Powerplus POWX1179 El manual del propietario

Marca: Powerplus

Modelo: POWX1179

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

El Powerplus POWX1179 es un martillo perforador de 1600 W con sistema antivibración (AVS), diseñado para perforar con percusión hormigón, ladrillo y piedra, así como para trabajos ligeros de cincelado. También está adaptado para perforar sin percusión madera, metal, cerámica y plástico.

Con su potencia de 1600 W y su velocidad de percusión de 4000 impactos por minuto, el POWX1179 es una herramienta potente y versátil adecuada para una amplia gama de tareas. El sistema AVS reduce las vibraciones, lo que hace que sea más cómodo de usar durante períodos prolongados.

POWX1179 ES

1 APLICACIÓN .................................................................................... 3

2 DESCRIPCIÓN (FIG. 1) ................................................................... 3

3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ........................................ 3

4 SÍMBOLOS ....................................................................................... 4

5 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD .. 4

5.1 Zona de trabajo ....................................................................................................... 4

5.2 Seguridad eléctrica ................................................................................................. 4

5.3 Seguridad para las personas ................................................................................. 5

5.4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas .................................................... 5

5.5 Servicio .................................................................................................................... 6

6 ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD ........................ 6

7 ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO .......................................... 7

7.1 Empleo y cambio de herramienta (Fig. 1) .............................................................. 7

7.2 Retiro de la herramienta SDS-plus ......................................................................... 7

8 UTILIZACIÓN ................................................................................... 7

8.1 Conectar y desconectar .......................................................................................... 7

8.2 Mango adicional (Fig. 2) ......................................................................................... 7

8.3 Conmutador Martillo / Taladro ............................................................................... 7

8.4 Cómo utilizar el martillo de demolición ................................................................. 8

9 LUBRICACIÓN - NIVEL DE ACEITE............................................... 8

9.1 Cambio de aceite..................................................................................................... 8

10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...................................................... 9

10.1 Limpieza .................................................................................................................. 9

11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................... 9

12 RUIDO .............................................................................................. 9

13 DEPARTAMENTO TÉCNICO .......................................................... 9

14 ALMACENAMIENTO ..................................................................... 10

15 GARANTÍA ..................................................................................... 10

16 MEDIO AMBIENTE ........................................................................ 11

POWX1179 ES

17 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........................................... 11

POWX1179 ES

MARTILLO PERFORADOR 1600 W

POWX1179

1 APLICACIÓN

Esta máquina ha sido diseñada para perforar con percusión hormigón, ladrillo y piedra, así

como para trabajos ligeros de cincelado. También está adaptada para perforar sin percusión

madera, metal, cerámica y plástico.

La herramienta no está destinada para el uso comercial.

¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las

instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Preste siempre su

herramienta eléctrica junto con estas instrucciones.

2 DESCRIPCIÓN (FIG. 1)

1. Manguito de sujeción

2. Mango auxiliar

3. Cubierta de aceite

4. Soporte del collar

5. Conmutador martillo / taladro

6. Botón de bloqueo

7. Sistema AVS (sistema antivibración)

8. Interruptor de encendido/apagado

9. Luz de encendido

3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE

 Retirar todos los componentes del embalaje.

 Retirar el embalaje restante y los insertos de transporte (si los hubiere).

 Verificar que el contenido del paquete esté completo.

 Verificar que no haya daños de transporte en la herramienta, el cable de alimentación, el

enchufe eléctrico y todos los accesorios.

 Conserve los componentes de embalaje hasta el final del periodo de garantía. Elimínelos

después utilizando el sistema local de eliminación de desechos.

CUIDADO: ¡Los materiales de embalaje no son juguetes! ¡Los niños no

deben jugar con bolsas plásticas! ¡Existe un peligro de asfixia!

 Martillo perforador

 Mango auxiliar

 Llave de tuercas

 Tubo de grasa

- 1 taladro SDS: Ø18 x 320 mm

- SDS cincel punto: 350 mm

- SDS cincel plano: 18 x 350 mm

En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en

contacto con el vendedor.

POWX1179 ES

4 SÍMBOLOS

En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos:

Lea este manual antes de

utilizar el aparato.

De conformidad con las normas

fundamentales de las directivas

europeas.

Lleve guantes de seguridad.

Utilice dispositivos auriculares de

protección.

Herramienta de tipo II – Doble

aislamiento – No requiere

enchufe con conexión a tierra.

Utilice siempre gafas protectoras.

