StetSom EQX764 El manual del propietario
- Categoría
- Ecualizadores de audio
- Tipo
- El manual del propietario
CAR AUDIO equalizer
MANUAL DO USUÁRIO
EQX764764
2
Recursos
O equalizador possui 2 canais de entrada e 3 canais de saída, sendo elas:
O equalizador conta com controles rotativos para ajuste e equalização do sinal de áudio
conforme desejado:
• Controles da saída SUB: Faça ajustes do nível e frequência da saída SUB.
• Chave de entrada: Selecione o canal de entrada do sinal (MAIN ou HIGH).
• Controles de entrada: Ajuste individual do nível de cada entrada (HIGH e MAIN).
• Controle FADER FRONT/REAR: Ajuste de balanço entre as saídas FRONT e REAR.
• Iluminação LED: Para melhor visualização dos controles, os mesmo são iluminados
por uma moldura de LED, na cor AZUL.
• Controles de frequência: Equalizador com 7 bandas (50Hz / 125Hz / 315Hz / 750Hz
/ 2.2KHz / 6KHz / 16KHz).
Introdução
Muito obrigado por escolher um produto STETSOM! O equalizador foi desenvolvido com
a mais avançada tecnologia em ajuste e equalização do áudio com alta fidelidade sonora.
PT-BR
MAIN IN: Conexão RCA ( L + R )
SUB OUT: RCA ( L + R )
HIGH-IN: Conexão FIO ( L + R )
REAR OUT: RCA ( L + R )
ENTRADAS
SAÍDAS
FRONT OUT: RCA ( L + R )
CONEXÃO RCA (LINE)
Comum em rádios e
equipamentos de som do
mercado.
CONEXÃO HIGH (FIO)
Comum em rádios e players
originais do veículo.
CONEXÕES DE ENTRADA
3
Antes de instalar
Leia este manual cuidadosamente antes de instalar o equalizador.
As instruções de montagem e conexões devem ser seguidas para o melhor uso do produto.
Se necessário, consulte a nossa fábrica. Antes do uso, é indispensável atentar à algumas
informações:
• Tenha certeza de que o aparelho está desligado antes de fazer ou remover qualquer
conexão. Isto impede possíveis danos à aparelhos conectados ao equalizador.
• Distribua todos os cabos o mais longe possível dos cabos de ignição, módulos de injeção
eletrônica e chave de partida, estes podem gerar interferências no som.
• Utilize cabos e conectores de boa qualidade, isto garante qualidade e fidelidade sonora.
• Para não danificar os cabos, atente-se para que eles não passem através de bordas
metálicas pontiagudas.
Montagem
Para a instalação, escolha um lugar de fácil acesso ao produto.
A fixação (quando necessária)
pode ser feita através do conjunto
de suportes que acompanha
o produto. Realize a fixação
do suporte através dos furos
presentes nas laterais do produto
utilizando parafusos. Certifique-
se que a instalação seja feita em
local firme, arejado e seco.
Utilize um fusível de 1A à no máximo 30cm da bateria para proteção.
4
CONEXÃO DE ENTRADA HIGH INPUT: Utilize a conexão quando o rádio/player
não possuir saídas RCA. O conector possui sinal estéreo (L e R) identificados no produto.
Verifique os sinais da saída amplificada do rádio/player antes de realizar as ligações.
Para acionamento remoto do amplificador, utilize a conexão REM.
CONEXÃO DE ENTRADA MAIN: Conexão RCA dupla com entrada estéreo (L+R)
identificada no produto. Faça a conexão com as saídas do rádio/player através de cabos
RCA blindados de qualidade para evitar ruídos indesejados.
Conexões de entradas
1
2
1 2
O positivo é conectado
através do fio AZUL.
O negativo é conectado
através do fio CINZA.
As conexões de entrada MAIN e HIGH INPUT podem ser alternadas utilizando
o botão frontal de seleção do canal de entrada entre MAIN e HIGH.
CANAL L
CANAL R
5
CONTROLES DA SAÍDA SUBWOOFER
• SUB LEVEL: Permite o ajuste do nível do sinal fornecido na saída do canal SUB.
• SUB FREQ: Controle rotativo para seleção da frequência máxima que será reproduzida
pelo canal SUB. Esse controle pode ser ajustado de 60Hz a 90Hz.
SELETOR DE CANAL DE ENTRADA
O equalizador possui uma chave que permite alternar entre os canais de entrada MAIN
(RCA) e HIGH (FIO) sem a necessidade de desconectar os cabos e conexões.
