Horno de microondas
Manual del usuario
MG11T5018C*
2 Español
Contenido
Niveles de potencia y variaciones de tiempo 16
Ajuste del tiempo de cocción 17
Detención de la cocción 17
Conguración del modo de ahorro de energía 18
Uso de la función Descongelado Potente 18
Uso de la función Cocción automática 20
Uso de la función Palomitas 27
Parrilla 28
Combinación de microondas y dorador 28
Uso del plato para dorar 29
Uso de la función Seguro para niños 30
Desactivación de la alarma 30
Guía de utensilios de cocina 31
Guía de cocción 32
Sugerencias generales para cocinar en microondas 32
Técnicas de cocción 32
Recalentar 35
Recalentar líquidos 35
Recalentar alimentos para bebés 35
Comentario 36
Descongelación manual 37
Dorador 38
Microondas+Dorador 39
Sugerencias y trucos 40
Resolución de problemas y código de información 40
Resolución de problemas 40
Código de información 44
Especicaciones técnicas 44
Garantía (EE. UU.) 45
Contenido
Instrucciones de seguridad importantes 3
Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad 3
Precauciones para evitar la posible exposición excesiva a energía de microondas 3
Símbolos y precauciones de seguridad importantes 3
California proposición 65 advertencia 4
Instrucciones de conexión a tierra 5
Uso de los cables prolongadores 5
Advertencias fundamentales para la instalación 6
Precauciones para la instalación 7
Advertencias fundamentales para el uso 7
Precauciones para el uso 8
Instrucciones fundamentales para la limpieza 9
Instalación del horno de microondas 10
Limpieza del anillo y el plato giratorio 10
Almacenamiento y reparación de su horno de microondas 10
Instalación 11
Accesorios 11
Plato giratorio 11
Mantenimiento 12
Limpieza 12
Repuesto (reparación) 12
Cuidados para períodos prolongados sin uso 12
Características del horno de microondas 13
Horno de microondas 13
Panel de control 13
Uso del horno de microondas 14
Cómo funciona un horno de microondas 14
Cómo vericar el buen funcionamiento del horno de microondas 14
Cocinar/Recalentar 15
Conguración de la hora 16
Español 3
Instrucciones de seguridad importantes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de seguridad importantes
Felicitaciones por haber adquirido su nuevo horno de microondas Samsung. Este manual contiene
información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su electrodoméstico. Lea
detenidamente el manual y podrá así aprovechar todas las ventajas y las funciones del horno de
microondas.
LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todos los
problemas y situaciones que podrían ocurrir. Es su responsabilidad usar el sentido común, ser precavido
y cuidadoso al instalar, mantener y manejar su horno de microondas.
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA
POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A
ENERGÍA DE MICROONDAS
A. No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta dado que el funcionamiento con la
puerta abierta puede dar como resultado una exposición nociva a energía de microondas. Es
importante no alterar ni modicar las trabas de seguridad.
B. No coloque ningún objeto entre la parte delantera del horno y la puerta ni deje que se acumule
suciedad o residuos de limpiadores en la supercie de sellado.
C. No haga funcionar el horno si está dañado. Es de especial importancia que la puerta del horno
cierre correctamente y que no haya daños en:
1. La puerta (doblada),
2. Las bisagras y los pestillos (rotos o sueltos),
3. Las juntas de la puerta y la supercie de sellado.
D. Este horno no debe ser ajustado ni reparado por nadie excepto por personal del servicio técnico
adecuadamente calicado.
SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Signicado de iconos y símbolos en este manual del usuario:
ADVERTENCIA
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales leves o daños a la propiedad.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el
horno de microondas, siga estas instrucciones básicas de seguridad.
NO intentar. Desenchufe la alimentación eléctrica del
tomacorriente de la pared.
NO desensamblar.
Asegúrese de que la máquina tenga buena
conexión a tierra para evitar descargas
eléctricas.
NO tocar. Comuníquese con el centro de servicio
técnico para obtener ayuda.
Siga las instrucciones elmente. Nota
Estas señales de advertencia se incluyen para evitar lesiones a usted y a otras personas. Sígalos
explícitamente. Una vez que haya leído esta sección, consérvela en un lugar seguro para consultas
futuras.
4 Español
Instrucciones de seguridad importantes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de seguridad importantes
4. Instale o coloque este electrodoméstico solo de acuerdo con las instrucciones de
instalación proporcionadas.
5. Algunos productos tales como los huevos enteros y los recipientes sellados
(por ejemplo, frascos de vidrio cerrados) pueden explotar si se los calienta
rápidamente. Nunca los caliente en un horno de microondas.
6. No utilice este electrodoméstico para otro n que no sea cocinar. Secar la ropa y calentar
almohadillas de calentamiento, pantuas, esponjas, paños húmedos y objetos similares puede
causar riesgo de lesiones, fuego o incendio. Utilice este electrodoméstico únicamente para los
nes descritos en el manual. No utilice vapores ni productos químicos corrosivos en el interior o
en el exterior de este electrodoméstico. Este tipo de horno está especícamente diseñado para
calentar, cocinar o secar alimentos. No está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
7. Al igual que con cualquier electrodoméstico, se requiere de supervisión cuando es
utilizado por niños. Mantenga a los niños alejados de la puerta cuando la abra o la
cierre ya que podría golpearlos o pillarles los dedos.
8. No haga funcionar este electrodoméstico si tiene un cable o enchufe dañado, si no
funciona correctamente o si fue dañado o se cayó.
9. Este electrodoméstico debe ser reparado solo por personal técnico calicado.
Comuníquese con la ocina del servicio técnico autorizado más cercana para que
examinen, reparen o ajusten el equipo.
10. No tape ni bloquee ninguna de las aberturas del electrodoméstico.
11. No altere ni haga ajustes ni reparaciones en la puerta.
12. No almacene este electrodoméstico al aire libre. No utilice este producto cerca del
agua, por ejemplo, cerca del fregadero de la cocina, en un sótano húmedo, cerca de
una piscina o en lugares similares.
13. No sumerja el cable ni el enchufe en agua.
14. Mantenga el cable alejado de supercies calientes. (incluso la parte posterior del horno).
15. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mesada.
16. Cuando limpie las supercies de la puerta y del horno que se ensamblan al cerrar la puerta,
utilice solo jabones o detergentes suaves, no abrasivos, aplicados con una esponja o paño
suave. Desenchúfelo antes de limpiarlo.
17. Para reducir el riesgo de incendio en el interior del horno:
a. No cocine los alimentos en exceso. Preste atención al electrodoméstico cuando coloque en
su interior papel, plástico u otros materiales combustibles para facilitar la cocción.
b. Retire las ataduras de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de colocar las bolsas
en el horno.
c. Si los materiales en el interior del horno se prenden fuego, mantenga la puerta cerrada,
apague el horno y desconecte el cable de alimentación o corte la alimentación en
el panel del disyuntor o fusible. Si abre la puerta, el fuego puede expandirse.
1. Aviso de la FCC
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este artefacto se sometió a pruebas y se determinó que cumple con los límites para un
dispositivo digital clase B, de acuerdo con la sección 18 de las normas de la FCC. Estos
límites fueron diseñados para brindar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Esta unidad genera, usa e irradia energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que no
se produzca interferencia en una instalación particular. Si esta unidad produce interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, determinadas al prender o apagar la
unidad, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando alguna de las
siguientes medidas:
• Reorient or relocate the receiving antennae.
• Aumentar la distancia entre la unidad y el receptor.
• Conectar la unidad a un tomacorrientes o circuito diferente al que está conectado el receptor.
CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Cáncer y Daño Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov
Al utilizar cualquier electrodoméstico, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, a saber:
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones o
exposición a energía de microondas excesiva:
1. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar este electrodoméstico.
2. Lea y siga las “Precauciones para evitar la posible exposición excesiva a energía
de microondas” especicadas en la página 3.
3. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Conéctelo solo a los tomacorrientes
adecuadamente conectados a tierra. Consulte las importantes “Instrucciones de
conexión a tierra” en la página 5 de este manual.
Español 5
Instrucciones de seguridad importantes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a
tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica ya que ofrece un cable de escape para la
corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable que incluye un
cable y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente
que esté correctamente instalado y conectado a tierra.
ADVERTENCIA
El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica.
• Enchúfelo a un tomacorriente de 3 clavijas conectado a tierra. No retire el tercer pin (a tierra).
No utilice un adaptador ni altere de otro modo el enchufe con conexión a tierra.
• Consulte a un electricista o técnico calicado si no entiende las instrucciones de conexión a
tierra o si no está seguro de si el electrodoméstico está bien conectado a tierra.
• No recomendamos utilizar un cable prolongador con este electrodoméstico. Si el cable de
alimentación es demasiado corto, llame a un electricista calicado o a un técnico autorizado
para que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico. No obstante, si es necesario
utilizar un cable prolongador, lea y siga las indicaciones de la sección “Uso de los cables
prolongadores” a continuación.
USO DE LOS CABLES PROLONGADORES
Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un
cable más largo y caerse. Los juegos de cables más largos o cables prolongadores se encuentran
disponibles y puede utilizarlos con cuidado. Si utiliza un cable largo o un cable prolongador:
1. La especicación eléctrica marcada del juego de cables o cable prolongador debe ser como
mínimo igual a la especicación eléctrica del electrodoméstico.
2. El cable prolongador debe ser un cable de 3 hilos de conexión a tierra y se lo debe enchufar en un
tomacorriente de 3 ranuras.
3. El cable más largo debe disponerse de manera tal que no quede colgando de la mesada o mesa
en donde los niños pueden tirar de él o tropezarse con él accidentalmente. Si utiliza un cable
prolongador, la luz interior puede parpadear y la velocidad del ventilador puede variar cuando el
horno de microondas está encendido. Los tiempos de cocción también pueden ser más largos.
d. No utilice el interior para almacenar alimentos u objetos. No deje productos de
papel, utensilios de cocina ni alimentos en el interior cuando no utiliza el horno.
18. Los líquidos tales como agua, leche, café o té pueden recalentarse más allá del punto de
ebullición sin que se note que están hirviendo. No siempre se verán las burbujas o el hervor
cuando se retira el recipiente del horno de microondas. ESTO PUEDE HACER QUE LOS LÍQUIDOS
MUY CALIENTES SE DERRAMEN REPENTINAMENTE CUANDO SE MUEVE EL RECIPIENTE O SE
COLOCA UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO. Para reducir el riesgo de lesiones:
a. No caliente demasiado los líquidos.
b. Revuelva el líquido antes y durante la etapa de calentamiento.
c. No utilice recipientes con lados rectos y cuellos estrechos.
d. Después de calentar, deje reposar el recipiente en el horno de microondas durante
un tiempo breve antes de sacarlo.
e. Tenga sumo cuidado cuando introduce una cuchara u otro utensilio en el recipiente.
19. Los alimentos o utensilios de metal de mayor tamaño al normal no deben colocarse en el
microondas/horno tostador dado que pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica.
20. No limpie con paños para fregar de metal. Una pieza puede quemar el paño y
tocar las partes eléctricas, lo que presenta un riesgo de descarga eléctrica.
21. No utilice productos de papel cuando se hace funcionar el electrodoméstico en modo tostador.
22. No almacene ningún material, distinto de los accesorios recomendados por el
fabricante, en este horno cuando no se lo utiliza.
23. No cubra los estantes ni ninguna otra parte del horno con papel de aluminio. Esto
provocará el recalentamiento del horno de microondas.
PRECAUCIÓN
1. Solo modelo para instalar sobre la estufa
• Limpie las campanas de ventilación con frecuencia: no se debe acumular grasa en la
campana del ltro.
• Cuando ambee alimentos debajo de la campana, encienda el ventilador.
• Tenga cuidado al limpiar el ltro de la campana de ventilación. Los agentes de limpieza
corrosivos tales como los limpiadores de horno a base de lejía pueden dañar el ltro.
2. Solo modelo tipo Botón de apertura
• Precauciones para el correcto uso y para evitar la posible exposición a energía de
microondas excesiva: No intente jalar con la mano ninguna parte de la puerta para
abrirla. Abra la puerta solo utilizando el botón de apertura ubicado en el extremo
inferior derecho de la parte delantera.
6 Español
Instrucciones de seguridad importantes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de seguridad importantes
Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. Lea y siga las
"Instrucciones de conexión a tierra" especicadas al comienzo de esta sección.
No conecte el aparato a una tubería de gas, una tubería plástica de agua o un
cable de teléfono.
• Esto puede provocar descarga eléctrica, incendio, explosión o problemas
con el producto.
• No enchufe el cable de alimentación en una toma que no tenga una
conexión a tierra adecuada y asegúrese de que cumpla las normas locales
y nacionales.
No corte ni retire la tercera clavija (a tierra) del cable de alimentación bajo
ninguna circunstancia.
El horno de microondas requiere un tomacorriente separado con conexión a
tierra único con circuito derivado de mínimo 15 A y máximo 20 A.
No instale este electrodoméstico en un lugar húmedo, engrasado o cubierto de
polvo, ni en un lugar expuesto a la luz solar directa o al agua (gotas de lluvia).
• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Enchufe la alimentación al tomacorriente de la pared con rmeza. No utilice
un enchufe dañado, un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente de
pared ojo.
• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
No lo coloque sobre un fregadero.
No jale ni doble excesivamente el cable de alimentación.
No retuerza ni ate el cable de alimentación.
No enganche el cable de alimentación de un objeto metálico, ni coloque
un objeto pesado sobre el cable de alimentación, ni introduzca el cable de
alimentación entre objetos ni lo empuje dentro del espacio que hay detrás del
electrodoméstico.
• Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
No tire del cable de alimentación al desenchufar el horno.
• Desenchufe el horno tirando únicamente del enchufe.
• No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Cuando se dañe el enchufe o el cable de alimentación, comuníquese con
el centro de servicio técnico más cercano para solicitar un repuesto o una
reparación.
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA
LA INSTALACIÓN
La instalación de este aparato la debe realizar un técnico cualicado o una
empresa de servicios.