5 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones y advertencias en materia de seguridad. El incumplimiento de las

consignas contenidas en las advertencias e instrucciones puede provocar descargas

eléctricas, incendios y/o lesiones corporales graves. Conserve todas las advertencias e

instrucciones para poderlas consultar en el futuro. El término “herramienta eléctrica” utilizado

en las advertencias se refiere a la herramienta eléctrica (con cable) alimentada desde la red

eléctrica o a la herramienta eléctrica (sin cable) alimentada por una batería.

5.1 Zona de trabajo

 Mantenga la zona de trabajo limpia y ordenada. Las zonas desordenadas y poco

iluminadas favorecen los accidentes de trabajo.

 No utilice herramientas eléctricas en atmósferas potencialmente explosivas, así como en

presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas provocan

chispas que pueden inflamar polvos o humos.

 Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta eléctrica.

El distraerse puede hacerle perder el control de la máquina.

5.2 Seguridad eléctrica

La tensión de alimentación debe corresponder a aquella la indicada en la

placa de características.

 El enchufe de la máquina debe encajar en la toma de corriente. No se debe modificar de

manera alguna el enchufe. No utilice ningún adaptador con herramientas eléctricas

puestas a tierra. El uso de enchufes no modificados y de tomas de corriente adecuadas

reduce el riesgo de una descarga eléctrica.

 Evite el contacto físico con superficies puestas a tierra como tubos, radiadores, hornos y

refrigeradores. Si su cuerpo está conectado a tierra, el riesgo una descarga eléctrica es

mayor.

 Evite exponer las herramientas eléctricas a la lluvia y la humedad. La penetración de

agua en los aparatos eléctricos aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.

 No dañe el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la

herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados

o piezas en movimiento. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descargas

eléctricas.

 Cuando trabaje con una herramienta eléctrica al exterior, utilice un cable prolongador apto

para una utilización al exterior. Este tipo de cable reduce el riesgo de una descarga

eléctrica mortal.

POWX1179 ES

 Si se debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una alimentación

protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de tal dispositivo reduce

el riesgo de descargas eléctricas.

5.3 Seguridad para las personas

 Esté atento. Concéntrense en el trabajo que esté realizando y utilice las herramientas

eléctricas con sensatez. No utilice el aparato cuando esté cansado o bajo los efectos de

narcóticos, alcohol o fármacos. Un momento de inatención mientras se utiliza una

herramienta eléctrica puede provocar graves lesiones corporales.

 Utilice equipo de seguridad. Lleve siempre gafas de protección. Un equipo de seguridad

adecuado tal como una máscara contra el polvo, calzado de seguridad antideslizante,

casco de protección o auriculares de protección reducirá el riesgo de lesiones personales.

 Evite la puesta en marcha involuntaria. Asegúrese que el interruptor esté apagado antes

de enchufar la herramienta. Llevar una herramienta eléctrica con el dedo puesto en el

interruptor o bien, conectar una herramienta eléctrica cuando el interruptor está en

posición de encendido favorece los accidentes.

 Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave que quede en una

pieza móvil de la herramienta puede provocar lesiones corporales.

 No se sobrestime. Mantenga siempre un apoyo firme con los pies. Esto permitirá un mejor

control de la herramienta en situaciones inesperadas.

 Lleve ropa adecuada. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los

guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas y el cabello largo

pueden engancharse en las piezas en movimiento.

 Si se proporciona dispositivos para conectar equipos de extracción y recolección de

polvo, asegúrese que éstos estén conectados y utilizados de manera correcta. El uso de

este tipo de equipos puede reducir los riesgos debidos al polvo.

5.4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas

 No fuerce la herramienta. Utilice para su trabajo la herramienta eléctrica adecuada. Con la

herramienta adecuada podrá trabajar mejor y de manera más segura, al ritmo para el que

ésta ha sido diseñada.

 No utilice ninguna herramienta eléctrica, cuyo interruptor esté defectuoso. Una

herramienta eléctrica que no se pueda encender y apagar es peligrosa y se le debe

reparar.

 Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar un ajuste cualquiera en

la herramienta, de cambiar accesorios o de guardar la herramienta. Estas medidas de

seguridad preventiva reducen el riesgo de puesta en marcha accidental de la herramienta.

 Guarde las herramientas que utilice fuera del alcance de los niños. No permita que una

persona no familiarizada con estas instrucciones utilice la herramienta. Las herramientas

eléctricas son peligrosas en manos de una persona no capacitada.

 Mantenimiento. Verifique la alineación o la unión de las piezas móviles, la ausencia de

piezas y cualquier otra situación que pudiere afectar el funcionamiento de la herramienta.

