Xindao P330.791 Manual de usuario

Xindao
Marca
Xindao
Modelo
P330.791
Categoría
Rastreadores de actividad
Tipo
Manual de usuario
Stay Healthy
with temperature measuring
Copyright© XD P330.79X
Content
English p. 3
Deutsch p. 13
Español p. 23
Français p. 18
Nederlands p. 8
Polski p. 33
Italiano p. 38
Sverige p. 28
3
English p. 3
Deutsch p. 13
Español p. 23
Français p. 18
Nederlands p. 8
Polski p. 33
Italiano p. 38
Sverige p. 28
ENGLISH
Congratulations with your activity tracker Stay Healthy! All activities are
displayed on the APP after synchronizing with the data from the wristband.
Please read this manual carefully.
Please note: the screenshots diers from versions of the APP due updates of
the new versions.
1. Charge the bracelet for 2 hours before
using it.
2. Make sure that the Activity tracker
Stay Healthy is charged in order to
work properly. Once the device has a
low battery status, charge the device
by detaching the screen from the
strap Connect the charger to normal
DC port or a charger (not included)
for charging.
COMPATIBLE WITH BELOW VERSIONS:
Apple Store: IOS 9.0 & above
Google Play store: Android 5.1 and above (most common models)
Support BT 4.2
Before connecting with the app, please make sure the BT connection of your mobile device
has been enabled.
PAIR THE DEVICE
1. Apple iPhone (IOS 9.0 and up), please
search “Wearfit” in the App store to
download and install it.
2. Android phone (5.1 and up), please
search “Wearfit” in the Google Play
Store to download and install it.
Download the app by either scanning the QR
code or search for “Wearfit” and download in
the Apple Store or Google Play Store.
DEVICE ACTIVATE & CHARGE
4
CONNECTING THE ACTIVITY TRACKER TO THE APP
1. PAIR THE DEVICE
After you downloaded the app, turn on Bluetooth on your phone. Open the app
and press ‘scanning device’. The app will find the activity tracker with XDSTAYH.
Select this code in the scanning device list and your phone will be connected to
the activity tracker.
Note: Device must connect through the App.
Do not pair directly by BT on your mobile
device.
Note: please keep the watch near the phone while pairing and turn
on the BT on your device.
Please note: the screenshots diers from versions of the APP
due updates of the new versions.
Make sure the screen is on before pairing by tapping your finger to the device. This is a
point touchscreen, which means that this activity tracker could only be remoted by the
sensor that is located within the square position on the screen.
Single click on the sensor: to switch interface or option
Press and hold the sensor: to enter the chosen function or to turn on device.
5
After connecting successfully, you must personalize and adjust your app according
to your personal information (sex, height, weight and birthdate) and you can set
your daily workout goals (sports target and sleeping target).
Once the device is connected to the app successfully, it will immediately start
recording and analyzing your activities and sleep automatically. Tap on the sensor
on the screen of your activity tracker to switch into dierent display modes as
followings:
Temperature mode:
Long press the button to body temperature, surrounding temperature, steps mode
and time mode. The date and the time will be adjusted automatically once the
device is connected with the App.
Status:
To check your steps distance and the burned calories, hold the sensor while on the
steps mode screen, you will directed to the steps, distance and burned calories
screen.
Sport:
Long press the button to select training modus. Scroll through the dierent modes
and select your training type by long pressing the screen.
Sleep:
When you keep on the activity tracker during sleep the activity tracker will
automatically track your sleep.
Other:
Long press the button to select.
2. CUSTOMIZE BRACELET
3. CHANGING MODUS
6
4. APP FUNCTIONS
In order to track activities in the app, make sure you sync during the day. If you don’t
do this, the app won’t be able to store your tracking history. Syncing can be done by
pushing the sync icon right top in the screen.
Stop watch:
Long press to select stop watch modus and short press to start/pause. Long press
to end stop watch function.
Find Phone:
This function will help you find your phone. Long press the button or shake the
activity tracker to make your phone make a noise. Make sure your phone is not on
silent mode, otherwise you won’t hear the noise.
PRESS SETTING FOR EXTRA OPTIONS:
Power o:
Long press the button to turn o the activity tracker.
Reset:
Long press the button to clear all messages in the activity tracker and set the
activity tracker back to factory settings.
Native:
Here you can see the name of your device and the version of the software.
Home screen functions:
Walking: Here you can see how many calories you burned, the distance you walked
and the time you walked. Click on one of these 3 options to check your history
on this.
Sleep: When you keep on the activity tracker during sleep the activity tracker will
automatically track your sleep. You can see the stats of deep sleep, light sleep, total
sleep and wake up time. Click on one of these 3 options to check your history on this.
Temperature: After connecting the activity tracker to your phone, put it around
your wrist. The tracker will now start to measure your body temperature, which
will take some minutes.
Note: In very could surroundings the activity tracker is unable to measure the
temperature.
6 7
Nursing and wear consideration and precautions
• This product is an electronic monitoring device and does not serve to provide
medical reference or advice.
• Periodically clean, especially the parts in contact with the skin. Use a clean, moist
cloth.
• Keep the band away from hot water and Non-toxic
• If the display is broken, do not use.
• Do not expose your product to extremely high or low temperatures.
• Do not make the product for a long time by the direct sunlight.
• Do not use abrasive cleaners to clean the product.
Basic Specifications
Display: 0.96” TFT screen
Battery Type: Rechargeable Li-Poly Battery
Battery Capacity: 90mAh
Standby Time: 7days
Waterproof Level: IP64
Data Sync: BT 4.2
Working Temperature: -10~60°C
8
NEDERLANDS
Veel plezier met de Stay Healthy activity tracker! Alle activiteiten worden
weergegeven op de app nadat de gegevens van de polsband gesynchroniseerd
zijn. Lees deze handleiding aandachtig door.
