.5 Ajustes personalizados • Un oprimir y liberar rápidamente el pulsador de la borrará los errores o avisos que se presentan. Una segunda pulsación rápida entonces realizará una prueba de iluminación de cinco minutos. Si no hay errores o recordatorios, la prensa inicial llevará a cabo la prueba de iluminación. Una prueba de iluminación se utiliza para verificar la corrección del cableado en el circuito de carga, o verificar que los componentes de iluminación están en funcionamiento. 4.5.1 Programación con la pantalla de medición El ProStar está disponible en versiones con medidor y sin medidor. El modelo con medidor permite: • Programación personalizada, incluyendo programas de iluminación, directamente desde la unidad. • Amplio ajuste e información de configuraciones, como se muestra parcialmente en la figura 4-6 que se encuentra a continuación. 148 Operación ESPAÑOL • Si no hay errores o recordatorios están activados, presione y sostenga el botón durante 5 segundos para iniciar un EQ. Manual del operador de ProStar 149 Pantallas de visualización y programación Modelos: PS-15M PS-30M Pantallas principales Corriente solar - Corriente de batería - Corriente de carga Etapa de carga diaria Tiempo Carga diaria transferida Batería y carga Voltajes diarios máx./mín. de la batería COMANDOS Borrar Ah reiniciable Borrar Ah total ESTADO HISTORIAL Registro de errores Vea las pantallas de historial completas online o en el folleto que acompaña al manual Gráficos SISTEMA PROGRAMACIÓN PERSONALIZADA: Vea las pantallas de programación completas online o en el folleto que acompaña al manual Vea las pantallas de programación No. serie Versión de firmware Tipo de batería Voltaje de absorción Voltaje de mantenimiento Voltaje de ecualización Modo de entrada Voltaje del sistema Fallas Alarmas Estado de carga Estado de carga / luz Voltaje objetivo Temp. de la batería Detección de la batería Voltaje de entrada Última ecualización Cronómetro Borrar KWh Desconexión de carga Iniciar prueba de iluminación Restablecimiento de fábrica Registros Luz de fondo Temporizador de luz de fondo Contraste Brillo Desplazamiento automático Temporizador de desplazamiento automático Retroceso automático Temp. Unidades Idioma Figura 4-6. Mapa simplificado de medición. 4.5.2 Programación en MSView Más allá de las opciones preestablecidas de los interruptores DIP, el perfil de carga del Prostar y todos los demás ajustes se pueden personalizar usando el software MSView para PC, disponible en: 150 Operación 4.5.3 Operación de la pantalla de medición 4.5.3.1 Uso y operación de la tecla direccional / navegación por el mapa de medición El mapa de medición del ProStar se compone de dos ejes principales: Las pantallas horizontales de nivel superior para monitoreo diario y las pantallas verticales apiladas del Menú Principal. Las cuatro teclas de control direccional triangulares e iluminadas permiten desplazarse hasta cualquier punto deseado en el mapa de medición. Una tecla iluminada indica una dirección válida en el mapa. La ubicación actual se indica en la pantalla con un encabezado de columna y un descriptor en negritas. 4.5.3.2 Ajuste de la pantalla de medición Las opciones de ajuste de la pantalla, como se muestra en la figura 4-6, se pueden ajustar utilizando las teclas de dirección para localizar y editar un ajuste o variable deseados. 4.5.4 U tilización de la pantalla de medición para programar los puntos de ajuste de carga, el control de carga, las comunicaciones y los ajustes avanzados. Manual del operador de ProStar 151 ESPAÑOL Para los modelos con medidor, vea el folleto del mapa de medición incluido, también disponible en los documentos de apoyo del ProStar en: www.morningstarcorp.com www.morningstarcorp.com/msview www.morningstarcorp.com Reiniciar control AJUSTES DE PANTALLA Vea las pantallas de programación completas online o en el folleto que acompaña al manual Con una conexión a una PC y al puerto RJ-11 del ProStar, el Asistente de configuración MSView ProStar es capaz de editar todos los parámetros de carga e iluminación, para cargarlos al controlador. El Asistente de configuración y los temas de la pestaña Ayuda describen los procedimientos de programación en detalle. El 'Manual de conectividad del producto' cubre todos los aspectos de conexión y programación: Consulte el folleto del mapa de medición para el ProStar con medidor. En una de las pantallas de nivel superior para monitoreo, desplácese hacia abajo hasta la pantalla del menú principal "Programación