Transcripción de documentos

DIMENSIONES DEL SUNSAVER MPPT RESUMEN DE ESPECIFICACIONES 49 ESPAÑOL Voltaje del sistema.................................................................. 12 voltios / 24 voltios Corriente de batería especificada..................................... 15 A Corriente de carga especificada........................................ 15 A Voltaje máx. de alimentación............................................. 75 voltios Potencia de alimentación nominal     Sistema de 12 voltios.............................................. 200 voltios     Sistema de 24 voltios.............................................. 400 voltios  INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Guarde estas instrucciones Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad, instalación y funcionamiento para el controlador solar SunSaver MPPT. Los siguientes símbolos se usan a lo largo de todo el manual para indicar condiciones posiblemente peligrosas o para destacar instrucciones de seguridad importantes. ADVERTENCIA: Indica una condición posiblemente peligrosa. Tenga extremo cuidado al realizar esta tarea. PRECAUCIÓN: Indica un procedimiento crítico para el funcionamiento seguro y adecuado del controlador. REMARQUE : Indica un procedimiento o una función importante para el funcionamiento seguro y adecuado del controlador. Información general sobre seguridad • No existen piezas que el usuario pueda revisar o reparar en el interior del SunSaver MPPT. No desarme ni intente reparar el controlador. • Desconecte todas las fuentes de energía del controlador antes de instalar o ajustar el SunSaver MPPT. • El SunSaver MPPT no posee fusibles o desconexiones en su interior. Instale fusibles/ interruptores externos según sea necesario. • No permita que entre agua al controlador. • Confi rme que las conexiones de energía estén ajustadas para evitar el sobrecalentamiento debido a una conexión suelta. • Solamente cargue batería de plomo-ácido o de níquel-cadmio. 50  Las características del SunSaver MPPT se muestran en la Figura 1 a continuación. Se ofrece una explicación para cada una. 51 ESPAÑOL 1 - LED de estado Un LED indicador que muestra el estado de carga eindica si existe una falla en la alimentación solar. 2 - Bloque terminal de potencia Terminaciones de potencia para el sistema solar, la batería y las conexiones de carga. 3 - Arrancador de selección de la batería Un arrancador para seleccionar un tipo de batería. 4 - Conexión al medidor Un puerto de comunicación para el Medidor remoto Morningstar o conexión con la computadora personal (PC). Se requiere un adaptador MSC, disponible por separado. 5 - Interruptores de ajustes Interruptores de ajustes que defi nen los parámetros de funcionamiento del SunSaver MPPT. 6 - Terminales con sensor remoto de temperatura (RTS) Punto de conexión para un RTS Morningstar (opcional) para controlar de forma remota la temperatura de la batería.  7 - Sensor local de temperatura Mide la temperatura ambiente. La regulación de la batería se ajusta en base a la temperatura ambiente, a menos que se instale un RTS opcional. 8 - LED de estado de la batería Proporciona una indicación aproximada del estado de carga de la batería e indica si existe una falla en el sistema o en la carga. Accesorios opcionales Sensor remoto de temperatura (Modelo: RTS) El RTS mide la temperatura de la batería para una compensación precisa de la temperatura y se recomienda en los casos en que la temperatura ambiente de la batería es diferente de la temperatura ambiente del controlador en +/– 5 grados centígrados o más. Medidor remoto (Modelo: RM-1) El medidor remoto digital muestra información sobre el funcionamiento del sistema, indicaciones de errores y lecturas de autodiagnóstico. Adaptador para PC MeterBusTM (Modelo: MSC) El MSC convierte la interfaz eléctrica MeterBus RJ-11 en una interfaz estándar aislada RS-232 que permite la comunicación entre el SunSaver MPPT y una computadora personal (PC). Instrucciones de instalación • La conexión de la batería del SunSaver MPPT puede estar cableada a una batería o a un banco de baterías. Las siguientes instrucciones son para una sola batería, pero se da a entender que la conexión de la batería puede realizarse con una batería o con un grupo de un banco de baterías. 