Chave pressionada, canal de entrada HIGH (FIO) selecionado.
Chave liberada, canal de entrada MAIN (RCA) selecionado.
CONTROLES DE NÍVEL
Controles rotativos para ajuste individual do nível de sinal nas entradas de áudio HIGH
e MAIN.
CONTROLE FADER
Controle rotativo para ajuste do balanço entre o volume das saídas de áudio REAR e FRONT.
3
4
5
6
3 4 5 6 7
Controles do EQX764
CONTROLES DE EQUALIZAÇÃO
O equalizador possui 7 bandas de equalizações para ajuste das frequências de forma
individual e precisa.
7
8 9
6
Conexões de saídas
SAÍDA SUB:
Saída RCA (L+R) dedicada para utilização em SUBWOOFERS. Possui controles dedicados
de LEVEL e FREQUÊNCIA para ajuste preciso das frequências mais baixas.
SAÍDA REAR & FRONT:
Saídas do tipo RCA (L+R) dedicadas aos canais REAR e FRONT. Essas saídas contam com
ajustes de GAIN, FADER e EQUALIZAÇÃO.
8
9
+12dB
0dB
-12dB
1Hz 50Hz 125Hz 315Hz 2,2KHz 6KHz 16KHz750Hz
-12dB -12dB
+12dB
Exemplo dos impactos de cada controle de equalização representado no gráfico de áudio:
7
Alimentação e acionamento remoto
CONECTOR POSITIVO : Conecte ao polo positivo da bateria ou uma fonte 12V,
utilizando cabo com bitola de 0,5mm². Para uso da bateria do veículo, utilize um fusível
de 1A para proteção do sistema elétrico, instale-o à no máximo 30cm da bateria.
CONECTOR NEGATIVO/TERRA : Conecte ao polo negativo da bateria ou fonte,
utilizando cabo com bitola de 0,5mm².
ACIONAMENTO REMOTO (REM):
Permite acionamento do equalizador quando essa conexão é energizada. Conecte a saída
remoto do rádio/player, através de um cabo com bitola de 0,5mm² ou utilize de uma
chave liga/desliga conectada ao +12V.
10
11
12
Cabo de 0,5mm2
Cabos de 0,5mm2
REM (remote)
ALIMENTAÇÃO
STETSOM
Bateria
(máx. 30cm
da bateria)
Rádio/Player
11
12
10
Terra
Fusível
1A
Fusível
1A
STETSOM
Rádio / Player
8
Exemplo de instalação
FRONTREARSUB
Amplificador
SUBWOOFER
Equalizador EQX764
Amplificador
FULLRANGE
9
Solução de problemas
NÃO LIGA OU LED’S NÃO ACENDEM:
• Os cabos de alimentação não estão conectados corretamente ou com mal contato
(terminais +12V, GND e REM). Verifique as conexões e aterramento.
• Conexão de acionamento remoto (REM) sem tensão. Verifique se a conexão está
recebendo tensão próxima a 12V.
SEM SINAL DE ÁUDIO:
• Controles de LEVEL dos canais no mínimo, aumente o nível.
• Os cabos de áudio podem estar desconectados ou com mal contato. Verifique as conexões.
SINAL DE ÁUDIO DISTORCIDO:
• Sinal de áudio distorcido/saturado. Ajuste o nível do volume da fonte de sinal, assim
como o controles de ganho dos canais.
RUÍDOS INDESEJÁVEIS:
• Todos os cabos (RCA e alimentação) devem ser previamente verificados, para sanar
qualquer irregularidade nestes.
• Utilize cabos supressivos nas velas de ignição.
• Passe os cabos RCA de entrada e de saída longe de qualquer outro cabo, pois eles são
mais sensíveis à interferências.
• Faça a ligação de alimentação (+12V) separada para o sistema de som.
• Faça um bom aterramento do produto. Para isto remova a tinta do chassi do veículo no
ponto desejado e parafuse o fio, utilizando um terminal terra. Para proteger de oxidação,
isole com tinta.
• Deixe o ponto de aterramento o mais próximo possível do aterramento de outros
equipamentos de áudio usados em conjunto, evitando loop. Prefira a ligação estrela com
todos os terras partindo de um único ponto.
10
Especicações técnicas
Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Os componentes
eletrônicos e o processo fabril podem apresentar variações, levando assim uma variação nas medidas
realizadas.