personalizada". Seleccione la categoría deseada y edite la variable o ajustes según se indique en la pantalla de medición. Tenga en cuenta que los puntos de ajuste de carga deben ingresarse como si se tratara de un sistema de 12V: los ajustes DIP de los interruptores 2 y 3 hacen que el controlador se multiplique si es necesario. Vea la Sección 3.2 para detalles de configuración. La categoría de control de carga incluye programación normal (desconexión de carga) y de iluminación. La categoría de ajustes avanzados incluye más ajustes opcionales de carga y control de carga. NOTA: Si los DIP 4, 5 y 6 no están ENCENDIDOS (hacia arriba), solo aparecerán las opciones de ajuste de dirección COM en el mapa de medición. Para ver y programar los ajustes personalizados por medio de la pantalla de medición, los DIP 4, 5 y 6 deben estar en la posición de ENCENDIDO (hacia arriba). 4.5.5 Información general de control / programación de iluminación La pantalla del ProStar posee una amplia programabilidad para la carga de iluminación. Con el interruptor DIP 1 ENCENDIDO (hacia arriba), se habilita un programa de iluminación atardecer-amanecer, si la sincronización de la iluminación no se ha programado en MSView o por medio del medidor; con los DIP 1, 4, 5 y 6 ENCENDIDOS y la unidad programada, la sincronización personalizada entrará en vigor. Con el DIP 1 APAGADO (hacia abajo), se deshabilitan todas las funciones de control de iluminación. 152 Operación Utilizando el MSView o la pantalla de medición, hay disponibles cuatro canales para ajustar los temporizadores que pueden trabajar por separado o en combinación. Consulte la sección 4.5.6 - Programación de iluminación utilizando la pantalla de medición - para obtener más información. 4.5.6 P rogramación de iluminación utilizando la pantalla de medición Se puede acceder a las funciones de programación de iluminación utilizando el medidor por medio de Programación personalizada>Control de carga->Iluminación. La edición de los ajustes de iluminación se hace por medio de instrucciones en pantalla. • El resumen ofrece una representación gráfica de la configuración completa de la iluminación • LVD / LVR se pueden especificar para su uso cuando un programa de iluminación está en operación • Los ajustes del umbral de salida y puesta del sol permiten ajustar los porcentajes del máximo voltaje detectado del panel solar para activar eventos diurnos y nocturnos. • Hay cuatro canales, cada uno con dos temporizadores que pueden utilizarse independientemente o en combinación. • Los eventos y acciones se usan como referencias y controles. Un evento es uno de los ocho puntos en que se divide un día, por ejemplo, la salida del sol o la medianoche. Cada evento se puede editar para especificar un intervalo de tiempo que desencadenará una acción, la cual puede ser "No hacer nada", "Luces encendidas" o "Luces apagadas" • El ajuste combinado de cada canal especificará si las acciones y eventos de cada temporizador funcionarán: en lo absoluto (sin combinación); cuando coincidan los ajustes de ambos temporizadores (Y); para el ajuste de cualquiera de los dos temporizadores (O) 4.5.7 Plegado a baja temperatura Manual del operador de ProStar 153 4.5.7 Plegado a baja temperatura El ProStar tiene una opción de retroceso a baja temperatura que se puede utilizar para evitar que las baterías de litio se carguen en condiciones frías. Las configuraciones personalizadas que definen los límites de la reducción de la corriente de carga debido a la baja temperatura de la batería se pueden programar en MSView, o con las opciones de Configuración personalizada avanzada con la interfaz de pantalla. Las opciones de configuración personalizada avanzada están disponibles con los modelos de medidores integrados ProStar. El límite alto define la temperatura más baja a la que el controlador entregará el 100% de la corriente de carga de salida nominal del controlador. El límite bajo define la temperatura a la que el controlador dejará de proporcionar corriente de carga de la batería. La corriente de carga se reduce linealmente desde el límite superior al límite inferior. NOTA: Se requiere la configuración de la pantalla del medidor local para el límite bajo <1 ° Celsius. Operación RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5.1 Alarmas Límite de corriente a alta temperatura El ProStar limitará la corriente de entrada solar si la temperatura del disipador de calor rebasa los límites de seguridad. La corriente de carga solar disminuirá (hasta