• Si el horno no es instalado por un técnico calicado, pueden producirse
descargas eléctricas, incendios, explosiones, problemas con el producto o
lesiones.
Desembale el horno, quite todo el material de embalaje y examine el horno
para determinar si hay daños tales como abolladuras en el interior o exterior
del electrodoméstico, pestillos de la puerta rotos, rajaduras en la puerta o una
puerta que no esté correctamente alineada. Si hay algún daño, no ponga el
horno en funcionamiento y notique de inmediato al distribuidor.
Asegúrese de instalar su horno en un lugar con espacio suciente.
Retire todas las sustancias extrañas como polvo o agua de los terminales y
puntos de contacto del enchufe con un paño seco regularmente.
• Desenchufe la alimentación y limpie el enchufe con un paño seco.
• No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 3 clavijas conectado
a tierra adecuadamente. Su horno debe ser el único electrodoméstico
conectado en este circuito.
• Compartir un tomacorriente de pared con otros electrodomésticos
utilizando un enchufe múltiple o prolongar el cable de alimentación puede
provocar descargas eléctricas o incendios.
• No utilice un transformador eléctrico. Se puede producir una descarga
eléctrica o un incendio.
• Asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente provistos
coincidan con las especicaciones del producto. No hacerlo puede
provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.
Podrían utilizarlos para jugar.
Español 7
Instrucciones de seguridad importantes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Nunca descuide las unidades de supercie debajo de su horno en ambientes
con altas temperaturas. El sobrecalentamiento puede ocasionar humo y
derrames de grasa que pueden incendiarse y expandirse si el ventilador
se encuentra encendido. Para minimizar el funcionamiento automático
del ventilador, utilice recipientes de tamaño adecuado y programe altas
temperaturas sobre las unidades de supercie solo cuando sea necesario.
Si los materiales en el interior del horno se encendieran, mantenga la puerta
cerrada, apague el horno y desconecte el cable de alimentación o corte la
alimentación en el panel del disyuntor o fusible. Si abre la puerta, el fuego
puede expandirse.
• Siempre respete las Precauciones de seguridad cuando utilice su horno.
Nunca intente reparar el horno. Contiene voltaje peligroso en el interior. Si
se debe reparar el horno, comuníquese con un centro de servicio técnico
autorizado cercano.
No intente reparar, desarmar ni modicar el electrodoméstico.
• Dado que una corriente de alta tensión ingresa en el chasis del producto
durante su funcionamiento, abrir el producto puede provocar descargas
eléctricas o incendios.
• Podría estar expuesto a ondas electromagnéticas.
• Cuando sea necesario reparar el horno, comuníquese con el centro de
servicio técnico más cercano.
Si alguna sustancia extraña, por ejemplo, agua, ingresa en el horno,
desenchúfelo y comuníquese con el centro de servicio técnico más cercano.
• No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio
PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Coloque el horno de manera tal que se pueda acceder al enchufe fácilmente.
• No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio debido a fugas
eléctricas.
Desenchufe el horno cuando no se utilice por períodos prolongados o durante
una tormenta eléctrica.
• No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA
EL USO
Si el horno de microondas se inunda, comuníquese con el centro de servicio
técnico más cercano. No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un
incendio
Lea y siga las “Precauciones para evitar la posible exposición excesiva
a energía de microondas” especicadas al comienzo de esta sección de
Información sobre seguridad.
Si el microondas genera un ruido extraño, olor a quemado o humo,
desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el centro de servicio técnico
más cercano.
• No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
En caso de producirse una fuga de gas (como gas propano, gas LP, etc.), ventile
el ambiente de inmediato. No toque el microondas, ni el cable de alimentación,
ni el enchufe.
• No utilice un ventilador.
• Una chispa puede causar una explosión o un incendio.
Procure que ni la puerta ni ninguna otra pieza entre en contacto con el cuerpo
mientras cocina o cuando acaba de cocinar.
• No hacerlo puede provocar quemaduras.
En caso de un incendio provocado por grasa en las unidades de supercie
debajo del horno, extinga la charola en llamas sobre la supercie cubriéndola
por completo con una tapa, una bandeja para hornear o una bandeja plana.
8 Español
Instrucciones de seguridad importantes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de seguridad importantes
PRECAUCIONES PARA EL USO
Si la supercie del microondas está rajada, apague el electrodoméstico.
• No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica.
La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con cuidado.
Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar quemaduras. Retire
cuidadosamente las tapas de los envases, dirigiendo el vapor lejos de las
manos y la cara.
Retire las tapas de los alimentos para bebé antes de calentarlos. Después de
calentar los alimentos para bebé, revuelva bien para distribuir el calor en
forma pareja. Siempre pruebe los alimentos para corroborar la temperatura
antes de alimentar al bebé. El frasco de vidrio o la supercie del alimento
puede estar más frío que el interior del alimento, el cual puede estar tan
caliente como para quemar la boca del niño.
Asegúrese de que todos los utensilios de cocina que se utilicen en el
microondas sean los adecuados para este n.
Cuando utilice utensilios aptos para microondas, cumpla estrictamente las
recomendaciones del fabricante.
No se pare sobre el microondas ni coloque objetos (tales como ropa, velas
o cigarrillos encendidos, platos, químicos, objetos metálicos, etc.) sobre el
electrodoméstico.
• Artículos tales como paños pueden quedar enganchados en la puerta.
• Se pueden producir descargas eléctricas, incendios, problemas con el
producto o lesiones personales.
No haga funcionar el aparato con las manos húmedas.
• Se puede producir una descarga eléctrica.
No rocíe materiales volátiles como insecticidas en la supercie del
electrodoméstico.
• Además de ser perjudiciales para las personas, pueden producirse
descargas eléctricas, un incendio o problemas en el producto.
No coloque el electrodoméstico sobre un objeto frágil como un fregadero o un
objeto de vidrio.
• Hacerlo puede provocar daños al fregadero o al objeto de vidrio.
No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas.
• Se puede producir una descarga eléctrica.
No desenchufe la alimentación para apagar el electrodoméstico cuando éste
esté en funcionamiento.
• Volver a enchufar la alimentación al tomacorriente de la pared puede
provocar una chispa y generar una descarga eléctrica o un incendio.
Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Los
materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños.
• Si un niño se coloca una bolsa en la cabeza, puede asxiarse.
No deje que los niños ni ninguna persona con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas utilice el electrodoméstico sin supervisión. Asegúrese de
que el electrodoméstico esté fuera del alcance de los niños.
• No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica, quemaduras o lesiones.
No toque el interior del electrodoméstico inmediatamente después de cocinar.
El interior del electrodoméstico estará caliente.
• El calor del interior del horno puede provocar quemaduras.
No utilice papel de aluminio (excepto en los casos particulares especicados
en este manual), objetos metálicos (tales como recipientes, tenedores, etc.) ni
recipientes con bordes dorados o plateados en el microondas.
• Estos objetos pueden provocar chispas o un incendio.
No utilice ni coloque objetos ni aerosoles inamables cerca del horno.
• El calor del microondas puede hacer que los aerosoles inamables
exploten o ardan.
• No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o lesiones.
No altere ni haga ajustes ni reparaciones en la puerta. Bajo ninguna
circunstancia debe quitar el gabinete exterior.
No almacene ni utilice el horno al aire libre.
Español 9
Instrucciones de seguridad importantes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES
PARA LA LIMPIEZA
No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo.
No utilice benceno, diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico.
• Esto puede provocar decoloración, deformación, daños, descarga eléctrica o
incendio.
Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico
del tomacorriente de la pared y quite los restos de comida de la puerta y del
compartimiento de cocción.
• No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o incendio.
Tenga cuidado de no lastimarse cuando limpia el electrodoméstico. (externo/interno)
• Puede lastimarse con los bordes puntiagudos del electrodoméstico.
No limpie el electrodoméstico con un limpiador a vapor.
• Esto puede provocar corrosión.
Mantenga limpia la parte interna del horno. Las partículas de alimentos o los aceites
salpicados que se adhieren a las paredes o al piso pueden causar daños en la pintura
y reducir la eciencia del horno.
No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras está cocinando
o al abrir la puerta inmediatamente después de la cocción.
• Asegúrese de que los niños no se acerquen demasiado al
electrodoméstico.
• No hacerlo puede provocar quemaduras en los niños.
No coloque alimentos ni objetos pesados sobre la puerta del horno cuando la
abra.
• Los alimentos o el objeto podrían caerse y provocar quemaduras o
lesiones.
No enfríe abruptamente la puerta, el interior del electrodoméstico ni el plato
vertiendo agua sobre estas partes durante o después de la cocción.
• Esto puede provocar daños en el electrodoméstico. El vapor o el rocío de
agua pueden provocar quemaduras o lesiones.
No cocine sin la charola de vidrio en su lugar, sobre el piso del horno. Los
alimentos no se cocinarán correctamente sin la charola.
No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello angosto. Los envases
pueden romperse.
No raye el vidrio de la puerta del horno con un objeto puntiagudo.
• Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa.
No almacene nada directamente encima del electrodoméstico cuando está en
funcionamiento.
No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas antes de
utilizarlos. Los recipientes sellados pueden explotar debido a la acumulación
de presión incluso después de que el horno se ha apagado.
10 Español
Instrucciones de seguridad importantes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de seguridad importantes
LIMPIEZA DEL ANILLO Y EL PLATO
GIRATORIO
Limpie los anillos giratorios periódicamente y lave el plato giratorio tanto como sea necesario. El plato
giratorio puede lavarse perfectamente en el lavavajillas.
ALMACENAMIENTO Y REPARACIÓN DE
SU HORNO DE MICROONDAS
Si debe guardar su horno de microondas durante un período corto o prolongado, escoja un lugar seco y
sin polvo. El polvo y la humedad pueden afectar las piezas del horno de microondas.
ADVERTENCIA
• No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna pieza de su microondas sin
asistencia profesional. Llame únicamente a un técnico calicado para realizar reparaciones. Si
el horno presenta fallas y requiere servicio técnico, o si tiene dudas sobre su funcionamiento,
desenchufe el horno del tomacorriente y comuníquese con su centro de servicio técnico más
cercano.
• No utilice el horno si está dañado, en especial cuando la puerta o los burletes de la puerta se
encuentran dañados. Entre los daños de la puerta se incluyen: bisagras rotas, burletes desgastados
o cubiertas deformadas/dobladas.
• No retire el horno de su cubierta.
• Este horno de microondas es únicamente para uso doméstico y no ha sido diseñado para un uso
comercial.
INSTALACIÓN DEL HORNO DE
MICROONDAS
Coloque el horno en una supercie plana 85 cm por encima del suelo. La supercie debe ser lo
sucientemente resistente como para soportar el peso del horno.
20 cm hacia 20 cm hacia
arribaarriba 10 cm detrás10 cm detrás
85 cm del piso85 cm del piso
10 cm a los 10 cm a los
costadoscostados
NO APTO PARA INSTALACIÓN EMPOTRADA
1. Cuando instale el horno, asegúrese de que la
ventilación sea la adecuada, deje un espacio de al
menos 10 cm (4 pulgadas) detrás y a los costados
del horno y 20 cm (8 pulgadas) hacia arriba.
2. Retire todo el material de empaque que está
dentro del horno.
3. Instale el anillo y el plato giratorio. Verique si
el plato giratorio gira libremente. (Modelos con
plato giratorio solamente)
4. Este horno de microondas debe colocarse de
manera tal que se pueda acceder al enchufe.
PRECAUCIÓN
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicios o personas igualmente calicadas para evitar riesgos. Por seguridad personal, enchufe el
cable en un tomacorriente de CA conectado a tierra.
• No instale el horno de microondas en lugares calurosos ni húmedos como cerca de un horno
tradicional o un radiador. Deben respetarse las especicaciones eléctricas del horno y los cables
prolongadores que se utilicen deben ser iguales al cable de alimentación suministrado con el
horno. Limpie el interior y la traba de la puerta con un paño húmedo antes de usar el horno de
microondas por primera vez.
Español 11
Instalación
Instalación
Accesorios
Dependiendo del modelo que haya adquirido, se suministran varios accesorios que se pueden utilizar
de diversas maneras.
01
01 Anillo giratorio, se coloca en el centro del horno
de microondas.
El anillo giratorio es el soporte del plato giratorio.
02
02 Plato giratorio, se coloca sobre el anillo con
el accesorio central sobre el manguito de
acoplamiento.
El plato giratorio sirve como la principal
supercie de cocción; puede retirarse fácilmente
para la limpieza.
03
03 Estante para dorar, se coloca sobre el plato
giratorio.
El estante de metal puede usarse con el dorador y
la cocción combinada.
04
04 Plato para dorar, consulte las páginas 29 a 30.
El plato para dorar se utiliza para dorar mejor los
alimentos con los modos de cocción combinada
de microondas o dorador. Facilita que la masa de
pasteles y pizza quede crujiente.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el horno de microondas sin el anillo y el plato giratorio.
Plato giratorio
Retire todo el material de empaque que está dentro
del horno de microondas. Instale el anillo y el plato
giratorio. Verique si el plato giratorio gira libremente.
12 Español
Mantenimiento
Mantenimiento
Limpieza
Limpie el horno de microondas con regularidad para evitar que se acumulen impurezas sobre el horno
de microondas o en su interior. Preste especial atención a la puerta, los burletes de la puerta, el plato
giratorio y el anillo giratorio (solo en modelos a los que sea aplicable).
Si la puerta no se abre o cierra con suavidad, revise si se acumularon impurezas en los burletes de la
puerta. Use un paño suave y agua jabonosa para limpiar las supercies interiores y exteriores del horno
de microondas. Enjuague y seque bien.
Para limpiar suciedad rebelde con olores desagradables en el interior del horno de microondas
1. Con el horno de microondas vacío, coloque una taza de jugo de limón diluido en el centro del
plato giratorio.
2. Caliente el horno de microondas durante 10 minutos a la máxima potencia.
3. Cuando nalice el ciclo, espere hasta que el horno de microondas se enfríe. Luego, abra la puerta
y limpie la cámara de cocción.
