Date Issued: 04/11/16 IS-43871-US
SEE OTHER SIDE FOR SPANISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL ESPAÑOL.
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
1) Rotate fixture arms and space equally apart from each other.
2) Select desired length stem from (2) 6” and (2) 12” long
stems. Pass wires thru short threaded pipe and selected
stem. Screw pipe/stem into coupling using thread lock-
ing compound. Tighten to secure. Repeat as needed for
desired length of stem for desired fixture height.
NOTE: Thread locking compound must be applied to all
stem threads as noted with symbol to prevent ac
cidental rotation of stems during cleaning, relamping,
etc.
3) Pass wire thru short threaded nipple. Screw nipple into
last stem using thread locking compound. Pass wires thru
threaded hole in loop and thread loop to end of nipple using
thread locking compound. Tighten to secure.
4) TURN OFF POWER.
a) IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work
without shutting off the electricity until the work is done.
b) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your
home. Place the main power switch in the “OFF”
position.
c) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker
switch(s), that control the power to the fixture or room
that you are working on.
d) Place the wall switch in the “OFF” position. If the fixture
to be replaced has a switch or pull chain, place those in
the “OFF” position.
5) Take threaded nipple from parts bag and screw in screw
collar loop a minimum of 6 mm (1/4”). Lock into place with
hexnut.
6) Run another hexnut down threaded nipple almost touching
first hexnut. Now screw threaded pipe into mounting strap.
Mounting strap must be positioned with extruded thread
faced into outlet box. Threaded nipple must protrude out
the back of mounting strap. Screw third hexnut onto end of
threaded nipple protruding from back of mounting strap.
7) Connect mounting strap to outlet box.
8) Unscrew the threaded ring from screw collar loop. Take
canopy and pass over screw collar loop. Approximately
one half of the screw collar loop exterior threads should be
exposed. Adjust screw collar loop by turning assembly up or
down in mounting strap. Remove canopy.
9) After desired position is found, tighten both top and bot-
tom hexnuts up against the bottom and top of the mounting
strap.
10) Slip canopy over screw collar loop and thread on threaded
ring. Attach chain (with fixture connected) to bottom of
screw collar loop. Close chain link ends together using
chain pliers or padded pliers to prevent damage to finish.
Unscrew threaded ring, let canopy and threaded ring slip
down.
11) Pass wire through threaded ring, canopy, screw collar loop,
threaded pipe and into outlet box.
12) Grounding instructions: (See Illus. A or B)
A) On fixtures where mounting strap is provided with a
hole and two raise dimples. Wrap ground wire from
outlet box around green ground screw, and thread into
hole.
B) On fixtures where a cupped washer is provided. Put
ground wire from outlet box under cupped washer
and green ground screw and thread screw into hole in
mounting strap.
If fixture is provided with ground wire. Connect fixture
ground wire to outlet box ground wire with wire connector,
after following the above steps. Never connect ground wire
to black or white power supply wires.
GREEN GROUND
SCREW
CUPPED
WASHER
OUTLET BOX
GROUND
FIXTURE
GROUND
DIMPLES
WIRE CONNECTOR
OUTLET BOX
GROUND
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE
GROUND
AB
13) Make wire connections. Reference chart below for correct
connections and wire accordingly.
14) Raise canopy to ceiling.
15) Secure canopy in place by tightening threaded ring onto
screw collar loop.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.) Neutral Wire
OUTLET BOX
CAJA DE SALIDA
WIRE CONNECTORS
CONCTORS
DE ALAMBRE
STRAP MOUNTING SCREWS
TORNILLO DE
MONTAJE DE LA ABRAZADERA
HEXNUT
TUERCA
HEXAGONAL THREADED PIPE
TUBO ROSCADO
SCREW COLLAR LOOP
ANILLO DE
CUELLO ROSCADO
CHAIN LINK
(CRIMP CLOSED
AFTER LINK IS
THRU BOTH LOOPS)
ACOPLAMIENTO DE CADENA
(ENGARZADO CERRADA
DESPUÉS DE LA RELACIÓN ES
A TRAVÉS DE AMBOS BUCLES)
LOOP
ANILLO
SHORT THREADED NIPPLES
NIPLES DE ROSCADAS CORTA
STEM
TALLO
SHORT THREADED NIPPLES
NIPLES DE ROSCADAS CORTA
COUPLING
DE ACOPLAMIENTO
ROTATE ARMS - SPACED EQUALLY
GIRE LOS BRAZOS - ESPACIADOS IGUALMENTE
BULBS
(NOT INCLUDED)
BOMBILLAS
(NO INCLUIDO)
Date Issued: 04/11/16 IS-43871-US
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
1) Girar los brazos y espacio igualmente separados unos de
otros.
2) Seleccione el largo deseado del vástago de (2) 6” pulgadas
y (2) 12” pulgadas. Pase los cables a través de los niples
roscados cortos. Pase los cables a través del vástago selec-
cionado. Enrosque el vástago en el acoplamiento usando el
compuesto para rosca estanca. Apriete para asegurar. Re-
pita según sea necesario para el largo deseado del vástago
para la altura deseada del artefacto.
NOTA: El compuesto para rosca estanca se debe
aplicar a todas las roscas de los vástagos indicadas
con el símbolo para evitar la rotación accidental del
artefacto durante la limpieza, cambio de foco, etc.
3) Pase el cable a través del niple roscado corto. Enrosque el
niple en el acoplamiento encima del cable usando compues-
to para rosca estanca. Pase los cables a través del vástago
central de 10-7/8 pulgadas de largo. Enrosque el vástago en
el acoplamiento encima del cable usando com- puesto para
rosca estanca. Apriete para asegurar.
4) APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antes de comenzar, NUNCA trate de trabajar
sin antes desconectar la corriente hasta que el trabajo se
termine.
a) Vaya a la caja principal de fusibles, o interruptor o caja
de circuitos de su casa. Coloque el interruptor de la
corriente principal en posición de apagado “OFF”.
b) Desatornille el (los) fusible (s), o coloque el interruptor
o interruptores del breaker en posición de apagado
“OFF”, que controla (n) la corriente hacia el artefacto o
habitación donde está trabajando.
c) Coloque el interruptor de pared en posición de apagado
“OFF”. Si el artefacto que se va a reemplazar tiene
un interruptor o cadena que se jala, colóquelos en la
posición de apagado “OFF”.
5) Tome el niple roscado de la bolsa de partes y enrosque en
el ojal de collar roscado un mínimo de 6 mm (1/4 pulgada).
Asegúrelo en su lugar con una tuerca hexagonal.
6) Coloque otra tuerca hexagonal en el niple roscado casi
tocando la primera. Ahora enrosque el tubo roscado en la
abrazadera de montaje. La abrazadera de montaje debe
estar colocada con la rosca extruida mirando a la caja
de salida. El tubo roscado debe sobresalir de atrás de la
abrazadera de montaje. Enrosque la tercera tuerca hexago-
nal en el extremo del niple roscado que sobresale de atrás
de la abrazadera de montaje.
7) Conecte la abrazadera de montaje a la caja de salida.
8) Desenrosque el anillo roscado del ojal de collar roscado.
Tome el escudete y páselo sobre el ojal de collar roscado.
Aproximadamente la mitad de las roscas externas del ojal
de collar roscado deben ser expuestas. Ajuste el ojal de col-
lar roscado girando el ensamblaje hacia arriba o hacia abajo
en la abrazadera de montaje. Remueva el escudete.
9) Después de haber encontrado la posición deseada, apriete
la tuerca hexagonal de arriba y de abajo contra la parte
inferior y superior de la abrazadera de montaje.
10) Deslice el escudete sobre el ojal de collar roscado y en-
rosque en el anillo roscado. Fije la cadena (con el artefacto
conectado) a la parte inferior del ojal de collar roscado.
Cierre los extremos de los eslabones de cadena usando
pinza para cadena o pinza acolchada para evitar daño al
acabado. Desenrosque el anillo roscado, deje que el escu-
dete y el anillo roscado se deslicen hacia abajo.
11) Pasar el alambre a través del anillo roscado , toldo, atornillar
el anillo de cuello , tubo roscado y en la caja de salida .
12) Instrucciones para poner a tierra: (Ver Ilustraciones A o B).
A) En artefactos donde se suministra la abrazadera de
montaje con un agujero y dos depresiones onduladas.
Envuelva el conductor de tierra de la caja de salida
alrededor del tornillo de tierra verde y atornille en el
agujero.
B) En artefactos donde se suministra una arandela cónca
va. Fije el conductor de tierra de la caja de salida
debajo de la arandela cóncava y el tornillo de tierra
verde y enrosque en la abrazadera de montaje.
Si se suministra el artefacto con conductor de tierra. Co-
necte el conductor de tierra del artefacto al conductor de
tierra de la caja de salida con conector de tierra después
de seguir los pasos anteriores. Nunca conecte el conductor
de tierra a los alambres de alimentación eléctrica negros o
blancos.
ARANDELA
CONCAVA
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
AB
13) Haga las conexiones de alambres (No se provee
conectores). Vea la tabla de referencia de abajo para las
conexiones correctas y los alambres correspondientes.
14) Suba el escudete al techo.
15) Asegure el escudete en su lugar apretando el anillo roscado
sobre el ojal de collar roscado.
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso) *Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón). Hilo Neutral
OUTLET BOX
CAJA DE SALIDA
WIRE CONNECTORS
CONCTORS
DE ALAMBRE
STRAP MOUNTING SCREWS
TORNILLO DE
MONTAJE DE LA ABRAZADERA
HEXNUT
TUERCA
HEXAGONAL THREADED PIPE
TUBO ROSCADO
SCREW COLLAR LOOP
ANILLO DE
CUELLO ROSCADO
CHAIN LINK
(CRIMP CLOSED
AFTER LINK IS
THRU BOTH LOOPS)
ACOPLAMIENTO DE CADENA
(ENGARZADO CERRADA
DESPUÉS DE LA RELACIÓN ES
A TRAVÉS DE AMBOS BUCLES)
LOOP
ANILLO
SHORT THREADED NIPPLES
NIPLES DE ROSCADAS CORTA
STEM
TALLO
SHORT THREADED NIPPLES
NIPLES DE ROSCADAS CORTA
COUPLING
DE ACOPLAMIENTO
ROTATE ARMS - SPACED EQUALLY
GIRE LOS BRAZOS - ESPACIADOS IGUALMENTE
BULBS
(NOT INCLUDED)
BOMBILLAS
(NO INCLUIDO)
-
1
-
2
Kichler 43871OZ Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Kichler Lighting 43872OZ Manual de usuario
-
Kichler Lighting 43193AUB Manual de usuario
-
Kichler Lighting 42494CH Manual de usuario
-
Kichler Lighting 43954OZ Manual de usuario
-
Kichler Lighting 43958NBR Manual de usuario
-
Kichler Lighting 43011NBR Manual de usuario
-
Kichler Lighting 43901CLP Manual de usuario
