1
V
2
Instrucciones de seguridad
Precaución
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de
todas las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios
y / o lesiones graves.
El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a su herramienta
eléctrica operada por la red (con cable) o herramienta eléctrica operada por batería
(inalámbrica).
Nota: Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
1) Seguridad en el área de trabajo
a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada para evitar
accidentes.
b. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en
presencia de líquidos, gases o polvo inflamables que puedan provocar
incendios.
c. Mantenga alejados a niños y otras personas no autorizadas mientras
utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que
pierda el control de la herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el
tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. El uso
de un enchufe adecuado reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como
tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de
descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de
humedad. El agua que ingresa a una herramienta eléctrica aumentará el
riesgo de descarga eléctrica.
d. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar la
herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor o del aceite.
e. Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable de
extensión adecuado para uso en exteriores.
f. Si es inevitable utilizar la herramienta en un lugar húmedo, use un
suministro protegido por dispositivo de corriente residual (RCD) para
reducir el riesgo de descarga eléctrica.
3) Seguridad personal
a. Manténgase siempre alerta, observe lo que está haciendo y use el
sentido común al utilizar la herramienta.
b. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia
de medicamentos u otras sustancias.
c. Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los
ojos. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, calzado de
seguridad antideslizante, casco o protección auditiva que se utilice en las
condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales. Tampoco utilice
ropa holgada ni joyas.
3
d. Evite que la herramienta se encienda de manera involuntaria. Asegúrese
de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo
a la fuente de alimentación y de moverla.
e. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la
herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave colocada en una parte
giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones graves.
f. Si se utilizan dispositivos para la extracción y recolección de polvo,
asegúrese de que estén conectados correctamente. Utilice
adecuadamente estos dispositivos y reducirás peligros relacionados con
el polvo.
4) Uso y cuidado de herramientas eléctricas
a. No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para
cada uso.
b. No utilice la herramienta eléctrica si no funciona su interruptor de
encendido. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar
con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
c. Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier
ajuste, cambiar accesorios o almacenar la herramienta para evitar
ponerla en marcha accidentalmente.
d. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de
acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de
trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para
operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación
peligrosa.
e. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y no
permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta la
utilicen.
f. Lleve a cabo un mantenimiento regular de las herramientas eléctricas.
Compruebe si hay desalineación o atascamiento de piezas móviles,
rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el
funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está dañada, haga
reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son
causados por herramientas eléctricas con un mal o mantenimiento.
g. Mantenga los accesorios limpios y afilados, pues con un mantenimiento
adecuado tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles
de controlar.
5) Servicio
a. Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona
cualificada y utilice recambios recomendados por el fabricante. Esto
garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
4
Reglas de seguridad para el correcto uso
Doble aislamiento para protección adicional
Lea el manual de instrucciones antes de usar.
Conformidad CE.
Utilice gafas de seguridad, protección auditiva y mascarilla antipolvo.
Los residuos de productos eléctricos no deben desecharse con la
basura doméstica. Por favor, recicle en las instalaciones
correspondientes. Consulte con su autoridad local o minorista para
obtener consejos de reciclaje.
Alerta de seguridad. Utilice únicamente los accesorios admitidos por
el fabricante.
Indica peligro de descarga eléctrica.
Desenchufe inmediatamente el enchufe de la red eléctrica en caso
de que el cable se dañe y durante el mantenimiento.
Wear ear and eye protection.
Advertencias de seguridad adicionales
• Use protectores para los oídos. La exposición al ruido puede causar pérdida de
audición.
• Utilice mangos auxiliares, si se suministran con la herramienta. La pérdida de
control puede provocar lesiones personales.
• Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas cuando
realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto
con cables ocultos o con su propio cable.
• El accesorio de corte que entra en contacto con un cable conectado a la corriente
podría provocar una descarga eléctrica al operador.
• Dirija siempre el cable hacia la parte trasera, lejos de la máquina.
• No transporte la máquina por el cable.
5
• Cuando trabaje con la máquina, sujétela siempre firmemente con ambas manos
y manténgase firme.
• Durante las pausas en el trabajo o cuando no esté utilizando la herramienta (por
ejemplo, cambio de herramientas de trabajo, reparaciones, limpieza, ajuste),
desconecte la herramienta de la corriente.
• Las personas no cualificadas no pueden utilizar esta herramienta.
• Mantenga los accesorios de la herramienta fuera del alcance de los niños.