PRECAUCIÓN
• Mantenga limpios la puerta y los burletes y asegúrese de que la puerta se abra y se cierre con
suavidad. De lo contrario, puede reducirse la vida útil del horno de microondas.
• Tenga cuidado de no salpicar agua en los oricios de ventilación del horno de microondas.
• No use productos abrasivos ni sustancias químicas para la limpieza.
• Después de cada utilización del horno de microondas, espere hasta que este se enfríe y limpie la
cámara de cocción con un detergente suave.
Repuesto (reparación)
ADVERTENCIA
El interior de este horno de microondas no contiene piezas que pueda remover el usuario. No intente
reemplazar o reparar el horno de microondas usted mismo.
• Si se presenta algún problema con las bisagras, los burletes o la puerta, solicite asistencia a un
técnico cualicado o a un centro de servicio técnico local Samsung.
• Si desea reemplazar la bombilla de luz, comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung.
No la reemplace usted mismo.
• Si se presenta algún problema con la carcasa externa del horno de microondas, desenchufe el
cable de alimentación del tomacorriente y comuníquese con un centro de servicio técnico local
Samsung.
Cuidados para períodos prolongados sin uso
Si no va a utilizar el horno de microondas durante un período prolongado, desenchufe el cable de
alimentación y coloque el horno de microondas en un lugar seco y sin polvo. El polvo y la humedad que
se acumulan en el interior del horno de microondas pueden afectar su desempeño.
Español 13
Características del horno de microondas
Características del horno de microondas
Horno de microondas
01 02 03 04 05
06 09 1007 08 11
01 Manija de la puerta 02 Puerta 03 Oricios de ventilación
04 Elemento calentador 05 Luz 06 Trabas de la puerta
07 Plato giratorio 08 Manguito de
acoplamiento
09 Anillo giratorio
10 Oricios de las trabas de
seguridad
11 Panel de control
Panel de control
08
10
09
08
11
02
01
03
04
05
06
07
01 Pantalla
02 Microwave (Microondas)
03 Grill (Dorador)
04 Microwave+Grill (Microondas+Dorador)
05 Power Defrost (Descongelado Potente)
06 Auto Cook (Cocción automática)
07 Popcorn (Palomitas)
08 Reducir/Aumentar (peso/porción/tiempo)
09 OK (Aceptar)/Clock (Reloj)
10 STOP/Eco (CANCELAR/Eco)
11 START/+30s (INICIO/+30s) (Seguro para niños)
14 Español
Uso del horno de microondas
Uso del horno de microondas
Cómo funciona un horno de microondas
El microondas consiste en ondas electromagnéticas de alta frecuencia; la energía liberada permite que
los alimentos se cocinen o se recalienten sin que pierdan la forma ni el color.
Puede usar el horno de microondas para:
• Descongelar
• Recalentar
• Cocinar
Principio de cocción
1. Las microondas generadas por el magnetrón se
reejan en la cavidad y se distribuyen de manera
uniforme a medida que los alimentos giran en el
plato. De esta manera, los alimentos se cocinan de
forma pareja.
2. Las microondas son absorbidas por los alimentos
hasta una profundidad de aproximadamente
1 pulgada (2.5 cm). La cocción continúa ya que el
calor se disipa dentro de los alimentos.
3. Los tiempos de cocción varían según el recipiente
utilizado y las propiedades de los alimentos:
• Cantidad y densidad
• Contenido de agua
• Temperatura inicial (refrigerados o no)
NOTA
Como el centro de los alimentos se cocina por disipación del calor, la cocción continúa aún después de
retirar los alimentos del horno de microondas. Por lo tanto, deben respetarse los tiempos de reposo
especicados en las recetas y en este folleto para garantizar:
• Una cocción pareja de los alimentos bien al centro.
• La misma temperatura en todo el alimento.
Cómo vericar el buen funcionamiento del horno de microondas
El siguiente procedimiento sencillo le permite vericar si el horno de microondas funciona
correctamente en todo momento.
Si tiene algún problema, consulte la sección “Resolución de problemas” en las páginas 40 a 44.
NOTA
El horno de microondas debe estar enchufado a un tomacorriente adecuado. El plato giratorio debe
estar colocado en el horno de microondas. Si se utiliza otro nivel de potencia diferente al máximo
(100 % - 1000 W), el agua demora más tiempo en hervir.
3
4
1. Jale de la manija para abrir la puerta del horno
de microondas.
2. Coloque un vaso de agua sobre el plato giratorio
y luego cierre la puerta.
3. Presione Microwave (Microondas).
4. La pantalla del panel de control muestra el nivel
de potencia correspondiente (100 - 1000 W).
Presione el botón OK (Aceptar) para el nivel de
potencia deseado.
5
5. Presione el botón START/+30s (INICIO/+30s)
reiteradamente para programar el tiempo en 4 o
5 minutos.
6. El horno de microondas calentará el agua durante
el tiempo programado. Verique el agua y
asegúrese de que esté hirviendo.
Español 15
Uso del horno de microondas
Cocinar/Recalentar
El siguiente procedimiento explica cómo cocinar o recalentar alimentos.
PRECAUCIÓN
Siempre verique sus ajustes de cocción antes de alejarse del horno de microondas.
3
1. Jale de la manija para abrir la puerta del horno
de microondas.
2. Coloque los alimentos en el centro del plato
giratorio y luego cierre la puerta.
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el horno de microondas cuando está
vacío.
3. Presione Microwave (Microondas).
• La pantalla del panel de control muestra el
ícono correspondiente ( ) y el nivel de
potencia máximo (1000 W).
4
4. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
seleccionar el nivel de potencia deseado y luego
presione OK (Aceptar).
• Consulte la sección “Niveles de potencia y
variaciones de tiempo” de la página 16 para
ver el nivel de potencia adecuado.
5
6
5. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
congurar el tiempo de cocción.
• La pantalla del panel de control muestra el
tiempo de cocción.
6. Presione START/+30s (INICIO/+30s) para
comenzar a cocinar.
• Se enciende la luz y el plato giratorio
comienza a girar.
• Cuando haya transcurrido el tiempo de
cocción, el horno de microondas emitirá una
señal sonora 4 veces y la pantalla del panel
de control mostrará la hora actual. La señal
de recordatorio de nalización emitirá una
señal sonora por minuto 3 veces.
16 Español
Uso del horno de microondas
Uso del horno de microondas
Conguración de la hora
Cuando haya corriente eléctrica, aparecerá automáticamente “88:88” y, luego, “12:00” en el visor.
Congure la hora actual.
• Cuando instala su horno de microondas por primera vez
• Después de un corte de energía eléctrica
NOTA
Para aplicar la hora de verano, deberá congurar la hora manualmente.
1
1. Presione OK (Aceptar).
3
2
2. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
congurar la hora y luego presione OK (Aceptar).
3. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
congurar los minutos y luego presione
OK (Aceptar).
NOTA
Cuando el microondas no está en uso, la pantalla del panel de control muestra la hora actual.
Niveles de potencia y variaciones de tiempo
La función de nivel de potencia le permite adaptar la cantidad de energía disipada y, de este modo,
el tiempo necesario para cocinar o recalentar sus alimentos, de acuerdo con su tipo y cantidad. Puede
seleccionar entre 11 niveles de potencia.
0 = NP:0 (Desodorización) 60 = NP:60 (Fuego lento)
10 = NP:10 (Caliente) 70 = NP:70 (Mediano alto)
20 = NP:20 (Descongelar) 80 = NP:80 (Recalentar)
30 = NP:30 (Bajo) 90 = NP:90 (Saltear)
40 = NP:40 (Mediano bajo) 100 = NP:Hi (Alto)
50 = NP:50 (Mediano)
Los tiempos de cocción indicados en las recetas y en este manual corresponden al nivel de potencia
especíco indicado.
• Si selecciona un nivel de potencia más alto, el tiempo de cocción disminuye.
• Si selecciona un nivel de potencia más bajo, el tiempo de cocción aumenta.
Español 17
Uso del horno de microondas
Ajuste del tiempo de cocción
Puede aumentar o reducir el tiempo de cocción mientras el horno de microondas está en
funcionamiento.
• Vericar cómo progresa la cocción en cualquier momento simplemente abriendo la puerta y,
luego, aumentar o reducir el tiempo de cocción de ser necesario.
Método 1
Presione START/+30s (INICIO/+30s) para aumentar el
tiempo de cocción en 30 segundos.
• Ejemplo: Para agregar tres minutos, presione el
botón START/+30s (INICIO/+30s) seis veces.
NOTA
Solo puede aumentar el tiempo de cocción.
Método 2
Presione < o > (Reducir/Aumentar) para ajustar el
tiempo de cocción.
Detención de la cocción
Puede detener la cocción en cualquier momento para:
• Vericar los alimentos
• Dar la vuelta a los alimentos o revolverlos
• Dejarlos reposar
Para detener la cocción temporalmente
1. Abra la puerta o presione STOP/Eco (CANCELAR/Eco) una vez.
• La cocción se detiene temporalmente.
2. Para reanudar la cocción, cierre la puerta y presione el botón START/+30s (INICIO/+30s).
Para detener la cocción por completo
1. Abra la puerta o presione STOP/Eco (CANCELAR/Eco) una vez.
• La cocción se detiene temporalmente.
2. Presione el botón STOP/Eco (CANCELAR/Eco) nuevamente.
18 Español
Uso del horno de microondas
Uso del horno de microondas
Conguración del modo de ahorro de energía
El horno de microondas cuenta con un modo de ahorro de energía.
• Presione STOP/Eco (CANCELAR/Eco). La pantalla
del panel de control se apaga.
• Para cancelar el modo de ahorro de energía, abra
la puerta o presione STOP/Eco (CANCELAR/Eco).
La pantalla del panel de control muestra la hora
actual.
NOTA
Función de ahorro de energía automático
Si en medio de la conguración o la parada temporal del funcionamiento, no se produce ninguna
entrada durante 25 minutos, el producto vuelve al estado de espera. Asimismo, si deja la puerta abierta,
la lámpara del horno se apagará automáticamente después de 5 minutos.
Uso de la función Descongelado Potente
El tiempo de descongelamiento y el nivel de potencia se ajustan automáticamente. Simplemente
seleccione el programa y el peso.
PRECAUCIÓN
Use solo recipientes aptos para microondas.
3
1. Jale de la manija para abrir la puerta del horno
de microondas.
2. Coloque los alimentos en el centro del plato
giratorio y luego cierre la puerta.
3. Presione Power Defrost (Descongelado Potente).
4
4. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
establecer el tamaño de la porción (0.1 lb-3.5 lb)
y luego presione OK (Aceptar).
5
6
5. Presione START/+30s (INICIO/+30s) para empezar
a descongelar.
• Cuando el horno de microondas emita una
señal sonora, abra la puerta y dé vuelta los
alimentos.
6. Cierre la puerta del horno y luego presione
START/+30s (INICIO/+30s) para reanudar el
descongelamiento.
• Cuando haya nalizado el
descongelamiento, el horno de microondas
emitirá una señal sonora 4 veces y la
pantalla del panel de control mostrará la
hora actual. La señal de recordatorio de
nalización emitirá una señal sonora por
minuto 3 veces.
Español 19
Uso del horno de microondas
Descripción del programa Descongelado Potente
La siguiente tabla presenta las instrucciones. Retire todo el material de envasado antes de descongelar.
Alimentos Tamaño porción Instrucciones
Carne asada, cerdo 2.5-3.5 libras Comenzar con el alimento con el lado de la grasa
hacia abajo. Después de cada etapa, dar vuelta
los alimentos y proteger las partes que están
calientes con tiras nas de papel de aluminio.
Dejar reposar, con tapa, durante 10-20 minutos.
Bistecs, costillas, pescado 0.5-3.5 libras Después de cada etapa, reacomodar el alimento.
Si hay alguna parte caliente o descongelada,
cubrir con pedacitos nos de papel de aluminio.
Retirar cualquier parte del alimento que esté
casi descongelada. Dejar reposar, cubiertos, de
5 a 10 minutos.
Carne molida 0.5-3.5 libras Después de cada etapa, retirar cualquier parte
del alimento que esté casi descongelada. Dejar
reposar la carne, cubierta con papel de aluminio,
de 5 a 10 minutos.
Pollo entero 2.5-3.5 libras Retirar los menudos antes de congelar aves.
Comenzar a descongelar con el lado de la
pechuga hacia abajo. Después de la primera
etapa, dar vuelta el pollo y proteger las partes
que están calientes con tiras nas de papel de
aluminio. Después de la segunda etapa, volver
a cubrir cualquier parte caliente con tiras nas
de papel de aluminio. Dejar reposar, cubierto, de
30 a 60 minutos en el refrigerador.
Alimentos Tamaño porción Instrucciones
Presas de pollo 0.5-3.5 libras Después de cada etapa, reacomodar o
retirar cualquier parte del alimento que esté
casi descongelada. Dejar reposar durante
10-20 minutos.
NOTA
Seleccione la función de descongelamiento manual con un nivel de potencia del 20 % si desea
descongelar el alimento manualmente. Para obtener más información sobre el descongelamiento
manual y los tiempos de descongelamiento, consulte la página 37.
20 Español
Uso del horno de microondas
Uso del horno de microondas
Uso de la función Cocción automática
La función Cocción automática tiene 37 ajustes de cocción preprogramados. No es necesario ajustar el
tiempo de cocción ni el nivel de potencia.
PRECAUCIÓN
Use solo recipientes aptos para microondas.
3
1. Jale de la manija para abrir la puerta del horno
de microondas.
2. Coloque los alimentos en el centro del plato
giratorio y luego cierre la puerta.
3. Presione Auto Cook (Cocción automática).
5
4
4. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
seleccionar la categoría deseada y luego presione
OK (Aceptar).
• 1. Cocción automática en dorador
• 2. Postre casero
• 3. Cocción automática
• 4. Ablandar/derretir
5. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
seleccionar el tipo de alimento y luego presione
OK (Aceptar).
• Para obtener más información, consulte la
sección “Descripción del programa Cocción
automática” en las páginas 21 a 27.
