HP OfficeJet 5740 e-All-in-One Printer series Guia de referencia

Marca: HP

Modelo: OfficeJet 5740 e-All-in-One Printer series

Categoría: Multifuncionales

Tipo: Guia de referencia

Printed in [English]

*B9S76-90078*

B9S76-90078

English

The information

contained herein

is subject to change

without notice.

www.hp.com/eu/m/OJ5740

Scan to nd out more!

Standard data rates may apply. Might not be available in all languages.

Learn more

Electronic Help: Install the electronic Help by selecting it from the recommended software during software

installation. Learn about product features, printing, troubleshooting, and support. Find notices, environmental,

and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the

Technical Information section.

• Windows® 8.1: Click the down arrow in lower left corner of the Start screen, select the printer name, click

Help, and then select Search HP Help.

• Windows® 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar,

click the icon with the printer’s name, and then click Help.

• Windows® 7, Windows Vista®, and Windows® XP: Click Start > All Programs > HP > HP Oicejet 5740

series > Help.

• OS X: Click Help > Help Center. In the Help Viewer window, click Help for all your apps, and then click

HP Oicejet 5740 series.

Readme: Contains HP support information, operating system requirements, and recent printer updates.

• Windows: Insert the software CD in your computer, and then browse to the ReadMe.chm le. Double-click

ReadMe.chm to open, and then select the ReadMe in your language.

• Mac: Open the Documents folder located at the top-level of the software installer. Double-click ReadMe,

and then select the ReadMe in your language.

On the Web: Additional help and information: www.hp.com/go/support. Printer registration:

www.register.hp.com. Declaration of Conformity: www.hp.eu/certicates. Ink usage:

www.hp.com/go/inkusage.

Get started

1. Follow the illustrations on the setup yer to set up your printer.

2. Install software.

Windows®

Go to 123.hp.com/OJ5740, and then follow the on-screen instructions. If your computer is not connected

to the Internet, insert the software CD in your computer. If CD does not start, browse to Computer,

double-click the CD/DVD drive icon with the HP logo, double-click setup.exe, and then follow the

on-screen instructions.

OS X/iOS

To install the latest HP software on a Mac, go to 123.hp.com/OJ5740. HP software for Mac is not included

on the software CD that came with the printer.

This product is Apple AirPrint enabled. The printer and iOS device or Mac must be on the same local

network.

Note: Always make sure that the paper tray is loaded with the desired paper. After closing the tray, ensure

that this paper is selected on the printer control panel.

HP Oicejet 5740 e-All-in-One Series

DEEN FR

PTES NL

Safety information

Always follow basic safety precautions when using this printer to reduce the risk of injury from re or

electric shock.

1. Read and understand all instructions in the documentation that comes with the printer.

2. Observe all warnings and instructions marked on the printer.

3. Unplug this printer from wall outlets before cleaning.

4. Do not install or use this printer near water, or when you are wet.

5. Install the printer securely on a stable surface.

6. Install the printer in a protected location where no one can step on or trip over the power cord,

and the power cord cannot be damaged.

7. If the printer does not operate normally, see the help le (which is available on your

computer after you install the software).

8. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service personnel.

9. Use only with the power cord and power adapter (if provided) supplied by HP.

Wireless light: Indicates the status of the printer wireless connection.

• Solid blue light indicates that wireless connection has been established and you can print.

• Slow blinking light indicates that wireless is on, but the printer is not connected to a

network. Make sure your printer is within the range of wireless signal.

• Fast blinking light indicates wireless error. Refer to the message on the printer display.

• If wireless is turned o, the wireless light is o and the display screen shows Wireless O.

On button: Turns the printer on or o.

Back button: Returns to the previous screen.

Help button: Shows help content if it is available for the current operation.

Home button: Returns to the Home screen, the screen that is displayed when you rst turn on

the printer.

Control panel display: Touch the screen to select menu options, or scroll through the menu

items.

Near Field Communication (NFC) button: Indicates the area where you can print documents and

images from a mobile device (such as a smartphone or tablet) by touching the device on the

printer.

Control panel

English

MacWindows

Basic troubleshooting

If you are unable to print:

1. Make sure the cable connections are secure.

2. Make sure the printer is powered on. The On button will be lit white.

3. Check the wireless status light to make sure your printer is connected to a network.

4. Visit the HP Diagnostic Tools website at www.hp.com/go/tools to download free diagnostic utilities (tools)

that you can use to x common printer problems.

Make sure that the printer is set as your default

printing device:

• Windows 8.1 and Windows 8: Point to or tap the

upper-right corner of the screen to open the Charms

bar, click the Settings icon, click or tap Control

Panel, and then click or tap View devices and

printers.

• Windows 7: From the Windows Start menu, click

Devices and Printers.

• Windows Vista: On the Windows taskbar, click Start,

click Control Panel, and then click Printer.

• Windows XP: On the Windows taskbar, click Start,

click Control Panel, and then click Printers and

Faxes.

Make sure that your printer has a check mark in the

circle next to it. If your printer is not selected as the

default printer, right-click the printer icon and choose

Set as Default Printer from the menu.

Check your print queue:

1. In System Preferences, click Printers & Scanners

(Print & Fax in OS X v10.7 Lion and OS X v10.8

Mountain Lion).

2. Click Open Print Queue.

3. Click a print job to select it.

4. Use the following buttons to manage the print job:

• Cancel icon: Cancel the selected print job.

• Resume: Continue a paused print job.

5. If you made any changes, try to print again.

Restart and reset:

1. Restart the computer.

2. Reset the printer.

a. Turn o the printer and unplug the power cord.

b. Wait a minute, then plug the power cord back in

and turn on the printer.

Acknowledgements: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, and Windows 8.1 are U.S. registered

trademarks of Microsoft Corporation.

Mac, OS X, and AirPrint are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

If you are using a USB cable and you are still unable

to print, or the software installation fails:

1. Remove the CD from the CD/DVD drive, and then

disconnect the USB cable from the computer.

2. Restart the computer.

3. Insert the printer software CD in the CD/DVD drive,

and then follow the on-screen instructions to install

the printer software. Do not connect the USB cable

until you are told to do so.

4. After the installation nishes, restart the computer.

If you are using wireless and you are still unable to

print:

Go to the Networking section on the next page for

more information.

Uninstall the software:

1. If the printer is connected to your computer through

USB, disconnect the printer from your computer.

2. Open the Applications/Hewlett-Packard folder.

3. Double-click HP Uninstaller, and then follow the

on-screen instructions.

Reset the printing system:

1. In System Preferences, click Printers & Scanners

(Print & Fax in OS X v10.7 Lion and OS X v10.8

Mountain Lion).

2. Press and hold the Control key as you click the list

at the left, and then choose Reset printing system.

3. Add the printer you want to use.

Anonymous usage information storage: The HP cartridges store a limited set of anonymous information about

the usage of the printer. For more information and instructions for disabling this storage, see the electronic Help.

English

Wireless networking

If connecting your printer to the network was unsuccessful

• Conrm that wireless is enabled on your printer.

1. From the printer control panel, touch (Wireless).

2. If it shows Wireless O, touch (Settings), and then touch Wireless Settings.

3. In the Wireless Settings screen, select On for the Wireless option.

• Conrm that your printer is connected to your network.

1. From your printer control panel, touch (Wireless).

2. Touch (Settings).

3. Touch Print Reports, and then touch Wireless Test Report. The Wireless Test Report is automatically printed.

4. Check the top of the report to see if something failed during the test.

– See the Diagnostics Results section for all tests that were performed, to determine whether or not your

printer passed.

– From the Current Conguration section, nd out the Network Name (SSID) to which your printer is

currently connected. Make sure that the printer is connected to the same network as your computer.

Note: If your computer is connected to a Virtual Private Network (VPN), temporarily disconnect from the VPN

before proceeding with the installation. After installation you will need to disconnect from the VPN to access

your printer over your home network.

• Make sure security software is not blocking communication over your network.

Security software, such as rewalls, can block communication between your computer and printer when

installing over a network. If your printer cannot be found, temporarily disable your rewall and check if the

problem goes away. For more help and tips on security software, go to: www.hp.com/go/wpc-rewall.

• Restart components of the wireless network.

Turn o the router and the printer, and then turn them back on in this order: router rst and then printer.

Sometimes, turning o devices and then turning them back on helps resolve network communication issues.

If you still cannot connect, turn o the router, the printer, and the computer, and then turn them back on in this

order: router rst, then printer, and then computer.

Note: If the wireless connection cannot be made, the printer can also be connected to the network using an

Ethernet cable.

If you still have problems, visit the HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). This

website contains the most complete, up-to-date information about wireless printing, as well as information to

help you prepare your wireless network; solve problems when connecting the printer to the wireless network;

and resolve security software issues.

Note: If you are using a computer running Windows, you can use the Print and Scan Doctor tool, which can help

solve many problems you might have with the printer. To download this tool, visit www.hp.com/go/tools.

If you want to share your printer with multiple computers on your network

First install your printer on your home network. After you have successfully connected your printer to your home

network, you can share your printer with other computers on the same network. For each additional computer you

only need to install the HP printer software.

Need networking help?

www.hp.com/go/wirelessprinting

The HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting can help you prepare your wireless network,

set up or recongure your printer, and troubleshoot networking problems.

English

If you want to use the printer wirelessly without a router

Use Wi-Fi Direct to print wirelessly without a router, from your computer, smartphone, or other wireless enabled

device. To use Wi-Fi Direct from a computer, the printer software must be installed on the computer.

1. Make sure that Wi-Fi Direct on your printer is turned on:

a. From the Home screen on the printer display, touch (Wi-Fi Direct).

b. If Status is O, touch (Wi-Fi Direct Settings) and turn Wi-Fi Direct on.

2. Connect your wireless enabled device to your printer:

a. Turn on the Wi-Fi connection on your mobile device. For more information, see the documentation provided

with the mobile device.

b. From the mobile device, connect to a new network. Use the process you normally use to connect to a new

wireless network or hotspot. Choose the Wi-Fi Direct name from the list of wireless networks shown such as

DIRECT-**-HP Oicejet-5740 (where ** are the unique characters to identify your printer).

c. Enter the Wi-Fi Direct password when prompted.

3. Print as you normally do from your computer or mobile device.

Note: Wi-Fi Direct connection does not provide Internet access.

Visit the HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting for more information about Wi-Fi

Direct.

If you want to change from a USB connection to a wireless connection

First make sure that you have already successfully installed your printer software.

Windows

1. Do one of the following according to your operating system:

• Windows 8.1: Click the down arrow in lower left corner of the Start screen, select the printer name, and

then click Utilities.

• Windows 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar.

• Windows 7, Windows Vista, and Windows XP: From the computer’s Start menu, select All Programs or

Programs, and then select HP.

2. Select HP Oicejet 5740 series.

3. Select Printer Setup & Software.

4. Select Convert a USB connected printer to wireless. Follow the on-screen instructions.

Mac

Use HP Utility in Applications/Hewlett-Packard to change the software connection to wireless for this printer.

Wireless networking (continued)

If you want to print with AirPrint

This printer is Apple AirPrint®-enabled. You can print wirelessly from your iOS device or Mac.

• Your printer and iOS device or Mac must be on the same wireless network.

• With Apple AirPrint®, you cannot scan documents from the printer to your iOS device.