Proteções
• Curto circuito na entrada (Fusível térmico rearmável)
• Inversão de polaridade
MAIN IN (RCA) e HIGH IN (FIO)
SUB OUT, FRONT e REAR
SUB LEVEL e FREQUENCY
SELETOR DE ENTRADA (MAIN e HIGH)
LEVEL (MAIN e HIGH)
FADER (FRONT e REAR)
EQUALIZER (-12dB ~ +12dB)
60Hz a 90Hz
Sub Out: 10V RMS / Front & Rear: 8,5V RMS (LINE DRIVER)
Main (RCA): 3,3V RMS @ 14,4V
High (FIO): 25V RMS @ 14,4V
Main (RCA): 20K Ohms
High (FIO): 1K Ohms
47 Ohms
5Hz ~140KHz
< 0,1%
> 100dB
> 85dB
9V ~ 16V DC
290mA @ 12,6V
26 x 82,3 x 184 mm
310 g
Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas para consulta do consumidor
gratuitamente no site da marca. Recomenda-se que o manual atualizado seja consultado
sempre que necessário.
Entradas:
Saídas:
Controles de áudio:
Controle de frequência SUB:
Vout @ 14,4V:
Sensibilidade das entradas:
Impedância das entradas:
Impedância das saídas:
Resposta em frequência:
THD:
SNR:
Crosstalk:
Tensão de alimentação:
Consumo máximo:
Dimensões (A x L x C) :
Peso:
11
Termo de garantia
A STETSOM, através da sua rede de Assistência Técnica Autorizada, garante ao comprador dos produtos,
serviço de Assistência Técnica sem custo de substituição dos componentes ou partes, bem como
mão de obra necessária para reparos de eventuais defeitos devidamente constatados como sendo de
fabricação. Os reparos serão promovidos pela Assistência Técnica Autorizada especialmente designada
pela STETSOM.
CONSULTE A RELAÇÃO DE POSTOS AUTORIZADOS NO SITE:
www.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica
Caso não localize assistência técnica em sua cidade, entre em contato conosco:
SAC 018 2104-9412
CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:
A nossa garantia é de 1 (um) ano contra defeitos de fabricação. A sua validade é iniciada a partir da
data da Venda ao Consumidor FINAL.
Para fazer uso dos benefícios desta garantia, é necessária a apresentação de um dos documentos:
NOTA DE VENDA ao Consumidor Final ou o CERTIFICADO DE GARANTIA devidamente preenchido.
CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:
1. Após 1 ano da emissão da nota fiscal de venda ao consumidor ou 1 ano do preenchimento do
certificado de garantia (datado e carimbado pelo lojista ou instalador) ou 1 ano da data de fabricação.
2. Violação dos selos de garantia, alteração ou remoção do número de série ou lote do produto.
3. Se o produto sofrer mau uso, descuidos causados por acidente como: Água, Fogo, Queda, instalado
em condições adversas as orientações contidas no manual de instalação que acompanha o produto.
4. Danos e alterações no circuito ou adaptação de peças não originais.
5. Utilizar instalação fora das especificações técnicas do manual.
DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:
A STETSOM oferece um serviço de atendimento ao consumidor (SAC) para esclarecer dúvidas e
orientações sobre os produtos e serviços. Entre em contato conosco através dos canais:
Telefone: 018 2104-9412
ATENÇÃO: OUVIR MÚSICA ACIMA DE 85 DECIBÉIS PODE CAUSAR DANOS AO SISTEMA AUDITIVO / Lei Federal nº 11.291/06
12
EN-US
Resources
The equalizer has 2 input channels and 3 output channels, namely:
The equalizer counts with rotary controls for adjustment and equalization of signal in
conforming audio wanted:
• SUB output control: Set the level and SUB output frequency.
• Input switch: Select the input signal channel (MAIN or HIGH).
• Input controls: Individual LEVEL adjustment in each input (HIGH or MAIN).
• FADER FRONT/REAR control: Set the balance between the FRONT and REAR outputs.
• LED lighting: For better control visualization, they lit on a LED frame, at color BLUE.
• Frequency controls: Equalizer with 7 bands (50Hz / 125Hz / 315Hz / 750Hz / 2.2KHz
/ 6KHz / 16KHz).
Introduction
Thank you so much for choosing a STETSOM product! The equalizer was developed with the
most advanced technology for adjustment and audio equalization with high-fidelity sound.
MAIN IN: RCA connection ( L + R )
SUB OUT: RCA ( L + R )
HIGH-IN: HIGH connection ( L + R )
REAR OUT: RCA ( L + R )
INPUT
OUTPUT
FRONT OUT: RCA ( L + R )
RCA CONNECTION (LINE)
Usual on many radios and
audio equipment on the
market.
