Transcripción de documentos

AV1510D Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver Quick Start Guide IMPORTANT: Incorrect wiring connections can damage the unit. Follow the wiring instructions carefully, or have the installation handled by an experienced technician. DEDICATED DVD OUTPUT ANTENNA JACK Connect to the factory or aftermarket antenna lead. (Optional extensions or adapters may be necessary depending on the type of vehicle you have) Connect optional rear screen and left/right audio for headphones. 10A CENTER RCA OUTPUT SUBWOOFER RCA OUTPUT )+ ( ) ( - AV1 BATTERY Connect the yellow wire to the battery or 12 volt power source that is always live. This wire MUST be connected for the radio to work. AV2 FILTER & FUSE BOX VIDEO OUT CHASSIS GROUND Connect the black wire to the factory ground wire. If a factory ground wire is not provided, locate a clean, unpainted metal part of the dash and secure the ground wire with a "ring" terminal and a sheet metal screw. POWER ANTENNA/ REMOTE AMP TURN ON LEAD Positive (+) 12VDC output when the head unit is turned on. Connect the blue wire to a motorized antenna or to an amplifier. PARKING Connect the pink wire to the negative parking brake wire. This MUST be connected in accordance with federal, state, and local laws. AMP ACCESSORY AMP RCA OUTPUT Left Front Right Front Connect to an optional amplifier. Left Rear Right Rear Connect the red wire to the factory Accessory or Ignition wire, which receives power when the key is turned on. Need help? For technical assistance, call the Audiovox customer support line at 1-800-645-4994. SPEAKERS Printed in China  AM/FM/DVD Multimedia Móvil Audiovox AV1510D Guía Rápida Del Comienzo IMPORTANTE: Una conexión incorrecta de los cables puede dañar la unidad. Siga las instrucciones del cableado cuidadosamente o haga que un técnico experto realice la instalación. SALIDA DVD DEDICADA CONECTADOR DE LA ANTENA Salida de video para pantalla posterior y salida de audio izquierda/derecha para auricular. Conecte con el plomo de la antena de la fábrica. (Las extensiones opcionales o los adaptadores pueden ser necesarios.) 10A SALIDA RCA CENTRAL SALIDA RCA DE ALTAVOZ DE GRAVES )+ ( ) ( - AV1 BATERíA Conectar el cable de energía permanente 12V PLUS a un cable vivo con 12 voltios en el vehículo. El alambre debe ser conectado. AV2 SALIDA VIDEO FILTER & FUSE BOX CABLE A TIERRA Conecte de forma segura el cable a Tierra a una parte metálica del chasis. Si no puede encontrar un perno o tornillo existente al cual ajustarlo, realice un orificio con un taladro en una superficie metálica y asegúrelo con un tornillo. Para asegurar una buena toma a tierra, quite cualquier pintura o grasa de las áreas donde el cabe hará contacto con la superficie. CABLE DE CONEXIÓN DE ANTENA Conectar a una antena motorizada (encendida) y/o a una toma remota de encendido para un amplificador. ESTACIONAMIENTO Conecte al cable negativo del freno de estacionamiento. Este cable DEBE ESTAR conectado de acuerdo a las leyes federales, estatales y locales. AMP CABLE DE ENCENDIDO ACC AMP SALIDAS DE RCA Conecte con un amplificador opcional para ampliar el sistema. Conecte a un circuito de voltios +12 que solamente esté activo cuando la ignición esté encendida. Delantero Izquierdo Delantero Derecho Posterior Izquierdo Posterior Derecho ALTAVOCES Impreso en China Para la asistencia técnica, llame la línea de ayuda de cliente de Audiovox en 1-800-645-4994.  Audiovox AV1510D Récepteur AM/FM/DVD Guide Rapide De Début IMPORTANT: Des connexions câblage incorrectes peuvent nuire à l'appareil. Suivez les instructions de câblage avec soin ou faites installer par un technicien expérimenté. CONNECTEUR D'ANTENNE SORTIE DVD DEDIE Reliez à l'antenne d'usine. (Les adapteurs facultatifs peuvent être nécessaires.) Sortie vidéo pour écran en arrière et sortie audio gauche/droite pour un casque. 10A SORTIE RCA CENTRE SORTIE RCA CAISSONS DE BASSE )+ ( ) ( - AV1 BATTERIE Connectez à la batterie ou à une source d’alimentation 12 volts tougours sous tension. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n’est pas branché. AV2 RENDEMENT VISUEL FILTER & FUSE BOX CABLE DE TERRE Reliez le fil noir au fil de masse d'usine ou une pièce propre et non peinte en métal du tableau de bord, et fixez le fil de masse avec une borne d'anneau et une vis en métal de feuille. CABLE ANTENNE PUISSANCE Connecté à l'antenne motorisée (câble) et/ou à un fil temps de fermeture pour un amplificateur. PARKING connectez à un câble de freins parking négatif. Ce câble doit être branché selon les lois fédérales, provinciales et locales. AMP CABLE PUISSANCE ACC AMP SORTIES DE RCA Reliez à un amplificateur facultatif pour augmenter le système. Branchez à un circuit +12 V qui se met sous tension lorsque l'allumage de la voiture est en marche. Devant Gauche Devant Droite Arrière Gauche Arrière Droite HAUT PARLEURS Imprimé en Chine Pour l'assistance technique, appelez la ligne de support à la clientèle de Audiovox à 1-800-645-4994.