This product is designed for use in open environments (e.g., in homes and not connected to the public internet) in

which anyone may access and use the printer. As a result, the Wi-Fi Direct setting is in “Automatic” mode by default,

without an administrator password; this allows anyone in wireless range to connect and access all functions and

settings of the printer. If higher security levels are desired, HP recommends changing the Wi-Fi Direct Connection

Method from “Automatic” to “Manual” and establishing an administrator password.

Set up fax

1. Connect the phone line.

Note: HP printers are designed specically for use with traditional analog phone services. If you are in a digital

phone environment (such as DSL/ADSL, PBX, ISDN, or FoIP), you might need to use digital-to-analog lters

or converters when setting up the printer for faxing. Contact your phone company to determine which setup

options are best for you.

If the phone line is only used for fax

a. Connect one end of the phone cord to the phone wall jack.

b. Connect the other end to the port labeled 1-LINE on the back of the printer.

If you have subscribed to a DSL/ADSL service, connect a DSL/ADSL lter between the 1-LINE port and the phone

wall jack.

2. Test fax setup.

The fax test checks hardware, veries phone cord type and connection status, and checks for a dial tone and an

active phone line. To run the test:

a. From the Home screen on the printer display, press the Up and Down buttons to select Fax, and then

press OK.

b. Select Settings, select Advanced Settings, select Fax Setup Wizard, and then follow on-screen instructions.

Phone wall jack

Fax port (1-LINE)

Note: Do not insert into the port labeled 2-EXT.

DSL/ADSL lter (provided by the telephone

company or service provider)

If additional devices are connected to the phone line

If you have other devices to connect, connect them as shown in the diagram below:

Phone wall jack

Parallel splitter

DSL/ADSL modem

Telephone answering machine

Telephone

ISDN wall jack

Terminal adapter or ISDN router

Broadband modem

DSL/ADSL lter

Analog telephone adaptor

* TAM: Telephone answering machine

** FoIP: Fax over Internet Protocol

English

Send a standard fax

1. Load your original print-side down on the right front corner of the scanner glass or print-side up in the

Document Feeder.

2. From the printer control panel display, touch Fax.

3. Touch Send Now.

4. Enter the fax number by using the keypad.

To add a pause in the fax number, press * repeatedly, until a dash (-) appears on the display.

5. Touch Black or Color.

If the printer detects an original loaded in the document feeder, it sends the document to the number you

entered.

If the recipient reports problems with the quality of the fax you sent, try changing the resolution or contrast of

your fax.

Use fax

Send a fax using an extension phone

1. Dial the number by using the keypad on the extension phone.

Do not use the keypad on the printer control panel when sending a fax using this method.

2. If the recipient answers the phone, you can engage in a conversation before sending the fax.

If a fax machine answers the call, you will hear fax tones from the receiving fax machine.

3. Load your original print-side down on the right front corner of the scanner glass or print-side up in the

document feeder.

4. From the printer control panel display, touch Fax.

5. Touch Send Fax.

6. Touch Black or Color.

If you were on the phone with the recipient, ask the recipient to start receiving the fax when they hear fax

tones on the fax machine. When the printer begins faxing, you can hang up the phone or remain on the line.

You might not hear fax tones during fax transmission.

For more information about other ways you can send faxes, such as scheduling a fax to be sent later or

sending faxes from a computer, see the electronic Help.

Receive a fax automatically

By default, the printer automatically answers incoming calls and receives faxes.

To receive faxes manually, turn o Auto Answer from the printer control panel.

The printer will answer calls after the number of rings specied in the Rings to Answer setting.

If an answering machine is connected to the printer, the Rings to Answer setting for the printer must be set to a

higher number than the answering machine.

1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded.

2. From the printer display, touch Fax.

3. Touch Setup, and then touch Preferences.

4. Select On for the Auto Answer option.

Note: If you have subscribed to a voice mail service on the same phone line that you will use for faxing, you

cannot receive faxes automatically. You must be available to respond in person to incoming fax calls. (If you want

to receive faxes automatically, contact your phone company to subscribe to a distinctive ring service or to obtain

a separate phone line for faxing.)

The printer can store received faxes in its internal memory. To reprint these faxes, see “Reprint received faxes

from memory” on the next page.

Use fax (continued)

Receive a fax manually

If you are on the phone with another person, you can receive faxes manually without hanging up the phone.

1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded.

2. Remove any originals from the document feeder.

Set Rings to Answer to a higher number to allow you time to answer the incoming call before the printer does.

Or turn o Auto Answer so that the printer does not automatically answer incoming calls.

3. Ask the sender to start sending the fax.

4. When you hear fax tones, from the Home screen on the printer control panel, touch Fax, touch Send and

Receive, and then touch Receive Now.

When the printer begins to receive the fax, you can hang up the phone or remain on the line. You might not hear

fax tones during fax transmission.

Reprint received faxes from memory

If Backup Fax Reception is turned on, incoming faxes will be stored in memory even when the printer has an error

condition.

Note: All faxes stored in memory might be deleted from memory when the printer is turned o.

1. Make sure paper is loaded in the printer.

2. From the Home screen on the printer display, touch Fax.

3. Touch Reprint.

The faxes are displayed in the reverse order from when they were received, with the most recently received fax

printed rst.

4. To stop printing, select Cancel.

Print a report or log

Fax reports provide useful system information about the printer.

1. From the Home screen on the printer display, touch Setup and then touch Fax Setup.

2. Touch Reports and then touch Fax Conrmation.

3. Touch to select one of the options.

English

Check the printer fax settings

• The Auto Answer feature is turned on for the

printer to receive fax automatically.

• If you have subscribed to a voice mail service from

the phone company or service provider, ensure that

the Rings to Answer on the printer is set to be more

than that of the telephone answering machine.

The printer will monitor the line and decide if an

incoming call is a normal phone call or fax call. If it

is a fax call, the printer will start a fax connection

automatically. Otherwise, you might have to receive

the fax manually by selecting Fax on the printer

display.

• If multiple phone numbers are assigned to the

same physical phone line and the line is shared

by multiple devices, ensure that the printer is set

to the correct distinctive ring setting for receiving

faxes.

Check the physical fax connections

• Connect the phone cable from the 1-LINE port on

the back of the printer to the phone wall jack and

connect a phone cable from the 2-EXT port on the

back of the printer to an extension phone. From the

extension phone, call the phone number that failed

to receive the faxes.

• If you were trying to fax to an external number, be

sure to include any required access code or numbers

prior to entering the number. You might also

need to add a pause in the number to prevent the

printer from dialing too fast; to add a pause, press *

repeatedly until a dash (-) appears on the display.

• If you cannot make any outgoing calls because no

dial tone is detected or the line is noisy, try using

another phone cable in place of the one connected

to the 1-LINE phone port, or move the printer to

another location which has a separate phone line (if

possible) and see if there are similar problems.

• If you are in a digital phone environment (such

as FoIP, fax over VoIP), reduce the fax speed and

turn o the Error Code Modulation (ECM) from the

printer control panel. If needed, contact your phone

company to nd out if there are problems with the

phone line or to learn more about the capabilities of

the phone network.

Solve fax problems

If you still have problems using fax after successfully

completing the fax test, follow the steps below:

Cannot send but can receive faxes

1. Perform a copy or scan to ensure that the printer is

working properly.

2. Check the physical fax connections.

3. Check if other fax devices can send to the same

phone number. The receiving fax device might have

blocked your phone number, or it might be having

technical problems.

4. If the problem persists, print the fax test report and

fax log (and if available, the Caller ID report and

Junk Fax report), and then contact HP for further

help.

Cannot receive but can send faxes

1. Check the fax settings on the printer.

2. Check the physical fax connections.

3. Check if other devices connected to the same phone

line can receive faxes. The phone line might be

faulty or the sending fax device might be having

problems sending faxes. You might also want

to check if you have blocked the sender’s phone

number.

4. Check the problem with the sender. If the problem

persists, print the fax test report and fax log (and if

available, the Caller ID report and Junk Fax report),

and then contact HP for further help.

Cannot send and receive faxes

1. Perform a copy or scan to ensure that the printer is

working properly.

2. Check the physical fax connections.

3. Check the fax settings on the printer.

4. Check if other devices connected to this phone line

can send or receive faxes. There might be a problem

with the phone line.

5. Reset the printer by turning o the printer and,

if possible, the main switch of the power supply.

Wait for a few seconds before turning on the power

again. Try to send or receive a fax on the printer.

6. If the problem persists, print the fax test report and

fax log (and if available, the Caller ID report and

Junk Fax report), and then contact HP for further

help.

7. Note: If you have subscribed to a voice mail service

on the same phone line used for faxing, you will

have to receive faxes manually.

English

HP printer limited warranty statement

A. Extent of limited warranty

1. HP Inc. (HP) warrants to the end-user customer that the HP products speciﬁed above will be free from defects in materials

and workmanship for the duration speciﬁed above, which duration begins on the date of purchase by the customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any

other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modiﬁcation;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's speciﬁcations;

d. Unauthorized modiﬁcation or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a reﬁlled cartridge does not aﬀect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of a

non-HP or reﬁlled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to service the

printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's warranty, HP

shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall, within a

reasonable time after being notiﬁed of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts for

additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in countries

where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR

CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and exclusive

remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY

STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer speciﬁc legal rights. The customer may also have other rights which vary from

state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed modiﬁed

to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement

may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments outside the

United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot

disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR

MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO

SUCH CUSTOMERS.

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer 1 year

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date

printed on the cartridge has been reached, whichever

occurs ﬁrst. This warranty does not cover HP ink products

that have been reﬁlled, remanufactured, refurbished,

misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

English

HP Limited Warranty

The HP limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entityresponsible for the

performance of the HP Limited Warranty in your country is as follows:

U.K: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liﬀey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare

Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d’Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland

United Kingdom: The HP Limited Warranty beneﬁts apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods

with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and ﬁve years from

delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further

information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you may visit the European Consumer Centers website.Consumers

have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Ireland: The HP Limited Warranty beneﬁts apply in addition to any statutory rights from seller in relation to onconformity of goods with the

contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aﬀected

in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you may visit the

European Consumer Centers website.Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the

seller under the legal guarantee.

Malta: The HP Limited Warranty beneﬁts apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with

the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or

aﬀected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you

may visit the European Consumer Centers website.

Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal

guarantee.

For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European

Consumer Centers website(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).

English

Die in diesem

Dokument enthaltenen

Informationen können

ohne vorherige

Ankündigung geändert

werden.

Bitte scannen, um weitere Infos zu erhalten!

Es gelten ggf. Standarddatenraten. Ist ggf. nicht in allen Sprachen verfügbar.

Weitere Infos

Elektronische Hilfe: Installieren Sie die elektronische Hilfe, indem Sie diese beim Installieren der Software in der

empfohlenen Software auswählen. Über die Hilfe erhalten Sie weitere Informationen zu Leistungsmerkmalen des Produkts,

Druck, Fehlerbehebung und Support. Hinweise, Erklärungen zum Umweltschutz und rechtliche Hinweise einschließlich

rechtlichem Hinweis der Europäischen Union und Konformitätserklärung nden Sie im Abschnitt „Technische Daten“.