Si la herramienta estuviere dañada, hágala reparar antes de utilizarla. Muchos accidentes

se deben a falta de mantenimiento.

 Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Unas herramientas de corte en

buen estado y afiladas son más fáciles de manejar y se agarrotan menos.

 Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, la herramienta de corte, etc. de

conformidad con estas instrucciones y como se indica para cada tipo de herramienta.

Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado

de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas.

POWX1179 ES

5.5 Servicio

 Las intervenciones de servicio en su herramienta eléctrica deben ser efectuadas por

personas cualificadas que utilicen únicamente piezas de repuesto estándar. De esta

manera, se cumplirá con las normas de seguridad necesarias.

6 ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

 Compruebe la tensión (Voltios) indicada en la placa de características.

 Si trabaja con tambores de cable desenrolle todo el cable. Sección de cable min.: 1,0

mm².

 Si trabaja al aire libre con la barrenadora eléctrica es preciso utilizar un cable de

prolongación correcto tipo H07RN-F 3 G 1,5 mm², con protección contra las salpicaduras.

 Si usa la barrena libremente en escaleras de mano o andamios. compruebe que estén

bien colocados.

 Si trabaja en paredes con conducciones eléctricas, de agua o de gas. es Imprescindible

localizarlas primero con un aparato localizador. Evite el entrar en contacto con cables u

otras piezas conductoras de corriente.

 Póngase unos protectores de oídos para trabajar, existe siempre el peligro de una pérdida

paulatina del oído.

 Póngase unas gafas protectoras y una mascarilla contra el polvo siempre que trabaje en

ambiente polvoriento.

 No trabaje con el aparato en atmósferas cargadas de vapor o líquidos inflamables.

 Desenchufe el aparato antes de manipulario limpiarlo.

 Evite que el cable de conexión sufra danos Aceite y ácidos pueden causar deterioros.

 No sobrecargue la máquina.

 Importante: Observe todas las directivas nacionales respecto a Instalación, servicio y

mantenimiento.

 Brocas o barrenos pueden ser expulsados del portaherramientas y causas graves

heridas, por tanto:

 Antes de empezar a trabajar compruebe que tanto brocas como taladros estén bien

sujetos

 Compruebe regularmente que el portaherramientas no esté desgastado o dañado

 Sólo se empezará a trabajar con una herramienta de percusión. si ésta se halla ya

apoyada contra el objeto qua se desea perforar (pared, techo, etc.).

 Una vez terminado el trabajo se procederá a desenchufar el aparato y se retirará la broca

o taladro de su sujeción.

 Antes de sustituir una broca o taladro se procederá a desconectar el aparato de la red.

 Proteja sus ojos y evite que otras personas sean heridas por objetos que salgan

disparados al hallarse el aparato en marcha. Trabaje con casco. Utilice mamparas de

separación.

 Trabaje con guantes para evitar heridas o contusiones en los dedos.

 Toda vibración cene efectos perniciosos para el sistema brazo/mano Evítelas en lo

posible.

 Dirigir el cable de red siempre hacia atrás del aparato.

 Guarde el aparato de manera inaccesible para los niños

 Al trabajar con el aparato, cogerlo siempre con ambas manos y prestar atención a una

posición segura.

POWX1179 ES

7 ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO

 Examine el lugar en el que debe utilizar la máquina para detectar la presencia de cables

eléctricos, así como de tuberías de gas y agua, ocultos, utilizando para ello un aparato de

localización de tuberías.

 Antes de conectar la máquina a la toma de alimentación, asegúrese que la tensión de la

red eléctrica corresponda a la tensión indicada en la placa de información.

7.1 Empleo y cambio de herramienta (Fig. 1)

El aparato está equipado con un sistema de soporte SDS-plus.

 Limpiar la herramienta antes de utilizarla y engrasarla ligeramente con grasa de

máquinas.

 Tirar el manguito de enclavamiento hacia atrás y retenerlo.

 Meter girando la herramienta exenta de polvo en el soporte de herramienta, hasta el tope.

La herramienta se enclava automáticamente.

 Comprobar el enclavamiento tirando de la herramienta.

7.2 Retiro de la herramienta SDS-plus

Tirar el manguito de enclavamiento hacia atrás, retenerlo y sacar la herramienta.

Después del uso, los accesorios pueden estar calientes. ¡No toque la punta

del accesorio con la mano! Utilice siempre guantes de protección para

retirar el accesorio.

8 UTILIZACIÓN

8.1 Conectar y desconectar

 Para conectar: apretar el interruptor de servicio (8).