los 0 amperes en caso de ser necesario) para reducir la temperatura del disipador de calor. El ProStar está diseñado para funcionar con la corriente nominal total a una temperatura ambiente máxima. Esta alarma indica que hay un flujo de aire insuficiente y que la temperatura del disipador de calor se acerca a límites inseguros. Si el controlador reporta con frecuencia esta condición en la alarma, se debe tomar alguna acción correctiva para proporcionar un mejor flujo de aire o reubicar el controlador a un lugar más fresco. RTS (sensor remoto de temperatura) abierto El sensor remoto de temperatura no está conectado al controlador. Se recomienda el uso del RTS para obtener una carga adecuada de la batería. Sensor de temperatura del disipador de calor abierto / en cortocircuito El sensor de temperatura del disipador de calor está dañado. Envíe el controlador a un distribuidor Morningstar autorizado para darle servicio. Detección de batería fuera de rango / desconectada (solo alarma con indicaciones LED) LED de estado de la batería: secuenciación R / Y - G / Y. Está desconectado un cable de detección de la batería. Inspeccione las conexiones de detección de la batería. Esta alarma se activa cuando el voltaje en la detección de la batería difiere en más de 5 voltios del voltaje en las terminales de la batería. Manual del operador de ProStar 155 ESPAÑOL 154 5.0 Sin calibrar El controlador no estaba calibrado de fábrica. Envíe el controlador a un distribuidor Morningstar autorizado para darle servicio. 5.2 Indicaciones LED de falla Sobrecorriente solar LED de estado de error: rojo intermitente. LED de estado de la batería: secuenciación R / Y-G. Cuando se excede la corriente de entrada nominal del ProStar, la unidad interrumpirá la corriente de la matriz hasta que caiga por debajo de la capacidad máxima del controlador. Si la entrada solar excede el 100% de la clasificación actual del ProStar, la corriente promedio se reducirá a la clasificación máxima del ProStar. El controlador es capaz de gestionar hasta el 130% de la entrada solar nominal. Cuando se excede el 130% de la corriente nominal, la entrada solar se desconectará y se indicará una falla. Los interruptores FET de entrada permanecerán abiertos durante diez (10) segundos. Luego, los interruptores se vuelven a cerrar y se puede reanudar la carga. Estos ciclos pueden continuar sin límite. 156 Resolución de problemas Cortocircuito solar LED de estado de carga: APAGADO. Los cables de alimentación de entrada solar tienen un cortocircuito. La carga se reanuda automáticamente cuando se elimina el cortocircuito. Polaridad inversa de la batería Sin indicación LED, la unidad no está encendida. No se producirán daños al controlador. Repare el mal cableado para reanudar su funcionamiento normal. Cortocircuito de carga LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores LED de estado de la batería: Secuencia R/G-Y (rojo/verdeamarillo). Completamente protegido contra cortocircuitos del cableado de carga. Después de dos (2) intentos de reconexión automática de carga (10 segundos entre cada intento), la falla se debe borrar quitando y volviendo a aplicar la alimentación. Desconexión por alto voltaje solar LED de estado de error: rojo intermitente. LED de estado de la batería: secuenciación R-G. Esta falla se establece cuando el voltaje de la batería está por encima de los límites operativos normales. La recuperación ocurre en el umbral de reconexión del HVD, si está programado, y la falla se borrará automáticamente. Sensor remoto de temperatura (RTS) LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores LED de estado de la batería: Secuencia R/Y - G/Y (rojo/amarillo - verde/amarillo). Una mala conexión del sensor remoto de temperatura (RTS) o un cable roto del RTS ha desconectado el sensor de temperatura durante la carga. La carga se reanuda automáticamente cuando se soluciona el problema. Para reanudar su funcionamiento sin el RTS, desconecte todas Manual del operador de ProStar 157 ESPAÑOL Sobrecorriente de carga LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores LED de estado de la batería: Secuencia R/Y-G (rojo/ amarillo-verde). Si la corriente de carga excede la capacidad máxima de corriente de carga, el ProStar desconectará la carga. Entre más grande sea la sobrecarga más rápido se desconectará. Una pequeña sobrecarga podría tomar unos minutos para desconectarse. El ProStar intentará reconectar la carga dos (2) veces. Habrá aproximadamente 10 segundos entre cada intento. Si