• Windows® 8.1: Klicken Sie in der Startanzeige links unten auf den Pfeil nach unten, wählen Sie den Druckernamen aus

und klicken Sie auf Hilfe. Wählen Sie dann HP Hilfe durchsuchen aus.

• Windows® 8: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich der Startanzeige. Klicken Sie dann in der

App-Leiste auf Alle Apps und anschließend auf das Symbol mit dem Namen Ihres Druckers. Klicken Sie dann auf Hilfe.

• Windows® 7, Windows Vista® und Windows® XP: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > HP Oicejet 5740

series > Hilfe.

• OS X: Klicken Sie auf Hilfe > Help Center. Klicken Sie im Help Viewer-Fenster auf Hilfe für alle Ihre Apps. Klicken Sie

dann auf HP Oicejet 5740 series.

Readme-Datei: Enthält HP Supportinformationen, Betriebssystemanforderungen und neueste Informationen zum Drucker.

• Windows: Legen Sie die Software-CD in den Computer ein und blättern Sie dann zur Datei ReadMe.chm. Doppelklicken

Sie zum Önen auf ReadMe.chm und wählen Sie dann die ReadMe in Ihrer Sprache aus.

• Macintosh: Önen Sie den Ordner Dokumente, der sich auf der obersten Ebene des Softwareinstallationsprogramms

bendet. Doppelklicken Sie auf ReadMe. Wählen Sie dann die ReadMe in Ihrer Sprache aus.

Im Internet: Weitere Hilfe und Informationen: www.hp.com/go/support. Druckerregistrierung: www.register.hp.com.

Konformitätserklärung: www.hp.eu/certicates. Tintenverbrauch: www.hp.com/go/inkusage.

Erste Schritte

1. Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen, um den Drucker zu kongurieren.

2. Installieren Sie die Software.

Windows®

Rufen Sie 123.hp.com/OJ5740 auf und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Wenn der Computer nicht mit dem

Internet verbunden ist, legen Sie die Software-CD in den Computer ein. Wenn die CD nicht startet, navigieren Sie zu

Computer, doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD/DVD-Laufwerk mit dem HP Logo. Doppelklicken Sie auf

setup.exe und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

OS X/iOS

Besuchen Sie 123.hp.com/OJ5740, um die neueste HP Software auf einem Mac zu installieren. Die HP Software für Mac

ist auf der Software-CD, die zum Lieferumfang des Druckers gehört, nicht enthalten.

Dieses Produkt ist für Apple AirPrint aktiviert. Der Drucker und das iOS-Gerät bzw. der Mac müssen sich im selben

lokalen Netzwerk benden.

Hinweis: Stellen Sie stets sicher, dass das gewünschte Papier im Papierfach eingelegt ist. Vergewissern Sie sich nach

dem Schließen des Fachs, dass das entsprechende Papier über das Bedienfeld des Druckers ausgewählt wurde.

HP Oicejet 5740 e-All-in-One Series

Deutsch

www.hp.com/eu/m/OJ5740

Sicherheitsinformationen

Beachten Sie beim Einsatz dieses Druckers immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, um die Verletzungsgefahr durch

Feuer oder einen elektrischen Schlag zu verringern.

1. Lesen und beachten Sie unbedingt die Anweisungen in der Dokumentation, die dem Drucker beiliegt.

2. Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die am Drucker angebracht sind.

3. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Druckers den Netzstecker aus der Steckdose.

4. Installieren oder verwenden Sie diesen Drucker nicht in der Nähe von Wasser bzw. wenn Ihre Hände nass sind.

5. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Druckers auf einer stabilen Auageäche.

6. Wählen Sie für den Drucker einen geschützten Standort, an dem keine Personen auf das Netzkabel treten oder darüber

stolpern können. Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden.

7. Wenn der Drucker nicht einwandfrei funktioniert, nden Sie weitere Informationen in der Hilfedatei (die nach der

Installation der Software auf dem Computer verfügbar ist).

8. Im Inneren des Produkts benden sich keine Teile, die vom Endnutzer instand gesetzt werden können. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten qualiziertem Wartungspersonal.

9. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem Netzkabel und dem Netzteil (sofern im Lieferumfang enthalten), die

von HP geliefert wurden.

Wireless (LED): Zeigt den Status der Wireless-Verbindung des Druckers an.

• Eine blau leuchtende LED zeigt an, dass die Wireless-Verbindung hergestellt wurde und Sie drucken

können.

• Eine langsam blinkende LED zeigt an, dass der Wireless-Betrieb aktiviert ist, aber der Drucker nicht mit

einem Netzwerk verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass sich der Drucker in Reichweite des Funksignals

bendet.

• Eine schnell blinkende LED zeigt einen Wireless-Fehler an. Lesen Sie die Meldung auf dem

Druckerdisplay.

• Wenn der Wireless-Betrieb deaktiviert ist, leuchtet die Wireless-LED nicht, und auf dem Display wird

Wireless Aus angezeigt.

Netztaste: Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers.

Zurück (Taste): Dient zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige.

Hilfe (Taste): Zeigt, falls verfügbar, den Hilfetext für die aktuelle Operation an.

Startanzeige (Taste): Ruft wieder die Startanzeige auf, d. h. die Anzeige, die beim ersten Einschalten des

Druckers angezeigt wird.

Bedienfelddisplay: Tippen Sie auf die Anzeige, um Menüoptionen auszuwählen oder in den Menüoptionen zu

blättern.

Near Field Communication (NFC, Taste): Gibt den Bereich an, in dem Sie den Drucker mit einem mobilen

Gerät (wie einem Smartphone oder Tablet) berühren müssen, um Dokumente oder Bilder vom Gerät aus zu

drucken.

Bedienfeld

Deutsch

MacWindows

Allgemeine Fehlerbehebung

Wenn kein Drucken möglich ist:

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Netztaste (Ein) leuchtet weiß.

3. Überprüfen Sie die Wireless-Status-LED, um sicherzustellen, dass der Drucker mit einem Netzwerk verbunden ist.

4. Besuchen Sie die Website für die HP Diagnosetools unter www.hp.com/go/tools, um kostenlose Diagnoseprogramme (Tools)

herunterzuladen. Diese dienen zum Beheben allgemeiner Druckerprobleme.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker als Standarddrucker

festgelegt ist:

• Windows 8.1 und Windows 8: Zeigen oder tippen Sie auf

die obere rechte Ecke der Anzeige, um die Charms-Leiste

zu önen. Klicken Sie dann auf das Symbol Einstellungen.

Klicken oder tippen Sie auf Systemsteuerung und dann

auf Geräte und Drucker anzeigen.

• Windows 7: Klicken Sie im Windows-Menü „Start“ auf

Geräte und Drucker.

• Windows Vista: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste

auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und

Drucker.

• Windows XP: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf

Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und Drucker

und Faxgeräte.

Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem Drucker

mit einem Häkchen markiert ist. Wenn Ihr Drucker nicht

als Standarddrucker ausgewählt ist, klicken Sie mit der

rechten Maustaste auf das Druckersymbol und wählen Sie im

daraufhin angezeigten Menü die Option Als Standarddrucker

festlegen aus.

Überprüfen Sie die Druckwarteschlange:

1. Klicken Sie in den Systemeinstellungen auf Drucker &

Scanner (Drucken & Faxen unter OS X 10.7 Lion und

OS X 10.8 Mountain Lion).

2. Klicken Sie auf Druckwarteschlange önen.

3. Klicken Sie auf einen Druckauftrag, um ihn auszuwählen.

4. Verwenden Sie zum Verwalten des Druckauftrags die

folgenden Schaltächen:

• Abbrechen (Symbol): Ausgewählten Druckauftrag

abbrechen.

• Fortsetzen: Angehaltenen Druckauftrag fortsetzen.

5. Wenn Änderungen vorgenommen wurden, starten Sie

einen erneuten Druckversuch.

Starten Sie den Drucker neu und setzen Sie ihn zurück:

1. Starten Sie den Computer neu.

2. Setzen Sie den Drucker zurück.

a. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie das

Netzkabel ab.

b. Warten Sie eine Minute, schließen Sie das Netzkabel

wieder an und schalten Sie den Drucker ein.

Marken: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 und Windows 8.1 sind in den USA eingetragene Marken der

Microsoft Corporation.

Mac, OS X und AirPrint sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

Wenn Sie ein USB-Kabel benutzen und weiterhin kein Druck

möglich ist oder die Softwareinstallation scheitert:

1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-/DVD-Laufwerk heraus

und lösen Sie das USB-Kabel vom Computer.

2. Starten Sie den Computer neu.

3. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das CD/

DVD-Laufwerk ein und führen Sie die Installation

der Druckersoftware entsprechend den angezeigten

Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel erst an,

wenn Sie dazu aufgefordert werden.

4. Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation

neu.

Wenn Sie die Wireless-Funktionen benutzen und weiterhin

kein Druck möglich ist:

Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „Netzwerke“

auf der nächsten Seite.

Deinstallieren Sie die Software:

1. Ist der Drucker über ein USB-Kabel mit dem Computer

verbunden, trennen Sie den Drucker von Ihrem Computer.

2. Önen Sie den Ordner Programme/Hewlett-Packard.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol für das

HP Deinstallationsprogramm und befolgen

Sie die angezeigten Anweisungen.

Setzen Sie das Drucksystem zurück:

1. Klicken Sie in den Systemeinstellungen auf Drucker &

Scanner (Drucken & Faxen unter OS X 10.7 Lion und

OS X 10.8 Mountain Lion).

2. Halten Sie die Taste Strg gedrückt, während Sie auf

die Liste auf der linken Seite klicken. Wählen Sie dann

Drucksystem zurücksetzen aus.

3. Fügen Sie den Drucker hinzu, den Sie verwenden möchten.

Speicher für anonyme Nutzungsdaten: Von den HP Patronen wird eine begrenzte Menge an anonymen Daten zur

Druckernutzung gespeichert. Weitere Informationen und Anweisungen zum Deaktivieren dieses Speichers nden Sie in der

elektronischen Hilfe.

Deutsch

Wireless-Netzwerke

Wenn keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden konnte

• Vergewissern Sie sich, dass der Wireless-Betrieb auf dem Drucker aktiviert ist.

1. Tippen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers auf (Wireless).

2. Wird Wireless Aus angezeigt, tippen Sie auf (Einstellungen) und dann auf Wireless-Einst.

3. Wählen Sie dann in der Anzeige Wireless-Einst. für die Option Wireless den Wert Ein aus.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist.

1. Tippen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers auf (Wireless).

2. Tippen Sie auf (Einstellungen).

3. Tippen Sie auf Berichte drucken und dann auf Wireless-Testbericht. Der Wireless-Testbericht wird automatisch gedruckt.

4. Prüfen Sie am Anfang des Berichts, ob beim Test ein Fehler aufgetreten ist.

– Prüfen Sie anhand des Abschnitts Diagnoseergebnisse, ob alle Tests ausgeführt und vom Drucker bestanden wurden.

– Unter Aktuelle Konguration nden Sie den Namen (die SSID) des Netzwerks, mit dem der Drucker zurzeit verbunden

ist. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit demselben Netzwerk verbunden ist wie der Computer.

Hinweis: Wenn Ihr Computer mit einem Virtual Private Network (VPN) verbunden ist, trennen Sie vorübergehend die

Verbindung zum VPN, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Sie müssen nach der Installation die Verbindung zum VPN

trennen, um über das eigene Heimnetzwerk auf den Drucker zugreifen zu können.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kommunikation über das Netzwerk nicht durch Sicherheitssoftware blockiert wird.