6
6. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
seleccionar el tamaño de la porción y luego
presione OK (Aceptar).
• Para obtener más información, consulte la
sección “Descripción del programa Cocción
automática” en las páginas 21 a 27.
• Según el menú seleccionado, es posible que
solo tenga una opción de peso disponible
para elegir.
• No tiene que seleccionar un peso para
Postre casero.
7
7. Presione START/+30s (INICIO/+30s) para iniciar la
función Cocción automática.
• El horno de microondas cocina los alimentos
de acuerdo con el ajuste preprogramado
seleccionado
• Cuando haya transcurrido el tiempo de
cocción, el horno de microondas emitirá una
señal sonora 4 veces y la pantalla del panel
de control mostrará la hora actual. La señal
de recordatorio de nalización emitirá una
señal sonora por minuto 3 veces.
Español 21
Uso del horno de microondas
La siguiente tabla presenta las cantidades y las instrucciones correspondientes para 37 opciones de
cocción preprogramadas. Las opciones preprogramadas se clasican en Cocción automática en dorador,
Postre casero, Cocción automática y Ablandar/derretir.
PRECAUCIÓN
Utilice guantes para horno cuando retire los alimentos.
Descripción del programa Cocción automática
1. Cocción automática en dorador
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
1-1 Papas fritas
congeladas
14 oz Colocar las papas fritas congeladas en el plato para
dorar con el estante. Colocarlas en el horno de
microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
1-2 Albóndigas de
cerdo congeladas
18 oz Colocar las albóndigas de cerdo congeladas en
el plato para dorar con el estante. Colocarlas
en el horno de microondas. Seleccionar el
programa Cocción automática y presionar el botón
START/+30s (INICIO/+30s).
Al oír la señal sonora, dar vuelta el alimento y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s) para
continuar. Después de cocinar, dejar reposar durante
2-3 minutos.
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
1-3 Nuggets de pollo
congelados
12 oz Colocar los nuggets de pollo congelados en el plato
para dorar con el estante. Colocarlos en el horno de
microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
1-4 Croquetas de
papa congeladas
12 oz Colocar las croquetas de papa congeladas en el plato
para dorar con el estante. Colocarlas en el horno de
microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
1-5 Banderillas
congeladas
18 oz Colocar las banderillas congeladas en el plato para
dorar con el estante. Colocarlas en el horno de
microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
1-6 Albóndigas
de pescado
congeladas
11 oz Colocar las albóndigas de pescado congeladas
en el plato para dorar con el estante. Colocarlas
en el horno de microondas. Seleccionar el
programa Cocción automática y presionar el botón
START/+30s (INICIO/+30s).
Al oír la señal sonora, dar vuelta el alimento y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s) para
continuar. Después de cocinar, dejar reposar durante
2-3 minutos.
22 Español
Uso del horno de microondas
Uso del horno de microondas
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
1-7 Alitas de pollo
congeladas
18 oz Colocar las alitas de pollo congeladas en el plato
para dorar con el estante. Colocarlas en el horno de
microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
1-8 Albóndigas de
queso congeladas
14 oz Colocar las albóndigas de queso congeladas en el plato
para dorar con el estante. Colocarlas en el horno de
microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
1-9 Palitos de queso
congelados
11 oz Colocar los palitos de queso congelados en el plato
para dorar con el estante. Colocarlos en el horno de
microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
1-10 Rollos primavera
congelados
11 oz Aceitar la supercie de los rollos primavera
congelados ligeramente. Colocar los rollos primavera
congelados en el plato para dorar con el estante.
Colocarlos en el horno de microondas. Seleccionar el
programa Cocción automática y presionar el botón
START/+30s (INICIO/+30s).
Al oír la señal sonora, dar vuelta el alimento y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s) para
continuar. Después de cocinar, dejar reposar durante
2-3 minutos.
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
1-11 Camarones
empanizados
congelados
11 oz Aceitar la supercie de los camarones empanizados
congelados ligeramente. Colocar los camarones
empanizados congelados en el plato para dorar con
el estante. Colocarlos en el horno de microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s).
Al oír la señal sonora, dar vuelta el alimento y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s) para
continuar. Después de cocinar, dejar reposar durante
2-3 minutos.
1-12 Aros de cebolla
congelados
11 oz Colocar los aros de cebolla congelados en el plato
para dorar con el estante. Colocarlos en el horno de
microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
1-13 Papas trozadas
congeladas
12 oz Colocar las papas trozadas congeladas en el plato
para dorar con el estante. Colocarlas en el horno de
microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
Español 23
Uso del horno de microondas
2. Postre casero
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
2-1 Pastel de
mantequilla con
nuez
1 porción Ingredientes
120 g de harina, 150 g de mantequilla, 100 g de
azúcar negra, 2 huevos, 50 g de nueces (picadas), 4 g
de polvo para hornear
1. Mezclar la mantequilla con el azúcar negra en un recipiente.
2. Agregar los huevos y mezclar bien.
3. Agregar la harina, el polvo para hornear y seguir revolviendo.
4. Agregar las nueces y mezclar bien.
5. Verter la mezcla en un recipiente de vidrio o plástico untado
con mantequilla.
6. Colocar el recipiente en el horno de microondas y seleccionar el
programa Cocción automática.
7. Después de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
2-2 Pan de banana 1 porción
(6 uds.)
Ingredientes
3 bananas, 120 g de mezcla para panqueques, 120 g
de leche, 1 huevo, 2 cucharadas de extracto de malta.
1. Cortar las bananas.
2. En un recipiente, colocar la mezcla para panqueques, la leche, el
huevo y el extracto de malta.
3. Agregar las bananas y mezclar bien.
4. Verter la mezcla en 6 vasos de cartón.
5. Colocar los vasos de cartón en el horno de microondas y
seleccionar el programa Cocción automática.
6. Después de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
1-14 Patas de pollo 18 oz Aceitar la supercie de las patas de pollo ligeramente.
Condimentar a gusto. Colocar las patas de pollo en el
plato para dorar con el estante. Colocarlas en el horno
de microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
1-15 Alitas de pollo 18 oz Aceitar la supercie de las alitas de pollo ligeramente.
Condimentar a gusto. Colocar las alitas de pollo en el
plato para dorar con el estante. Colocarlas en el horno
de microondas.
Seleccionar el programa Cocción automática y
presionar el botón START/+30s (INICIO/+30s). Después
de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
24 Español
Uso del horno de microondas
Uso del horno de microondas
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
2-5 Flan 1 porción
(3 uds.)
Ingredientes
250 g de leche, 40 g de azúcar, 2 huevos.
1. Romper los dos huevos en un recipiente. Batir ligeramente
los huevos con un batidor de mano. No levantar la punta del
batidor del fondo del recipiente para evitar generar mucha
espuma.
2. Mezclar la leche y el azúcar en otro recipiente.
3. Incorporar la leche a los huevos batidos mientras se continúa
batiendo.
4. Colar la mezcla de huevo con un colador de malla na. Raspar
el fondo del colador con una espátula. Quitar la espuma de la
supercie con una cuchara.
5. Verter la mezcla en aneras individuales.
6. Colocar las aneras en el horno de microondas y seleccionar el
programa Cocción automática.
7. Después de la cocción, colocar en el refrigerador y servir.
2-6 Bizcocho de
chocolate en taza
1 porción Ingredientes
30 g de mantequilla, 60 g de azúcar, 1 huevo, 40 g
de crema doble, 25 g de harina, 15 g de cacao en
polvo, 1,5 g de vainilla, 50 g de chispas de chocolate
semiamargo.
1. Mezclar la mantequilla, el huevo y la crema en una taza hasta
unir bien.
2. Agregar la harina, el azúcar y seguir revolviendo.
3. Agregar el cacao y la vainilla y revolver hasta que apenas se
unan.
4. Incorporar las chispas de chocolate y revolver.
5. Colocar la taza en el horno de microondas y seleccionar el
programa Cocción automática.
6. Después de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
2-3 Bizcochuelo 1 porción Ingredientes
170 g de harina, 50 g de mantequilla, 150 g de azúcar,
3 huevos, 10 g de polvo para hornear
1. Mezclar la mantequilla con el azúcar en un recipiente.
2. Agregar los huevos y mezclar bien.
3. Agregar la harina, el polvo para hornear y seguir revolviendo.
4. Verter la mezcla en un recipiente de vidrio o plástico untado
con mantequilla.
5. Colocar el recipiente en el horno de microondas y seleccionar el
programa Cocción automática.
6. Después de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
2-4 Brownie 1 porción Ingredientes
90 g de harina, ½ taza de mantequilla (derretida),
230 g de azúcar, 2 huevos, 40 g de cacao en polvo
1. Mezclar la mantequilla con los huevos batidos y el azúcar en un
recipiente.
2. Agregar la harina, el cacao en polvo y seguir revolviendo.
3. Verter la mezcla en un recipiente de vidrio o plástico untado
con mantequilla.
4. Colocar el recipiente en el horno de microondas y seleccionar el
programa Cocción automática.
5. Después de cocinar, dejar reposar durante 20-30 minutos.
Español 25
Uso del horno de microondas
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
2-9 Té verde con
leche
1 porción Ingredientes
6 g de té verde en polvo, 15 g azúcar, 250 g de leche
1. Mezclar todos los ingredientes en una taza.
2. Colocar la taza en el horno de microondas y seleccionar el
programa Cocción automática.
3. Después de la cocción, mezclar bien y servir.
2-10 Té con leche 1 porción Ingredientes
2 saquitos de té negro, 60 g de agua, 125 g de leche
1. Mezclar el saquito de té negro y el agua en una taza.
2. Verter la leche en otra taza.
3. Colocar la mezcla de té en el horno de microondas y seleccionar
el programa Cocción automática.
4. Al oír la señal sonora, retirar la taza.
5. Colocar la leche en el horno de microondas y presionar el botón
START/+30s (INICIO/+30s).
6. Después de la cocción, mezclar bien todo y servir.
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
2-7 Bizcocho en taza 1 porción Ingredientes
30 g de mantequilla, 60 g de azúcar, 1 huevo, 50 g de
harina, 30 g de leche, 6 g de vainilla, 3 g de polvo de
almendras, 1,5 g de polvo para hornear.
1. Mezclar la mantequilla y el huevo en una taza hasta unir bien.
2. Agregar la harina, el azúcar y el polvo para hornear y seguir
revolviendo.
3. Agregar el polvo de almendras y la vainilla y revolver hasta
que apenas se unan.
4. Colocar la taza en el horno de microondas y seleccionar el
programa Cocción automática.
5. Después de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
2-8 Café con leche 1 porción Ingredientes
2 g de café instantáneo en polvo, 50 g de agua, 125 g
de leche
1. Mezclar el café en polvo y el agua en una taza.
2. Verter la leche en otra taza.
3. Colocar la mezcla de café en el horno de microondas y
seleccionar la función Postre [8].
4. Al oír la señal sonora, retirar la taza.
5. Colocar la leche en el horno de microondas y presionar el botón
START/+30s (INICIO/+30s).
6. Después de la cocción, mezclar bien todo y servir.
26 Español
Uso del horno de microondas
Uso del horno de microondas
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
3-5 Guiso 1 porción
2 porciones
3 porciones
4 porciones
Verter en un bol o plato de cerámica hondo. Cubrir
el plato con un envoltorio plástico ventilado (vent.
1 pulgada). Revolver bien antes de servir.
Contenido
Guisos: refrigerados
3-6 Desayunos
congelados
4-6 oz
7-8 oz
Retirar el paquete del envoltorio exterior y seguir
las instrucciones para cubrir y reposar. Al oír la
señal sonora, quitar el lm y presionar el botón
START/+30s (INICIO/+30s) para continuar. Después de
cocinar, dejar reposar 1-3 minutos.
3-7 Comida
congelada
8-10 oz
11-14 oz
15-18 oz
Retirar el paquete del envoltorio exterior y seguir
las instrucciones para cubrir y reposar. Después de
cocinar, dejar reposar 1-3 minutos.
3-8 Salchichas 2 uds.
4 uds.
Pinchar cada salchicha 3 veces con un tenedor.
Colocar las salchichas en el plato. Luego,
colocarlas en el microondas. Al oír la señal sonora,
agregar los panecillos y presionar el botón
START/+30s (INICIO/+30s) para continuar.
3. Cocción automática
Código Alimentos Tamaño
porción Instrucciones
3-1 Bebidas 0.5 taza
1 taza
2 tazas
Utilizar una taza o un jarro para medir y no cubrir.
Colocar la bebida en el horno. Después de calentar,
revolver bien.
3-2 Porciones de
pizza
1 ud.
2 uds.
3 uds.
4 uds.
Colocar de 1 a 4 porciones de pizza en un plato apto
para microondas con los bordes gruesos de cada
porción hacia el borde del plato. No permitir que las
porciones se superpongan. No cubrir.
3-3 Vegetales frescos 1 porción
(125 g)
2 porciones
(250 g)
3 porciones
(375 g)
4 porciones
(500 g)
Colocar los vegetales frescos (ores de brócoli,
ores de colior, calabacines, berenjenas, etc.) en un
recipiente de cerámica, vidrio o plástico apto para
microondas y agregar 2-4 cucharadas de agua. Cubrir
con un envoltorio plástico ventilado (vent. 1 pulgada)
mientras se cocina y revolver antes de dejar reposar.
Dejar que el horno se enfríe por al menos 5 minutos
antes de volver a usarlo.
3-4 Vegetales
congelados
1 porción
(125 g)
2 porciones
(250 g)
3 porciones
(375 g)
4 porciones
(500 g)
Colocar las verduras congeladas en un recipiente
de cerámica, vidrio o plástico apto para microondas
y agregar de 2 a 4 cucharadas de agua. Cubrir con
un envoltorio plástico ventilado (vent. 1 pulgada)
para cocinar. Revolver antes de dejar reposar por
3-5 minutos. Dejar que el horno se enfríe por al menos
5 minutos antes de volver a usarlo.