Let op: vanwege app-updates zijn de screenshots niet gelijk aan de huidige app.
1. Laad de armband voor gebruik 2 uur
op.
2. Zorg ervoor dat de Stay Healthy
activity tracker opgeladen is, zodat
deze goed werkt. Zodra de batterij
bijna leeg is, laad je het apparaat op
door het scherm los te koppelen van
het bandje om de USB aan de zijkant
van het apparaat zichtbaar te maken.
Verbind de USB van het apparaat met
een normale DC-poort (5V-500 MA)
of een oplader (niet bij inbegrepen)
om de batterij op te laden.
COMPATIBEL MET DE ONDERSTAANDE VERSIES:
Apple Store: IOS 9.0 en hoger
Google Play: Android 5.1 en hoger (de meest voorkomende modellen)
Support BT 4.2-ondersteuning
Als je verbinding maakt met de app, zorg er dan voor dat de BT-verbinding van het
mobiele apparaat is ingeschakeld.
HET APPARAAT KOPPELEN 1. Voor Apple iPhones (iOS 9.0 en hoger):
zoek naar ‘Wearfit’ in de App Store om
de app te downloaden en te installeren.
2. Voor Android-telefoons (Android 5.1 of
hoger): zoek naar ‘Wearfit’ in de Google
Play Store om de app te downloaden en
te installeren.
Download de app door de QR-code te
scannen of te zoeken naar ‘Wearfit’ en deze te
downloaden in de Apple App Store of de Google
Play Store.
DEVICE ACTIVATE & CHARGE
8 9
DE ACTIVITY TRACKER VERBINDEN MET DE APP
1. HET APPARAAT KOPPELEN
Nadat je de app hebt gedownload, schakel je bluetooth in op je telefoon. Open
de app en druk op ‘Bind Bracelet’. De app vindt de activity tracker met XDSTAYH.
Selecteer deze code. Je telefoon wordt verbonden met de activity tracker.
Opmerking: Apparaat moet
gekoppeld worden via de app.
Koppel niet direct via Bluetooth
op je mobiele apparaat.
Houd het horloge in de buurt van de telefoon tijdens het koppelen
en vergeet niet om Bluetooth in te schakelen op je apparaat.
Let op: vanwege app-updates zijn de screenshots niet gelijk aan de
huidige app.
Zorg ervoor dat het scherm is ingeschakeld voordat je met je vinger op het apparaat
tikt. Dit is een punt-touchscreen, wat inhoudt dat deze activity tracker alleen
bestuurd kan worden door de sensor die zich in het vierkante deel van het scherm
bevindt.
Tik eenmaal op de sensor om van interface of optie te veranderen
Tik en houdt de sensor ingedrukt om de gekozen functie te activeren of om het
apparaat aan te zetten.
10
Nadat je verbinding hebt gemaakt, kun je de app personaliseren en aanpassen
aan je persoonlijke informatie (geslacht, lengte, gewicht en leeftijd). Ook kun je
dagelijkse workout-doelen instellen (sportdoelen en slaapdoelen).
Zodra het apparaat aan de app is gekoppeld, begint deze meteen automatisch met
het opnemen en analyseren van je activiteiten en slaap. Tik op de sensor op het
scherm van je activity tracker om te schakelen tussen verschillende displaymodi:
Modus temperatuur:
Druk lang op de sensor om te wisselen tussen lichaamstemperatuur,
omgevingstemperatuur, stappen modus en tijd modus. De datum en tijd worden
automatisch aangepast zodra je verbinding maakt met de app.
Training:
Houd de knop lang ingedrukt om de trainingsmodus te selecteren. Scroll tussen
de verschillende modi en selecteer je trainingstype door het scherm lang in te
drukken.
Slaap:
Als je je activity tracker om houdt bij het slapen, zal de activity tracker je slaap
automatisch registreren.
Other:
Druk lang op de sensor om te selecteren
2. PERSONALISEER JE ARMBAND
3. MODUS WIJZIGEN
11
10
4. APPFUNCTIES
Stopwatch:
Lang indrukken om de stopwatchmodus te selecteren en kort indrukken voor start/
pauze. Lang indrukken om de stopwatchfunctie af te sluiten.
Telefoon vinden (Find phone):
Deze functie helpt je je telefoon te vinden. Houd de knop lang ingedrukt of schud
de activity tracker om je telefoon geluid te laten maken. Zorg ervoor dat je telefoon
niet op stil staat!
DRUK OP SETTING VOOR EXTRA OPTIES.
Uitschakelen (Power o):
Houd de knop lang ingedrukt om de activity tracker uit te schakelen.
Resetten:
Houd de knop lang ingedrukt om alle berichten in de activity tracker te wissen en
de activity tracker terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.
Native:
Hier worden de naam en de softwareversie van je apparaat weergegeven.
Om activiteiten in de app te bij te houden, moet je ervoor zorgen dat de
synchronisatiefunctie gedurende de dag aan staat. Als dit niet het geval is, kan de
app je activiteitengeschiedenis niet opslaan. Je kunt synchroniseren door op het
synchronisatie-icoon rechtsboven in het scherm te drukken.
Functies hoofdscherm:
Lopen: Hier kun je zien hoeveel calorieën je hebt verbrand, de afstand die je
hebt gelopen en de tijd dat je hebt gelopen. Klik op een van deze 3 opties om de
geschiedenis hiervan te bekijken.
Slapen: Als je je activity tracker om houdt bij het slapen, zal de activity tracker je
slaap automatisch registreren.
Temperatuur: Nadat de tracker aan de telefoon is gekoppeld, doe deze dan om
uw pols. De tracker zal nu beginnen met uw lichaamstemperatuur te meten, wat
een paar minuten kan duren.
Note: In erg koude omgevingen is het voor de tracker niet mogelijk om de
temperatuur te meten.