Sicherheitssoftware wie Firewalls kann die Kommunikation zwischen dem Computer und dem Drucker blockieren, wenn die

Software über ein Netzwerk installiert wird. Sollte der Drucker nicht gefunden werden, deaktivieren Sie vorübergehend die

Firewall und überprüfen Sie, ob das Problem dadurch behoben wurde. Weitere Hilfe und Tipps zu Sicherheitssoftware erhalten

Sie unter: www.hp.com/go/wpc-rewall_de-de.

• Starten Sie die Komponenten des Wireless-Netzwerks neu.

Schalten Sie den Router und den Drucker aus und schalten Sie diese in der genannten Reihenfolge wieder ein: zuerst den

Router und dann den Drucker. Manchmal lassen sich Probleme mit der Netzwerkkommunikation durch Ausschalten und

erneutes Einschalten beheben. Falls Sie immer noch keine Verbindung herstellen können, schalten Sie Router, Drucker und

Computer aus und danach in dieser Reihenfolge wieder ein: zuerst den Router, dann den Drucker und anschließend den

Computer.

Hinweis: Lässt sich keine Wireless-Verbindung herstellen, kann der Drucker auch über ein Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk

verbunden werden.

Sollten weiterhin Probleme auftreten, besuchen Sie das HP Wireless-Druckcenter (www.hp.com/go/wirelessprinting). Diese

Website enthält die umfassendsten und neuesten Informationen zum Wireless-Druck sowie Informationen zum Vorbereiten

Ihres Wireless-Netzwerks, Lösen von Problemen beim Verbinden des Druckers mit dem Wireless-Netzwerk und Lösen von

Problemen in Bezug auf die Sicherheitssoftware.

Hinweis: Auf einem Windows-Computer können Sie das Tool HP Print and Scan Doctor verwenden. Sollten Probleme mit

dem Drucker auftreten, unterstützt Sie dieses Tool bei der Lösung vielfältiger Probleme. Sie können dieses Tool unter

www.hp.com/go/tools herunterladen.

Wenn Sie den Drucker mit mehreren Computern im Netzwerk gemeinsam verwenden möchten

Installieren Sie zuerst den Drucker in Ihrem Heimnetzwerk. Sobald der Drucker mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist, können Sie

den Drucker gemeinsam mit anderen Computern im selben Netzwerk benutzen. Sie müssen bei jedem weiteren Computer nur die

HP Druckersoftware installieren.

Benötigen Sie Hilfe zum Netzwerkbetrieb?

www.hp.com/go/wirelessprinting

Im HP Wireless-Druckcenter unter www.hp.com/go/wirelessprinting erhalten Sie Hilfe zum Vorbereiten Ihres Wireless-

Netzwerks, zum Einrichten und erneuten Kongurieren des Druckers und zum Beheben von Netzwerkproblemen.

Deutsch

Wenn der Drucker ohne Router über eine Wireless-Verbindung verwendet werden soll

Verwenden Sie Wi-Fi Direct, um drahtlos (wireless) und ohne Router von Ihrem Computer, Ihrem Smartphone oder einem anderen

wireless-fähigen Gerät aus zu drucken. Die Druckersoftware muss auf einem Computer installiert sein, um Wi-Fi Direct vom

Computer aus verwenden zu können.

1. Vergewissern Sie sich, dass Wi-Fi Direct auf Ihrem Drucker aktiviert ist:

a. Tippen Sie auf dem Druckerdisplay in der Startanzeige auf (Wi-Fi Direct).

b. Ist für Status der Wert Aus angegeben, tippen Sie auf (Wi-Fi Direct – Einstellungen) und schalten Sie Wi-Fi Direct ein.

2. Verbinden Sie Ihr wireless-fähiges Gerät mit dem Drucker:

a. Aktivieren Sie die Wi-Fi-Verbindung auf Ihrem mobilen Gerät. Weitere Informationen hierzu nden Sie in der

Dokumentation zum mobilen Gerät.

b. Stellen Sie vom mobilen Gerät aus eine Verbindung zu einem neuen Netzwerk her. Führen Sie dabei Ihre üblichen

Arbeitsschritte aus, um eine Verbindung zu einem neuen Wireless-Netzwerk oder einem Hotspot herzustellen. Wählen Sie

den Namen für Wi-Fi Direct in der angezeigten Liste mit den Wireless-Netzwerken aus wie DIRECT-**-HP Oicejet-5740.

(Dabei stehen die Sternchen ** für die eindeutigen Zeichen zur Kennzeichnung des Druckers.)

c. Geben Sie bei der entsprechenden Auorderung das Kennwort für Wi-Fi Direct ein.

3. Drucken Sie in derselben Weise wie mit dem Computer oder einem mobilen Gerät.

Hinweis: Über eine Verbindung für Wi-Fi Direct wird kein Zugri auf das Internet bereitgestellt.

Im HP Wireless-Druckcenter unter www.hp.com/go/wirelessprinting nden Sie weitere Informationen zu Wi-Fi Direct.

So wechseln Sie von einer USB-Verbindung zu einer Wireless-Verbindung

Die Druckersoftware muss bereits korrekt installiert sein.

Windows

1. Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem:

• Windows 8.1: Klicken Sie auf der Startanzeige links unten auf den Pfeil nach unten, wählen Sie den Druckernamen aus

und klicken Sie dann auf Dienstprogramme.

• Windows 8: Klicken Sie auf der Startanzeige mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich und dann auf der App-

Leiste auf Alle Apps.

• Windows 7, Windows Vista und Windows XP: Wählen Sie auf dem Computer im Menü Start die Option Alle Programme

oder Programme und dann HP aus.

2. Wählen Sie HP Oicejet 5740 series aus.

3. Wählen Sie Druckereinrichtung und -software aus.

4. Wählen Sie Bei Druckerverbindung von USB zu Wireless wechseln aus. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Mac

Verwenden Sie das HP Dienstprogramm unter Programme/Hewlett-Packard, um bei der Softwareverbindung für diesen Drucker

zu Wireless zu wechseln.

Wireless-Netzwerke (Forts.)

Wenn Sie mit AirPrint drucken möchten

Dieser Drucker ist für Apple AirPrint® aktiviert. Sie können drahtlos von Ihrem iOS-Gerät oder Mac drucken.

• Der Drucker und das iOS-Gerät bzw. der Mac müssen sich im selben lokalen Netzwerk benden.

• Mit Apple AirPrint® können Sie keine Dokumente von Ihrem Drucker zum iOS-Gerät scannen.

Dieses Produkt ist für die Verwendung in oenen Umgebungen (z. B. zu Hause ohne Verbindung mit dem öentlichen Internet)

gedacht, in denen jeder auf den Drucker zugreifen und diesen verwenden kann. Infolgedessen wird für Wi-Fi Direct standardmäßig

der automatische Modus ohne Administratorkennwort eingestellt. Dies ermöglicht es allen Benutzern in Wireless-Reichweite, eine

Verbindung herzustellen und auf alle Funktionen und Einstellungen des Druckers zuzugreifen. Wenn höhere Sicherheitsstufen

gewünscht sind, empehlt HP, die Verbindungsmethode für Wi-Fi Direct von „Automatisch“ in „Manuell“ zu ändern und ein

Administratorkennwort einzurichten.

Deutsch

Faxeinrichtung

1. Schließen Sie das Telefonkabel an.

Hinweis: HP Drucker wurden speziell für die Verwendung herkömmlicher analoger Telefondienste entwickelt. Wenn Sie in einer

digitalen Telefonumgebung (wie DSL/ADSL, PBX, ISDN oder FoIP) arbeiten, müssen Sie ggf. Digital-zu-Analog-Filter oder -Konverter

verwenden, wenn Sie die Faxfunktion auf dem Drucker einrichten. Informieren Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft über die

Einrichtungsoptionen, die sich bei Ihnen am besten eignen.

Wenn die Telefonleitung nur für Faxe verwendet wird

a. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an der Telefonsteckdose an.

b. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Anschluss 1-LINE auf der Rückseite des Druckers an.

Wenn Sie mit DSL/ADSL arbeiten, schließen Sie einen DSL-/ADSL-Filter zwischen dem Anschluss 1-LINE und der

Telefonsteckdose an.

2. Testen Sie die Faxeinrichtung.

Beim Faxtest werden die Hardware, der Telefonkabeltyp und der Verbindungsstatus geprüft. Außerdem werden das Rufsignal

und die Telefonleitung geprüft. So führen Sie den Faxtest aus

a. Drücken Sie auf dem Druckerdisplay in der Startanzeige die Schaltächen Nach oben und Nach unten, um Fax

auszuwählen. Drücken Sie dann OK.

b. Wählen Sie Einstellungen, Erweiterte Einstellungen und Faxeinrichtungsassistent aus. Befolgen Sie dann die

angezeigten Anweisungen.

Telefonsteckdose

Faxanschluss (1-LINE)

Hinweis: Schließen Sie das Kabel nicht am Anschluss

2-EXT an.

DSL-/ADSL-Filter (von der Telefongesellschaft oder

vom Dienstanbieter bereitgestellt)

Wenn weitere Geräte an der Telefonleitung angeschlossen werden

Wenn Sie weitere Geräte anschließen müssen, schließen Sie diese wie im Diagramm weiter unten dargestellt an:

Telefonsteckdose

Splitter für parallele Leitungen

DSL-/ADSL-Modem

Telefonanrufbeantworter

Telefon

ISDN-Steckdose

Terminaladapter oder ISDN-Router

Breitbandmodem

DSL-/ADSL-Filter

Adapter für Analogtelefone

* TAM: Telefonanrufbeantworter

** FoIP: Fax über Internetprotokoll

Deutsch

Senden einer Standardfaxnachricht

1. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten an der rechten vorderen Ecke des Scannerglases an oder mit

der bedruckten Seite nach oben in den Vorlageneinzug ein.

2. Tippen Sie auf dem Bedienfelddisplay des Druckers auf Faxen.

3. Tippen Sie auf Jetzt senden.

4. Geben Sie die Faxnummer über das Tastenfeld ein.

Um eine Pause in die Faxnummer einzufügen, drücken Sie wiederholt die Taste *, bis auf der Anzeige ein

Gedankenstrich (–) erscheint.

5. Tippen Sie auf Schwarz oder Farbe.

Wird vom Drucker ein Original im Vorlageneinzug festgestellt, wird das Dokument an die eingegebene Nummer

gesendet.

Wenn der Empfänger die Qualität der von Ihnen gesendeten Faxnachricht bemängelt, ändern Sie probeweise die Auösung

oder den Kontrast der Faxnachricht.

Verwenden der Faxfunktion

Senden einer Faxnachricht von einem Nebenstellentelefon aus

1. Wählen Sie die Nummer über das Tastenfeld des Nebenstellentelefons.

Verwenden Sie bei dieser Methode nicht die Tasten des Druckerbedienfelds.

2. Wenn der Empfänger den Telefonanruf entgegennimmt, können Sie sich mit ihm unterhalten, bevor Sie die Faxnachricht

senden.

Wenn ein Faxgerät den Anruf entgegennimmt, hören Sie Faxtöne vom empfangenden Faxgerät.

3. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten an der rechten vorderen Ecke des Scannerglases an oder mit

der bedruckten Seite nach oben in den Vorlageneinzug ein.

4. Tippen Sie auf dem Bedienfelddisplay des Druckers auf Faxen.

5. Tippen Sie auf Fax senden.

6. Tippen Sie auf Schwarz oder Farbe.

Wenn Sie mit dem Empfänger telefonieren, bitten Sie ihn, den Faxempfang zu starten, wenn er Faxtöne am Faxgerät

hört. Nachdem der Faxversand vom Drucker gestartet wurde, können Sie den Hörer auegen oder in der Leitung bleiben.

Während der Faxübertragung hören Sie ggf. keine Faxtöne.

Weitere Informationen zu weiteren Methoden zum Senden von Faxen, z. B. das Versenden zu einem späteren Zeitpunkt oder

von einem Computer aus, nden Sie in der elektronischen Hilfe.

Automatischer Faxempfang

Standardmäßig beantwortet der Drucker automatisch eingehende Anrufe und empfängt Faxe.

Schalten Sie zum manuellen Empfang von Faxen Autom. Antwort über das Druckerbedienfeld aus.

Eingehende Anrufe werden vom Drucker dann angenommen, wenn die Anzahl der in der Einstellung Signale bis Antwort

festgelegten Rufsignale erreicht wurde.

Falls ein Anrufbeantworter am Drucker angeschlossen ist, muss die Einstellung für Signale bis Antwort bis zur Entgegennahme

eines Anrufs für den Drucker auf einen höheren Wert eingestellt werden als für den Anrufbeantworter.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und Papier eingelegt ist.

2. Tippen Sie auf dem Druckerdisplay auf Faxen.

3. Tippen Sie auf Einrichtung und dann auf Voreinstellungen.

4. Wählen Sie für die Option Autom. Antwort den Wert Ein aus.

Hinweis: Wenn Sie an der Telefonleitung, die Sie zum Faxen verwenden, einen Voicemail-Dienst nutzen, können Faxnachrichten

nicht automatisch empfangen werden. Sie müssen in diesem Fall eingehende Faxanrufe persönlich entgegennehmen. (Wenn

Sie Faxnachrichten automatisch empfangen möchten, wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft, um einen Dienst zur

Rufsignalunterscheidung oder eine separate Telefonleitung für den Faxbetrieb zu beantragen.)

Der Drucker kann empfangene Faxe im internen Speicher speichern. Informationen zum Drucken dieser Faxe nden Sie auf der

nächsten Seite im Abschnitt „Erneutes Drucken empfangener Faxe aus dem Speicher”.

Deutsch

Verwenden der Faxfunktion (Fortsetzung)

Manuelles Empfangen einer Faxnachricht

Wenn Sie ein Telefongespräch mit einer anderen Person führen, können Sie Faxnachrichten manuell empfangen, ohne den Hörer

aufzulegen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und Papier eingelegt ist.

2. Entfernen Sie alle Originale aus dem Vorlageneinzug.

Legen Sie für die Einstellung Signale bis Antwort einen höheren Wert fest, damit Sie den Anruf vor dem Drucker

entgegennehmen können. Oder deaktivieren Sie die Einstellung Autom. Antwort, damit eingehende Anrufe nicht automatisch

vom Drucker angenommen werden.

3. Bitten Sie den Absender, den Faxversand zu starten.

4. Wenn Sie Faxtöne hören, tippen Sie auf dem Druckerbedienfeld in der Startanzeige auf Faxen, Senden und empfangen und

dann auf Jetzt empfangen.

Nachdem der Faxempfang vom Drucker gestartet wurde, können Sie den Hörer auegen oder in der Leitung bleiben. Während

der Faxübertragung hören Sie ggf. keine Faxtöne.

Erneutes Drucken empfangener Faxe aus dem Speicher

Wenn Faxempfang sichern aktiviert ist, werden eingehende Faxnachrichten selbst dann im Speicher abgelegt, wenn auf dem

Drucker eine Fehlerbedingung auftritt.

Hinweis: Alle gespeicherten Faxnachrichten werden gelöscht, wenn die Stromversorgung des Druckers unterbrochen wird.

1. Vergewissern Sie sich, dass Papier im Drucker eingelegt ist.

2. Tippen Sie auf dem Druckerdisplay in der Startanzeige auf das Symbol Faxen.

3. Tippen Sie auf Abzüge.

Die Faxe werden in der umgekehrten Reihenfolge angezeigt, in der sie empfangen wurden, d.h. das zuletzt empfangene Fax

wird zuerst ausgegeben.

4. Drücken Sie zum Stoppen des Druckvorgangs auf Abbrechen.

Drucken eines Berichts oder Protokolls

Faxberichte enthalten nützliche Systeminformationen zum Drucker.

1. Tippen Sie auf dem Druckerdisplay in der Startanzeige auf Einrichtung und dann auf Faxeinrichtung.

2. Tippen Sie auf Berichte und anschließend auf Faxbestätigung.

3. Tippen Sie, um eine der Optionen auszuwählen.

Deutsch

Überprüfen der Faxeinstellungen des Druckers

• Die Funktion Autom. Antwort ist für den Drucker aktiviert,

um Faxnachrichten automatisch zu empfangen.

• Wenn Sie einen Voicemail-Dienst Ihres

Telekommunikationsanbieters nutzen, vergewissern

Sie sich, dass für Rufsignale bis Antwort auf dem

Drucker ein höherer Wert eingestellt wurde als für

den Anrufbeantworter. Der Drucker überwacht die

Telefonleitung und entscheidet, ob es sich beim

eingehenden Anruf um einen normalen Telefonanruf

oder einen Faxanruf handelt. Handelt es sich um

einen Faxanruf, wird vom Drucker automatisch eine

Faxverbindung gestartet. Ansonsten müssen Sie das Fax

möglicherweise manuell empfangen, indem Sie auf dem

Druckerdisplay Faxen auswählen.

• Wenn derselben physischen Telefonleitung mehrere

Telefonnummern zugewiesen sind und die Leitung von

mehreren Geräten gemeinsam genutzt wird, müssen Sie

sicherstellen, dass die Sonderrufsignaleinstellung für das

empfangende Faxgerät korrekt ist.

Überprüfen der physischen Faxverbindungen

• Verbinden Sie das Telefonkabel des Anschlusses 1-LINE

an der Rückseite des Druckers mit der Telefonsteckdose.

Verbinden Sie ein Telefonkabel am Anschluss 2-EXT an der

Rückseite des Druckers mit einem Nebenstellentelefon.

Rufen Sie vom Nebenstellentelefon die Telefonnummer

an, über die keine Faxnachrichten empfangen werden

konnten.

• Wenn Sie versuchen, an eine externe Nummer zu

faxen, müssen Sie ggf. erforderliche Zugriscodes

und -nummern vor der eigentlichen Nummer eingeben.

Außerdem müssen Sie möglicherweise eine Pause in die

Nummer einfügen, um zu verhindern, dass der Drucker

zu schnell wählt. Um eine Pause einzufügen, drücken

Sie wiederholt die Taste *, bis auf der Anzeige ein

Gedankenstrich (–) erscheint.

• Wenn keine ausgehenden Anrufe möglich sind, weil kein

Rufsignal in der Leitung zu hören ist bzw. Störgeräusche

zu hören sind, tauschen Sie das Telefonkabel am

Telefonanschluss 1-LINE aus. Stellen Sie den Drucker

(falls möglich) an einem Ort auf, an dem eine separate

Telefonleitung verfügbar ist. Prüfen Sie, ob ähnliche

Probleme auftreten.

• Wenn Sie in einer digitalen Telefonumgebung arbeiten

(wie FoIP, Fax over VoIP), verwenden Sie das Bedienfeld

des Druckers, um die Faxgeschwindigkeit zu reduzieren

oder ECM (Error Code Modulation) zu deaktivieren.

Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihre Telefongesellschaft,

um festzustellen, ob Probleme mit der Telefonleitung

vorliegen, oder um sich über die Möglichkeiten des

Telefonnetzes zu informieren.

Lösen von Faxproblemen

Sollten nach erfolgreicher Durchführung des Faxtests

Probleme mit dem Faxen auftreten, gehen Sie wie folgt vor:

Faxe können empfangen, aber nicht gesendet werden

1. Kopier- oder Scanauftrag ausführen, um sicherzustellen,

dass der Drucker einwandfrei funktioniert.

2. Physische Anschlussverbindungen zum Faxgerät

überprüfen.

3. Überprüfen, ob andere Faxgeräte Faxnachrichten an dieselbe

Telefonnummer senden können. Auf dem empfangenden

Faxgerät könnte Ihre Telefonnummer gesperrt sein, oder es

könnten dort technische Probleme vorliegen.

4. Tritt das Problem weiterhin auf, drucken Sie den

Testbericht oder das Faxprotokoll (und, falls verfügbar,

den Anrufer-ID- und Junk-Fax-Bericht). Wenden Sie sich

für weitere Unterstützung an HP.

Faxe können gesendet, aber nicht empfangen werden

1. Faxeinstellungen auf dem Drucker überprüfen.

2. Physische Anschlussverbindungen zum Faxgerät

überprüfen.

3. Überprüfen, ob andere Faxgeräte, die an derselben

Telefonleitung angeschlossen sind, Faxnachrichten

empfangen können. Die Telefonleitung ist ggf. defekt, oder

auf dem Faxgerät des Absenders treten Probleme beim

Senden von Faxnachrichten auf. Außerdem empehlt es

sich zu überprüfen, ob die Telefonnummer des Absenders

von Ihnen gesperrt wurde.

4. Problem mit dem Absender besprechen. Tritt das

Problem weiterhin auf, drucken Sie den Testbericht oder

das Faxprotokoll (und, falls verfügbar, den Anrufer-

ID- und Junk-Fax-Bericht). Wenden Sie sich für weitere

Unterstützung an HP.

Faxe können weder gesendet noch empfangen werden

1. Kopier- oder Scanauftrag ausführen, um sicherzustellen,

dass der Drucker einwandfrei funktioniert.

2. Physische Anschlussverbindungen zum Faxgerät überprüfen.

3. Faxeinstellungen auf dem Drucker überprüfen.

4. Überprüfen, ob andere Faxgeräte, die an derselben

Telefonleitung angeschlossen sind, Faxnachrichten senden

oder empfangen können. Möglicherweise liegt ein Problem

mit der Telefonleitung vor.

5. Drucker zurücksetzen, indem Sie den Drucker ausschalten,

und, falls möglich, die Stromversorgung über den

Hauptschalter unterbrechen. Warten Sie einige Sekunden,

bis Sie den Drucker wieder einschalten. Versuchen Sie,

eine Faxnachricht zu senden oder zu empfangen.

6. Tritt das Problem weiterhin auf, drucken Sie den

Testbericht oder das Faxprotokoll (und, falls verfügbar,

den Anrufer-ID- und Junk-Fax-Bericht). Wenden Sie sich

für weitere Unterstützung an HP.

7. Hinweis: Wenn Sie an der Telefonleitung, die Sie zum

Faxen verwenden, einen Voicemail-Dienst nutzen, müssen

Faxnachrichten manuell empfangen werden.