HIGH CONNECTION (WIRE)
Usual at various originals
radio players of the vehicle.
INPUT CONNECTIONS
13
Before installing
Read this manual carefully before installing the equalizer.
The assembly instructions must be followed as well as the connections, to the best use of
the product. If needed, consult our Customer Service. Before use, it’s indispensable to pay
attention to some info:
• Be sure the device is o before making or removing any connection. It prevents possible
damage to the gadgets connected to the equalizer.
• Distribute all the cables as far as possible from the ignition cables, ECU modules, and
starter key, as they can generate interferences at the sound.
• Use cables and connectors of good quality, as this ensures the quality and fidelity of sound.
• To not damage your cables, pay attention to not passing them close to sharp metal edges.
Installation
For installation, choose a place with easy access to the product.
The fixation (when necessary)
can be made with a set of corner
brackets that comes with the
product. Set the corner bracket
through the holes on the sides
of the product using screws. Be
sure the installation is done in a
steady, ventilated and dry place.
Use a 1A fuse at a distance of most 30cm/1ft of battery for protection.
14
HIGH INPUT CONNECTION: : Use the connection when the radio/player does not
have RCA output. The input has a stereo signal (L and R) identified at the product. Check
the radio/player output signals before making the connections.
For remote triggering of the amplifier, use the REM connection.
MAIN INPUT CONNECTION: Double RCA connection with input stereo (L+R)
identified at the product. Make the connection with radio/player output through quality
RCA cables armored to avoid unwanted noises.
Input Connections
1
2
1 2
The positive is connected
through the BLUE wire.
The negative is connected
through the GRAY wire.
The MAIN and HIGH INPUT connections can be switched using the front
knob of channel selection between MAIN and HIGH.
R CHANNEL
L CHANNEL
15
SUBWOOFER OUTPUT CONTROLS
• SUB LEVEL: Allows the signal adjustment of the level provided at the output of the
SUB channel.
• SUB FREQ: Rotary control to select the maximum frequency which will be reproduced
by SUB channel. This control can be adjusted from 60Hz to 90Hz.
INPUT CHANNEL SELECTOR
The equalizer has a key that allows a switch between the input channels MAIN (RCA) and
HIGH (WIRE) without the need to disconnect the cables and connections.
Key pressed, input channel HIGH (WIRE) selected.
Key released, input channel MAIN (RCA) selected.
LEVEL CONTROLS
Rotary controls to individual adjustment of the level signal of audio inputs HIGH and
MAIN.
FADER CONTROL
Rotary control for balance adjustment between volume outputs in audio REAR and FRONT.
3
4
5
6
3 4 5 6 7
EQX764 Controls
EQ CONTROLS
The equalizer has 7 bands in equalizations for frequency adjustment on an individual and
precise form.
7
16
8 9
Output connections
SUB OUTPUT:
RCA output (L+R) dedicated for use in SUBWOOFERS. It has controls dedicated to LEVEL
and FREQUENCY for precise lower frequencies adjustment.
REAR & FRONT OUTPUT:
RCA outputs (L+R) dedicates to the channels REAR and FRONT. These outputs count
with adjustments of GAIN, FADER, and EQUALIZATION.
8
9
+12dB
0dB
-12dB
1Hz 50Hz 125Hz 315Hz 2,2KHz 6KHz 16KHz750Hz
-12dB -12dB
+12dB
Example of impacts in each equalization control represented on the audio chart:
17
Power and remote activation
POSITIVE CONNECTOR : Connect the positive pole of the battery or a power
source 12V, using a cable with a gauge of 20AWG. For use of the vehicle battery, use a
1A fuse at a distance of no more than 30cm/1ft from the battery, for protection.
NEGATIVE/GROUND CONNECTOR : Connect to the negative pole of the battery or
power source, using a cable with a 20AWG gauge.
REMOTE ACTIVATION (REM):
Allows activation of the equalizer when this connection is energized. Plug the output
remote of the radio/player, through a cable with a gauge of 20AWG or use a key on/o
connected to +12V.
10
11
12
20AWG cable
20AWG cables
REM (remote)
POWER SUPPLY
STETSOM
Battery
Radio/Player
11
12
10
Ground
(max. 1 feet of
the baery)
Fusível
1A
Fuse
1A
18
STETSOM
Radio / Player
Installation example
FRONTREARSUB
Amplifier
SUBWOOFER
Equalizer EQX764
Amplifier
FULLRANGE
19
Problems solution
DOES NOT TURN ON OR LED’S DO NOT LIGHT UP:
• Power cables are not connected correctly or poorly contacted (terminals +12V, GND,
and REM). Check connections and grounding.