Español 27
Uso del horno de microondas
Uso de la función Palomitas
PRECAUCIÓN
Use solo recipientes aptos para microondas.
3
1. Jale de la manija para abrir la puerta del horno
de microondas.
2. Coloque los alimentos en el centro del plato
giratorio y luego cierre la puerta.
3. Presione Popcorn (Palomitas).
4
4. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
seleccionar el tamaño de la porción y luego
presione OK (Aceptar).
5
5. Presione START/+30s (INICIO/+30s) para iniciar la
función Palomitas.
Descripción del programa Palomitas
Alimentos Tamaño porción Instrucciones
Palomitas 3,0-3,5 oz
1 paquete
Usar solo una bolsa de palomitas para microondas por vez.
Tener cuidado al retirar la bolsa del horno y al abrirla.
4. Ablandar/derretir
Código Alimentos Tamaño porción Instrucciones
4-1 Derretir
mantequilla
4 oz (1 bastón)
8 oz (2 bastones)
Desenvolver la mantequilla y cortar la barra
en varios trozos. Colocar la mantequilla en un
recipiente apto para microondas y cubrir con
papel encerado. Revolver después.
4-2 Derretir
chocolate
1 taza de pepitas Colocar las pepitas de chocolate en un
recipiente apto para microondas. Al oír la
señal sonora, revolver bien y luego presionar
el botón START/+30s (INICIO/+30s) para
continuar. A menos que se revuelvan, las
pepitas de chocolate mantienen su forma
incluso cuando termina el tiempo de
calentamiento.
4-3 Ablandar
mantequilla
4 oz (1 bastón) Separar la mantequilla del envoltorio y colocar
en un plato apto para microondas.
4-4 Ablandar queso
crema
1 pote (1 pinta) Retirar la tapa del envase. Colocar el envase en
el centro del microondas.
28 Español
Uso del horno de microondas
Uso del horno de microondas
Combinación de microondas y dorador
También puede combinar la cocción en microondas con el dorador, para cocinar rápidamente y dorar al
mismo tiempo.
PRECAUCIÓN
• Utilice siempre utensilios de cocina aptos para microondas. Los platos de vidrio o de cerámica son
ideales ya que permiten que las microondas penetren los alimentos en forma uniforme.
• Utilice siempre guantes para horno cuando toque los recipientes que están dentro del horno de
microondas, ya que estarán muy calientes.
• Puede mejorar la cocción y el dorado si usa el estante para dorar.
3
1. Jale de la manija para abrir la puerta del horno
de microondas.
2. Coloque el alimento en el estante para dorar y
luego cierre la puerta.
3. Presione Microwave+Grill (Microondas+Dorador).
• La pantalla del panel de control muestra el
ícono correspondiente ( , ).
Parrilla
El dorador le permite calentar y dorar los alimentos rápidamente, sin usar microondas.
• Utilice siempre guantes para horno cuando toque los recipientes que están dentro del horno de
microondas, ya que estarán muy calientes.
• Puede obtener mejores resultados de cocción y dorado si usa el estante para dorar.
1. Jale de la manija para abrir la puerta del horno
de microondas.
2. Coloque el alimento en el estante para dorar y
luego cierre la puerta.
3
3. Presione Grill (Dorador).
• La pantalla del panel de control muestra el
ícono correspondiente ( ).
• No se puede ajustar la temperatura del
dorador.
4
5
4. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
congurar el tiempo de dorado deseado.
• El tiempo máximo de dorado es de
60 minutos.
5. Presione START/+30s (INICIO/+30s) para iniciar
el dorado.
• Cuando naliza el dorado, el horno de
microondas suena 4 veces y la pantalla del
panel de control muestra la hora actual. La
señal de recordatorio de nalización emitirá
una señal sonora por minuto 3 veces.
Español 29
Uso del horno de microondas
Uso del plato para dorar
Este plato para dorar permite dorar y dejar crocantes los alimentos no solo por la parte de arriba con
el dorador, sino también por debajo gracias a la alta temperatura que alcanza el plato para dorar. En la
tabla (ver página siguiente) se indican numerosos alimentos que puede preparar en el plato para dorar.
El plato para dorar también puede utilizarse para tocino, huevos, salchichas, etc.
1. Coloque el plato para dorar directamente en el
plato giratorio y precaliéntelo con la combinación
más alta de Microondas-Dorador siguiendo los
tiempos e indicaciones de la tabla.
2. Pinte el plato con aceite si va a cocinar alimentos
como tocino y huevos para obtener un buen
dorado.
3. Coloque los alimentos en el plato para dorar.
4. Coloque el plato para dorar sobre el estante de
metal (o plato giratorio) en el microondas.
5. Seleccione la potencia y el tiempo de cocción
adecuados.
(Consulte la tabla que se encuentra al costado.)
4
5
4. Presione < o > (Reducir/Aumentar) para
congurar el tiempo de cocción.
• El tiempo máximo de cocción es de
60 minutos.
5. Presione START/+30s (INICIO/+30s) para
comenzar a cocinar.
• Cuando haya transcurrido el tiempo de
cocción, el horno de microondas emitirá una
señal sonora 4 veces y la pantalla del panel
de control mostrará la hora actual. La señal
de recordatorio de nalización emitirá una
señal sonora por minuto 3 veces.
30 Español
Uso del horno de microondas
Uso del horno de microondas
Uso de la función Seguro para niños
Su horno de microondas está equipado con un programa especial de seguro para niños que permite
trabar el horno de microondas de modo tal que ni los niños ni ninguna persona que no esté
familiarizada con el horno pueda hacerlo funcionar accidentalmente.
• Para activar el Seguro para niños, mantenga
presionado START/+30s (INICIO/+30s) durante 3
segundos.
• El panel de control está bloqueado y en la
pantalla del panel de control se observa “L”.
• Para desactivar el Seguro para niños, mantenga
presionado START/+30s (INICIO/+30s) durante
3 segundos nuevamente.
Desactivación de la alarma
Puede desactivar la alarma cada vez que lo desee.
• Para desactivar la alarma, presione < y >
(Reducir / Aumentar) al mismo tiempo.
• Para volver a activar la alarma, presione
< y > (Reducir / Aumentar) al mismo tiempo
nuevamente.
PRECAUCIÓN
• Utilice siempre guantes para horno para retirar el plato para dorar, ya que se calentará mucho.
• No coloque recipientes que no sean resistentes al calor sobre el plato para dorar.
• Nunca coloque el plato para dorar en el horno sin el plato giratorio.
• Tenga en cuenta que el plato para dorar no es apto para lavavajillas.
NOTA
• Advierta que el plato para dorar tiene una capa de teón que no es resistente a rayaduras. No
utilice objetos losos como cuchillos para cortar sobre el plato para dorar.
• Limpie el plato para dorar con agua tibia y detergente y enjuague con agua limpia.
• No utilice cepillos de fregar ni esponjas abrasivas o dañará el revestimiento.
Español 31
Guía de utensilios de cocina
Utensilios de cocina Apto para
microondas Comentarios
• Cristalería na ✓Puede utilizarse para calentar alimentos o líquidos. La
cristalería delicada puede romperse o agrietarse si se
calienta repentinamente.
• Frascos de vidrio ✓Se debe retirar la tapa. Adecuado solo para calentar.
Metal
• Recipientes ✗Pueden provocar un arco eléctrico o un incendio.
• Precintos de alambre de
bolsas para congelador
✗
Papel
• Platos, vasos, servilletas de
papel y papel de cocina
✓Solo para una cocción corta o para calentar los
alimentos. También para absorber el exceso de
humedad.
• Papel reciclado ✗Puede provocar un arco eléctrico.
Plástico
• Recipientes ✓Especialmente si es termoplástico resistente al
calor. Algunos otros plásticos pueden deformarse o
decolorarse a altas temperaturas.
No use plástico de melanina.
• Film transparente ✓Puede utilizarse para retener la humedad. No debe
tocar los alimentos. Tenga cuidado al retirar el lm, ya
que puede liberar vapor caliente.
• Bolsas para congelador ✓✗ Solo si son aptas para horno o pueden hervirse. No
deben ser herméticas. Pinche con un tenedor, si es
necesario.
Papel encerado o paranado ✓Puede utilizarse para retener la humedad y evitar las
salpicaduras.
✓: Recomendado ✓✗ : Tenga cuidado ✗: Inseguro
Guía de utensilios de cocina
Para cocinar alimentos en el horno de microondas, las microondas deben poder penetrar los alimentos,
sin ser reejadas ni absorbidas por el recipiente utilizado.
Se debe tener cuidado al seleccionar el utensilio de cocina. Si el utensilio está rotulado como apto para
microondas, no debe preocuparse.
La siguiente tabla indica los diversos tipos de utensilios de cocina y detalla por qué y cómo deben
usarse en un horno de microondas.
Utensilios de cocina Apto para
microondas Comentarios
Papel de aluminio ✓✗ Puede utilizarse en pequeñas cantidades para evitar
que algunas partes del plato se cocinen de más. Se
puede producir un arco eléctrico si el papel está
demasiado cerca de la pared del horno de microondas
o si usa demasiada cantidad.
Plato para dorar ✓No precalentar durante más de ocho minutos.
Porcelana y vajilla de barro ✓La porcelana, cerámica, vajilla de barro con vidrio
y la porcelana fría suelen ser aptas para hornos de
microondas, a menos que estén decoradas con un
ribete de metal.
Platos de cartón y poliéster
desechables
✓Algunos alimentos congelados están envasados en
estos recipientes.
Envases de comida rápida
• Vasos/recipientes de
poliestireno
✓Pueden utilizarse para calentar alimentos. El
sobrecalentamiento puede provocar que el poliestireno
se derrita.
• Bolsas de papel o
periódicos
✗Pueden prenderse fuego.
• Papel reciclado o ribetes
de metal
✗Puede provocar un arco eléctrico.
Recipientes de vidrio
• Vajilla para horno ✓Puede utilizarse, a menos que esté decorada con un
ribete de metal.
32 Español
Guía de cocción
Disposición
Disponga los alimentos, tales como presas de pollo o chuletas, de forma irregular con las partes más
gruesas y carnosas hacia el exterior del plato giratorio, en donde pueden recibir más energía del
microondas. Para evitar el exceso de cocción, coloque las partes delgadas o delicadas hacia el centro del
plato giratorio.
Protección
Proteja los alimentos con tiras angostas de papel de aluminio para evitar el exceso de cocción. Las
áreas que requieren protección son las puntas de las alas, los extremos de las patas de las aves y las
esquinas de recipientes para hornear cuadrados. Use solo pequeñas cantidades de papel de aluminio.
Las cantidades más grandes pueden dañar su horno.
Dar vuelta
Dé vuelta los alimentos en la etapa intermedia del ciclo de cocción para exponer todas las partes a la
energía de microondas. Esto es de vital importancia para productos grandes, como por ejemplo, carnes
asadas.
Dejar reposar
Los alimentos cocidos en el microondas acumulan calor interno y continúan cocinándose durante
algunos minutos después de que el horno se detiene. Deje que los alimentos reposen para completar
el proceso de cocción, en especial aquellos alimentos, como por ejemplo, carnes asadas y vegetales
enteros. Las carnes asadas necesitan este tiempo para completar la cocción en el centro sin cocinar en
exceso las áreas exteriores. Todos los líquidos como, por ejemplo, la sopa o el chocolate caliente, deben
agitarse o revolverse cuando naliza la cocción. Deje que los líquidos reposen un momento antes de
servirlos. Cuando calienta alimentos para bebés, revuélvalos bien y controle la temperatura antes de
servirlos.
Agregar humedad
La energía de microondas es atraída hacia las moléculas de agua. Los alimentos con un contenido de
humedad irregular deben cubrirse o dejarse reposar de modo que el calor se disperse uniformemente.
Agregue una pequeña cantidad de agua a los alimentos secos para ayudarlos a cocinarse.
Ventilación
Después de cubrir un recipiente con un envoltorio plástico, ventílelo al destapar un extremo y permitir
que se libere el exceso de vapor.
Guía de cocción
La energía de microondas penetra verdaderamente en los alimentos y es atraída y absorbida por el
agua, los contenidos de grasa y azúcar de los alimentos. Las microondas provocan que las moléculas de
los alimentos se muevan con rapidez. El movimiento veloz de estas moléculas crea fricción y el calor
resultante cocina los alimentos.
Sugerencias generales para cocinar en microondas
Los alimentos densos, como las papas, demoran más tiempo en calentarse que los alimentos más
livianos. Los alimentos con una textura delicada deben calentarse a un nivel de potencia bajo para
evitar que se endurezcan.
Los alimentos con una piel no porosa, tales como las papas o las salchichas, deben pincharse para evitar
que exploten.
No se recomienda freír con aceite caliente o grasa en el microondas. La grasa y el aceite pueden hervir
de repente y causar quemaduras graves.
Algunos ingredientes se calientan más rápido que otros. Por ejemplo, la jalea dentro de una donut se
calentará más que la donut. Tenga esto en cuenta para evitar quemaduras.
El alto y el tipo de recipiente de cocción que utiliza puede afectar el tiempo de cocción. Cuando pruebe
una receta nueva, use el tiempo de cocción mínimo y controle los alimentos de vez en cuando para
evitar el exceso de cocción.
No se recomienda el enlatado casero en el horno de microondas porque es posible que no todas las
bacterias nocivas se destruyan como consecuencia del proceso de calentamiento del microondas.
Si bien las microondas no calientan los recipientes de cocción, el calor de los alimentos suele
transferirse a dichos recipientes. Siempre use guantes protectores contra el calor cuando retire
alimentos del microondas e indique a los niños que hagan lo mismo.
No se recomienda hacer caramelo en el microondas, ya que puede calentarse hasta llegar a
temperaturas muy altas. Tenga esto en cuenta para evitar lesiones.
Técnicas de cocción
NOTA
Si el horno está programado para cocinar durante más de 20 minutos, después de ese tiempo se
ajustará automáticamente a una potencia del 70 por ciento para evitar que se pase la comida.