Deutsch

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. HP Inc. (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeit-raums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit

dem Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreﬀenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die

Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreﬀende Produkt nach Wahl von HP

entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpﬂichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS

ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER

MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG

AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR

DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE

VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP

ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treﬀen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den

Endkunden zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH DAS IN DIESEN

LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT WERDEN, NUR IM

GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT. DIE BEDINGUNGEN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGS-VEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN ENDKUNDENRECHTEN.

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für

nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete

oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

Deutsch

HP Herstellergarantie

Die beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die

Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind

wie folgt:

Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen

Österreich: HP PPS Austria GmbH., Wienerbergstrasse 41, A-1120 Wien

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d’Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf

eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab.

Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroﬀen. Weitere

Hinweise ﬁnden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher oder Sie können die Website des

Europäischen Verbraucherzentrums besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der

beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für

Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.

Weitere Informationen erhalten Sie über den folgenden Link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal). Sie können

dazu auch die European Consumer Centers Website

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/) besuchen.

Deutsch

Les informations

mentionnées

peuvent être modiées

sans préavis.

Numérisation du code pour plus d'informations!

Les débits de données standard peuvent s'appliquer. Les informations peuvent être indisponibles dans certaines langues.

Aide électronique: installez l'Aide électronique en sélectionnant cette option parmi les logiciels recommandés pendant

l'installation du logiciel. Découvrez les fonctionnalités du produit, comment imprimer, résoudre des problèmes et obtenir une

assistance. Obtenez des avis, des informations environnementales et réglementaires, y compris les déclarations de conformité

et les avis d'application de la réglementation de l'Union européenne, dans la section Informations techniques.

• Windows®8.1: cliquez sur la èche du bas située en bas à gauche de l'écran d'accueil, sélectionnez le nom de

l'imprimante, cliquez sur Aide, puis sur Rechercher dans l'aide HP.

• Windows®8: cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide de l'écran d'accueil. Dans la barre d'applications,

choisissez Toutes les applications, puis cliquez sur l'icône portant le nom de l'imprimante et sélectionnez Aide.

• Windows® 7, Windows Vista® et Windows® XP: cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > HP Oicejet série

5740 > Aide.

• OS X: cliquez sur Aide > Centre d'aide. Dans la fenêtre d'aichage de l'Aide, cliquez sur Aide applicable à toutes les

apps, puis sur HP Oicejet série 5740.

Fichier LisezMoi : contient des informations sur le supportHP, la conguration requise du système d'exploitation et les mises

à jour récentes de l'imprimante.

• Windows: insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur, puis recherchez le chier ReadMe.chm. Double-cliquez sur le

chier ReadMe.chm pour l'ouvrir, puis sélectionnez le chier ReadMe.chm dans votre langue.

• Mac: ouvrez le dossier Documents situé au niveau supérieur de l'installateur du logiciel. Double-cliquez sur ReadMe,

puis sélectionnez le chier ReadMe dans votre langue.

Sur le Web: aide et informations supplémentaires: www.hp.com/go/support. Enregistrement de l'imprimante:

www.register.hp.com. Déclaration de conformité: www.hp.eu/certicates. Utilisation de l'encre: www.hp.com/go/inkusage.

Démarrage

1. Suivez les illustrations gurant sur le prospectus pour congurer votre imprimante.

2. Installez le logiciel.

Windows®

Allez sur 123.hp.com/OJ5740 et suivez les instructions à l'écran. Si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet,

insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur. Si le CD ne s'exécute pas, allez dans Ordinateur, double-cliquez sur

l'icône du lecteur CD/DVD à l'eigie du logo HP, double-cliquez ensuite sur setup.exe, et suivez les instructions qui

s'aichent.

OS X/iOS

Pour installer le dernier logiciel HP sur un Mac, allez sur 123.hp.com/OJ5740. Le logiciel HP pour Mac n'est pas inclus

sur le CD du logiciel fourni avec l'imprimante.

Ce produit est compatible avec Apple AirPrint. L'imprimante et le périphérique iOS ou Mac doivent être connectés au

même réseau local.

Remarque : pensez toujours à vérier que le bac contient le type de papier souhaité. Une fois bac refermé, veillez à ce

que ce papier ait été sélectionné sur le panneau de commande de l'imprimante.

HP Oicejet série 5740 e-All-in-One

www.hp.com/eu/m/OJ5740

Français

Informations de sécurité

Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez cette imprimante an de réduire les risques de

blessures dues au feu ou d'électrocution.

1. Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans la documentation livrée avec l'imprimante.

2. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur l'imprimante.

3. Débranchez cette imprimante des prises murales avant de procéder à un nettoyage.

4. N'installez jamais cette imprimante près d'un point d'eau et évitez de la manipuler avec les mains humides.

5. Installez l'imprimante en toute sécurité sur une surface stable.

6. Installez l'imprimante en un lieu protégé où personne ne puisse marcher sur le cordon d'alimentation ou trébucher

dessus,et où ce dernier ne puisse pas être endommagé.

7. Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement, consultez le chier d'aide (auquel vous pouvez accéder sur votre

ordinateur après avoir installé le logiciel).

8. Le produit ne contient aucune pièce dont l'entretien doit être réalisé par l'utilisateur. Conez les opérations d'entretien et

de réparation à un technicien qualié.

9. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur éventuellement fournis parHP.

Voyant sans l : indique que l'état de la connexion sans l de l'imprimante.

• Un voyant bleu gé indique que la connexion sans l a été établie et que vous pouvez imprimer.

• Un voyant clignotant lentement indique que l'option sans l est activée mais que l'imprimante n'est

connectée à aucun réseau. Assurez-vous que l'imprimante se trouve dans la plage de signaux sans l.

• Un voyant qui clignote rapidement indique une erreur de connexion sans l. Reportez-vous aux

messages aichés sur l'écran de l'imprimante.

• Si la liaison sans l est désactivée, le voyant de la liaison sans l est éteint et l'écran d'aichage

indique Sans l désactivé.

Bouton Marche/Arrêt: Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.

Bouton Retour: retourne à l'écran précédent.

Bouton Aide: aiche le contenu de l'aide si elle disponible pour l'opération en cours.

Bouton Accueil: renvoie à l'écran d'accueil qui s'aiche lorsque vous mettez pour la première fois

l'imprimante sous tension.

Écran du panneau de commande: touchez l'écran pour sélectionner les options du menu et parcourez les

éléments du menu.

Bouton Communication en champ proche (CCP): ce bouton indique la zone dans laquelle vous pouvez

imprimer des documents et des images d'un périphérique mobile (comme un smartphone ou une tablette),

en touchant simplement le périphérique sur l'imprimante.

Panneau de commande

Français

MacWindows

Résolution des problèmes de base

Si vous ne parvenez pas à imprimer:

1. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés.

2. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Le bouton Marche/Arrêt s'allumera en blanc.

3. Observez le voyant d'état de la connexion sans l pour savoir si votre imprimante est connectée à un réseau.

4. Consultez le site Web Outils de diagnostic HP sur www.hp.com/go/tools pour télécharger des utilitaires de diagnostic gratuits

(outils) que vous pouvez utiliser pour résoudre les problèmes les plus courants.

Assurez-vous que l'imprimante est dénie en tant que

périphérique d'impression par défaut:

• Windows 8.1 et Windows 8: allez dans le coin supérieur

droit de l'écran pour ouvrir la barre des applications,

cliquez sur l'icône Paramètres, puis sur Panneau de

commande et enn sur Aicher les périphériques et les

imprimantes.

• Windows 7: dans le menu Démarrer de Windows, cliquez

sur Périphériques et imprimantes.

• Windows Vista: dans la barre des tâches de Windows,

cliquez sur Démarrer, sélectionnez Panneau de

conguration, puis Imprimantes.

• Windows XP: dans la barre des tâches de Windows,

cliquez sur Démarrer, Panneau de conguration, puis

Imprimantes et télécopieurs.

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre

imprimante comporte une marque de sélection. Si votre

imprimante n'est pas sélectionnée en tant qu'imprimante par

défaut, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante

et sélectionnez Dénir comme imprimante par défaut dans

le menu.

Contrôlez votre le d'attente d'impression:

1. dans Préférences du système, cliquez sur Imprimantes et

scanners (Impression et télécopie dans OS X v10.7 Lion

et OS X v10.8 Mountain Lion).

2. Cliquez sur Ouvrir la liste d'attente d'impression.

3. Cliquez sur une tâche d'impression pour la sélectionner.

4. Utilisez les boutons de contrôle de l'impression ci-après.

• Icône Annuler : annule la tâche d'impression

sélectionnée.

• Reprendre: reprend la tâche d'impression mise en

attente.

5. Si vous avez eectué des modications, lancez une

nouvelle impression.

Redémarrez et réinitialisez:

1. Redémarrez l’ordinateur.

2. Réinitialisez l'imprimante.

a. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le

cordon d'alimentation.

b. Patientez environ une minute avant de le reconnecter.

Mettez sous tension l'imprimante.

Mentions légales: WindowsXP, Windows Vista, Windows7, Windows8 et Windows 8.1 sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis.

Mac, OS X et AirPrint sont des marques déposées d'Apple, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Si vous utilisez un câble USB et vous ne pouvez toujours pas

imprimer ou l'installation du logiciel échoue:

1. Retirez le CD du lecteur de CD/DVD de votre ordinateur,

puis débranchez le câbleUSB de l'ordinateur.

2. Redémarrez l’ordinateur.

3. Insérez le CD du logiciel d'impression dans le lecteur de

CD/DVD de l'ordinateur, puis suivez les instructions à

l'écran pour installer le logiciel. Ne branchez le câble USB

que lorsque vous y êtes invité.

4. Une fois l'installation terminée, redémarrez l'ordinateur.

Si vous utilisez le sans l et vous ne parvenez toujours pas

à imprimer:

Consultez la section Réseau sur la page suivante pour en

savoir plus.

Désinstallation du logiciel:

1. Si l'imprimante est connectée à votre ordinateur par câble

USB, débranchez-la de votre ordinateur.

2. Ouvrez le dossier Applications/Hewlett-Packard.

3. Double-cliquez sur Programme d'installation HP, puis

suivez les instructions à l'écran.

Réinitialisation du système d'impression :

1. dans Préférences du système, cliquez sur Imprimantes et

scanners (Impression et télécopie dans OS X v10.7 Lion

et OS X v10.8 Mountain Lion).

2. Appuyez sur la touche Contrôle et maintenez-la enfoncée

tout en cliquant sur la liste à gauche, puis sélectionnez

Réinitialiser le système d'impression.

3. Ajoutez l'imprimante que vous souhaitez utiliser.

Stockage des informations anonymes sur l'utilisation: Les cartouches HP contiennent une quantité limitée d'informations

anonymes sur la consommation de l'imprimante. Pour obtenir plus d'informations et d'instructions sur la désactivation de cette

collecte d'informations, reportez-vous à l'Aide en ligne.

Français

Réseau sans l

Si la connexion de votre imprimante au réseau n'a pas pu être établie

• Vériez si la fonction Sans l est activée sur votre imprimante.

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, touchez (Sans l).

2. Si vous voyez apparaître Sans l désactivé, appuyez sur (Paramètres), puis sur Paramètres sans l.

3. Sur l'écran Paramètres sans l, sélectionnez Activé pour l'option Sans l.

• Vériez que votre imprimante est connectée à votre réseau.

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, touchez (Sans l).