 Para desconectar: soltar el interruptor de servicio (8).

8.2 Mango adicional (Fig. 2)

Por razonas de seguridad, utilizar el percutor de taladradora sólo con el mango adicional.

Girando el mango adicional le facilita una posición segura del cuerpo durante el trabajo.

Aflojar y girar el mango adicional en sentido contrario a las agujas del reloj. Deslice el bucle

sobre el cuello de la carcasa de la herramienta y posicione la empuñadura, después, apretar

de nuevo el mango adicional.

8.3 Conmutador Martillo / Taladro

 El conmutador martillo / taladro permite conmutar las funciones taladro, martillo y martillo /

taladro.

 Para ajustar la función, utilice las combinaciones de abajo.

Modo Martillo / Taladro:

Perforación en manpostería, hormigón y piedra natural.

No utilice la función martillo / taladro para tejas de cerámica u otros

materiales que no soporten la energía del impacto.

POWX1179 ES

Atención! Para taladrar con percutor es necesario sólo una fuerza de

apriete mínima. Una presión de apriete demasiado alta carga el motor

innecesariamente. Comprobar regularmente la broca. Afilar o sustituir las

brocas sin filo.

¡No utilice el mandril con conector SDS en asociación con la función

martillo/taladro martillo!

8.4 Cómo utilizar el martillo de demolición

1. Tras haber colocado la punta de la herramienta sobre la superficie de hormigón,

enciéndala.

2. Se puede controlar eficazmente el movimiento de retroceso aprovechando el peso de la

máquina y sujetando el martillo de demolición con ambas manos.

3. Utilice un ritmo de trabajo moderado, una fuerza excesiva menoscabará la eficiencia.

CUIDADO: Después de un largo periodo de utilización, el cárter de cilindro

se calienta. Por lo tanto, se debe tener cuidado para no quemarse las

manos.

ATENCIÓN: No presione mucho la máquina. Se activa el mecanismo del

martillo aplicando una ligera presión en la herramienta cuando el cincel

está en contacto con el objeto en el que se trabaja.

9 LUBRICACIÓN - NIVEL DE ACEITE.

Verifique el nivel de aceite cuando utilice la máquina.

Se debe cambiar el aceite al cabo de aproximadamente 40-50 horas de utilización.

Aceite recomendado: 25 ml de aceite SAE 15 W/40 u otro de la misma calidad.

9.1 Cambio de aceite

 Antes de añadir aceite, utilice la llave suministrada para retirar el indicador de nivel de

aceite (3). Tenga cuidado de no aflojar la guarnición de caucho fijada debajo del indicador

de nivel de aceite.

 Verifique el nivel de aceite una vez al día para confirmar que éste es correcto.

 Después de haber añadido aceite, fije firmemente el indicador de nivel de aceite.

Modo Martillo:

Martillo en manpostería, hormigón y piedra natural.

Rotación del cincel:

Posición de reposo utilizada solo para girar el cincel a la posición

deseada.

POWX1179 ES

Importante: Se debe eliminar el aceite usado en un punto de recolección

adecuado para aceites usados.

10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡Atención! Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el equipo,

desconecte el enchufe de alimentación.

10.1 Limpieza

 Mantenga limpias las ranuras de ventilación de la máquina para evitar el

sobrecalentamiento del motor.

 Limpie regularmente la herramienta con un trapo suave, preferentemente después de

cada uso.

 Mantenga las ranuras de ventilación sin polvo ni suciedad.

 Si hubiera suciedad incrustada, utilice un trapo humedecido con agua jabonosa.

Nunca utilice solventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos

solventes pueden dañar las partes de plástico.

11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión nominal

230-240 V

Frecuencia asignada

50 Hz

Potencia nominal

1600 W

Velocidad de rotación

630 min

-1

Clase de protección

Capacidad de perforación en hormigón

40 mm

Velocidad de impacto

3800 min

-1

Longitud del cable

3 m + enchufe VDE

12 RUIDO

Valores de emisión de ruidos medidos de conformidad con la norma pertinente. (K=3)

Nivel de presión acústica LpA

94 dB(A)

Nivel de potencia acústica LwA

105 dB(A)

¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica

sea superior a 85 dB(A).

aW (Nivel de vibración):

13,6 m/s²

K = 1,5 m/s²

13 DEPARTAMENTO TÉCNICO

 Los interruptores dañados deberán ser sustituidos por nuestros profesionales del servicio

de atención de cliente.