12
Aandachtspunten en waarschuwingen bij het onderhouden en dragen
• Dit product is een elektrisch detectieapparaat en mag niet als medisch hulp-
of adviesmiddel worden gebruikt.
• Reinig regelmatig, vooral de onderdelen die in contact komen met de huid.
Gebruik een schone, vochtige doek.
• Houd de armband uit de buurt van heet water en giftige stoen
• Gebruik het horloge niet als het scherm kapot is.
• Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen.
• Stel het product niet langdurig bloot aan direct zonlicht.
• Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen om het product te reinigen.
Basisspecificaties
Scherm: 0.96” TFT-scherm
Batterijsoort: Oplaadbaar Li-Poly-batterij
Batterijvermogen: 90 mAh
Stand-bytijd: 7 dagen
Waterbestendigheidsniveau: IP64
Gegevenssynchronisatie: BT 4.2
Bedrijfstemperatuur: -10 tot 60°C
12 13
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bewegungsmessers Stay Healthy! Alle
Aktivitäten werden in der App angezeigt, nachdem die Daten vom Armband
synchronisiert wurden. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung aufmerksam durch.
Hinweis: Die unten gezeigten Screenshots können aufgrund von Aktualisierungen
der App geringfügig abweichen.
1. Vor dem Gebrauch muss das Armband
mindestens 2 Stunden lang aufgeladen
werden.
2. Stellen Sie sicher, dass der
Bewegungsmesser Stay Healthy für
einen einwandfreien Betrieb aufgeladen
ist. Sobald der Akkustand des Geräts
niedrig ist, laden Sie das Gerät auf,
indem Sie das Display vom Armband
lösen und den USB-Stecker an der Seite
des Geräts freilegen. Verbinden Sie
den USB-Stecker am Gerät mit einem
normalen Gleichstromanschluss (5
V-500 MA) oder einem Ladegerät (nicht
inbegrien), um es aufzuladen.
KOMPATIBEL MIT FOLGENDEN VERSIONEN:
Apple Store: iOS 9.0 und höher
Google Play store: Android 5.1 oder höher
(mit den gängigsten Modellen)
Unterstützt BT 4.2
Die BT-Funktion auf Ihrem Mobilgerät muss aktiviert sein, damit eine Verbindung mit
der App hergestellt werden kann.
DAS GERÄT KOPPELN 1. Apple iPhone (IOS 9.0 oder höher): Bitte
suchen Sie im App Store nach „
Wearfit
“, um
die App herunterzuladen und zu installieren.
2. Android-Smartphone (Android 5.1 oder
höher): Bitte suchen Sie die App „
Wearfit
“ im
Google Play Store, um sie herunterzuladen
und zu installieren.
Laden Sie die App herunter, indem Sie den QR-Code
scannen oder im App Store bzw. im Google Play Store
nach „
Wearfit
“ suchen.
GERÄT AKTIVIEREN UND AUFLADEN
DEN BEWEGUNGSMESSER MIT DER APP KOPPELN
1. DAS GERÄT KOPPELN
Laden Sie die App herunter und schalten Sie dann Bluetooth an Ihrem Smartphone
an. Önen Sie die App und drücken Sie auf ‚Bind Bracelet‘. Die App findet den
Aktivitätstracker mit XDSTAYH. Wählen Sie diesen Code in der Liste aus und Ihr
Smartphone wird mit dem Aktivitätstracker verbunden.
Hinweis: Das Gerät muss über
die App verbunden werden. Es
darf nicht direkt per BT und Ihr
Mobiltelefon verbunden werden.
Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass sich Uhr und Smartphone
während der Kopplung nah beieinander befinden und dass die
BT-Funktion auf Ihrem mobilen Gerät aktiviert ist.
Hinweis: Die unten gezeigten Screenshots können aufgrund von
Aktualisierungen der App geringfügig abweichen.
Stellen Sie sicher, dass das Display für den Kopplungsvorgang aktiviert ist, indem Sie
mit dem Finger auf das Gerät tippen. Dieser Touchscreen ist ein Punkt-Touchscreen,
d. h. der Bewegungsmesser kann nur von dem Sensor aus gesteuert werden, der
sich in der Rechteckposition auf dem Bildschirm befindet.
Einfacher Klick auf den Sensor: Umschalten des Bildschirms oder der Option
Gedrückthalten des Sensors: Önen der ausgewählten Funktion oder Einschalten
des Geräts.
15
Wenn die App erfolgreich verbunden wurde, können Sie mit der Personalisierung
und Anpassung der App beginnen. Geben Sie dazu Ihre persönlichen Daten ein
(Geschlecht, Körpergröße, Gewicht und Geburtstag), und legen Sie die Ziele für Ihr
tägliches Workout fest (sportliche Ziele und Schlaf).
Wenn das Gerät erfolgreich mit der App verbunden wurde, beginnt es sofort mit
der automatischen Aufzeichnung und Analyse Ihrer Aktivitäten und Ihres Schlafs.
Tippen Sie auf den Sensor auf dem Display Ihres Bewegungsmessers, um zwischen
den verschiedenen Anzeigemodi zu wechseln:
Temperaturmodus:
Drücken Sie die Taste lange auf Körpertemperatur, Umgebungstemperatur,
Schrittmodus und Zeitmodus. Datum und Uhrzeit werden automatisch angepasst,
wenn das Gerät mit der App verbunden ist.
Status:
Um die Entfernung und die verbrannten Kalorien zu erfahren, halten Sie den
Sensor im Schrittmodus gedrückt, um zum Bildschirm für Entfernung und
verbrannte Kalorien zu gelangen.
Sport:
Drücken Sie lang auf die Taste, um den Trainingsmodus auszuwählen. Blättern
Sie durch die verschiedenen Modi und wählen Sie Ihren Trainingstyp durch langes
Drücken auf den Bildschirm aus.