2. Touchez (Paramètres).

3. Touchez Rapports d'impression, puis sélectionnez Rapport de test sans l. Le rapport de test sans l est

automatiquement imprimé.

4. Vériez le haut du rapport pour voir si quelque chose a échoué lors du test.

– Consultez la section Résultats de diagnostics pour vérier si tous les tests ont été eectués et si, oui ou non, votre

imprimante les a réussis.

– Dans la section Conguration actuelle, recherchez le nom de réseau (SSID) auquel votre imprimante est actuellement

connectée. Vériez que l'imprimante est connectée au même réseau que votre ordinateur.

Remarque : si votre imprimante est connectée à un réseau privé virtuel (VPN), déconnectez-vous temporairement duVPN

avant de procéder à l'installation. Une fois l'installation terminée, vous devrez être déconnecté duVPN pour accéder à

l'imprimante sur le réseau domestique.

• Assurez-vous que les logiciels de protection ne bloquent pas la connexion à votre réseau.

Les logiciels de protection tels que les pare-feu peuvent bloquer la connexion entre votre ordinateur et votre imprimante

lorsque le logiciel est installé sur un réseau. Si votre imprimante est introuvable, désactivez temporairement votre

pare-feu et vériez si le problème est résolu. Pour plus d'aide et d'astuces sur les logiciels de sécurité, allez sur:

www.hp.com/go/wpc-rewall_fr-fr.

• Redémarrage des composants du réseau sans l.

Mettez le routeur et l'imprimante hors tension, puis rallumez-les. Pour ce faire, veillez à respecter l'ordre suivant. Commencez

par le routeur, puis rallumez l'imprimante. Pour résoudre les problèmes de communication réseau, il suit parfois de mettre

les appareils hors tension et de les rallumer. Si vous ne parvenez toujours pas à établir de connexion, éteignez le routeur,

l'imprimante et l'ordinateur. Pour les rallumer, veillez à respecter l'ordre suivant. Commencez par le routeur, puis mettez

l'imprimante sous tension et terminez par l'ordinateur.

Remarque : si vous ne parvenez pas à établir la connexion sans l, vous pouvez également connecter l'imprimante au réseau

à l'aide d'un câble Ethernet.

Si vous rencontrez toujours des problèmes, consultez le Centre d'impression sans l HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).

Ce site Web contient les informations mises à jour les plus complètes sur l'impression sans l, ainsi que des informations pour

vous aider à préparer votre réseau sans l; résoudre des problèmes lors de la connexion de l'imprimante au réseau sans l et

résoudre des problèmes de logiciels de sécurité.

Remarque : si vous utilisez un ordinateur exécutant Windows, vous pouvez utiliser l'outil Print and Scan Doctor, qui peut vous

aider à résoudre de nombreux problèmes avec l'imprimante. Pour télécharger cet outil, consultez le site www.hp.com/go/tools.

Si vous souhaitez partager votre imprimante avec d'autres ordinateurs connectés

à votre réseau

Installez d'abord votre imprimante sur votre réseau domestique. Après avoir connecté votre imprimante à votre réseau

domestique, vous pouvez la partager avec d'autres ordinateurs connectés au même réseau. Il vous suit d'installer le logiciel de

l'imprimanteHP pour chaque ordinateur supplémentaire.

Besoin d'aide supplémentairepour vous connecter?

www.hp.com/go/wirelessprinting

Le Centre d'impression sans lHP sur www.hp.com/go/wirelessprinting peut vous aider à préparer votre réseau sans l, installer

ou recongurer votre imprimante et résoudre les problèmes de connexion.

Français

Si vous souhaitez utiliser votre imprimante sans l et sans routeur

Utilisez la fonction Wi-Fi Direct pour imprimer sans routeur depuis votre ordinateur, votre smartphone ou tout autre périphérique

équipé d'une fonction Wi-Fi. Pour utiliser la fonctionnalité Wi-Fi Direct, le logiciel d'impression doit être installé sur l'ordinateur.

1. Veillez à ce que la fonction Wi-Fi Direct soit activée sur votre imprimante.

a. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande de l'imprimante, tapez sur (Wi-Fi Direct).

b. Si son État est Désactivé, touchez (Paramètres Wi-Fi Direct) et activez Wi-Fi Direct.

2. Connectez votre périphérique Wi-Fi à votre imprimante:

a. Activez la connexion Wi-Fi sans l sur votre périphérique mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous à la

documentation fournie avec le périphérique mobile.

b. Connectez-vous à un nouveau réseau depuis LE périphérique mobile. Utilisez la procédure habituelle pour vous connecter

à un nouveau réseau ou point d'accès sans l Sélectionnez le nom Wi-Fi Direct dans la liste des réseaux sans l détectés,

comme DIRECT-**-HP Oicejet-5740 (** étant les caractères uniques qui permettent d'identier votre imprimante).

c. À l’invite, saisissez le mot de passe Wi-Fi Direct.

3. Imprimez comme vous le faites habituellement à partir de votre ordinateur ou de votre périphérique mobile.

Remarque : une connexion Wi-Fi Direct ne donne toutefois pas accès à Internet.

Rendez-vous dans le Centre d'impression sans l HP sur www.hp.com/go/wirelessprinting pour en savoir plus sur l'option

sans l Wi-Fi Direct.

Si vous souhaitez passer d'une connexion USB à une connexion sans l

Vous devez d'abord avoir installé le logiciel de votre imprimante avec succès.

Windows

1. Optez pour l'une des procédures suivantes en fonction de votre système d’exploitation:

• Windows 8,1: cliquez sur la èche du bas située en bas à gauche de l'écran d'accueil, sélectionnez l'e nom de

l'imprimante et cliquez sur Utilitaires.

• Windows 8: à partir de l'écran Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur une zone vierge de l'écran, puis cliquez sur

Toutes les applications sur la barre des applications.

• Windows 7, Windows Vista et Windows XP: dans le menu Démarrer de l'ordinateur, sélectionnez Tous les programmes

ou Programmes, puis sélectionnez HP.

2. Sélectionnez HPOicejet série5740.

3. Sélectionnez Conguration et logiciel d'imprimante.

4. Sélectionnez Convertir une imprimanteUSB en imprimante sans l. Suivez les instructions à l'écran.

Mac

Utilisez Utilitaire HP dans Applications/Hewlett-Packard pour changer la connexion logicielle en une connexion sans l pour

cette imprimante.

Réseau sans l (suite)

Si vous souhaitez imprimer avec AirPrint

L'imprimante est compatible avec Apple AirPrint®. Vous pouvez imprimer sans l depuis votre périphérique iOS ou votre Mac.

• Votre imprimante et votre périphérique iOS ou Mac doivent être connectés au même réseau sans l.

• Avec Apple AirPrint®, vous ne pouvez pas numériser des documents à l'aide de votre imprimante sur votre périphérique iOS.

Ce produit est conçu pour une utilisation en environnements ouverts (par exemple, à domicile et sans connexion à un réseau

Internet public), dans lesquels toute personne peut accéder à l’imprimante et l’utiliser. Le paramètre Wi-Fi Direct est donc en

mode “Automatique” par défaut, sans mot de passe administrateur. Cette conguration permet à toute personne située à portée

du réseau sans l de se connecter et d’accéder à toutes les fonctions et tous les paramètres de l’imprimante. Si vous souhaitez un

niveau de sécurité plus élevé, HP conseille de modier la méthode de connexion Wi-Fi Direct de “Automatique” à “Manuel” et de

dénir un mot de passe administrateur.

Français

Conguration du télécopieur

1. Se connecter à la ligne téléphonique.

Remarque : Les imprimantes HP sont spécialement conçues pour fonctionner avec les services de téléphonie analogique

traditionnels. En environnement de téléphonie numérique (ADSL/DSL, PBX, RNIS ou FoIP), l'utilisation de ltres ou

convertisseurs numérique/analogique peut être nécessaire lors de la conguration de l'imprimante en mode télécopie.

Contactez votre opérateur téléphonique pour connaître les options qui vous conviennent le mieux.

Si la ligne téléphonique n'est utilisée que pour envoyer et recevoir des télécopies

a. Connectez une extrémité du cordon téléphonique à la prise murale téléphonique.

b. Connectez l'autre extrémité au port nommé 1-LINE à l'arrière de l'imprimante.

Si vous êtes abonné à un service DSL/ADSL, connectez un ltre DSL/ADSL entre le port 1-LINE et la prise murale téléphonique.

2. Test de la conguration du télécopieur.

Le test du télécopieur vérier le matériel, le type de câble de téléphone et l'état de la connexion. Il vérie également la

présence d'une tonalité et si la ligne est active. Pour exécuter le test:

a. Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, appuyez sur les boutons Haut et Bas pour sélectionner Télécopieur, et cliquez sur OK.

b. Sélectionnez Paramètres, Paramètres avancés et Assist cfg fax, puis suivez les instructions à l'écran.

Prise de téléphone murale

Port de télécopie (1-LINE)

Remarque : Ne connectez rien au port nommé 2-EXT.

Filtre DSL/ADSL (fourni par l'opérateur téléphonique ou

le prestataire de service)

Si d'autres périphériques sont connectés à la ligne téléphonique

Si vous avez d'autres périphériques à connecter, connectez-les comme indiqué dans le diagramme ci-dessous:

Prise de téléphone murale

Séparateur parallèle

Modem DSL/ADSL

Répondeur téléphonique

Téléphone

Prise téléphonique RNIS

Adaptateur terminal ou routeur RNIS

Modem haut débit

Filtre DSL/ADSL

Adaptateur téléphonique analogique

* TAM: répondeur téléphonique

** FoIP: protocole FoIP (télécopie sur Internet)

Français

Envoi d'une télécopie standard

1. Placez l'original face imprimée vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut

dans le bac d'alimentation automatique.

2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, touchez Télécopieur.

3. Touchez Envoyer maintenant.

4. Saisissez le numéro du télécopieur à l'aide du clavier numérique.

Pour ajouter une pause au numéro de télécopie, appuyez à plusieurs reprises sur * jusqu'à ce qu'un tiret (-) s'aiche

à l'écran.

5. Touchez Noir ou Couleur.

Si l'imprimante détecte un original chargé dans le bac d'alimentation automatique, elle envoie le document au numéro

que vous avez saisi.

Si le destinataire vous informe que la qualité de la télécopie envoyée n'est pas satisfaisante, essayez de modier la

résolution ou le contraste sur votre télécopieur.

Utilisation du télécopieur

Envoi d'une télécopie depuis un poste téléphonique

1. Composez le numéro à l'aide du clavier du téléphone.

N'utilisez pas le clavier sur le panneau de commande de l'imprimante lors de l'envoi d'une télécopie en utilisant cette

méthode.

2. Si le destinataire répond au téléphone, vous pouvez lui parler avant d'envoyer la télécopie.

Si un télécopieur prend en charge l'appel, vous entendrez la tonalité du télécopieur de destination.

3. Placez l'original face imprimée vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut

dans le bac d'alimentation automatique.

4. Sur le panneau de commande de l'imprimante, touchez Télécopieur.

5. Cliquez sur Envoyer une télécopie.

6. Touchez Noir ou Couleur.

Si vous êtes au téléphone avec le destinataire, demandez-lui de commencer la réception de la télécopie lors de l'émission de

la tonalité du télécopieur. Une fois que l'imprimante commence à recevoir la télécopie, vous pouvez raccrocher ou rester en

ligne. Il se peut que vous n'entendiez pas la tonalité au cours de la transmission de la télécopie.

