El Cata 84754175 es una campana extractora diseñada para eliminar eficazmente el humo y los olores de la cocina. Tiene una capacidad de extracción máxima de 850 m3/h y cuenta con tres velocidades de extracción regulables que permiten adaptar su funcionamiento a las necesidades de cada momento. Además, dispone de una luz halógena que ilumina la zona de cocción, facilitando la visibilidad durante la preparación de los alimentos.
El Cata 84754175 es una campana extractora diseñada para eliminar eficazmente el humo y los olores de la cocina. Tiene una capacidad de extracción máxima de 850 m3/h y cuenta con tres velocidades de extracción regulables que permiten adaptar su funcionamiento a las necesidades de cada momento. Además, dispone de una luz halógena que ilumina la zona de cocción, facilitando la visibilidad durante la preparación de los alimentos.
cata@
ne tech
ES lnstrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento
FR Instructions pour l'installation, l'utilisation, l'entretien
EN Installation, use and maintenance instructions
PT lnstruções para instalação, utilização e manutenção
cata@
ne tech
ES lnstrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento
FR Instructions pour l'installation, l'utilisation, l'entretien
EN Installation, use and maintenance instructions
PT lnstruções para instalação, utilização e manutenção
[01] x 1
[02] x 1 [03]x 2(fitted)
(Ø150/120mm)
(Ø150/120mm)
x4
[02]x1
[02]x1
8
REEMP
LAZ
O
LÁ
MP
A
R
A
S
/
REMP
LAC
EMENT DES
A
MPOU
L
ES
/
LA
MP
REP
LAC
EMENT
/
SUBSTITUI
ÇÃ
O DE
LÃ
MP
A
D
A
S
8
REEMP
LAZ
O
LÁ
MP
A
R
A
S
/
REMP
LAC
EMENT DES
A
MPOU
L
ES
/
LA
MP
REP
LAC
EMENT
/
SUBSTITUI
ÇÃ
O DE
LÃ
MP
A
D
A
S
SEGURIDAD
9
75
14
EL FABRICANTE garantiza la conformidad de este producto, que ha sido
diseñado para uso único y exclusivo doméstico, durante un periodo de tres (3) años, a contar desde la fecha de
la factura, tique de compra o albarán de entrega (en casos de venta a distancia) donde figure debidamente el
aparato adquirido.
Esta garantía incluye tanto materiales como mano de obra, y el desplazamiento del personal técnico del
Servicio Oficial más próximo (excepto en el caso de productos que por su pequeño tamaño y movilidad deberá
ser transportado por el usuario al Servicio Técnico Oficial).
Para la aplicación de la presente Garantía, el consumidor deberá ponerse en contacto con el distribuidor o el
servicio de Atención al Cliente de Cata Electrodomésticos.
El Fabricante podrá ejercer su derecho de decisión de reparar o reemplazar el producto defectuoso cuando el
coste de una de las dos opciones se considere desproporcionado.
Si la reparación o sustitución no fuese posible o apropiada, el consumidor podrá optar por una rebaja en el
precio o por la cancelación de la compra según lo especificado en el RD Ley 1/2007 o según legislación vigente.
“CLAUSULAS DE EXCLUSION
La presente garantía no se aplicará en los siguientes supuestos:”
• El incumplimiento de las indicaciones reflejadas en el Manual de instrucciones.
• Uso inadecuado o desgaste normal del producto (filtros, bombillas, juntas, gomas, esmaltes, pinturas…).
• Manipulación indebida del mismo por persona no autorizada.
• Falta de limpieza o de operaciones de mantenimiento periódico del producto.
• Averías o daños causados por efectos químicos o electroquímicos del agua o por el contacto con substancias
inapropiadas, fuera de lo establecido en el manual de instrucciones.
• Incidencias derivadas de una rotura física, no atribuible a un defecto de fabricación (carcasas, cristales,
embellecedores, plásticos, filtros, mandos,…).
La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto según
legislación vigente.
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como
desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos
y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocur-rir si este
producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con
la tienda donde compró el producto.
!
14
EL FABRICANTE garantiza la conformidad de este producto, que ha sido
diseñado para uso único y exclusivo doméstico, durante un periodo de tres (3) años, a contar desde la fecha de
la factura, tique de compra o albarán de entrega (en casos de venta a distancia) donde figure debidamente el
aparato adquirido.
Esta garantía incluye tanto materiales como mano de obra, y el desplazamiento del personal técnico del
Servicio Oficial más próximo (excepto en el caso de productos que por su pequeño tamaño y movilidad deberá
ser transportado por el usuario al Servicio Técnico Oficial).