Sleep:
Wenn Sie den Aktivitätstracker im Schlaf bei sich behalten, wird Ihr Schlafverhalten
automatisch aufgezeichnet.
Other:
Drücken Sie lang auf die Taste
2. ARMBAND EINRICHTEN
3. MODUS WECHSELN
16
4. APP-FUNKTIONEN:
DRÜCKEN SIE NOCH EINMAL FÜR WEITERE OPTIONEN.
Stoppuhr (Stop watch):
Drücken Sie lang, um den Stoppuhr-Modus auszuwählen und dann kurz, um die
Stoppuhr zu starten/zu pausieren. Drücken Sie noch einmal lang, um die Stoppuhr-
Funktion zu beenden.
Smartphone-Ortung (Find phone):
Diese Funktion kann Ihnen helfen, Ihr Smartphone zu finden. Drücken Sie lang auf
die Taste oder schütteln Sie den Aktivitätstracker, damit Ihr Smartphone einen
Ton von sich gibt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone nicht leise geschaltet ist,
andernfalls können Sie den Ton nicht hören.
DRÜCKEN SIE NOCH EINMAL FÜR WEITERE OPTIONEN.
Power o:
Drücken Sie lang auf die Taste, um den Aktivitätstracker auszuschalten.
Reset:
Drücken Sie lang auf die Taste, um alle Meldungen im Aktivitätstracker zu löschen
und den Aktivitätstracker auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Native:
Hier finden Sie den Namen Ihres Geräts und die Softwareversion.
Voraussetzung für die Nachverfolgung von Aktivitäten in der App ist eine
Synchronisierung im Laufe des Tages. Ohne Synchronisierung kann die App Ihren
Trackingverlauf nicht speichern. Für die Synchronisierung drücken Sie auf das
Synchronisierungssymbol oben rechts im Bildschirm.
Homescreen-Funktionen:
Walking: Hier sehen Sie, wie viele Kalorien Sie verbrannt haben und wie weit und
wie lange Sie gelaufen sind. Klicken Sie auf eine dieser drei Optionen, um Ihre
historischen Daten dazu einzusehen.
Schlaf: Wenn Sie den Aktivitätstracker im Schlaf bei sich behalten, wird Ihr
Schlafverhalten automatisch aufgezeichnet.
Temperaturmessung: Legen Sie sich den Activity-Tracker an, nachdem Sie ihn mit
Ihrem Smartphone verbunden haben. Der Tracker wird nun Ihre Körpertemperatur
messen. Dies wird einige Minuten dauern.
Achtung: In sehr kalten Umgebungen ist es dem Tracker leider nicht möglich, die
Temperatur zu messen.
16 17
Hinweise zur Reinigung und zum Tragen und Vorsichtsmaßnahmen
• Dieses Produkt ist ein elektronisches Überwachungsgerät. Es liefert keine
medizinischen Referenzwerte oder Hinweise.
• Reinigen Sie die Uhr regelmäßig, im Besonderen die Teile, die in Kontakt mit
der Haut kommen. Verwenden Sie ein sauberes, feuchtes Tuch.
• Halten Sie das Armband fern von heißem Wasser und giftigen Stoen.
• Wenn das Display nicht funktioniert, verwenden Sie das Produkt nicht.
• Setzen Sie das Produkt nicht sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen
aus.
• Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aus.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, um das Produkt zu reinigen.
Basic Specifications
Display: 0,96“-TFT-Display
Akkutyp: Aufladbare Li-Poly-Batterie
Akkukapazität: 90 mAh
Standby-Zeit: 7 Tage
Wasserdichtigkeit: IP64
Datensynchronisierung: BT 4.2
Betriebstemperatur: -10 - 60°C
18
FRANÇAIS
Félicitations pour l’achat de votre traqueur d’activité Stay Healthy! Toutes les
activités s’achent sur l’appli après synchronisation des données du bracelet.
Veuillez lire ce manuel attentivement.
Remarque : les captures d’écran ci-dessous dièrent des versions de l’appli du fait
des mises à jour des nouvelles versions.
1. Chargez le bracelet pendant 2 heures
avant de l’utiliser.
2. Assurez-vous que le traqueur
d’activité Stay Healthy est chargé
pour garantir son fonctionnement
correct. Dès que l’appareil ache
un statut de pile faible, rechargez-le
en retirant l’écran du bracelet pour
révéler l’USB sur le côté de l’appareil.
Connectez l’USB à l’appareil via un
port CC normal (5 V - 500 mA) ou à
un chargeur (non inclus) afin de le
charger.
COMPATIBLE AVEC LES VERSIONS SUIVANTES:
Apple Store : IOS 9.0 et versions supérieures
Google Play store : Android 5.1 et versions supérieures
(la plupart des modèles)
Prise en charge BT 4.2
Avant d’eectuer la connexion avec l’appli, assurez-vous d’avoir activé la fonction
BT de votre appareil mobile.
APPARIER L’APPAREIL 1. iPhone d’Apple (IOS 9.0 et versions
supérieures), recherchez «
Wearfit
» dans
l’App Store, téléchargez-la et installez-la.
2. Téléphone Android (Android 5.1 et version
supérieures) : recherchez l’application «
Wearfit
» dans Google Play, téléchargez-la
et installez-la.
Téléchargez l’appli soit en scannant le code
QR, soit en recherchant «
Wearfit
» et en la
téléchargeant depuis l’Apple Store ou Google
Play Store.
ACTIVER ET CHARGER L’APPAREIL
18
CONNECTER LE TRAQUEUR D’ACTIVITÉ À L’APPLI
1. APPARIEMENT DE L’APPAREIL
Après avoir téléchargé l’application, activez le Bluetooth sur votre téléphone. Ouvrez
l’application et appuyez sur « Bind Bracelet ». L’application détectera le capteur
d’activité sous le nom de XDSTAYH. Sélectionnez ce code dans la liste d’appareils
détectés afin d’apparier votre téléphone au capteur d’activité.