• Remote activation (REM) connection with no voltage. Verify that the connection is
receiving voltage near 12V.
NO AUDIO SIGNAL:
• Controls on LEVEL channels at the minimum, increase the level.
• The audio cables might be disconnected or with bad contact. Check the connections.
DISTORTED AUDIO SIGNAL:
• Signal in audio distorted/saturated. Adjust the volume level of the source signal, as well
as the controls of gain channels.
UNDESIRABLE NOISES:
• All cables (RCA and power) should be previously checked, to overcome any irregularity
found.
• Use suppressive cables on the ignition candles.
• Pass the RCA cable’s Input and Output away from any other cable, since they are more
sensitive to interferences.
• Make the power connection installation (+12V) separate from the sound system.
• Make a good grounding of the product. For this, remove the ink from the chassis of the
vehicle on the wanted point and screw the wire, using a ground terminal. To protect it
from oxidation, insulate it with ink.
• Leave the grounding point the nearest possible to the others equipment grounding used
on the set, avoiding loop. Prefer the star connection with every ground leaving it from a
single point.
20
Technical specications
Protections
• Short circuit at Input (Fuse thermal resettable)
• Inversion of polarity
MAIN IN (RCA) and HIGH IN (WIRE)
SUB OUT, FRONT and REAR
SUB LEVEL and FREQUENCY
SELETOR DE ENTRADA (MAIN and HIGH)
LEVEL (MAIN and HIGH)
FADER (FRONT and REAR)
EQUALIZER (-12dB ~ +12dB)
60Hz ~ 90Hz
Sub Out: 10V RMS / Front & Rear: 8.5V RMS (LINE DRIVER)
Main (RCA): 3.3V RMS @ 14.4V
High (WIRE): 25V RMS @ 14.4V
Main (RCA): 20K Ohms
High (WIRE): 1K Ohms
47 Ohms
5Hz ~140KHz
< 0.1%
> 100dB
> 85dB
9V ~ 16V DC
290mA @ 12.6V
1” x 3.24” x 7.25” mm
0.68 lb
Inputs:
Outputs:
Audio Controls:
SUB frequency control:
Vout @ 14.4V:
Input sensitivity:
Input impedance:
Output impedance:
Frequency response:
THD:
SNR:
Crosstalk:
Supply voltage:
Max consumption:
Dimensions (A x L x C) :
Weight:
The measured data is based on equipment from the STETSOM laboratory. The electronic
components and the manufacturing process may present variaons, thus leading to a variaon in
the measurements taken.
Any updates made to this manual will be available for consumer consultation free of charge
on our website. It is recommended that the updated manual be consulted whenever necessary.
21
Warranty Term
STETSOM, through its network of Authorized Technical Assistance Providers, guarantees technical
assistance to the purchaser of their products. The repairs of any defects duly established as being of
the manufacturer will be done without cost for replacement components or parts and repair labor.
The repairs will be done by the Authorized Technical Assistance Provider specially designated by
STETSOM.
CONSULT THE LIST OF AUTHORIZED TECHNICAL ASSISTANCE PROVIDERS ON OUR WEBSITE:
www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica
If you do not locate technical assistance in your city, please contact us at:
BR +55 18 2104-9412
WARRANTY CONDITIONS:
Our warranty is 1 (one) year against manufacturing defects. Its validity starts on the date of the Sale
to the FINAL Consumer.
To make use of the benefits of this warranty, you must present one of the following documents: the
Final Consumer’s SALE NOTE or this completed CERTIFICATE.
CASES THAT VOID THE WARRANTY:
1. 1 year after the issuance of the invoice of sale to the consumer or 1 year of completing certificate
of warranty (dated and stamped by the retailer or installer) or 1 year from date of manufacture.
2. Violation of seals, alteration or removal of the product’s serial or lot number.
3. If the product suers misuse, careless accidents involving: Water, Fire or Fall, or is installed in
conditions contrary to the guidelines contained in the installation manual that accompanies the
product.