Para la aplicación de la presente Garantía, el consumidor deberá ponerse en contacto con el distribuidor o el
servicio de Atención al Cliente de Cata Electrodomésticos.
El Fabricante podrá ejercer su derecho de decisión de reparar o reemplazar el producto defectuoso cuando el
coste de una de las dos opciones se considere desproporcionado.
Si la reparación o sustitución no fuese posible o apropiada, el consumidor podrá optar por una rebaja en el
precio o por la cancelación de la compra según lo especificado en el RD Ley 1/2007 o según legislación vigente.
“CLAUSULAS DE EXCLUSION
La presente garantía no se aplicará en los siguientes supuestos:”
• El incumplimiento de las indicaciones reflejadas en el Manual de instrucciones.
• Uso inadecuado o desgaste normal del producto (filtros, bombillas, juntas, gomas, esmaltes, pinturas…).
• Manipulación indebida del mismo por persona no autorizada.
• Falta de limpieza o de operaciones de mantenimiento periódico del producto.
• Averías o daños causados por efectos químicos o electroquímicos del agua o por el contacto con substancias
inapropiadas, fuera de lo establecido en el manual de instrucciones.
• Incidencias derivadas de una rotura física, no atribuible a un defecto de fabricación (carcasas, cristales,
embellecedores, plásticos, filtros, mandos,…).
La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto según
legislación vigente.
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como
desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos
y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocur-rir si este
producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con
la tienda donde compró el producto.
!
FR
LE FABRICANT garantit la conformité de ce produit, qui est conçu pour un usage
exclusivement domestique, pour une période de trois (3) ans à compter de la date de
la facture, du ticket d’achat ou du bon de livraison (dans le cas d’une vente à distance)
sur lequel figure l’appareil acquis.
Cette garantie inclut à la fois les matériaux, la main-d’œuvre et le déplacement du
personnel technique du service officiel le plus proche (sauf dans le cas des produits de
petite taille et mobiles, qui doivent être transportés par l’utilisateur au service
technique officiel).
Afin d’appliquer cette garantie, le consommateur doit contacter le distributeur ou le
service clientèle de Cata Electrodomésticos.
Le fabricant peut exercer son droit de décision de réparer ou de remplacer le produit
défectueux lorsqu’il considère le coût de l’une des deux options comme
disproportionné.
Si la réparation ou le remplacement n’est pas possible ou pas approprié, le
consommateur peut choisir de bénéficier d’une réduction du prix ou d’annuler l’achat
(conformément aux dispositions du Décret Royal Législatif 1/2007 ou à la législation en
vigueur).
“CLAUSES D’EXCLUSION
La présente garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :”
• Le non-respect des indications figurant dans le manuel d’instructions.
• La mauvaise utilisation ou l’usure normale du produit (filtres, ampoules, joints,
pièces en caoutchouc, vernis, peintures, etc.).
• La manipulation inadéquate du produit par des personnes non autorisées.
• Le manque de nettoyage ou d’entretien régulier du produit.
• Les défauts ou dommages causés par les effets chimiques ou électrochimiques de
l’eau ou par le contact avec des substances nocives qui ne sont pas stipulés dans le
manuel d’instructions.
• Les incidents résultant d’une cassure physique non imputable à un défaut de
fabrication (carcasses, verres, enjoliveurs, plastiques, filtres, commandes, etc.). Cette
garantie n’affecte pas les droits du consommateur stipulés conformément à la
législation en vigueur.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage
concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous
assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la préven- tion des
conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui,sinon, seraient
le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal
de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou
le magasin où vous avez acheté le produit.
!
FR
LE FABRICANT garantit la conformité de ce produit, qui est conçu pour un usage
exclusivement domestique, pour une période de trois (3) ans à compter de la date de
la facture, du ticket d’achat ou du bon de livraison (dans le cas d’une vente à distance)
sur lequel figure l’appareil acquis.
Cette garantie inclut à la fois les matériaux, la main-d’œuvre et le déplacement du
personnel technique du service officiel le plus proche (sauf dans le cas des produits de
petite taille et mobiles, qui doivent être transportés par l’utilisateur au service
technique officiel).
Afin d’appliquer cette garantie, le consommateur doit contacter le distributeur ou le
service clientèle de Cata Electrodomésticos.
Le fabricant peut exercer son droit de décision de réparer ou de remplacer le produit
défectueux lorsqu’il considère le coût de l’une des deux options comme
disproportionné.
Si la réparation ou le remplacement n’est pas possible ou pas approprié, le
consommateur peut choisir de bénéficier d’une réduction du prix ou d’annuler l’achat
(conformément aux dispositions du Décret Royal Législatif 1/2007 ou à la législation en
vigueur).