la sobrecarga prevalece después de dos (2) intentos, la carga permanecerá desconectada hasta que se desconecte la alimentación y se vuelva a aplicar. las fuentes de energía del ProStar y, posteriormente, vuelva a conectarlas. Si se reinicia el controlador con la falla aún presente, el controlador podría no detectar que el RTS está conectado y los indicadores LED no indicarán una falla. Un modelo con medidor, un medidor RM-1 o el software MSView para PC se pueden utilizar para determinar si el RTS está funcionando correctamente. Desconexión de batería por alto voltaje (HVD) LED de estado de error: rojo intermitente. LED de estado de la batería: secuenciación R-G. Esta falla se establece cuando el voltaje de la batería está por encima de los límites operativos normales. El controlador desconectará la entrada solar y establecerá una falla de desconexión solar de alto voltaje. Esta falla es causada comúnmente por otras fuentes de carga en el sistema, que cargan la batería por encima del voltaje de regulación ProStar. La recuperación se produce en el umbral de reconexión de HVD y la falla se borrará automáticamente. Temperatura alta del disipador de calor LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores LED de estado de la batería: Secuencia R-Y (rojo-amarillo). La temperatura del disipador de calor ha superado los límites de seguridad. Dejará de cargarse y se desconectará la 158 Resolución de problemas Cambio en interruptor (DIP) de ajustes LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores LED de estado de la batería: Secuencia R-Y-G (rojo-amarilloverde). Si un interruptor de ajustes se cambia mientras haya energía hacia el controlador, el LED comenzará la secuencia y la entrada solar se desconectará. El controlador debe ser reiniciado para borrar la falla y comenzar la operación con los nuevos ajustes. Edición de ajustes personalizados LED de estado de error: Rojo intermitente. Indicadores LED de estado de la batería: Secuencia R-Y-G (rojo-amarilloverde). Un valor se ha modificado en la memoria de los ajustes personalizados. El controlador dejará de cargar e indicará una condición de falla. Después de que todos los ajustes se han modificado, el controlador se debe reiniciar quitando y luego restaurando la energía al controlador. Los nuevos ajustes programados se utilizarán después del restablecimiento de energía. Falla de actualización del firmware La actualización del firmware no fue programada exitosamente. El controlador no indicará la secuencia de LED de encendido completa de G-Y-R (verde-amarillo-rojo) cuando se restaure la energía al controlador. En su lugar, el controlador se mostrará en verde, y luego se detendrá en amarillo. El LED amarillo se mantendrá iluminado y el controlador no completará el arranque ni iniciará la carga. Intente actualizar nuevamente su firmware. El firmware se debe cargar con éxito antes de que el controlador arranque. La fuente de alimentación interna se encuentra fuera de rango LED de estado de error: Rojo continuo. Indicadores LED de estado de la batería: Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde). El voltaje de alimentación del procesador es incorrecto. Manual del operador de ProStar 159 ESPAÑOL Desconexión de carga por alto voltaje (HVD): desactivada de forma predeterminada LED de estado de error: Ninguno. LED de estado de la batería: secuenciación R-G. Esta falla se establece cuando el voltaje de la batería está por encima de los límites operativos normales. El controlador desconectará la salida de carga y establecerá una falla de desconexión de carga por alto voltaje. Esta falla está diseñada para proteger cargas sensibles de voltaje excesivo. La recuperación ocurre en el umbral de reconexión de HVD, si está programado, y la falla se borrará automáticamente. carga. La carga se reconectará automáticamente y seguirá cargándose cuando la temperatura del disipador de calor disminuya a un nivel seguro. Póngase en contacto con su distribuidor Morningstar para propocionarle servicio. LED CONTINUO DE ESTADO DE CARGA con FALLAS de SOC (R-Y-G) DE AUTO-COMPROBACIÓN Verifique que no haya ningún cableado incorrecto. De no ser así, es muy probable que el error sea crítico. Contacte a un distribuidor Morningstar autorizado para obtener ayuda. 