4. Damages and changes in the circuit or adaptation of non-original parts.
5. If you use installation techniques contrary to those given in the manual.
QUESTIONS AND ADVICE:
STETSOM oers Customer Services to answer questions and give advice about their products and
services. Please contact us through the channels:
Phone: BR +55 18 2104-9412
E-mail: [email protected] — Site: www.stetsom.com
22
Recursos
El ecualizador tiene 2 canales de entrada y 3 canales de salida, siendo ellas
El ecualizador cuenta con controles rotativos para ajuste y ecualización de señal en audio
conforme deseado:
• Control da salida SUB: Establece el nivel y la frecuencia de salida SUB
• Tecla de entrada: Selecciona el canal de la señal de entrada (MAIN o HIGH).
• Controles de entrada: Ajuste de nivel individual en cada entrada (HIGH o MAIN).
• Control FADER FRONT/REAR: Ajusta el balance entre las salidas FRONT y REAR.
• Iluminación LED: Para una mejor visualización del control, se iluminaron en un marco
LED, en color AZUL.
• Controles de frecuencia: Ecualizador de 7 bandas (50Hz / 125Hz / 315Hz / 750Hz
/ 2.2KHz / 6KHz / 16KHz).
Introducción
¡Muchas gracias por elegir un producto STETSOM! El ecualizador fue desarrollado con la
más avanzada tecnología de ajuste y ecualización de audio con sonido de alta fidelidad.
MAIN IN: Conexión RCA ( L + R )
SUB OUT: RCA ( L + R )
HIGH-IN: Conexión CABLE ( L + R )
REAR OUT: RCA ( L + R )
ENTRADAS
SALIDAS
FRONT OUT: RCA ( L + R )
CONEXÃO RCA (LINE)
Comum em rádios e
equipamentos de som do
mercado.
CONEXIÓN HIGH (CABLE)
Habitual en varios reproductores
de radio originales del vehículo.
CONEXÕES DE ENTRADA
ES-SP
23
Antes de instalar
Lea atentamente este manual antes de instalar el ecualizador.
Se deben seguir las instrucciones de montaje, así como las conexiones, para el mejor
aprovechamiento del producto. Si es necesario, consulte con nuestro Servicio de Atención
al Cliente. Antes de su uso, es indispensable prestar atención a algunas informaciones:
• Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes de realizar o eliminar cualquier
conexión. Esto previene posibles daños a los aparatos conectados al ecualizador.
• Distribuya todos los cables lo más lejos posible de los cables de encendido, módulos de
inyección electrónica y llave de encendido, ya que pueden generar interferencias en el sonido.
• Utilice cables y conectores de buena calidad, ya que esto asegura la calidad y fidelidad
del sonido.
• Para no dañar sus cables, tenga cuidado de no pasarlos cerca de bordes metálicos
afilados.
Instalación
Para la instalación, elija un lugar con fácil acceso al producto.
La fijación (cuando sea necesaria)
se puede realizar con un juego
de escuadras de esquina que
viene con el producto. Coloque el
soporte de esquina a través de los
agujeros en los lados del producto
usando tornillos. Asegúrese de
que la instalación se realice en
un lugar estable, ventilado y seco.
Utilice un fusible de 1 A a una distancia de la mayoría de los 30 cm de la batería para su protección.
24
CONEXIÓN DE ENTRADA HIGH INPUT: Use la conexión cuando la radio/player no
tenga salida RCA. La entrada tiene una señal estéreo (L y R) identificada en el producto.
Compruebe las señales de salida de la radio/player antes de realizar las conexiones.
Para la activación remota del amplificador, utilice la conexión REM.
CONEXÃO DE ENTRADA MAIN: Doble conexión RCA con entrada estéreo (L+R)
identificada en el producto. Realice la conexión con salida de radio/player a través de
cables RCA de calidad blindados para evitar ruidos no deseados.
Conexiones de entrada
1
2
1 2
El positivo se conecta a
través del cable AZUL.
El negativo se conecta a
través del cable GRIS.
Las conexiones de entrada MAIN y HIGH se pueden altenar usando la perilla
frontal de selección de canal entre MAIN y HIGH.
CANAL L
CANAL R
25
CONTROLES DE SALIDA SUBWOOFER
• SUB LEVEL: Permite el ajuste de la señal del nivel proporcionado a la salida del canal SUB.
• SUB FREQ: Control giratorio para seleccionar la frecuencia máxima que se reproducirá
por el canal SUB. Este control se puede ajustar 60Hz a 90Hz.
SELECTOR DE CANAL DE ENTRADA
El ecualizador tiene una tecla que permite cambiar entre los canales de entrada MAIN
(RCA) y HIGH (CABLE) sin necesidad de desconectar los cables y conexiones.