1. Seleccione un tipo de batería Tipo de batería Gel1 Sellada AGM1 Inundada Arrancador de batería INSERTADO INSERTADO RETIRADO RETIRADO El interruptor de la colocación1 ENCENDIDO (h) APAGADO (i) ENCENDIDO (h) APAGADO (i) L os ajustes para este tipo de batería pueden modificarse con la programación personalizada. 1 52  Extracción del arrancador de selección de batería. 53 ESPAÑOL 2. Control de carga – Desconexión / reconexión por bajo voltaje (LVD/ LVR) INTERRUPTOR 2 APAGADO (i) : LVD = 11.50 V, LVR = 12.60 V INTERRUPTOR 2 ENCENDIDO (h) : LVD = 11.00 V, LVR = 12.10 V2 2 Estos valores pueden modificarse con la programación personalizada. 3. Habilitar o inhabilitar ecualización automática INTERRUPTOR 3 APAGADO (i) : ECUALIZACIÓN AUTOMÁTICA APAGADA INTERRUPTOR 3 ENCENDIDO (h) : ECUALIZACIÓN AUTOMÁTICA ENCENDIDA (sólo tipo de batería agm, inundada) Cada 28 días o si la batería se descarga a un nivel muy bajo la noche anterior. 4. Comunicación – Medidor / MODBUS® INTERRUPTOR 4 APAGADO (i) : MEDIDOR REMOTO MORNINGSTAR Switch 4 haut [ON] (h) : PROTOCOLO MODBUS® PARA DISPOSITIVOS DE TERCEROS MSVIEW2 2 Se requiere un adaptador para PC Meterbus de Morningstar (Modelo: MSC). 5. Montaje Para montar, la marca cuatro hoyos crecientes, el taladro azadona 3/32” (2,5 Mm) y controlador de tornillo para surgir.  Montaje Paso 1: Cableado de carga NO INSERTE UN FUSIBLE POR EL MOMENTO. El consumo total de carga no debe exceder el régimen de carga de 15 A. Paso 2: Cableado de la batería Batería 15.5V mínima de Batería 7V 24V de Voltajes 12V de Batería: 12 V Batería 7V 24 V Batería 15.5 V NO INSERTE UN FUSIBLE POR EL MOMENTO. 54  Paso 3: Cableado solar La NOTA: PV Voc no debe exceder 75 V Paso 4: Accesorios (opcional) Instale el sensor remoto de temperatura y el medidor remoto (ambos se compran por separado) si es necesario. Paso 5: Confi rme el cableado ESPAÑOL Pase 6: Instale los fusibles Instale un fusible de 25 A con CC en cada soporte de fusible en el siguiente orden: 1. Circuito de carga 2. Circuito de batería Paso 7: Confi rme el aumento del suministro EL SS-MPPT debería comenzar la secuencia de LED de aumento del suministro cuando se aplica potencia a la batería. Observe que los LED de estado de la batería parpadeen secuencialmente una vez. 55  FUNCIONAMIENTO Indicaciones de los LED LED DE ESTADO Color Indicación Estado de funcionamiento Ninguno Apagado (con pulsación¹) Noche Verde Encendido permanente (con pulsación²) Cargando Rojo Parpadeante Error Rojo Encendido permanente (con pulsación2) Error crítico la indicación de pulsaciones hace que el LED de estado se encienda brevemente cada 5 segundos la indicación de pulsaciones hace que el LED de estado se apague brevemente cada 5 segundos 1 2 LED DE ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA LED de estado de carga Indicación Estado de batería Estado de carga Verde parpadeo rápido (2 parpadeos / seg.) Carga de ecualización Carga encendida Verde Parpadeo medio (1 parpadeo/ seg.) Carga de absorción Carga encendida Verde Parpadeo lento (1 parpadeo/ 2 seg.) Carga flotante Carga encendida Verde Encendido permanente Casi llena Carga encendida Amarillo Encendido permanente Mitad llena Carga encendida Rojo parpadeante (1 parpadeo / seg.) Batería baja Advertencia de LVD (Carga encendida) Rojo Encendido permanente Batería vacía LVD (Carga apagada) 56  Tecnología TrakStarTM MPPT El SS-MPPT utiliza tecnología de rastreo del máximo punto de potencia TrakStar de Morningstar para obtener la máxima potencia del/ de los módulo/s solar/es. • En muchos casos, la tecnología TrakStar MPPT “reforzará” la corriente de carga solar. • Otro beneficio de la tecnología TrakStar MPPT es la capacidad de cargar baterías de 12 voltios o 24 voltios con paneles solares de voltajes nominales más altos. • Ventaja de MPPT Información sobre la carga de la batería ESPAÑOL Algoritmo de carga del SunSaver MPPT 57  Información del control de carga El objetivo principal de la función de control de carga es desconectar las cargas del sistema cuando la batería se ha descargado a un estado de baja carga y reconectar las cargas del sistema cuando la batería se ha recargado lo sufi ciente. PRECAUCIÓN: No conecte un inversor de CA de cualquier tamaño a los terminales de carga del SunSaver MPPT Ajustes de control de carga El control de carga es completamente automático. Elija entre dos (2) ajustes de desconexión por bajo voltaje (LVD) y reconexión por bajo voltaje (LVR) de fábrica, al ajustar el interruptor N.