Revolver
Abra la puerta del microondas y revuelva los alimentos, tales como guisos y verduras, mientras
los cocina para distribuir el calor en forma pareja. Los alimentos en la parte exterior del recipiente
absorben más energía y se calientan con mayor rapidez, por lo tanto, revuélvalos desde el exterior
hacia el centro. El horno se apagará cuando usted abra la puerta para revolver los alimentos.
Español 33
Guía de cocción
Guía de cocción para verduras congeladas
Utilice un bol Pyrex de vidrio adecuado con tapa. Cubra el recipiente y cocine durante el tiempo
mínimo, consulte a la tabla. Continúe la cocción para obtener el resultado que usted preere.
Revuelva dos veces durante la cocción y una vez después de cocinar. Agregue sal, hierbas o mantequilla
después de la cocción. Cubra el recipiente durante el tiempo de reposo.
Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo (min)
Espinaca 0,3 lb 60 % 5-6½
Instrucciones
Agregar 15 ml (1 cucharada) de agua fría. Dejar reposar durante
2-3 minutos.
Brócoli 0,7 lb 60 % 8-9½
Instrucciones
Agregar 30 ml (2 cucharada) de agua fría. Dejar reposar durante
2-3 minutos.
Arvejas 0,7 lb 60 % 7-8½
Instrucciones
Agregar 15 ml (1 cucharada) de agua fría. Dejar reposar durante
2-3 minutos.
Ejotes 0,7 lb 60 % 7½-9
Instrucciones
Agregar 30 ml (2 cucharada) de agua fría. Dejar reposar durante
2-3 minutos.
Verduras varias
(Zanahorias/Arvejas/Maíz)
0,7 lb 60 % 7-8½
Instrucciones
Agregar 15 ml (1 cucharada) de agua fría. Dejar reposar durante
2-3 minutos.
Verduras varias
(Estilo chino)
0,7 lb 60 % 7½-9
Instrucciones
Agregar 15 ml (1 cucharada) de agua fría. Dejar reposar durante
2-3 minutos.
Guía de cocción para verduras frescas
Utilice un bol Pyrex de vidrio adecuado con tapa. Agregue 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharadas
soperas) por cada 250 g, a menos que se recomiende otra cantidad de agua (consulte la tabla). Cubra
el recipiente y cocine durante el tiempo mínimo, consulte a la tabla. Continúe la cocción para obtener
el resultado que usted preere. Revuelva una vez durante la cocción y otra vez después de cocinar.
Agregue sal, hierbas o mantequilla después de la cocción. Cubra el recipiente durante un tiempo de
reposo de 3 minutos.
Sugerencia: corte las verduras frescas en trozos parejos. Mientras más pequeños los corte más rápido
se cocinarán.
Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo (min)
Brócoli 0,6 lb
1,0 lb
90 % 4½-5½
7-8½
Instrucciones
Preparar ores de tamaños parejos. Disponer los tallos de manera que apunten
hacia el centro. Dejar reposar durante 3 minutos.
Colecitas de
Bruselas
0,6 lb 90 % 6-6½
Instrucciones
Agregar 60-75 ml (4-5 cucharadas) de agua. Dejar reposar durante 3 minutos.
Zanahorias 0,6 lb 90 % 4½-5½
Instrucciones
Cortar las zanahorias en rebanadas parejas. Dejar reposar durante 3 minutos.
Colior 0,6 lb
1,0 lb
90 % 5-6
7½-9
Instrucciones
Preparar ores de tamaños parejos. Cortar las ores grandes por la mitad.
Disponer los tallos de manera que apunten hacia el centro. Dejar reposar durante
3 minutos.
Calabacines 0,6 lb 90 % 4-5
Instrucciones
Cortar los calabacines en rebanadas. Agregar 30 ml (2 cucharadas) de agua o
una nuez de mantequilla. Cocinar hasta que estén tiernos. Dejar reposar durante
3 minutos.
34 Español
Guía de cocción
Guía de cocción
Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo (min)
Berenjenas 0,6 lb 90 % 3½-4½
Instrucciones
Cortar las berenjenas en rebanadas pequeñas y rociarlas con 1 cucharada de jugo
de limón. Dejar reposar durante 3 minutos.
Poros 0,6 lb 90 % 4-5
Instrucciones
Cortar los poros en rodajas gruesas. Dejar reposar durante 3 minutos.
Hongos 0,25 lb
0,6 lb
90 % 1½-2½
2½-3½
Instrucciones
Preparar hongos pequeños enteros o en rebanadas. No incorporar agua. Rociar
con jugo de limón. Condimentar con sal y pimienta. Escurrir antes de servir. Dejar
reposar durante 3 minutos.
Cebollas 0,6 lb 90 % 5-6
Instrucciones
Cortar las cebollas en rebanadas o por la mitad. Agregar solo 15 ml (1 cucharada)
de agua. Dejar reposar durante 3 minutos.
Pimientos 0,6 lb 90 % 4½-5½
Instrucciones
Cortar los pimientos en rebanadas pequeñas. Dejar reposar durante 3 minutos.
Papas 0,6 lb
1,0 lb
90 % 4-5½
7-8½
Instrucciones
Pesar las papas peladas y cortarlas en mitades o cuartos de tamaños similares.
Dejar reposar durante 3 minutos.
Nabo repollo 0,6 lb 90 % 5½-6½
Instrucciones
Cortar el nabo en cubos pequeños. Dejar reposar durante 3 minutos.
Guía de cocción para arroz y pasta
Arroz: Use un bol de vidrio Pyrex grande con tapa; el arroz duplica su volumen durante la
cocción. Cocinar con tapa. Cuando nalice el tiempo de cocción, revolver antes de dejar
reposar, salar o incorporar hierbas y mantequilla. Comentario: Es posible que el arroz no
haya absorbido toda el agua una vez nalizado el tiempo de cocción.
Pasta: Utilizar un bol de vidrio Pyrex grande. Agregue agua hirviendo, una pizca de sal y
revuelva bien. Cocinar destapado. Revuelva ocasionalmente durante y después de la
cocción. Cubra durante el tiempo de reposo y escurra bien después.
Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo (min)
Arroz blanco
(sancochado)
1 taza
1½ tazas
90 % 15-17
17½-19½
Instrucciones
Agregar 2 tazas de agua fría por 1 taza de arroz. Agregar 3 tazas de agua
fría por 1½ tazas de arroz. Dejar reposar durante 5 minutos.
Arroz integral
(sancochado)
0,6 lb
0,8 lb
90 % 20-22
22-24
Instrucciones
Agregar 2 tazas de agua fría por 1 taza de arroz. Agregar 3 tazas de agua
fría por 1½ tazas de arroz. Dejar reposar durante 5 minutos.
Mezcla de arroz
(Arroz + Arroz salvaje)
0,6 lb 90 % 16-18
Instrucciones
Agregar 2 tazas de agua fría por 1 taza de arroz/mezcla de arroz salvaje.
Dejar reposar durante 5 minutos.
Mezcla de granos
(Arroz + Cereal)
0,6 lb 90 % 17-19
Instrucciones
Agregar 1¾ tazas de agua fría por 1 taza de mezcla de arroz/cereal. Dejar
reposar durante 5 minutos.
Pasta 0,6 lb 90 % 10-12
Instrucciones
Agregar 4¼ tazas de agua. Dejar reposar durante 5 minutos.
Español 35
Guía de cocción
Recalentar
Su horno de microondas recalentará los alimentos en bastante menos tiempo que los hornos
convencionales.
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de recalentamiento de la siguiente tabla como guía. En la
tabla de tiempos, se contemplan líquidos a temperatura ambiente de 64,5 a 68 °F o alimentos fríos a
una temperatura aproximada de 41 a 45 °F.
Disponer y cubrir
Evite recalentar piezas grandes como asados de carne, ya que tienden a cocerse demasiado y a secarse
antes de que el centro esté bien caliente. Se obtienen mejores resultados si se recalientan trozos
pequeños.
Niveles de potencia y momentos en los cuales revolver
Algunos alimentos se pueden recalentar con una potencia del 90 %, mientras que otros necesitan 60 %,
50 % o incluso 30 %.
Consulte las tablas para obtener ayuda. En general, es mejor recalentar los alimentos con un nivel de
potencia bajo, si los alimentos son delicados, hay grandes cantidades o si tiende a recalentarse muy
rápido (los picadillos, por ejemplo).
Revuelva bien o dé vuelta los alimentos mientras los recalienta para obtener mejores resultados.
Cuando sea posible, revuelva otra vez antes de servir.
Preste especial atención cuando recaliente líquidos y alimentos para bebés. Para evitar ebulliciones
eruptivas de líquidos y posibles escaldaduras, revuelva los alimentos antes, durante y después de
calentarlos. Consérvelos en el horno de microondas durante el tiempo de reposo. Recomendamos poner
una cuchara plástica o una varilla de vidrio en los líquidos. Evite calentar de más los alimentos (y así
malograrlos).
Es preferible calcular menos tiempo de cocción del que corresponde y luego agregar más, de ser
necesario.
Calentar y calcular tiempos de reposo
Cuando recalienta alimentos por primera vez, es útil tomar nota del tiempo que emplea, para referencia
futura.
Siempre asegúrese de que todo el alimento recalentado esté bien caliente.
Deje que los alimentos reposen unos instantes después de recalentarlos, para permitir que la
temperatura se nivele.
El tiempo de reposo recomendado después de recalentar oscila entre 2 y 4 minutos, a menos que se
recomiende otro tiempo en la tabla.
Preste especial atención cuando recaliente líquidos y alimentos para bebés. Consulte además el capítulo
con precauciones de seguridad.
Recalentar líquidos
Siempre deje reposar los líquidos al menos 20 segundos una vez que el horno se haya apagado para
que la temperatura se nivele. Revuelva mientras calienta, si es necesario, y SIEMPRE revuelva después
de calentar. Para evitar que los líquidos hiervan y posibles escaldaduras, debe colocar una cuchara o
una varilla de vidrio en las bebidas y revolver antes, durante y después de calentarlas.
Recalentar alimentos para bebés
Alimento para bebés
Colocar el alimento en un plato hondo de cerámica. Cubra con una tapa de plástico. Revuelva bien
después de recalentar. Deje reposar 2-3 minutos antes de servir. Revuelva nuevamente y controle la
temperatura. Temperatura recomendada para servir: entre 86 y 104 °F.
Leche para bebés
Vierta la leche en un biberón esterilizado. Recaliente destapado. Nunca caliente un biberón con la tetina
puesta, ya que la botella puede explotar si se calienta en exceso. Agite bien antes de dejar reposar y
una vez más antes de servir. Siempre verique atentamente la temperatura de la leche o alimentos para
bebés antes de dárselos al niño. Temperatura recomendada para servir: aprox. 98,6 °F.
36 Español
Guía de cocción
Guía de cocción
Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo (min)
Pasta con salsa (Fría) 0,8 lb 60 % 3½-5½
Instrucciones
Colocar la pasta (por ejemplo, espaguetis o deos de huevo) en un plato
plano de cerámica. Cubrir con un lm transparente para microondas.
Revolver antes de servir.
Dejar reposar durante 3 minutos.
Pasta rellena con salsa
(Fría)
0,8 lb 60 % 4-6
Instrucciones
Colocar la pasta rellena (por ejemplo, ravioles, tortellinis) en un
plato hondo de cerámica. Cubrir con una tapa de plástico. Revolver
ocasionalmente mientras recalienta y una vez más antes de dejarlo reposar
y servir. Dejar reposar durante 3 minutos.
Platos preparados
(Fríos)
0,8 lb
1,0 lb
60 % 4½-6
5½-7½
Instrucciones
Colocar una comida fría elaborada con 2 o 3 componentes en un plato de
cerámica. Cubrir con un lm transparente para microondas. Dejar reposar
durante 3 minutos.
Fondue de queso lista
para servir (Fría)
0,9 lb 60 % 6-7½
Instrucciones
Colocar el fondue de queso en un bol de vidrio Pyrex del tamaño adecuado
con tapa. Revolver ocasionalmente durante y después del recalentamiento.
Revolver bien antes de servir. Dejar reposar durante 1-2 minutos.
Comentario
Es importante vericar la temperatura de los alimentos para bebés, en particular, antes de servirlos
para evitar quemaduras. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de la siguiente tabla como pautas
generales para recalentar líquidos y alimentos.
Recalentar líquidos y alimentos
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como pautas generales para recalentar
líquidos y alimentos.
Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo (min)
Bebidas (Café, Té y
Agua)
150 ml (1 taza)
300 ml (2 tazas)
450 ml (3 tazas)
600 ml (4 tazas)
90 % 1-1½
2-2½
3-4
3½-4½
Instrucciones
Verter en tazas y recalentar sin tapar:
1 taza en el centro, 2 tazas una frente a la otra, 3 tazas en un círculo.
Conservar en el horno de microondas durante el tiempo de reposo y
revolver bien. Dejar reposar durante 1-2 minutos.
Sopa (Fría) 0,6 lb
0,8 lb
1 lb
1,2 lb
90 % 2½-3
3-3½
3½-4½
4½-5½
Instrucciones
Verter en un plato hondo de cerámica o en un bol profundo de cerámica.
Cubrir con una tapa de plástico. Revolver bien después de recalentar.
Revolver una vez más antes de servir. Dejar reposar durante 2-3 minutos.
Estofado (Frío) 0,8 lb 60 % 4½-6
Instrucciones
Poner el estofado en un plato hondo de cerámica. Cubrir con una tapa de
plástico.
Revolver ocasionalmente mientras recalienta y una vez más antes de
dejarlo reposar y servir. Dejar reposar durante 2-3 minutos.
Español 37
Guía de cocción
Descongelación manual
Los microondas son una excelente manera de descongelar alimentos congelados. Descongelan
suavemente los alimentos congelados en poco tiempo. Esto puede ser una gran ventaja, si de pronto
llegan invitados inesperados.
Las aves congeladas deben descongelarse bien antes de la cocción. Retire todos los precintos de metal y
quite todo el envoltorio para que el líquido descongelado se escurra.