Remarque : L’appareil doit se
connecter via l’application. Ne
pas apparier directement par
BT sur votre appareil mobile.
Remarque: gardez la montre près du téléphone lors de l’appariement
et activez la fonction BT de votre appareil.
Remarque: les captures d’écran ci-dessous dièrent des versions de
l’appli du fait des mises à jour des nouvelles versions.
Assurez-vous que l’écran est allumé avant l’appariement en appuyant sur l’appareil.
Cet écran est tactile. Cela signifie que le traqueur d’activité peut uniquement être
identifié par le capteur lorsqu’il se trouve dans le carré sur l’écran.
Simple pression sur le capteur : allume l’interface ou option
Pression maintenue sur le capteur : entre dans la fonctionnalité choisie ou allume
l’appareil
20
Une fois la connexion établie, vous pouvez personnaliser et configurer votre appli
avec vos données personnelles (sexe, taille, poids et date de naissance), vous
pouvez aussi définir vos objectifs journaliers (objectif d’activité sportive et objectif
de sommeil).
Une fois l’appareil connecté à l’appli, il commence immédiatement et
automatiquement à enregistrer et analyser vos activités et votre sommeil. Appuyez
sur le capteur à l’écran de votre traqueur d’activité pour activer les diérents
modes d’achage suivants :
Mode temperature:
Appuyez longuement sur le bouton pour acher la température corporelle, la
température ambiante, le mode étapes et le mode heure. . La date et l’heure
seront automatiquement ajustées une fois l’appareil connecté à l’appli.
Status:
Pour vérifier la distance parcourue et les calories brûlées, tenez le capteur dans le
mode pas pour qu’il ache l’écran de la distance et des calories.
Sport:
Maintenez le bouton enfoncé pour sélectionner le mode d’entraînement.
Parcourez les diérents modes et sélectionnez votre type d’entraînement en
appuyant longtemps sur l’écran.
Sleep:
Le capteur d’activité eectuera automatiquement le suivi de votre sommeil
lorsque vous gardez le capteur d’activité pendant que vous dormez.
Other:
Maintenez le bouton enfoncé pour sélectionner
2. PERSONNALISER VOTRE BRACELET
3. SÉLECTION DU MODE
20 21
4. FONCTIONNALITÉS DE L’APPLI :
Arrêter le chronomètre (Stop watch):
Appuyez longtemps pour sélectionner Arrêter le mode chronomètre et appuyez
brièvement pour démarrer/faire une pause. Appuyez longtemps pour mettre un
terme à la fonctionnalité Arrêter le chronomètre.
Rechercher un téléphone (Find phone):
Cette fonctionnalité vous permettra de trouver votre téléphone. Maintenez le
bouton enfoncé ou secouez le capteur d’activité pour que votre téléphone émette
un son. Veillez à ce que votre téléphone ne soit pas en mode silencieux, sinon vous
n’entendrez aucun bruit.
APPUYEZ SUR PLUS POUR VOIR LES AUTRES OPTIONS
Power o:
Maintenez le bouton enfoncé pour éteindre le capteur d’activité.
Reset:
Maintenez le bouton enfoncé pour eacer tous les messages du capteur d’activité
et réinitialiser les paramètres d’usine.
Native:
Vous pouvez voir ici le nom de votre appareil et la version du logiciel.
Veillez à synchroniser pendant la journée pour eectuer le suivi des activités dans
l’appli. Dans le cas contraire, l’appli ne pourra pas enregistrer votre historique. La
synchronisation peut être réalisée en appuyant sur le symbole Sync dans le coin
supérieur droit de l’écran.
Fonctionnalités de l’écran d’accueil :
Marche : Vous pouvez voir ici combien de calories vous avez brûlées, la distance
que vous avez parcourue et le temps pendant lequel vous avez marché. Cliquez
sur l’une des 3 options pour vérifier votre historique.
Sommeil : Le capteur d’activité eectuera automatiquement le suivi de votre
sommeil lorsque vous gardez le capteur d’activité pendant que vous dormez.
Prise de température: Après avoir connecté le bracelet connecté à votre
téléphone, mettez-le autour de votre poignet. Le traqueur va maintenant
commencer à mesurer votre température corporelle, ce qui prendra quelques
minutes.
Remarque: dans un environnement très bruyant, le bracelet ne peut pas mesurer
la température.
Considérations et précautions en matière d’entretien et de port
• Ce produit est un appareil électronique de monitoring. Il ne fournit pas de
référence ou de conseil médical(e).
• Nettoyez régulièrement la montre, surtout les parties en contact avec la
peau. Utilisez un chion propre et humide.
• Gardez le bracelet éloigné de l’eau bouillante et des produits toxiques.
• Si l’écran est cassé, ne l’utilisez pas.
• N’exposez pas la montre à des températures très chaudes ou très froides.
• N’exposez pas la montre au soleil direct pendant une période prolongée.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer la montre.
Spécifications de base
Écran : Écran 0.96” TFT
Type de batterie : Batterie Li-Poly rechargeable
Capacité de la batterie : 90mAh
Temps de veille : 7 jours
Niveau d’étanchéité : IP64
Sync des données : BT 4.2
Température de fonctionnement : -10 à 60°C
23
ESPAÑOL
¡Enhorabuena por su compra del dispositivo de seguimiento de actividades Stay
Healthy! Todas las actividades se muestran en la app una vez sincronizados los
datos desde la pulsera. Lea atentamente este manual.
Recuerde: Las capturas de pantalla difieren de una versión de la app a otra, debido
a las actualizaciones de las versiones recientes.
1. Cargue el brazalete durante 2 horas antes
de utilizarlo.