º 2. Compensación de corriente Todos los ajustes de LVD y LVR tienen compensación de corriente. Voltaje del sistema Compensación de corriente 12 voltios –15 mV por amperio de carga 24 voltios – 30 mV por amperio de carga Notas generales sobre el control de carga • Existe un límite máximo de regulación del voltaje de 15 V (30 V a 24 V nominal) para todos los tipos de baterías. • No conecte múltiples salidas de carga juntas en el SunSaver MPPT en forma paralela a las cargas de energía CC con un consumo de corriente mayor que 15 A. • Tenga cuidado al conectar cargas con polaridad específi ca a un circuito de carga variable. Protecciones Sobrecarga solar (Sin indicación en el LED) El SunSaver MPPT limitará la corriente de la batería a un régimen máximo de 15 amperios. Sobrecarga (LED de estado de la batería: secuencia R/A-V) si la corriente de carga excede el régimen máximo de corriente de carga, el SS-MPPT desconectará la carga. El SS-MPPT intentará reconectar la carga dos (2) veces. Cada intento tiene aproximadamente 10 segundos de diferencia. 58  59 ESPAÑOL Si la sobrecarga continúa después de dos (2) intentos, la carga permanecerá desconectada hasta que se desconecte la energía y se la vuelva a aplicar. Cortocircuito solar (LED de estado de carga: APAGADO) Los cables de alimentación de energía solar están en cortocircuito. La carga vuelve a comenzar automáticamente cuando se elimina el cortocircuito. Cortocircuito de carga (LED de estado de la batería: secuencia R/A-V) Totalmente protegido contra cortocircuitos en los cables de carga. Después de dos (2) intentos automáticos de reconexión de carga (10 segundos entre cada intento), la falla debe solucionarse retirando y volviendo a aplicar energía. Entrada de alto voltaje (LED de estado de carga: R parpadeante) Si el voltaje del circuito abierto (Voc) de alimentación solar excede el régimen máximo de 75 voltios, el panel permanecerá desconectado hasta que el Voc descienda de manera segura por debajo del régimen máximo. Polaridad inversa de la batería (Sin indicación en LED, no tiene potencia) Totalmente protegido contra la conexión inversa de la batería. No se producirá un daño en el controlador. Corrija el error en el cableado para reanudar el funcionamiento normal. Sensor de temperatura local dañado (LED de estado de carga: R permanente) El sensor de temperatura ambiente local tiene un cortocircuito o está dañado. La carga se detiene para evitar la sobrecarga o la carga insuficiente. Este es un error crítico. Sensor de temperatura interna dañado (LED de estado de carga: R permanente) El sensor de temperatura interna del disipador de calor de está dañado. Este es un error crítico. Alta temperatura (LED de estado de la batería: secuencia R-A) La temperatura del disipador de calor ha excedido los límites seguros y la carga se desconecta. La carga volverá a conectarse automáticamente cuando el disipador de calor se enfríe y alcance una temperatura segura. Sensor de temperatura remoto (RTS) (LED de estado de la batería: secuencia R/A - V/A) Una conexión incorrecta del RTS o un cable cortado del RTS ha hecho que se desconecte el sensor de temperatura durante la carga. La carga vuelve a comenzar automáticamente cuando se arregla el problema. Para reanudar el funcionamiento sin un RTS, desconecte toda la energía hacia el SunSaver MPPT y vuelva a conectarlo.  Picos de alto voltaje transitorios La conexión solar, de la batería y de energía de carga están protegidas contra picos transitorios de alto voltaje. En áreas propensas a descargas eléctricas, se recomienda la supresión externa adicional. Ajustes personales de programación Los ajustes personalizados de carga y control de carga pueden programarse en la memoria no volátil del SS-MPPT utilizando una PC con el software MSView de Morningstar instalado y un adaptador en serie Meterbus (modelo: MSC). Consulte los archivos de ayuda de MSView para obtener instrucciones detalladas. El software para PC MSView está disponible gratuitamente en nuestro sitio Web: http://www.morningstarcorp.com Un asistente de instalación lo guiará en el proceso de configuración de ajustes. Consulte los archivos de ayuda de MSView para obtener más información. Para utilizar ajustes personalizados, los interruptores de ajustes deben ajustarse de la siguiente manera: INTERRUPTOR N.