Pour obtenir plus d'informations sur les autres méthodes d'envoi de télécopie telles que la planication d'envoi d'une

télécopie ultérieurement ou l'envoi d'une télécopie depuis un ordinateur, consultez l'Aide électronique.

Réception d'une télécopie en mode automatique

Par défaut, l'imprimante répond automatiquement aux appels entrants et reçoit les télécopies.

Pour recevoir manuellement des télécopies, désactivez le paramètre Réponse automatique du panneau de commande de

l'imprimante.

L'imprimante répondra aux appels au bout du nombre de sonneries spécié par le paramètre Sonneries avant réponse.

si un répondeur est raccordé à l'imprimante, le paramètre Sonneries avant réponse doit être déni à une valeur supérieure

à celle du répondeur.

1. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le bac contient du papier.

2. Sur l'écran de l'imprimante, touchez Télécopieur.

3. Touchez Congurer, puis Préférences.

4. Cliquez sur Activé pour activer l'option Réponse automatique.

Remarque : si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale sur la ligne téléphonique utilisée pour les télécopies, la

réception automatique des télécopies est impossible. Cela signie que vous devez pouvoir répondre personnellement aux

appels entrants de télécopie. Si vous souhaitez plutôt recevoir les télécopies automatiquement, contactez votre opérateur

téléphonique pour vous abonner à un service de sonneries diérenciées ou pour obtenir une ligne téléphonique distincte pour la

télécopie.

L'imprimante peut stocker les télécopies reçues dans sa mémoire interne. Pour réimprimer ces télécopies, voir «Réimpression

des télécopies reçues en mémoire» sur la page suivante.

Français

Utilisation du télécopieur (suite)

Réception d'une télécopie en mode manuel

Si vous êtes au téléphone avec une autre personne, vous pouvez recevoir les télécopies manuellement sans raccrocher le

téléphone.

1. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le bac contient du papier.

2. Retirez les originaux du bac d'alimentation des documents.

congurez le paramètre Sonneries avant réponse sur une valeur plus élevée pour pouvoir répondre à un appel entrant avant

la mise en marche de l'imprimante. Sinon, désactivez le paramètre Réponse automatique an que l'imprimante ne réponde

pas automatiquement aux appels entrants.

3. Demandez à l'expéditeur de commencer l'envoi de la télécopie.

4. Lorsque vous entendez des tonalités du télécopieur, touchez Télécopieur sur l'écran d'accueil du panneau de commande de

l'imprimante, puis Envoyer et recevoir et Recevoir maintenant.

Une fois que l'imprimante commence à recevoir la télécopie, vous pouvez raccrocher ou rester en ligne. Il se peut que vous

n'entendiez pas la tonalité au cours de la transmission de la télécopie.

Réimpression des télécopies reçues en mémoire

Si l'option Récept sauv. téléc. est activée, les télécopies entrantes seront stockées en mémoire même lorsque l'erreur indique une

condition d'erreur.

Remarque : Toutes les télécopies stockées en mémoire risquent d'être supprimées de la mémoire lorsque l'imprimante est

désactivée.

1. Assurez-vous que du papier se trouve dans l'imprimante.

2. Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, tapez sur Télécopieur.

3. Touchez Réimprimer.

Les télécopies sont aichées dans l'ordre inverse de la réception, c'est-à-dire, les plus récentes en premier lieu.

4. Pour arrêter l'impression, sélectionnez Annuler.

Imprimer un rapport ou un journal

Ces derniers fournissent des informations utiles concernant l'imprimante.

1. Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, touchez Congurer, puis Congurer le télécopieur.

2. Touchez Rapports, puis touchez Conrmation télécopie.

3. Touchez l’une des options suivantes pour la sélectionner.

Français

Vérier les paramètres de télécopie de l'imprimante

• La fonctionnalité Réponse automatique est activée pour

que l'imprimante reçoive automatiquement les télécopies.

• Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale

fourni par l'opérateur téléphonique ou le prestataire

de service, assurez-vous que l'option Sonneries avant

réponse est dénie sur l'imprimante à une fréquence plus

importante que sur le répondeur de votre téléphone.

L'imprimante va vérier la ligne et décider si un appel

entrant provient d'un appel téléphonique normal ou d'un

appel de télécopie. S'il s'agit d'un appel de télécopie,

l'imprimante va commencer la connexion de télécopie

automatiquement. Il se peut que vous deviez recevoir la

télécopie manuellement en sélectionnant Télécopieur sur

l'écran de l'imprimante Fax .

• Si plusieurs numéros de téléphone sont attribués à la

même ligne téléphonique et que celle-ci est partagée

entre plusieurs périphériques, assurez-vous que

l'imprimante est dénie sur le paramètre de sonnerie

correspondant à la réception de télécopies.

Vérier les connexions physiques du télécopieur

• Connectez le câble téléphonique au port nommé 1-LINE

derrière l'imprimante à la prise murale et connectez un

câble téléphonique depuis le port nommé 2-EXT derrière

l'imprimante au téléphone. Depuis votre numéro de

téléphone, appelez le numéro de téléphone qui n'a pas pu

recevoir les télécopies.

• Si vous essayez de télécopier vers un numéro externe,

assurez-vous d'inclure des numéros ou un code d'accès

nécessaire avant de saisir tout numéro. Vous pourrez

toujours ajouter une pause dans le numéro an

d'empêcher l'imprimante de numéroter trop rapidement.

Pour ajouter une pause, appuyez sur * de manière répétée

jusqu'à ce qu'un tiret (-) apparaisse sur l'écran.

• Si vous ne pouvez pas eectuer d'appel sortant parce qu'il

n'existe aucune tonalité de numérotation ou que la ligne

est bruyante, essayez d'utiliser un câble téléphonique

autre que celui connecté au port téléphonique 1-LINE ou

déplacez l'imprimante vers un autre emplacement qui

dispose d'une ligne téléphonique distincte (si possible) et

vériez si des problèmes semblables existent.

• Si vous vous trouvez dans un environnement téléphonique

numérique (FoIP, fax over VoIP), réduisez la vitesse de

télécopie et désactivez l'option Error Code Modulation

(ECM) du panneau de commande de l'imprimante. Le cas

échéant, contactez votre opérateur téléphonique en cas

de problèmes avec la ligne téléphonique ou pour en savoir

davantage sur les capacités du réseau téléphonique.

Résolution des problèmes de télécopie

Si vous rencontrez toujours des problèmes pour utiliser le

télécopieur après avoir eectué le test de télécopie, suivez les

étapesci-dessous:

Le télécopieur ne peut pas envoyer de télécopies mais peut

en recevoir

1. Eectuez une copie ou une numérisation pour vous

assurer que l'imprimante fonctionne correctement.

2. Vériez les connexions physiques du télécopieur.

3. Vériez si d'autres télécopieurs peuvent envoyer des

télécopies au même numéro de téléphone. Le télécopieur

a peut-être bloqué votre numéro de téléphone ou il a

peut-être des problèmes techniques.

4. Si le problème persiste, imprimez le rapport de test de

télécopieur et le journal des télécopies (et si disponible,

le Rapport ID d'appel et le Rapport sur les télécopies

indésirables), puis contactez HP pour obtenir plus d'aide.

Le télécopieur ne peut pas recevoir de télécopies mais peut

en envoyer

1. Vériez les paramètres de télécopie de l'imprimante.

2. Vériez les connexions physiques du télécopieur.

3. Vériez si d'autres périphériques connectés à la même

ligne téléphonique peuvent recevoir des télécopies. Il se

peut que la ligne téléphonique soit défectueuse ou que le

télécopieur en émission rencontre des problèmes lors de

l'envoi de télécopies. Vous souhaitez peut-être vérier si

vous avez bloqué le numéro de téléphone de l'expéditeur.

4. Vériez le problème avec l'expéditeur. Si le problème

persiste, imprimez le rapport de test de télécopieur et

le journal des télécopies (et si disponible, le Rapport ID

d'appel et le Rapport sur les télécopies indésirables), puis

contactez HP pour obtenir plus d'aide.

Le télécopieur ne peut ni envoyer de télécopies ni en

recevoir

1. Eectuez une copie ou une numérisation pour vous

assurer que l'imprimante fonctionne correctement.

2. Vériez les connexions physiques du télécopieur.

3. Vériez les paramètres de télécopie de l'imprimante.

4. Vériez si d'autres périphériques connectés à la même

ligne téléphonique peuvent envoyer ou recevoir des

télécopies. Votre ligne téléphonique a peut-être un

problème.

5. Redénissez l'imprimante en l'éteignant et, si possible,

en éteignant le disjoncteur électrique. Attendez quelques

secondes avant de rallumer l'imprimante. Essayez

d'envoyer ou de recevoir une télécopie sur l'imprimante.

6. Si le problème persiste, imprimez le rapport de test de

télécopieur et le journal des télécopies (et si disponible,

le Rapport ID d'appel et le Rapport sur les télécopies

indésirables), puis contactez HP pour obtenir plus d'aide.

7. Remarque : Si vous êtes abonné à un service de

messagerie vocale sur la même ligne téléphonique

que celle utilisée pour les télécopies, vous recevrez les

télécopies manuellement.

Français

Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP

A. Extension de garantie limitée

1. HP Inc. (HP) garantit au client utilisateur ﬁnal que les produits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de

matériaux et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de

programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne

couvre aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modiﬁcation ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modiﬁcation non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la

résiliation de la garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à

l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les

montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie

HP, HP choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP

devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas

retourné le produit défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes

à celles du produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en

termes de performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats

apportant des services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de

maintenance agréés par HP dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE

OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT

PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours

exclusifs du client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN

PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spéciﬁques. Le client peut également posséder d'autres

droits selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modiﬁée pour être

conforme à la loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie

peuvent ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des

Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au

Royaume-Uni) ;

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spéciﬁer la durée des garanties implicites que le fabricant ne

peut nier, ou ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES

PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date

de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira

en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de

l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Garantie du fabricant HP

La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP

responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays :

France: HP France SAS, société par actions simpliﬁée identiﬁée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947,

Les Ulis

G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d’Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

France

Les avantages de la garantie limitée HP s’appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales

applicables dont le bénéﬁce est soumis à des conditions spéciﬁques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie

légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relatives aux défauts de

la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon

limités ou aﬀectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales

accordées au consommateur. Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs. Les

consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des

garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.

POUR RAPPEL :

Garantie Légale de Conformité

Article L211-4 du Code de la Consommation :

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque

celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Article L211-5 du Code de la Consommation :

« Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme

d’échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par

l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

Article L211-12 du Code de la Consommation :

« L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Garantie des vices cachés

Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la gar

antie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait

donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. »

Article 1648 alinéa 1 du Code Civil :

« L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice. »

G.D. Luxembourg & Belgique

Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de

non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéﬁce de ces

droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou aﬀectés par la garantie

limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur ou

vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs. Les consommateurs ont le droit de

choisir de réclamer un service sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.

Pour plus d’information, consultez le lien suivant : Garantie légale du consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou visitez le site

des Centres Européens des Consommateurs

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

Français