2. Asegúrese de que el dispositivo de
seguimiento de actividades Stay Healthy
esté cargado para que funcione de forma
adecuada. Una vez que el dispositivo
presente un estado de batería baja,
cárguelo desconectando la pantalla de la
correa, para así destapar el USB ubicado
en el lateral del dispositivo. Conecte el
USB del dispositivo a un puerto de CC
normal (5 V-500 MA) o a un cargador
(no incluido) para su carga.
COMPATIBLE CON LAS SIGUIENTES VERSIONES:
Apple Store: iOS 9.0 o superior
Tienda Google Play: Android 5.1 o superior (modelos más comunes)
Compatible con Bluetooth 4.2
Antes de conectarse a la app, asegúrese de que la conexión de Bluetooth de su
dispositivo móvil esté activada. mobile device has been enabled.
VINCULACIÓN DEL DISPOSITIVO
1. Si tiene un iPhone de Apple (iOS 9.0 y
posterior), busque «
Wearfit
» en la App Store
para descargarla e instalarla.
2. Si tiene un teléfono Android (5.1 y posterior),
busque «
Wearfit
» en la tienda Google Play
para descargarla e instalarla.
Descargue la app, bien mediante la lectura del código
QR, o bien mediante la búsqueda de «
Wearfit
» en la
Apple Store o en la tienda Google Play.
ACTIVACIÓN Y CARGA DEL DISPOSITIVO
24
CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO DE SEGUIMIENTO DE ACTIVIDADES A LA APP
1. VINCULACIÓN DEL DISPOSITIVO
Después de descargar la aplicación, active el Bluetooth de su teléfono. Abra la
aplicación y pulse «Bind Bracelet». La aplicación encontrará el dispositivo de
seguimiento de actividades con XDSTAYH. Seleccione este código en la lista de
Buscar dispositivo y su teléfono se conectará al dispositivo de seguimiento de
actividades.
Nota: El dispositivo se debe
conectar mediante la app.
No realice la vinculación
directamente con Bluetooth o
su dispositivo móvil.
Nota: Mantenga la pulsera cerca del teléfono durante la vinculación
y active el Bluetooth en su dispositivo.
Recuerde: Las capturas de pantalla difieren de una versión de la
aplicación a otra, debido a las actualizaciones de las versiones recientes.
Asegúrese de que la pantalla esté encendida antes de realizar la vinculación,
tocando para ello el dispositivo con el dedo. Esta pantalla táctil es de un solo toque,
lo que significa que este dispositivo de seguimiento de actividades solo se puede
manejar a distancia con el sensor ubicado en el cuadrado de la pantalla.
Un clic en el sensor: para cambiar entre interfaces u opciones
Pulsar y mantener pulsado el sensor: para acceder a la función seleccionada o
encender el dispositivo.
24
Una vez correctamente conectada, usted puede personalizar y ajustar su app de
acuerdo con su información personal (sexo, altura, peso y fecha de nacimiento), así
como definir sus metas de entrenamiento diarias (objetivo de deportes y objetivo
de sueño).
Una vez el dispositivo esté correctamente conectado a la app, inmediatamente
comenzará a registrar y analizar de forma automática sus actividades y su sueño.
Toque el sensor de la pantalla del dispositivo de seguimiento de actividades para
cambiar entre los diferentes modos de visualización:
Modo de temperatura:
Mantenga presionado el botón para la temperatura corporal, la temperatura
circundante, el modo de pasos y el modo de tiempo. La fecha y la hora se ajustarán
automáticamente una vez el dispositivo esté conectado a la app.
Status:
Para consultar la distancia y calorías quemadas, mantenga pulsado el sensor en
la pantalla de modo de podómetro para acceder directamente a la pantalla de
distancia y calorías quemadas.
Sport:
Pulse de forma prolongada el botón para seleccionar el modo de entrenamiento.
Desplácese por los diferentes modos y seleccione el tipo de entrenamiento deseado
pulsando de forma prolongada la pantalla.
Sleep:
Si se deja puesto el dispositivo de seguimiento de actividades durante
mientras duerme, el dispositivo de seguimiento de actividades monitorizará
automáticamente su sueño.
Other:
Pulse de forma prolongada el botón para seleccionar
2. PERSONALICE SU BRAZALETE
3. CAMBIO DE MODO
26
FUNCIONES DE LA APLICACIÓN:
Stop Watch (Cronómetro):
Pulse de forma prolongada para seleccionar el modo de cronómetro y pulse de
forma breve para iniciar/pausar. Pulse de forma prolongada para detener la función
de cronómetro.
Find phone (Encontrar teléfono):
Esta función le ayudará a encontrar su teléfono. Pulse de forma prolongada el
botón o agite el dispositivo de seguimiento de actividades para que su teléfono
emita un sonido. Asegúrese de que su teléfono no esté en silencio; de lo contrario,
no oirá ningún sonido.
PULSE SETTINGS PARA VER OTRAS OPCIONES.
Power o (Apagado): Pulse de forma prolongada el botón para apagar el
dispositivo de seguimiento de actividades.
Reset (Restablecimiento): Pulse de forma prolongada el botón para borrar todos
los mensajes del dispositivo de seguimiento de actividades y restablecer su
dispositivo de seguimiento de actividades a los ajustes de fábrica.
Native:
Aquí puede ver el nombre de su dispositivo y la versión del software.
Para poder hacer un seguimiento de las actividades en la aplicación, asegúrese
de sincronizar el dispositivo durante el día. Si no lo hace, la aplicación no
podrá almacenar el historial de seguimiento. Para sincronizar, pulse el icono de
sincronización en la parte superior derecha de la pantalla.
Funciones de la pantalla de inicio:
Caminar: Aquí puede ver cuántas calorías ha quemado, la distancia que ha
andado y el tiempo que ha tardado en andarla. Haga clic en una de las 3 opciones
para comprobar su historial.
Sueño: Si se deja puesto el dispositivo de seguimiento de actividades durante
mientras duerme, el dispositivo de seguimiento de actividades monitorizará
automáticamente su sueño.