º 1 ENCENDIDO ( ) PARA UTILIZAR AJUSTES DE CARGA PERSONALIZADOS. UTILICE EL ARRANCADOR DE SELECCIÓN DE LA BATERÍA PARA SELECCIONAR ENTRE DOS CONJUNTOS DE AJUSTES DE CARGA PERSONALIZADA. INTERRUPTOR N.º 2 ENCENDIDO ( ) PARA UTILIZAR AJUSTES DE CONTROL DE CARGA PERSONALIZADOS. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Indications de error NOTA: Si posee un medidor remoto Morningstar opcional adherido al SunSaver MPPT, utilice la función de autodiagnóstico para determinar la causa de la indicación de error. Consulte el Manual del operador del medidor remoto para obtener más información. Indicaciones de error del LED de estado • Desconexión por alto voltaje en el módulo fotovoltaico • RTS en cortocircuito • RTS desconectado • Daño en el sensor de temperatura local 60 Rojoparpadeante Rojo parpadeante Rojo parpadeante Rojo permanente1  • Daño en el sensor de temperatura Rojo permanente1 del disipador de calor • Transistores MOSFET de Rojo permanente1 alimentación dañados • Error de Firmware Rojo permanente1 1 la indicación de pulsaciones hace que el LED de estado se apague brevemente cada 5 segundos Indicaciones de error del LED de estado de la batería • Desconexión por alto voltaje de carga Secuencia R-V • Desconexión por alta temperatura Secuencia R-A • Error en el sensor de temperatura remoto Secuencia A/R-V/A • Error del cableado externo Secuencia V/R-A • Sobrecarga de corriente Secuencia A/R-V • Cortocircuito de carga Secuencia V/R-A • Actualización de ajustes personalizados V/A/R parpadeante • Error de prueba automática Secuencia R-A-V ESPAÑOL 61  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Eléctricas Voltaje nominal del sistema Corriente máx. de batería Rango de voltaje de la batería Voltaje máx. de alimentación solar Potencia de alimentación nominal máx. 12 voltios 24 voltios Autoconsumo Precisión Voltaje Corriente Conexión del medidor Protección contra sobretensión transitoria 12 ó 24 Vcc 15 A 7 V – 36 V 75 V 200 vatios 400 vatios 35 mA 1.0 % 2.0 % RJ-11 de 6 pines 1500 vatios Carga de la batería Método de regulación Coeficiente de compensación de temperatura Rango de compensación de temperatura Ajustes compensados en temperatura 4 etapas – 5 mV / °C /celda (25 °C de referencia) – 30 °C a + 60 °C Absorción Flotante Ecualización LED de estado de la batería Disminución de V V a A 12.1 A a R parpadeante 11.7 R parpadeante a R 11.5 Aumento de V 13.1 AaV 12.6 R parpadeante a A 12.6 RaA Nota: Multiplique x2 para sistemas de 24 voltios. 62  Ajustes de la batería (a 25 °C) Gel Sellada AGM Inundada Voltaje de absorción 14.0 V 14.1 V 14.3 V 14.4 V Voltaje flotante 13.7 V 13.7 V 13.7 V 13.7 V Tiempo hasta flotante 3h 3h 3h 3h Voltaje de ecualización N/C N/C 14.5 V 14.9 V Duración de ecualización N/C N/C 3h 3h N/C 28 días 28 días Calendario de ecualización Voltaje máximo de regulación1 Desconexión por bajo voltaje2 N/C 15 V / 30 V 11.5 V / 11.0 V Reconexión por bajo voltaje2 12.6 V / 12.1 V Sin compensación de la temperatura. 15 V a 12 V nominal, 30 V a 24 V nominal. 2 Ajustable mediante el interruptor, sin compensación de la temperatura. Los ajustes de 11.0 V / 12.1 V pueden modificarse en ajustes personalizados. 1 63 ESPAÑOL NOTA: La compensación de la temperatura aumenta el voltaje de regulación en temperaturas frías. Un límite máximo de voltaje de la batería de 15 V (30 V a 24 V nominal) previene el daño en cargas de CC sensibles.  Ambientales Rango de temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Humedad 100% sin condensación Recinto –40 °C a +60 °C –55 °C a +100 °C IP10 (interior) Mecánicas Tamaño de los cables y terminales de alimentación (máx.) Sólido Múltiples hilos Hilos fi nos Diámetro de los terminales Torque de los terminales de alimentación (máx.) Tamaño de los cables y los terminales de RTS (máx.) Calibrador de alambres (min.) Calibrador de alambres (máx.) Torque de los terminales de RTS (máx.) Dimensiones Peso #6 AWG / 16 mm2 #6 AWG / 16 mm2 #8 AWG / 10 mm2 0.210 pulg. / 5.4 mm 35 pulg.-lb / 4 Nm #22 AWG / 0.3 mm2 #12 AWG / 3.0 mm2 0.4 Nm / 3.5 pulg.-lb ver el interior de la tapa 1.3 lb / 0.60 kg. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Diseñado en EE.UU. Ensamblado en Taiwán MS-ZMAN-SSPPT-C-V03-4/13 ©2013 Morningstar Corporation 64