 Si el cable de conexión (o el enchufe) está estropeado, éste tiene que ser sustituido por

un cable de conexión específico, del cual sólo dispone nuestro personal de atención al

cliente (puesto de servicio). El cambio de los cables de conexión sólo lo debe realizar

nuestro personal de atención al cliente (puesto de servicio- véase la última página) o un

profesional calificado (experto en electrónica).

POWX1179 ES

14 ALMACENAMIENTO

 Limpie cuidadosamente la máquina y sus accesorios.

 Ajústela fuera del alcance de los niños, en una posición estable y segura, en un lugar

seco y al tiempo, evite las temperaturas demasiado altas o demasiados bajas.

 Protéjala de la luz directa. Téngala si es posible a la sombra.

 No lo meta en un saco de Nylon porque la humedad puede dañarla.

15 GARANTÍA

 Este producto está garantizado por un periodo de 36 meses, efectivos desde la fecha de

compra por el primer usuario.

 Esta garantía cubre cualquier fallo de material o de producción excluyendo: baterías,

cargadores, piezas defectuosas debido al desgaste normal tales como rodamientos,

escobillas, cables y enchufes, o accesorios tales como brocas, hojas de sierra, etc.; los

daños o defectos causados por uso abusivo, accidentes o alteraciones del producto; ni los

costes de transporte.

 Los daños y/o defectos que fueren la consecuencia de un uso indebido tampoco están

cubiertos por las disposiciones de esta garantía.

 Igualmente, declinamos toda responsabilidad por lesiones corporales causadas por el uso

inadecuado de la herramienta.

 Las reparaciones deben ser efectuadas por un centro autorizado de servicio al cliente

para herramientas Powerplus.

 Se puede obtener más información llamando al número de teléfono 00 32 3 292 92 90.

 El cliente correrá siempre con todos los costes de transporte, salvo si se conviene lo

contrario por escrito.

 Al mismo tiempo, si el daño del aparato es la consecuencia de una sobrecarga o de un

mantenimiento negligente, no se aceptará ninguna reclamación en el marco de la

garantía.

 Se excluye definitivamente de la garantía los daños que fueren la consecuencia de una

penetración de líquido o de polvo en exceso, los daños intencionales (aposta o por gran

negligencia), así como el resultado de un uso inadecuado (utilización para fines para los

cuales no está adaptado), incompetente (por ejemplo, incumpliendo las instrucciones

contenidas en este manual), de un ensamblaje realizado por una persona sin experiencia,

de rayos, de una tensión incorrecta de la red. Esta lista no es completa.

 La aceptación de reclamaciones en el marco de la garantía nunca puede conducir a la

prolongación del periodo de validez de ésta ni al inicio de un nuevo periodo de garantía,

en caso de reemplazo del aparato.

 Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto,

propiedad de Varo NV.

 Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar

la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza

frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,

etc.).

 Debe conservar el recibo de compra como prueba de la fecha de compra.

 Debe devolver al vendedor la máquina no desmontada, en un estado de limpieza

aceptable, en su maleta original (en caso de que se hubiere entregado la máquina en un

una maleta), acompañada de su recibo de compra.

POWX1179 ES

16 MEDIO AMBIENTE

Si al cabo de un largo periodo de utilización debiere cambiar la máquina, no la

deseche entre los residuos domésticos. Deshágase de ella de una forma que

fuere compatible con la protección del medio ambiente.

No se pueden tratar los desechos producidos por las máquinas eléctricas como

desechos domésticos. Se les debe reciclar allí donde existan instalaciones

apropiadas. Consulte el organismo local o el vendedor para obtener información

sobre su reciclaje.

17 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara

que:

Tipo de aparato: Martillo perforador

Marca: POWERplus

Número del producto: POWX1179

está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las

Directivas europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas

armonizadas. Cualquier modificación no autorizada de este aparato anula esta declaración.

Directivas europeas (incluyendo, si se aplica, sus respectivas enmiendas hasta la fecha de la

firma):

2011/65/EU

2006/42/CE

2014/30/EU

Normas europeas armonizadas (incluyendo, si se aplica, sus respectivas hasta la fecha de la

firma):

EN60745-1 : 2009

EN60745-2-6 : 2010

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015

EN61000-3-2 : 2014

EN61000-3-3 : 2013

Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy

N.V.

El suscrito actúa en nombre del director general de la compañía,

Philippe Vankerkhove

Asuntos reglamentarios - Director de conformidad

19/10/2020, Lier - Belgium

Powerplus POWX1179 El manual del propietario

Marca: Powerplus

Modelo: POWX1179

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Total TH215002 El manual del propietario