Tecla presionada, canal de entrada HIGH (Cable) seleccionado.
Tecla liberada, canal de entrada MAIN (RCA) seleccionado.
CONTROLES DE NIVEL
Controles giratorios para ajuste individual del nivel de señal de las entradas de audio
HIGH y MAIN.
CONTROL DE FADER
Control giratorio para ajuste de balance entre salidas de volumen en audio REAR y FRONT.
3
4
5
6
3 4 5 6 7
Controles EQX764
CONTROLES DE EQ
El ecualizador dispone de 7 bandas en ecualizaciones para ajuste de frecuencia de forma
individual y precisa.
7
26
8 9
Conexiones de salida
SALIDA SUB:
Salida RCA (L+R) dedicada para uso en SUBWOOFERS. Tiene controles dedicados a
LEVEL y FRECUENCIA para un ajuste preciso de frecuencias más bajas.
SALIDA REAR Y FRONT:
Salidas RCA (L+R) dedicadas a los canales REAR y FRONT. Estas salidas cuentan con
ajustes de GAIN, FADER y ECUALIZACIÓN.
8
9
+12dB
0dB
-12dB
1Hz 50Hz 125Hz 315Hz 2,2KHz 6KHz 16KHz750Hz
-12dB -12dB
+12dB
Ejemplo de impactos en cada control de ecualización representado en la tabla de audio:
27
Alimentación y activación remotos
CONECTOR POSITIVO : Conéctelo al polo positivo de la batería o a una fuente
de alimentación de 12V, utilizando un cable de calibre 0,5mm². Para el uso de la batería
del vehículo, use un fusible de 1A a una distancia de no más de 30 cm de la batería.
CONECTOR NEGATIVO/TIERRA : Conectar al polo negativo de la batería o
fuente de alimentación, utilizando un cable de calibre 0,5mm².
CONTROL REMOTO (REM):
Permite la activación del ecualizador cuando esta conexión está energizada. Conecte la
salida remota de la radio/player, a través de un cable con un calibre de 0,5mm² o use
una llave on/o conectada a +12V.
10
11
12
Cable de 0,5mm2
Cable de 0,5mm2
REM (remoto)
ALIMENTACIÓN
STETSOM
Batería
(máx. 30 cm
de la batería)
Radio/reproductor
11
12
10
Tierra
Fusível
1A
Fusible
1A
28
STETSOM
Radio/Reproductor
Ejemplo de instalación
FRONTREARSUB
Amplificador
SUBWOOFER
Ecualizador EQX764
Amplificador
FULLRANGE
29
Solução de problemas
NO ENCIENDE O LOS LED’S NO SE ILUMINAN:
• Los cables de alimentación no están conectados correctamente o mal conectados
(terminales +12V, GND y REM). Revisar conexiones y puesta a tierra.
• Conexión de disparador remoto sin tensión (REM). Asegúrese de que la conexión esté
recibiendo un voltaje cercano a los 12V.
SIN SEÑAL DE AUDIO:
• Controles en los canales LEVEL al mínimo, aumenta el nivel.
• Los cables de audio pueden estar desconectados o con mal contacto. Verifique las conexiones.
SEÑAL DE AUDIO DISTORSIONADA:
• Señal en audio distorsionada/saturada. Ajuste el nivel de volumen de la señal fuente, así
como los controles de los canales de ganancia.
RUIDO INDESEABLE:
• Todos los cables (RCA y de alimentación) deben ser revisados previamente, para
subsanar cualquier irregularidad encontrada.
• Utilizar cables supresores en las velas de encendido.
• Pasar los cables de entrada y salida RCA lejos de cualquier otro cable, ya que son más
sensibles a las interferencias.
• Realizar la instalación de conexión de alimentación (+12V) separada del sistema de sonido.
• Realizar una buena puesta a tierra del producto. Para esto, retire la tinta del chasis del
vehículo en el punto deseado y atornille el cable, utilizando un terminal de tierra. Para
protegerlo de la oxidación, aíslelo con tinta.
• Deje el punto de puesta a tierra lo más cerca posible de las puestas a tierra de los
demás equipos utilizados en el conjunto, evitando bucles. Prefiere la conexión en estrella
con todos cables tierra partiendo de un solo punto.
30
Especicaciones técnicas
Los datos medidos se basan en equipos del laboratorio STETSOM. Los componentes electrónicos y
el proceso de fabricación pueden presentar variaciones, dando lugar a una variación en las medidas
tomadas.