Medición de temperatura: Después de conectar el rastreador de actividad a tu
teléfono, colócalo alrededor de tu muñeca. El rastreador comenzará a medir la
temperatura de tu cuerpo, lo que llevará algunos minutos.
Nota: En entornos muy abiertos, el rastreador de actividad no puede medir la
temperatura.
26 27
Precauciones y consideraciones de limpieza y uso
• Este producto es un dispositivo de monitorización electrónico y no se debe
interpretar como consulta ni asistencia médica.
• Limpie el dispositivo periódicamente, especialmente las piezas que estén en
contacto con la piel. Utilice un paño limpio y húmedo.
• Mantenga el brazalete alejado de agua y productos no tóxicos
• Si la pantalla está rota, no utilice el dispositivo.
• No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas ni bajas.
• No exponga de forma prolongada el producto a la luz solar directa.
• No utilice limpiadores abrasivos para limpiar el producto.
Especificaciones básicas
Pantalla: Pantalla TFT de 0,96 pulg.
Tipo de batería: Batería recargable de polímero de litio
Capacidad de la batería: 90 mAh
Tiempo de inactividad: 7 días
Nivel de resistencia al agua: IP64
Datos de sincronización: BT 4.2
Temperatura de funcionamiento: -10~60°C
SVENSKA
Grattis till din aktivitetsmätare Stay Healthy! Alla aktiviteter visas i appen efter
att de synkroniserats med data från armbandet. Läs denna handbok noga.
Obs! Skärmdumparna skiljer sig från andra versioner av appen på grund av
uppdateringar av nya versioner.
1. Ladda armbandet i två timmar
innan du använder det.
2. Se till att aktivitetsmätaren Stay
Healthy är laddad så att den
fungerar korrekt. När enhetens
batterinivå är låg laddar man
enheten genom att lösgöra
skärmen från remmen så att USB-
enheten på enhetens sida kommer
fram. Anslut enhetens USB till en
vanlig DC-port (5V–500 MA) eller
en laddare (medföljer inte) för
KOMPATIBEL MED DE NEDANSTÅENDE VERSIONERNA:
Apple Store: iOS 9.0 och senare
Google Play-butik: Android 5.1 och högre (de vanligaste modellerna)
Stöd för Bluetooth 4.2
Innan du ansluter enheten till appen ska du se till att Bluetooth är aktiverat på din
mobila enhet.
PARKOPPLA ENHETEN 1. Apple iPhone (IOS 9.0 och senare), sök
efter ”
Wearfit
” i App Store för att hämta
och installera appen.
2. Android-telefon (5.1 och senare), sök
efter ”
Wearfit
” i Google Play för att
hämta och installera appen.
Hämta appen antingen genom att skanna
QR-koden nedan eller genom att söka efter
”
Wearfit
” och hämta den från App Store eller
Google Play.
AKTIVERING OCH LADDNING AV ENHETEN
29
ANSLUTA AKTIVITETSMÄTAREN TILL APPEN
1. PARKOPPLA ENHETEN
Slå på Bluetooth på telefonen när du har hämtat appen. Öppna appen och tryck på
”Bind Bracelet”. Appen hittar aktivitetsmätaren med hjälp XDSTAYH. Markera koden i
listan för skanningsenheter så ansluts din telefon till aktivitetsmätaren.
Obs! Håll armbandet nära telefonen under parkoppling och aktivera
Bluetooth på din enhet.
Obs! Skärmdumparna skiljer sig från andra versioner av appen på
grund av uppdateringar av nya versioner.
Innan du parkopplar ska du se till att skärmen är påslagen genom att trycka
på enheten med fingret. Detta är en punktpekskärm, vilket innebär att
aktivitetsmätaren endast kan fjärrstyras via sensorn som sitter inom den fyrkantiga
positionen på skärmen.
Enkelt tryck på sensorn: för att byta gränssnitt eller alternativ
Håll sensorn intryckt: för att aktivera vald funktion eller för att slå på enheten.
Obs: Enheten måste
ansluten via appen.
Parkoppla inte direkt via
Bluetooth på din mobila
enhet.
Efter anslutningen kan du anpassa och justera din app efter din personliga
information (kön, längd, vikt och födelsedatum) och du kan ställa in dina dagliga
träningsmål (aktivitetsmål och sömnmål).
När enheten har anslutits till appen börjar den automatiskt att registrera och
analysera dina aktiviteter och din sömn. Tryck på sensorn på aktivitetsmätarens
skärm för att växla mellan olika visningslägen enligt följande:
Tidsläge:
Tryck länge på knappen för kroppstemperatur, omgivningstemperatur, stegläge
och tidsläge. Datum och tid justeras automatiskt när enheten ansluts till appen.
Status:
För att kontrollera sträcka och förbrända kalorier håller du sensorn intryckt på
skärmen för stegläge. Skärmen för sträcka och förbrända kalorier öppnas då.
Sport:
Tryck länge på knappen för att välja träningsläge. Rulla ned genom de olika
lägena och markera önskad träningstyp genom att trycka länge på skärmen.
Sömn: Om du har på aktivitetsmätaren medan du sover registrerar
aktivitetsmätaren automatiskt hur du sover.
Other:
Tryck länge på knappen
2. ANPASSA ARMBANDET
3. ÄNDRA LÄGE
31
APP-FUNKTIONER:
Stoppur (Stop watch):
Tryck länge för att välja stoppursläget och tryck kort för att starta/pausa. Tryck
länge för att stänga av stoppursfunktionen.
Lokalisera telefonen (Find phone):
Med hjälp av den här funktionen kan du lokalisera telefonen. Tryck länge på
knappen eller skaka på aktivitetsmätaren för att telefonen ska avge ett ljud.
Kontrollera att telefonen inte är i tyst läge, annars hörs inte ljudet.