Coloque los alimentos congelados en un plato sin tapa. Dé vuelta los alimentos en la mitad del proceso,
escurra el líquido y, si descongela pollo, quite los menudos lo antes posible. Cada tanto, verique los
alimentos para asegurarse de que no se calienten.
Si las partes más pequeñas y delgadas de los alimentos congelados comienzan a calentarse durante la
descongelación, protéjalas envolviéndolas con tiras pequeñas de papel de aluminio.
En caso de que la supercie exterior del ave comenzara a calentarse, detenga el proceso de
descongelamiento y deje reposar 20 minutos antes de continuar. Deje reposar pescados, carnes y aves
para que se descongelen por completo. El tiempo de reposo para que se descongelen por completo
variará según la cantidad que se descongele. Remítase a la siguiente tabla.
Sugerencia: los alimentos sin volumen se descongelan mejor que los gruesos y las cantidades más
pequeñas requieren menor tiempo que las más grandes.
Para descongelar alimentos congelados que tengan una temperatura aproximada de entre -5 y -4 °C,
utilice la siguiente tabla como guía.
Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo (min)
Carne
Carne molida 0,6 lb
1,1 lb
20 % 6-7½
9-12½
Bistec de cerdo 0,6 lb 20 % 5-7½
Instrucciones
Colocar la carne en el plato giratorio. Proteger los bordes más delgados
con papel de aluminio. Dar la vuelta en la mitad del tiempo de
descongelamiento. Dejar reposar durante 15-30 minutos.
Recalentar leche y alimentos para bebés
Utilice los niveles de potencia y los tiempos que se detallan en esta tabla como pautas generales para
recalentar líquidos y alimentos.
Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo
Alimento para bebés
(Verduras + Carne)
0,4 lb 60 % 30 s
Instrucciones
Verter el alimento en un plato hondo de cerámica. Cocinar con tapa.
Revolver después del tiempo de cocción. Antes de servir, revolver bien y
vericar atentamente la temperatura. Dejar reposar durante 2-3 minutos.
Papillas para bebés
(Cereal + Leche +
Fruta)
0,4 lb 60 % 20 s
Instrucciones
Verter el alimento en un plato hondo de cerámica. Cocinar con tapa.
Revolver después del tiempo de cocción. Antes de servir, revolver bien y
vericar atentamente la temperatura. Dejar reposar durante 2-3 minutos.
Leche para bebés 100 ml 30 % 30-40 s
200 ml 1 min a 1 min 10 s
Instrucciones
Revolver o agitar bien y verter en un biberón esterilizado.
Colocar en el centro del plato giratorio. Cocinar destapado.
Agitar bien y dejar reposar durante al menos 3 minutos.
Antes de servir, agitar bien y vericar atentamente la temperatura.
38 Español
Guía de cocción
Guía de cocción
Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo (min)
Pan
Panecillos
(Cada uno aprox. 50 g)
2 uds.
4 uds.
20 % 1-1½
2½-3
Tostada/Emparedado 0,6 lb 20 % 4-5
Pan alemán
(Harina de trigo +
Centeno)
1,1 lb 20 % 7-9½
Instrucciones
Acomodar los bollos en un círculo o el pan de manera horizontal sobre
papel de cocina en la mitad del plato giratorio. Dar la vuelta en la mitad
del tiempo de descongelamiento. Dejar reposar durante 5-20 minutos.
Dorador
El elemento calentador del dorador se ubica debajo del techo de la cavidad. Funciona cuando la puerta
está cerrada y el plato giratorio está rotando. La rotación del plato giratorio hace que los alimentos se
doren de una manera más uniforme. Precalentar el dorador durante 3-5 minutos hará que los alimentos
se doren con más rapidez.
Utensilios de cocina para dorar:
Deben ser resistentes al fuego y pueden tener metal. No utilice ningún tipo de utensilio de plástico ya
que puede derretirse.
Alimentos adecuados para dorar:
Chuletas, salchichas, bistecs, hamburguesas, tocino y lonjas de jamón, porciones delgadas de pescado,
emparedados y toda clase de tostadas con coberturas.
Comentario importante:
Siempre que utilice solo el modo dorador, recuerde que los alimentos deben colocarse en el estante alto,
a menos que se indique otra cosa.
Alimentos Tamaño porción Potencia Tiempo (min)
Ave
Presas de pollo 2 uds. (1,1 lb.) 20 % 14-16
Pollo entero 2,7 lb 20 % 32-35
Instrucciones
Primero, colocar las presas de pollo con la piel hacia abajo; si el pollo
está entero, primero colocar con el lado de la pechuga hacia abajo en un
plato de cerámica plano. Proteger las partes más delgadas como alas y
extremos con papel de aluminio. Dar la vuelta en la mitad del tiempo de
descongelamiento. Dejar reposar durante 15-60 minutos.
Pescado
Filetes de pescado 0,4 lb 20 % 6-7½
Pescado entero 0,9 lb 20 % 11-14
Instrucciones
Colocar el pescado congelado en el centro de un plato de cerámica plano.
Acomodar las partes más nas debajo de las partes más gruesas. Proteger
los extremos angostos de los letes y la cola del pescado entero con papel
de aluminio. Dar la vuelta en la mitad del tiempo de descongelamiento.
Dejar reposar durante 10-25 minutos.
Fruta
Frutos rojos 0,7 lb 20 % 6-7½
Instrucciones
Esparcir los frutos sobre un plato de vidrio redondo plano (de diámetro
grande). Dejar reposar durante 5-10 minutos.
Español 39
Guía de cocción
Guía para asar alimentos frescos con el dorador
Precaliente el grill con la función de dorador durante 2 o 3 minutos.
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como pautas generales para usar el dorador.
Utilice guantes para horno al retirar la comida del horno de microondas.
Alimentos
frescos Tamaño porción Potencia Paso 1 (min) Paso 2 (min)
Rebanadas de
pan tostado
4 uds.
(0,05 lb c/u)
Solo dorador 3-4 2-3
Instrucciones
Colocar las rebanadas de pan tostado una al lado de la otra sobre el estante alto.
Tomates
grillados
0,9 lb (2 uds.) Microondas+Dorador 8-10½ -
Instrucciones
Cortar los tomates por la mitad. Colocar un poco de queso encima. Disponer en
círculo en una fuente de vidrio Pyrex plana. Colocar en el estante alto. Dejar
reposar durante 2-3 minutos.
Tostada con
tomate y
queso
4 uds. (0,7 lb) Microondas+Dorador 7-9½ -
Instrucciones
Primero, tostar las rebanadas de pan. Colocar la tostada con los ingredientes en la
rejilla alta. Dejar reposar durante 2-3 minutos.
Tosta Hawái 4 uds. (1,1 lb) Microondas+Dorador 8-10½ -
Instrucciones
Primero, tostar las rebanadas de pan. Colocar la tostada con los ingredientes en la
rejilla alta. Dejar reposar durante 2-3 minutos.
Papas al horno 1,1 lb Microondas+Dorador 14-15½ -
Instrucciones
Cortar las papas por la mitad. Colocarlas en círculo sobre el estante alto con el lado
cortado hacia el dorador.
Gratín de
papas
1 lb Microondas+Dorador 14½-16 -
Instrucciones
Colocar el gratín fresco en una fuente de vidrio Pyrex pequeña. Colocar la fuente
en el estante alto. Después de cocinar, dejar reposar durante 2-3 minutos.
Microondas+Dorador
Este modo de cocción combina el calor radiante proveniente del dorador con la velocidad de la cocción
en microondas. Funciona solo cuando la puerta está cerrada y el plato giratorio está rotando. Debido a
la rotación del plato giratorio, los alimentos se doran de manera uniforme.
Utensilios de cocina para cocinar con microondas + dorador
Use utensilios de cocina por los que puedan atravesar las microondas. Los utensilios deben ser
resistentes al fuego. No use utensilios de metal en el modo combinado. No utilice ningún tipo de
utensilio de plástico ya que puede derretirse.
Alimentos apropiados para la cocción en microondas + dorador:
Los alimentos apropiados para la cocción en modo combinado incluyen todo tipo de alimentos cocidos
que deban recalentarse y dorarse (por ejemplo, pasta al horno), así como alimentos que requieran un
tiempo de cocción breve para dorar la parte superior de los alimentos. Además, este modo puede usarse
para porciones grandes de comida a las que les viene bien una capa dorada y crocante (por ejemplo,
presas de pollo, deben darse vuelta cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción). Consulte
la tabla del dorador para obtener más detalles.
Comentario importante:
Siempre que utilice el modo combinado (microondas + dorador), recuerde que los alimentos deben
colocarse en el estante alto, a menos que se indique otra cosa. Consulte las instrucciones de la siguiente
tabla.
Los alimentos deben darse vuelta, si se pretende lograr un dorado de ambos lados.
40 Español
Resolución de problemas y código de información
Resolución de problemas y código de información
Resolución de problemas
Si experimenta cualquiera de los problemas que se detallan a continuación, intente las soluciones que
se ofrecen.
Problema Causa Acción
General
Los botones no se
pueden presionar
fácilmente.
Puede haber alguna
sustancia extraña entre los
botones.
Retire la sustancia extraña
y vuelva a intentarlo.
Para modelos táctiles:
Humedad en el exterior.
Seque la humedad del
exterior.
El bloqueo para niños está
activado.
Desactive el bloqueo para
niños.
No se muestra la
hora.
La función Eco (ahorro de
energía) está activada.
Desactive la función Eco.
El horno de
microondas no
funciona.
No se recibe corriente. Asegúrese de que se reciba
corriente.
La puerta está abierta. Cierre la puerta y vuelva a
intentarlo.
Los mecanismos de
seguridad de puerta abierta
están cubiertos de alguna
sustancia extraña.
Retire la sustancia extraña
y vuelva a intentarlo.
El horno de
microondas se
detiene cuando está
en funcionamiento.
El usuario abrió la puerta
para dar la vuelta al
alimento.
Luego de dar vuelta el
alimento, vuelva a presionar
el botón START/+30s
(INICIO/+30s) para iniciar el
funcionamiento.
Sugerencias y trucos
Derretir miel cristalizada
Coloque ¾ oz (20 g) de miel cristalizada en un plato hondo pequeño de vidrio.
Caliente durante 20-30 segundos al 30 %, hasta que la miel se derrita.
Derretir gelatina
Coloque ⅓ oz (10 g) láminas de gelatina seca durante 5 minutos en agua fría.
Coloque la gelatina escurrida en un bol de vidrio Pyrex pequeño.
Caliente durante 1 minuto al 30 %.
Revuelva después de derretir.
Cocinar glaseados/baños (para pasteles y tartas)
Mezcle glaseado instantáneo (aproximadamente 3 cucharaditas) con 2⅔ cucharadas de azúcar (40 g) y
1 taza (250 ml) de agua fría.
Cocine destapado en un bol de vidrio Pyrex durante 3½ a 4½ minutos al 90 %, hasta que el glaseado o
baño esté transparente. Revuelva dos veces durante la cocción.
Cocinar mermelada
Coloque 21 oz (600 g o unas 2½ tazas) de frutas (por ejemplo, frutos rojos varios) en un bol de vidrio
Pyrex de un tamaño adecuado con tapa. Agregue 1½ taza (300 g) de azúcar para conservas y revuelva
bien.
Cocine con tapa durante 10-12 minutos al 90 %.
Revuelva varias veces durante la cocción. Viértala directamente en frascos pequeños para mermelada
con tapas a rosca. Ponga el frasco tapado boca abajo durante 5 minutos.
Cocinar budines/anes
Mezcle el polvo para budín con leche siguiendo las instrucciones del fabricante. Agregue azúcar si así se
indica. Revuelva bien. Siga las instrucciones y revuelva bien. Utilice un bol de vidrio Pyrex del tamaño
adecuado con tapa. Cocine con tapa durante 6½ a 7½ minutos al 90 %.
Revuelva bien varias veces durante la cocción.
Dorar láminas de almendra
Esparza de manera uniforme 1 oz (30 g) de almendras en láminas sobre un plato de cerámica mediano.
Muévalas varias veces mientras las dora por 3½ a 4½ minutos al 60 %.
Déjelas reposar durante 2-3 minutos en el horno. ¡Utilice guantes para horno cuando retire los
alimentos!
Guía de cocción
Español 41
Resolución de problemas y código de información
Problema Causa Acción
La puerta no
se puede abrir
fácilmente.
Hay restos de comida
adheridos entre la puerta
y el interior del horno de
microondas.
Limpie el horno de
microondas y abra la puerta.
El calentamiento,
incluida la función
de calentar,
no funciona
correctamente.
El horno de microondas no
funciona, se están cocinando
demasiados alimentos o el
recipiente es inadecuado.
Coloque una taza de agua
en un recipiente apto para
microondas y haga funcionar
el microondas durante 1 o
2 minutos para vericar si
el agua se calienta. Reduzca
la cantidad de alimentos y
vuelva a iniciar la función.
Utilice un recipiente de
cocción con la base plana.
La función de
descongelar no
funciona.
Se están calentando
demasiados alimentos.
Reduzca la cantidad de
alimentos y vuelva a iniciar
la función.
La luz interior
es débil o no se
enciende.
La puerta quedó abierta
demasiado tiempo.
La luz interior puede
apagarse automáticamente
con la función Eco activada.
Cierre y vuelva a abrir la
puerta o presione el botón
STOP/Eco (CANCELAR/Eco).
La luz interior está cubierta
de alguna sustancia extraña.
Limpie el interior del horno
de microondas y vuelva a
vericarlo.
Se emite una señal
sonora durante la
cocción.
Si se está utilizado la función
de auto cocina, la señal
sonora indica que es hora de
dar la vuelta al alimento que
está descongelándose.
Luego de dar vuelta el
alimento, vuelva a presionar
el botón START/+30s
(INICIO/+30s) para reiniciar el
funcionamiento.
Problema Causa Acción
La alimentación
eléctrica se
apaga durante el
funcionamiento.
El horno de microondas
estuvo funcionando durante
demasiado tiempo.
Si el horno de microondas
funcionó mucho tiempo,
déjelo enfriar.
El ventilador de enfriamiento
no funciona.