Protecciones
• Cortocircuito en la entrada (fusible térmico reiniciable)
• Inversión de polaridad
MAIN IN (RCA) y HIGH IN (CABLE)
SUB OUT, FRONT y REAR
SUB LEVEL y FREQUENCY
SELECTOR DE ENTRADA (MAIN y HIGH)
LEVEL (MAIN y HIGH)
FADER (FRONT y REAR)
EQUALIZER (-12dB ~ +12dB)
60Hz a 90Hz
Sub Out: 10V RMS / Front & Rear: 8,5V RMS (LINE DRIVER)
Main (RCA): 3,3V RMS @ 14,4V
High (CABLE): 25V RMS @ 14,4V
Main (RCA): 20K Ohms
High (CABLE): 1K Ohms
47 Ohms
5Hz ~140KHz
< 0,1%
> 100dB
> 85dB
9V ~ 16V DC
290mA @ 12,6V
26 x 82,3 x 184 mm
310 g
Cualquier actualización realizada a este manual estará disponible para consulta del consumidor
de forma gratuita en nuestro sitio web. Se recomienda consultar el manual actualizado siempre
que sea necesario.
Entradas:
Salidas:
Controles de áudio:
Controle de frequência SUB:
Vout @ 14,4V:
Sensibilidad de entrada:
Impedancia das entrada:
Impedancia de salida:
Respuesta de frecuencia:
THD:
SNR:
Crosstalk:
Tensión de Alimentación:
Consumo máximo:
Dimensiones (alto x ancho x largo):
Peso:
31
Información de Garantía
STETSOM, a través de su red de Asistencia Técnica Autorizada, garantiza al comprador de los
productos, el servicio de Asistencia Técnica sin costos de sustitución de los componentes o piezas,
así como mano obrera necesaria para arreglos de eventuales defectos debidamente constatados
como siendo desde su fabricación. Los arreglos se harán por la Asistencia Técnica Autorizada,
especialmente designada por STETSOM.
CONSULTE LA RELACIÓN DE AUTORIZADOS EN EL SITIO:
www.stetsom.com.br/es/assistencias-tecnica
Si no hay asistencia para tu ciudad, contáctanos:
SAC +55 18 2104-9412
CONDICIONES DE PLAZOS PARA GARANTÍA:
Garantizamos el producto en hasta 1 (uno) año en contra los defectos de fabricación. Su caducidad
se inicia a partir de la Fecha de Venta al Consumidor Final. Para beneficiarse de la garantía, se
necesita presentar la siguiente documentación: BOLETA DE VENTA al Consumidor Final o esta misma
CERTIFICACIÓN debidamente rellenada.
SITUACIONES DE PÉRDIDA DE LA GARANTÍA:
1. Pasado 1 año de la emisión de la boleta de venta al consumidor o 1 año después de rellenado la
CERTIFICACIÓN DE GARANTÍA (Fechado y sellado por el vendedor o instalador) o 1 año de la fecha
de fabricación.
2. Violación de los sellos de garantía, cambios o retirada del número de serie o lote del producto.
3. Mal uso del producto, descuido y accidentes como: agua, fuego, caída, instalación incorrecta o
diferente de lo aconsejado en este manual.
4. Daños o cambios en el circuito o adaptación de piezas no originales.
5. Instalación en desacuerdo con las especificaciones técnicas de este manual.
DUDAS Y ORIENTACIONES:
STETSOM ofrece un servicio de atención al consumidor (SAC) para aclarar dudas y orientar acerca de
los productos y servicios. Contáctenos a través de los canales:
Teléfono: BR +55 18 2104-9412 Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.stetsom.com.br
32
STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA. - CNPJ: 61.974.911/0001-04
RUA MARIANO ARENALES BENITO, 645 - DISTRITO INDUSTRIAL - CEP 19043-130
PRESIDENTE PRUDENTE - SP
Certicado de garantia
Guarantee certificate • Certificado de garantía
Revendedor / Carimbo:
Reseller / Stamp:
Serial / Serial number:
Data da compra / Date of purchase: Mês / Ano de fabricação:
Month / Year of manufacture:
R2
www.STETSOM.com.br
STETSOMBRASIL GRUPOSTETSOM STETSOMBRASIL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
StetSom EQX764 El manual del propietario
- Categoría
- Ecualizadores de audio
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: StetSom EQX764 Owner's manual
- português: StetSom EQX764 Manual do proprietário
Documentos relacionados
-
StetSom ST6000 Wire To RCA Adapter Converter Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