“CLAUSES D’EXCLUSION
La présente garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :”
• Le non-respect des indications figurant dans le manuel d’instructions.
• La mauvaise utilisation ou l’usure normale du produit (filtres, ampoules, joints,
pièces en caoutchouc, vernis, peintures, etc.).
• La manipulation inadéquate du produit par des personnes non autorisées.
• Le manque de nettoyage ou d’entretien régulier du produit.
• Les défauts ou dommages causés par les effets chimiques ou électrochimiques de
l’eau ou par le contact avec des substances nocives qui ne sont pas stipulés dans le
manuel d’instructions.
• Les incidents résultant d’une cassure physique non imputable à un défaut de
fabrication (carcasses, verres, enjoliveurs, plastiques, filtres, commandes, etc.). Cette
garantie n’affecte pas les droits du consommateur stipulés conformément à la
législation en vigueur.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage
concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous
assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la préven- tion des
conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui,sinon, seraient
le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal
de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou
le magasin où vous avez acheté le produit.
!
EN
This warranty does not apply in the following cases:
”
•Failure to follow instructions covered in the Instruction Manual.
• Misuse or normal wear and tear of the product (filters, bulbs, gaskets, rubber components,
paints, varnishes, etc.).
• Tampering thereof by unauthorized persons.
• Lack of cleaning or of regular maintenance of the product.
• Breakdowns or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water or by
contact with inappropriate substances, outside of that stipulated in the Instruction Manual.
• Incidents resulting from physical breakage not attributable to a manufacturing defect
(casings, glass, trim, plastics, filters, controls, etc.).
This warranty does not affect the consumer rights in accordance with current legislation.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
!
3
EN
This warranty does not apply in the following cases:
”
•Failure to follow instructions covered in the Instruction Manual.
• Misuse or normal wear and tear of the product (filters, bulbs, gaskets, rubber components,
paints, varnishes, etc.).
• Tampering thereof by unauthorized persons.
• Lack of cleaning or of regular maintenance of the product.
• Breakdowns or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water or by
contact with inappropriate substances, outside of that stipulated in the Instruction Manual.
• Incidents resulting from physical breakage not attributable to a manufacturing defect
(casings, glass, trim, plastics, filters, controls, etc.).
This warranty does not affect the consumer rights in accordance with current legislation.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
!
3
75
O FA
B
RICANTE garante a conformidade deste produto, que foi projectado para uso
exclusivamente dom
é
stico, durante um per
í
odo de tr
ê
s (
3
) anos, a contar da data da
factura, ticket de compra ou nota de entrega (nos casos de venda
à
dist
â
ncia), onde figure
devidamente o aparelho adquirido.
Esta garantia inclui materiais e m
ã
o-deobra, bem como a desloca
çã
o do pessoal t
é
cnico
do Servi
ç
o Oficial mais pr
ó
ximo (excepto no caso de produtos que pelo seu pequeno
tamanho e f
á
cil mobilidade dever
ã
o ser transportados pelo utilizador para o Servi
ç
o
T
é
cnico Oficial).
Para a aplica
çã
o da presente Garantia o consumidor dever
á
entrar em contacto com o
distribuidor ou o servi
ç
o de Atendimento ao Cliente da Cata Electrodom
é
sticos.
O Fabricante poder
á
exercer o seu direito de decis
ã
o de reparar ou substituir o produto
defeituoso quando o custo de uma das duas op
çõ
es for considerado desproporcionado.
Se a repara
çã
o ou substitui
çã
o n
ã
o for poss
í
vel ou apropriada, o consumidor poder
á
optar
por uma rebaixa no pre
ç
o ou pelo cancelamento da compra (segundo o especificado no RD
Lei 1/2007 ou segundo legisla
çã
o vigente).
“
CL
Á
USULAS DE E
X
CLUS
Ã
O
A presente garantia n
ã
o ser
á
aplicada nas seguintes circunst
â
ncias:
”
• Incumprimento das indica
çõ
es reflectidas no manual de instru
çõ
es.
• Uso inadequado ou desgaste normal do produto (filtros, l
â
mpadas, juntas, borrachas,
esmaltes, pinturas
…
).
• Manipula
çã
o indevida do mesmo por pessoas n
ã
o autorizadas.
• Falta de limpeza ou de opera
çõ
es de manuten
çã
o peri
ó
dica do produto.
• Avarias ou danos causados por efeitos qu
í
micos ou electroqu
í
micos da
á
gua ou pelo
contacto com subst
â
ncias inapropriadas, fora do estabelecido no manual de instru
çõ
es.