Escuche el sonido del
ventilador de enfriamiento.
El horno de microondas
intenta funcionar sin
alimentos dentro.
Coloque alimentos en el
horno de microondas.
El horno de microondas no
tiene suciente espacio de
ventilación.
Hay aberturas de entrada/
salida de ventilación en la
parte delantera y trasera del
horno de microondas.
Deje el espacio indicado en
la guía de instalación del
producto.
Se enchufan varios cables en
el mismo tomacorriente.
Asigne un tomacorriente
exclusivo para el horno de
microondas.
Se produce un ruido
como de un ligero
estallido durante el
funcionamiento y el
horno de microondas
no funciona.
Cocinar alimentos sellados o
usar un recipiente con tapa
puede producir sonidos como
de ligeros estallidos.
No use recipientes sellados
durante la cocción ya que
pueden explotar debido a la
expansión de su contenido.
El exterior del horno
de microondas se
calienta demasiado
durante el
funcionamiento.
El horno de microondas no
tiene suciente espacio de
ventilación.
Hay aberturas de entrada/
salida de ventilación en la
parte delantera y trasera del
horno de microondas. Deje el
espacio indicado en la guía
de instalación del producto.
Hay objetos encima del
horno de microondas.
Retire todos los objetos
de encima del horno de
microondas.
42 Español
Resolución de problemas y código de información
Resolución de problemas y código de información
Problema Causa Acción
Cuando termina
la cocción, el
ventilador de
enfriamiento sigue
funcionando.
Después de la cocción, el
ventilador de enfriamiento
continúa funcionando
durante unos 3 minutos
para ventilar el horno de
microondas.
No es un defecto del horno
de microondas.
Plato giratorio
El plato giratorio se
desplaza o deja de
dar vueltas.
No se colocó el anillo
giratorio, o este no se
encuentra en su lugar.
Instale el anillo giratorio y
vuelva a intentarlo.
El plato giratorio se
arrastra cuando da
vueltas.
El anillo giratorio no está
colocado en su lugar, hay
demasiados alimentos o el
recipiente es demasiado
grande y toca la pared del
horno de microondas.
Disminuya la cantidad
de alimentos y no utilice
recipientes demasiados
grandes.
El plato giratorio
traquetea y hace
ruido cuando da
vueltas.
Hay restos de comida en la
parte inferior del horno de
microondas.
Retire los restos de comida
adheridos en la parte
inferior del horno de
microondas.
Problema Causa Acción
El horno de
microondas no está
nivelado.
El horno de microondas
está instalado sobre una
supercie irregular.
Instale el horno de
microondas en una supercie
plana y estable.
Se producen chispas
durante la cocción.
Se utilizan recipientes de
metal durante las funciones
de horno de microondas/
descongelamiento.
No utilice recipientes de
metal.
Al enchufar el horno
de microondas,
comienza a
funcionar
inmediatamente.
La puerta no está cerrada
completamente.
Cierre la puerta y vuelva a
intentarlo.
Sale electricidad
del horno de
microondas.
La alimentación o el
tomacorriente no tienen una
conexión a tierra adecuada.
Conecte adecuadamente a
tierra la alimentación y el
tomacorriente.
1. Gotea agua.
2. Sale vapor a
través de una
grieta de la
puerta.
3. Queda agua
en el horno de
microondas.
En algunos casos puede
haber agua o vapor según el
alimento. No es un defecto
del horno de microondas.
Deje enfriar el horno de
microondas y elimine el agua
con una toalla seca.
El brillo de la luz en
el interior del horno
de microondas
varía.
El brillo cambia de acuerdo
con la salida de potencia de
cada función.
La salida de potencia
cambia durante la cocción
y no indica un mal
funcionamiento. No es
un defecto del horno de
microondas.
Español 43
Resolución de problemas y código de información
Problema Causa Acción
Dorador
Sale humo durante
el funcionamiento.
Durante la operación inicial,
sale humo de los elementos
calentadores cuando se usa
el horno de microondas por
primera vez.
No es ningún defecto, y
después de utilizar el horno
de microondas 2 o 3 veces,
no saldrá más humo.
Hay restos de comida en los
elementos calentadores.
Deje enfriar el horno de
microondas y retire los
restos de comida de los
elementos calentadores.
Los alimentos se
encuentran demasiado
cerca del dorador.
Durante la cocción, coloque
los alimentos a una
distancia adecuada.
Los alimentos no están
preparados o dispuestos
correctamente.
Disponga los alimentos de
manera adecuada.
Horno de microondas
El horno de
microondas no
calienta.
La puerta está abierta. Cierre la puerta y vuelva a
intentarlo.
Sale humo
durante el
precalentamiento.
Durante la operación inicial,
sale humo de los elementos
calentadores cuando se usa
el horno de microondas por
primera vez.
No es ningún defecto, y
después de utilizar el horno
de microondas 2 o 3 veces,
no saldrá más humo.
Hay restos de comida en los
elementos calentadores.
Deje enfriar el horno de
microondas y retire los
restos de comida de los
elementos calentadores.
Problema Causa Acción
Hay olor a
quemado o a
plástico cuando se
utiliza el horno de
microondas.
Se utiliza un recipiente
de plástico o que no es
resistente al calor.
Utilice un recipiente apto
para altas temperaturas.
Hay malos olores
procedentes del
interior del horno
de microondas.
Residuos de comida o
plástico se han derretido y
adherido a las paredes.
Utilice la función de vapor
y limpie con un paño
seco. Puede colocar una
rebanada de limón y hacer
funcionar el horno de
microondas para eliminar
más rápidamente los malos
olores.
El horno de
microondas
no cocina
adecuadamente.
La puerta del horno de
microondas se abre con
frecuencia durante la
cocción.
Si se abre la puerta con
frecuencia, la temperatura
interna desciende y esto
puede afectar el resultado
de la cocción.
Los controles del
horno de microondas
no están congurados
correctamente.
Congure correctamente
los controles del horno
de microondas y vuelva a
intentarlo.
El dorador o bien otros
accesorios no están
insertados correctamente.
Inserte correctamente los
accesorios.
Se utiliza un tipo o tamaño
de recipiente inadecuado.
Utilice recipientes con la
base plana.
44 Español
Especicaciones técnicas
Resolución de problemas y código de información
Código de información
Código de
información Causa Acción
C-d0
Los botones
de control
permanecen
presionados
más de 10
segundos.
Limpie las teclas y verique si hay agua
en la supercie que rodea las teclas. Si
vuelve a ocurrir, apague el horno de
microondas durante más de 30 segundos
y vuelva a ajustarlo. Si vuelve a aparecer,
llame a su centro local de atención al
cliente de SAMSUNG.
NOTA
Si la solución sugerida no resuelve el problema, comuníquese con el centro local de
atención al cliente de SAMSUNG.
Especicaciones técnicas
SAMSUNG se esfuerza en todo momento por mejorar sus productos. Por esta razón,
las especicaciones de diseño y las instrucciones para el usuario están sujetas a
cambios sin previo aviso.
Modelo MG11T5018C*
Fuente de alimentación 120 V ~ 60 Hz
Consumo de energía
Potencia máxima
Microondas
Dorador (elemento calentador)
1600 W
1600 W
1300 W
Potencia de salida 100 W / 1000 W (IEC-705)
Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz
Dimensiones (An. x Al. x Prof.)
Exterior (incluida manija)
Cavidad del horno
20 3/8 x 11 3/4 x 16 3/4 mm
14 1/16 x 10 1/16 x 14 1/16 mm
Volumen 1.1 pies cúbicos
Peso
Neto 35.05 lb
Español 45
Garantía (EE. UU.)
Garantía (EE. UU.)
HORNO MICROONDAS SAMSUNG
GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA
Este es un producto de la marca SAMSUNG, proporcionado y distribuido por
SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y se entrega nuevo, en la
caja original al comprador consumidor original, tiene una garantía de SAMSUNG
contra defectos de fabricación en materiales o mano de obra durante el período
de garantía limitada, a partir de la fecha de compra original, de:
Un (1) año para piezas y mano de obra
Diez (10) años para pieza Magnetron (sólo pieza)
Esta garantía limitada es válida solo en productos comprados y utilizados en
los Estados Unidos que hayan sido instalados, puestos en funcionamiento y
mantenidos de acuerdo con las instrucciones adjuntas o suministradas con el
producto. Para recibir el servicio de garantía, el comprador debe comunicarse
con SAMSUNG en la dirección o el número de teléfono que se indican a
continuación para determinar el problema y los procedimientos de servicio. El
servicio de garantía solo puede realizarse en un centro de servicio autorizado
por SAMSUNG. Para recibir el servicio de garantía, se debe presentar el original
de la factura de venta o el comprobante de entrega con fecha como prueba de
compra a SAMSUNG o al centro de servicio autorizado de SAMSUNG.
SAMSUNG proporcionará servicio a domicilio dentro de la zona contigua a
Estados Unidos durante el período de garantía sin cargo alguno, sujeto a la
disponibilidad de los centros de servicio autorizados de SAMSUNG dentro
del área geográca del cliente. Si el servicio a domicilio no está disponible,
SAMSUNG puede optar, a su criterio, por proporcionar el transporte del producto
hasta y desde un centro de servicio autorizado. Si el producto se encuentra en
un área en la que no esté disponible el servicio de un técnico autorizado de
SAMSUNG, es posible que se le cobre un cargo por el viaje o que se le pida que
lleve el producto a un centro de servicio autorizado de SAMSUNG para recibir el
servicio.
Para recibir el servicio a domicilio, el producto debe estar libre de obstáculos y
ser accesible para el agente de servicio.
Durante el período de garantía que corresponda, el producto se reparará o
reemplazará, o se reembolsará el precio de compra, a elección exclusiva de
SAMSUNG. SAMSUNG puede utilizar piezas nuevas o reacondicionadas para
reparar un producto, o reemplazar el producto con uno nuevo o reacondicionado.
Las piezas y los productos de reemplazo están garantizados por la parte
restante de la garantía del producto original o por noventa (90) días, el período
que sea más largo. Todas las piezas y productos reemplazados son propiedad de
SAMSUNG y usted debe devolverlos a SAMSUNG.
Esta garantía limitada cubre los defectos de fabricación en los materiales y la
mano de obra que se produzcan por el uso doméstico normal y no comercial
de este producto y no cubrirá lo siguiente: los daños que se produzcan durante
el envío, la entrega, la instalación y los usos para los que este producto no
haya sido previsto; los daños causados por modicaciones o alteraciones no
autorizadas del producto; los productos cuyos números de serie originales de
fábrica hayan sido retirados, borrados, cambiados de cualquier forma o no
puedan determinarse con facilidad; los daños estéticos, incluidos los arañazos,
abolladuras, astilladuras y otros daños en el acabado del producto; los daños
causados por el abuso, el mal uso, sobrecalentamiento por exceso de cocción,
bandeja de vidrio o plato giratorio, las plagas, los accidentes, los incendios, las
inundaciones u otros desastres naturales o casos fortuitos; los daños causados
por el uso de equipos, servicios públicos, servicios, piezas, suministros,
accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o
conectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG; los daños causados
por una corriente de línea eléctrica incorrecta, voltaje, uctuaciones y aumentos
súbitos del voltaje; los daños causados por errores en el funcionamiento y
mantenimiento del producto de acuerdo con las instrucciones; instrucción en el
hogar sobre cómo usar el producto, el servicio para corregir la instalación que
no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería, o la corrección de la
electricidad o la plomería del hogar (es decir, el cableado de la casa, los fusibles
o las mangueras de entrada de agua) y reducción de la potencia del magnetrón
relacionada con el envejecimiento normal.
El costo de la reparación o del reemplazo en estas circunstancias excluidas será
responsabilidad del cliente.
46 Español
Garantía (EE. UU.)
Garantía (EE. UU.)
LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS
SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL
REEMPLAZO DEL MISMO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA, A
ELECCIÓN DE SAMSUNG, SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA.
SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES
O CONSECUENTES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL TIEMPO DE AUSENCIA DEL
TRABAJO, LOS HOTELES Y/O LAS COMIDAS EN RESTAURANTES, LOS GASTOS DE
REMODELACIÓN, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA IMPOSIBILIDAD
DE REALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA
TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA
SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados
no permiten exclusiones o limitaciones en cuanto a daños incidentales o
consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores
no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos especícos, y
también puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro.
SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del
producto. Ninguna garantía dada por cualquier persona, rma o corporación con
respecto a este producto será vinculante para SAMSUNG.
Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con SAMSUNG mediante la
siguiente información de contacto:
Samsung Electronics America, Inc.
85 Challenger Road
Ridgeeld Park, NJ 07660
1-800-SAMSUNG (726-7864) y www.samsung.com/us/support
Las visitas de un servicio técnico autorizado para explicar las funciones, el
mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía
limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que se indica a continuación
para obtener asistencia en cualquiera de estos temas.
Samsung cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un accesorio o
la reparación de daños estéticos si el daño a la unidad y/o el daño o la pérdida
del accesorio han sido causados por el cliente. Entre los artículos que cubre se
incluyen:
• Puerta, asa, panel exterior o panel de control abollados, rayados o rotos.
• Bandeja, rodillo guía, acoplador, ltro o parrilla metálica rotos o perdidos.
Las piezas que SAMSUNG haya determinado que pueden ser reemplazadas por
el usuario pueden ser enviadas al cliente para su instalación. A discreción de
SAMSUNG, se puede enviar a un servicio técnico autorizado para que realice
dicha instalación.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ESTÁN
LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO QUE PERMITA LA LEY.
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una
garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden
no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos especícos, y también
puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro.
Notas
Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o
realizar tareas de limpieza o mantenimiento.
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?
PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN
U.S.A
Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
Escanee el código QR* o visite
www.samsung.com/spsn
para ver nuestros útiles
videos instructivos y programas en vivo
* Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente
Escanee este código
con su smartphone.
MG11T5018CC_AA-02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Samsung MG11T5018CW/AA Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Samsung MS19M8000AS/AA Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Samsung ME21K7010DG Manual de usuario
-
-