6.0 GARANTÍA LIMITADA Se garantiza que todos los productos Morningstar Professional SeriesTM, excepto el inversor SureSineTM, están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de CINCO (5) años a partir de la fecha de envío al usuario final original. La garantía de las unidades reemplazadas o los componentes reemplazados en el campo se limitará solo a la duración de la cobertura del producto original. Se garantiza que los productos Morningstar Essentials SeriesTM y SureSineTM están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de DOS (2) años a partir de la fecha de envío al usuario final original. La garantía de las unidades reemplazadas o los componentes reemplazados en el campo se limitará solo a la duración de la cobertura del producto original. Falla LED de estado de carga Indicadores LED de SOC de la batería FET (transistor de efecto de campo) del sistema fotovoltaico en corto Rojo continuo Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde) Morningstar, a su elección, reparará o reemplazará cualquier unidad defectuosa. Rojo continuo Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde) Esta garantía no es válida bajo las siguientes condiciones: Rojo continuo Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde) FET de carga en corto FET de carga abierto Sensor local de temperatura Rojo continuo (solo Secuencia R-Y-G dañado si el RTS es inválido) (rojo-amarillo-verde) Rojo continuo Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde) Software Rojo continuo Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde) La fuente de alimentación interna se encuentra fuera de rango Rojo continuo Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde) FALLAS DE SOC (R-Y-G) DE AUTO-COMPROBACIÓN RESETEABLES Falla - Edición de ajustes personalizados Cambio en interruptor DIP - Indicadores LED de SOC de la batería Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde) - Secuencia R-Y-G (rojo-amarillo-verde) 160 Resolución de problemas • Daños por accidente, negligencia, maltrato o uso inapropiado. • Corriente del panel fotovoltaico o de carga superior a la capacidad nominal del producto. • Modificación o reparación no autorizada del producto. • Daños sufridos durante el envío. LA GARANTÍA Y LAS MEDIDAS CORRECTIVAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE SON LAS ÚNICAS RECONOCIDAS, Y SE OFRECEN EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. MORNINGSTAR NO RECONOCERÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE APTITUD COMERCIAL O PARA PROPÓSITOS PARTICULARES. Ningún distribuidor, agente o empleado de Morningstar está autorizado a efectuar modificaciones o extensiones de esta garantía. MORNINGSTAR NO SE RESPONSABILIZA POR PERJUICIOS DIRECTOS NI INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LUCRO CESANTE, TIEMPO IMPRODUCTIVO Y DAÑOS MATERIALES. PROCEDIMIENTO DE RECLAMOS POR GARANTÍA Antes de soliicitar servicios de garantía, consultar el Manual del usuario para verificar que el problema se encuentre en el controlador. Enviar el producto defectuoso al distribuidor de Morningstar con el franqueo pagado. Adjunte el recibo de compra. Para obtener servicios de garantía hay que especificar el modelo, número de serie, descripción detallada de la falla, tipo y capacidad del módulo solar utilizado, tipo de batería y carga del sistema. Esta información es importante para la ejecución sin demoras del reclamo de garantía.Si las reparaciones son justificadas bajo los términos de la garantía, Morningstar pagará los gastos de envío del instrumento reparado. Manual del operador de ProStar 161 ESPAÑOL Sensor de temperatura del disipador de calor dañado EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE LA GARANTÍA 7.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PS-PWM-15 PS-PWM-15M PS-PWM-30 PS-PWM-30M Aspectos eléctricos: Voltaje de batería nominal 12 o 24 voltios Rango de voltaje de la batería 10-35 voltios Precisión del voltaje Todas : 0,1% +/- 50 mV Corriente de batería máxima 15 amperes 30 amperes Voltaje de circuito abierto (Voc) 60 voltios1 de energía fotovoltaica máx. Capacidad de corriente de carga 15 amperes 30 amperes Autoconsumo <22 mA <40 mA (sin medidor) (con medidor) Indicaciones LED (1) estado, (3) SOC de batería Protección contra sobretensiones 1500 watts (solar, batería,carga) transitorias Aspectos mecánicos: Dimensiones: 6,01 (anchura) x 4,14 (longitud) x 2,17 (profundidad) in 15,3 (anchura) x 10,5 (longitud) x 5,5 (profundidad) cm Peso: 13,8 oz (sin medidor) 15.1 oz (con medidor) Rango de calibres de cables: Terminales de alimentación 2,5 - 16 mm2 / #14 - 6 AWG Torque máximo 35 libras-pulgada Detección de batería/temp. 0,25 - 1,0 mm2 / #24 - 16 AWG Cubierta IP20, Tipo 1 Carga de la batería: Carga en 4 etapas: en masa, por absorción, de mantenimiento, de ecualización Compensación por temperatura Coeficiente: Puntos de ajuste compensados por temperatura: -30 mV / 12 voltios / ºC Puntos de ajuste de carga de la batería (@ 25°C): [multiplicar los voltajes por (2) para los sistemas de 24 voltios] Ajuste de interrup- Tipo de tores DIP batería 4-5-6 Etapa de Etapa de mantenimiento absorción (voltios) (voltios) Etapa de Tiempo de ecualización (voltios) absorción (min) Tiempo de Tiempo de Intervalo de espera de ecualización ecualización ecuaización (min) (días) (min) apagadoapagadoapagado 1 - Sellado* 14,00 13,50 apagdoapagadoencendido 2 - Sellado* 14,15 13,50 14,40 150 60 120 28 apagdoencendidoapagado 3 - Sellado* 14,30 13,50 14,60 150 60 120 28 apagadoencendidoencendido 4- AGM/Inundado 14,40 13,50 15,10 180 120 180 28 encendidoapagadoapagado 5 - Inundado 14,60 13,50 15,30 180 120 180 28 encendidoapagadoencendido 6 - Inundado 14,70 13,50 15,40 180 180 240 28 encendidoencendidoapagado 7 - L-16 15,40 13,40 16,00 180 180 240 14 encendidoencendidoencendido 8 - Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado Personalizado 150 * El �po de batería “sellado” incluye baterías de gel y AGM Compensación de corriente: Sistemas de 12 voltios -15 mV / A Sistemas de 24 voltios -30 mV / A Puntos de ajuste compensados LVD Umbral de compensación 3A Control solar y de carga: [multiplicar los voltajes por (2) para los sistemas de 24 voltios]: Valores predeterminados (personalizables) LVD1 11,5 V LVR1 Voltaje (LVD) instantánea 12,6 V HVR - carga1 Deshabilitado HVR - solar (a 25ºC) Absorción, mantenimiento, ecualización, desconexión por alto voltaje (HVD) 10,0 V HVD - carga1 Deshabilitado HVD - solar (a 25ºC) Punto de ajuste más alto en el perfil de carga reestablecido [+ 0,5V (@ 25ºC)] 13,8 V 1. Se aplica a unidades con firmware v18 y superior 1. Especificación de hardware: no para fines de diseño 162 Especificaciones técnicas Manual del operador de ProStar 163 Advertencia de LVD Anulación de LVD 10 min 10 min Cantidad máxima de anulaciones de LVD Sin límite a menos que (no personalizable) V_bat < LVD instantánea Control de iluminación (DIP 1 ENCENDIDO): Ajuste de temporizador de iluminación atardecer-amanecer (predeterminado) Temporizador de prueba de iluminación Datos y comunicaciones: 5 min MeterBus Morningstar MeterBus; MODBUS Registro de datos 6-8 meses, registros diarios Software para PC MSView Medidor digital: Resolución Área de visualización Color de pantalla Luz trasera Temperatura operacional Temperatura de almacenaje Encendido contra cualquier falla activa Polaridad inversa - batería y panel Cortocircuito solar Desconexión por alto voltaje solar Puerto de comunicación Protocolos de com. Protecciones 128 x 64 pixeles 50 mm x 25 mm azul sobre blanco LED -20ºC a +70ºC -30ºC a +80ºC Sobrecorriente solar Temperatura alta del disipador de calor - Reducción de corriente Temperatura alta del disipador de calor - Desconexión de carga Cortocircuito de carga Sobrecorriente de carga Límite de temperatura del disipador de calor Terminales del sensor remoto de temperatura (RTS) Terminales de detección de batería Reducción de corriente PWM Aspectos ambientales: Altitud de operación Por debajo de los 2000 metros Temperatura operacional -40ºC a +45ºC Temperatura de almacenaje -40ºC a +80ºC Humedad Tropicalización 164 100% n.c. Circuitos impresos integrados con revestimiento de conformación; Terminales con clasificación marina Especificaciones técnicas Manual del operador de ProStar 165 8.0 3094762 CERTIFICACIONES UL1741 INVERTERS, CONVERTERS, AND CONTROLLERS AND INTERCONNECTION SYSTEM EQUIPMENT FOR USE WITH DISTRIBUTED ENERGY SOURCES, SECOND EDITION, REVISION THROUGH AND INCLUDING SEP 07, 2016 CSA C22.2#107.1 Issued: 2001/09/01 Ed: 3 (R2011) General Use Power Supplies ALL COMPONENTS REACH COMPLIANT Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals • IEC / EN 62109-1 2010 Seguridad de los convertidores de potencia utilizados en sistemas de potencia fotovoltaicos • Cumple con C-Tick • Cumple con FCC Clase B Directivas de Normas Europeas: • Cumple con los estándares de las Normas Europeas para el marcado CE • Inmunidad: EN 61000-4-3: 2006 EN 61000- 4-6: 2009 • Emisiones: CISPR 22: 2008 ProStarTM y MeterBusTM son marcas registradas de Morningstar Corporation MODBUSTM y MODBUS TCP/IPTM son marcas registradas de Modbus IDA. www.modbus-ida.org © 2020 Morningstar Corporation. Todos los derechos reservados. 166 Certificaciones MS-001533 v3.5-AUX-1