• Utilice únicamente accesorios originales recomendados por el fabricante.
Otros riesgos
Incluso cuando la herramienta eléctrica se utiliza según lo prescrito, no es posible
eliminar todos los factores de riesgo residuales:
a. Defectos de salud resultantes de la emisión de vibraciones si la herramienta
eléctrica se utiliza durante un período de tiempo más prolongado o si no se
gestiona y mantiene adecuadamente.
b. Lesiones y daños a la propiedad debido a accesorios rotos que se rompen
repentinamente.
Precaución
Esta herramienta eléctrica produce un campo electromagnético
durante su funcionamiento. Este campo puede, en algunas
circunstancias, interferir con los implantes médicos activos o pasivos.
Para reducir el riesgo de lesiones graves, recomendamos a las
personas con implantes médicos que consulten a su médico antes de
utilizar esta herramienta eléctrica.
Si el cable está dañado o cortado durante el trabajo, no toque el cable, desconecte
inmediatamente la herramienta. Nunca use la máquina con un cable dañado.
La máquina no debe estar húmeda y no debe utilizarse en un ambiente húmedo.
Atención
Trabajar de forma segura con esta máquina sólo es posible cuando se lee
completamente la información de funcionamiento o seguridad, y se siguen
estrictamente las instrucciones contenidas en ella.
6
Datos técnicos
Ficha técnica del martillo demolición
Voltaje
220-240V~
Frecuencia
50/60Hz
Potencia
1500W
Frecuencia impacto
1000-1900 /min
Energía
6-25J
Posiciones del cincel
12
Capacidad de cincelado en
hormigones de dureza media
490kg/h
Peso
11kg
Incluye
Llave de barra hexagonal de 10 mm
Destornillador
Tubo de grasa
Cincel apuntado 18×350mm
Cincel plano 18×350mm
Juego de escobillas 6.5×17×26mm
Descripción del producto
1. Protector de broca
2. Carcasa de protección
3. Apriete de broca
4. Mango antivibración
5. Selector de sentido
6. Selector velocidad
7. Indicador
8. Cubierta del ventilador
9. Mango auxiliar lateral
10. Apriete mango auxiliar
7
Nota: La herramienta eléctrica está diseñada para trabajos de cincelado en hormigón, ladrillo,
mampostería y asfalto, así como para introducir y compactar, cuando se utilizan los respectivos
accesorios.
Nota 2: No todos los accesorios ilustrados o descritos tienen por qué estar incluidos en la entrega
estándar.
Puesta en funcionamiento
Antes de usar
Fuente de energía
Asegúrese de que la fuente de energía que se utilizará cumpla con los requisitos de
energía que se especifican en la placa de identificación del martillo.
Interruptor de encendido
Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado/OFF. Si
el enchufe está conectado al y el interruptor está en la posición de encendido/ON, el
martillo demoledor comenzará a funcionar inmediatamente, lo que puede causar un
accidente grave.
Cable de extensión
Cuando la zona de trabajo está lejos de la fuente de alimentación donde está conectada
la herramienta, utilice un cable de extensión de suficiente grosor y capacidad. El cable
de extensión debe mantenerse lo más corto posible.
Montaje
Mango auxiliar
• Utilice su herramienta eléctrica solo con el mango auxiliar lateral original. El
mango auxiliar lateral se puede colocar en cualquier posición para lograr una
postura de trabajo cómoda, segura y sin fatiga.
• Afloje rodillo de apriete del mango auxiliar, gire el mango auxiliar lateral alrededor
del eje de la herramienta eléctrica hasta la posición deseada y vuelva a apretar
el rodillo de apriete.
• El mango auxiliar lateral se puede montar en una posición diferente. Para ello:
o Desenrosque completamente el apriete del mango auxiliar y luego
extraiga el perno hexagonal hacia arriba.
o Extraiga el mango auxiliar lateral hacia un lado y gire 180º el elemento
de sujeción restante.
o Monte la el mango auxiliar en orden inverso.
Cambio de brocas
Antes de realizar cualquier trabajo en la propia herramienta eléctrica, desenchufe el
cable de alimentación.
Con el portabrocas del martillo de demolición, es posible realizar el cambio de brocas
de manera sencilla y sin ayudas adicionales.
El protector de broca evita en gran medida la entrada de polvo de perforación en el
portabrocas durante el funcionamiento. Al insertar la broca, tenga cuidado de que el
protector no esté dañado. De no ser así, debe cambiarse inmediatamente antes de
utilizar la herramienta.