• Incidentes derivados de uma rotura f
í
sica, n
ã
o atribu
í
vel a um defeito de fabrico
(resguardos, vidros, elementos de cobertura, pl
á
sticos, filtros, comandos
…
).
A presente garantia n
ã
o afecta os direitos do consumidor segundo a legisla
çã
o vigente.
O s
í
mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n
ã
o pode ser tratado
como lixo dom
é
stico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para
a reciclagem de equipamento el
é
ctrico e electr
ó
nico. Ao garantir uma elimina
çã
o
adequada deste produto, ir
á
ajudar a evitar eventuais consequ
ê
ncias negativas para o meio
ambiente e para a sa
ú
de p
ú
blica, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um
tratamento incorrecto do produto. Para obter informa
çõ
es mais pormenorizadas sobre a
reciclagem deste produto, contacte os servi
ç
os municipalizados locais, o centro de recolha
selectiva da sua
á
rea de resid
ê
ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
!
O FA
B
RICANTE garante a conformidade deste produto, que foi projectado para uso
exclusivamente dom
é
stico, durante um per
í
odo de tr
ê
s (
3
) anos, a contar da data da
factura, ticket de compra ou nota de entrega (nos casos de venda
à
dist
â
ncia), onde figure
devidamente o aparelho adquirido.
Esta garantia inclui materiais e m
ã
o-deobra, bem como a desloca
çã
o do pessoal t
é
cnico
do Servi
ç
o Oficial mais pr
ó
ximo (excepto no caso de produtos que pelo seu pequeno
tamanho e f
á
cil mobilidade dever
ã
o ser transportados pelo utilizador para o Servi
ç
o
T
é
cnico Oficial).
Para a aplica
çã
o da presente Garantia o consumidor dever
á
entrar em contacto com o
distribuidor ou o servi
ç
o de Atendimento ao Cliente da Cata Electrodom
é
sticos.
O Fabricante poder
á
exercer o seu direito de decis
ã
o de reparar ou substituir o produto
defeituoso quando o custo de uma das duas op
çõ
es for considerado desproporcionado.
Se a repara
çã
o ou substitui
çã
o n
ã
o for poss
í
vel ou apropriada, o consumidor poder
á
optar
por uma rebaixa no pre
ç
o ou pelo cancelamento da compra (segundo o especificado no RD
Lei 1/2007 ou segundo legisla
çã
o vigente).
“
CL
Á
USULAS DE E
X
CLUS
Ã
O
A presente garantia n
ã
o ser
á
aplicada nas seguintes circunst
â
ncias:
”
• Incumprimento das indica
çõ
es reflectidas no manual de instru
çõ
es.
• Uso inadequado ou desgaste normal do produto (filtros, l
â
mpadas, juntas, borrachas,
esmaltes, pinturas
…
).
• Manipula
çã
o indevida do mesmo por pessoas n
ã
o autorizadas.
• Falta de limpeza ou de opera
çõ
es de manuten
çã
o peri
ó
dica do produto.
• Avarias ou danos causados por efeitos qu
í
micos ou electroqu
í
micos da
á
gua ou pelo
contacto com subst
â
ncias inapropriadas, fora do estabelecido no manual de instru
çõ
es.
• Incidentes derivados de uma rotura f
í
sica, n
ã
o atribu
í
vel a um defeito de fabrico
(resguardos, vidros, elementos de cobertura, pl
á
sticos, filtros, comandos
…
).
A presente garantia n
ã
o afecta os direitos do consumidor segundo a legisla
çã
o vigente.
O s
í
mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n
ã
o pode ser tratado
como lixo dom
é
stico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para
a reciclagem de equipamento el
é
ctrico e electr
ó
nico. Ao garantir uma elimina
çã
o
adequada deste produto, ir
á
ajudar a evitar eventuais consequ
ê
ncias negativas para o meio
ambiente e para a sa
ú
de p
ú
blica, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um
tratamento incorrecto do produto. Para obter informa
çõ
es mais pormenorizadas sobre a
reciclagem deste produto, contacte os servi
ç
os municipalizados locais, o centro de recolha
selectiva da sua
á
rea de resid
ê
ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
El Cata 84754175 es una campana extractora diseñada para eliminar eficazmente el humo y los olores de la cocina. Tiene una capacidad de extracción máxima de 850 m3/h y cuenta con tres velocidades de extracción regulables que permiten adaptar su funcionamiento a las necesidades de cada momento. Además, dispone de una luz halógena que ilumina la zona de cocción, facilitando la visibilidad durante la preparación de los alimentos.
En otros idiomas
- français: Cata 84754175 Manuel utilisateur
- English: Cata 84754175 User manual
- português: Cata 84754175 Manual do usuário