8
• Insertar (ver figura A)
o Limpie y engrase ligeramente el extremo del mango de la broca.
o Inserte la broca girando en el portabrocas hasta que se enganche.
• Extracción (ver figura B)
o Empuje hacia atrás la carcasa de protección y retire la broca.
Puesta en funcionamiento
Observe que la tensión de red sea correcta. El voltaje de la fuente
de alimentación debe coincidir con el voltaje especificado en la
placa de identificación de la herramienta eléctrica.
• Para encender la herramienta eléctrica, presione el
interruptor hacia la dirección de la flecha "I".
• Para apagar la herramienta eléctrica, presione el interruptor
hacia la dirección de la flecha “0”.
• La herramienta eléctrica alcanza la tasa de impacto
completa después de un cierto tiempo para garantizar la
correcta temperatura de la misma.
• Este tiempo de puesta en marcha se puede acortar
golpeando ligeramente el suelo con el cincel de la
herramienta eléctrica una vez.
Ajuste de la velocidad de impacto
El control electrónico permite una preselección continua de la velocidad de acuerdo con
el material a trabajar. El control electrónico constante mantiene la tasa de impacto
preseleccionada casi constante entre condiciones de carga y sin carga.
Seleccione la tasa de impacto con el mando de función del ajustador de velocidad 10 de
acuerdo con el material.
Los datos de la siguiente tabla son valores recomendados.
9
Interruptor ajuste velocidad
impacto
Frecuencia de impacto (min-1)
1
1000
2
1200
3
1350
4
1550
5
1750
6
1900
Cambio de la posición de cincelado
El cincel se puede bloquear en 12 posiciones. De esta manera, se puede establecer la
posición de trabajo óptima para cada aplicación.
• Inserte el cincel en el portabrocas.
• Empuje el apriete de broca hacia adelante y gire el cincel a la posición requerida
con el apriete de broca.
• Suelte apriete de broca y gire el cincel hasta que encaje.
Equipo de absorción de impactos 4
El martillo de demolición está equipado con un sistema de reducción de vibraciones
activa. Esto puede reducir significativamente el nivel de exposición durante el período
total de trabajo. Igualmente, el operador debe estar protegido de los efectos de la
vibración.
Mantenimiento
Mantenimiento y limpieza
Antes de realizar cualquier trabajo en la propia herramienta eléctrica, desenchufe el
cable de alimentación.
Para un funcionamiento seguro y adecuado, mantenga siempre limpias tanto la
herramienta eléctrica como las ranuras de ventilación.
Un protector de broca dañado debe cambiarse inmediatamente. Recomendamos que
esto lo lleve a cabo una persona especializada.
Inspección de las brocas
El uso de un accesorio desafilado, como una punta o un cortador, provocará un mal
funcionamiento del motor y una reducción de la eficiencia. Reemplácelo por uno nuevo
de ser necesario.
Revisión de piezas exteriores
Revise todas las partes externas de la herramienta de manera regular en busca de
daños. No utilice la herramienta si las piezas están dañadas. Si es necesario, su
herramienta eléctrica debe ser reparada en un centro de servicio autorizado TOTAL.
Inspección de los tornillos de montaje
Inspeccione periódicamente todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén
bien apretados. Cualquier pieza suelta debe apretarse de inmediato; no hacerlo puede
causar un peligro grave.
10
Indicador
Cuando las escobillas de carbón están gastadas, la herramienta eléctrica se apaga. Esto
se indica de antemano mediante el encendido o el parpadeo del indicador en el lateral
de la herramienta (parte número 7).
En este caso, la herramienta eléctrica debe enviarse a un agente de servicio postventa.
Si la herramienta eléctrica fallara a pesar del cuidado tomado en los procedimientos de
fabricación y prueba, la reparación debe ser realizada por un centro de servicio
postventa para herramientas eléctricas TOTAL.
11
Medio ambiente
• No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, use
instalaciones de recolección separadas.
• Comuníquese con su autoridad local para obtener información sobre los
sistemas de recolección disponibles.
• Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos, las sustancias peligrosas
pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando
su salud y bienestar.
• Recicle las materias primas en lugar de desecharlas como desperdicio.
• La máquina, los accesorios y el embalaje deben clasificarse para un reciclaje
respetuoso con el medio ambiente.
• Los componentes de plástico están etiquetados para reciclaje categorizado.
12
Despiece
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