TRYCK LÄNGRE FÖR FLER ALTERNATIV.
Stänga av (Power o):
Tryck länge på knappen för att stänga av aktivitetsmätaren.
Återställa:
Tryck länge på knappen för att rensa alla meddelanden i aktivitetsmätaren och
återställ aktivitetsmätaren till fabriksinställningarna.
Native:
Här ser du enhetens namn och programvaruversionen.
Synka under dagen så att du kan spåra dina aktiviteter i appen. Vid utebliven
synkning kan inte appen spara aktivitetshistoriken. Du kan synka genom att trycka
in synkknappen högst upp till höger på skärmen.
Funktioner på startskärmen:
Promenera: Här ser du hur många kalorier du har förbrukat, avståndet som du har
gått och hur länge du har promenerat. Klicka på någon av de tre alternativen för
att ta del av historiken.
Sömn: Om du har på aktivitetsmätaren medan du sover registrerar
aktivitetsmätaren automatiskt hur du sover.
Temperaturmätning: Anslut först aktivitetstarmbandet till din mobil och fäst
det därefter runt handleden. Efter några minuter kommer mätningen av din
kroppstemperatur att påbörjas.
Notera: I en väldigt kall omgivning kan aktivitetsarmbandet inte mäta
temperaturen.
32
Skötsel, slitage och försiktighetsåtgärder
• Den här produkten är en elektronisk mätningsenhet och den ska inte
användas för medicinsk rådgivning.
• Rengör produkten regelbundet, i synnerhet de delar som är i kontakt med
huden. Använd en ren och fuktig trasa.
• Håll bandet borta från varmt vatten.
• Använd inte produkten om skärmen skadas.
• Utsätt inte dina produkten för extremt höga eller låga temperaturer.
• Låt inte produkten ligga för länge i direkt solljus.
• Använd inte frätande rengöringsmedel för att rengöra produkten.
Grundläggande specifikationer
Skärm: 0,96” TFT-skärm
Batterityp: Laddningsbart li-poly-batteri
Batterikapacitet: 90 mAh
Standbytid: 7 dagar
Kapslingsklass: IP64
Datasynkronisering: Bluetooth 4.2
Arbetstemperatur: -10 till ca 60°C
32 33
POLSKI
Gratulujemy zakupu monitora aktywności Stay Healthy! Wszystkie aktywności
wyświetlają się w aplikacji po synchronizacji z danymi pochodzącymi z opaski.
Należy zapoznać się ze zrozumieniem z treścią tej instrukcji obsługi.
Uwaga: zrzuty ekranów mogą się różnić w przypadku odmiennych wersji
aplikacji z powodu aktualizacji do nowszych wersji.
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
opaskę należy ładować przez dwie
godziny.
2. Aby monitor aktywności Stay Healthy
pracował prawidłowo, należy go
naładować. Przy niskim poziomie
energii akumulatora urządzenie
należy naładować, odłączając ekran
od paska, aby odsłonić port USB z
boku urządzenia. Podłączyć port USB
urządzenia do zwykłego portu DC (5
V, 500 mA) lub ładowarki (brak w
zestawie) w celu naładowania.
ZGODNE Z PONIŻSZYMI WERSJAMI:
Apple Store: iOS w wersji 9.0 i nowszej
Sklep Google Play: Android w wersji 5.1 i nowszej (większość
typowych modeli)
Obsługa BT 4.0
Przed połączeniem z aplikacją należy upewnić się, że połączenie BT urządzenia
przenośnego zostało włączone.
PAROWANIE URZĄDZENIA 1. Telefon Apple iPhone (system iOS
w wersji 9.0 lub nowszej): należy
wyszukać aplikację „
Wearfit
” w sklepie
App Store, pobrać ją i zainstalować.
2. Telefon z systemem Android (w wersji
5.1 lub nowszej): należy wyszukać
aplikację „
Wearfit
” w sklepie Google
Play, pobrać ją i zainstalować.
Aplikację należy pobrać, skanując kod QR lub
wyszukując „
Wearfit
” i pobierając aplikację ze
sklepu Apple Store lub Google Play.
AKTYWACJA I ŁADOWANIE URZĄDZENIA
ŁĄCZENIE MONITORA AKTYWNOŚCI Z APLIKACJĄ
1. PAROWANIE URZĄDZENIA
Po pobraniu aplikacji włącz funkcję Bluetooth na telefonie. Otwórz aplikację i
naciśnij pozycję „Bind Bracelet”. Aplikacja powinna znaleźć monitor aktywności
z oznaczeniem XDSTAYH. Na liście wykrytych urządzeń wybierz urządzenie z tym
kodem, aby sparować telefon z monitorem aktywności.
Uwaga: Urządzenie należy
połączyć za pośrednictwem
aplikacji. Nie należy parować
bezpośrednio z urządzeniem
przenośnym przy użyciu
funkcji BT.
Uwaga: podczas parowania umieścić zegarek w pobliżu telefonu i na
urządzeniu włączyć funkcję Bluetooth.
Uwaga: zrzuty ekranów mogą się różnić w przypadku odmiennych
wersji aplikacji z powodu aktualizacji do nowszych wersji.
Przed parowaniem upewnić się, że ekran jest aktywny, dotykając palcem urządzenia.
Urządzenie jest wyposażone w punktowy ekran dotykowy, co znaczy, że monitorem
aktywności można sterować za pomocą czujnika umieszczonego w kwadratowej
części ekranu.
Jedno kliknięcie czujnika: włączenie interfejsu lub opcji.
Naciśnięcie czujnika i przytrzymanie go: wybór funkcji lub włączenie urządzenia.
35
Po udanym połączeniu można spersonalizować i dostosować aplikację na
podstawie własnych danych (płeć, wzrost, waga i data urodzenia), a także ustawić
cele związane z codziennymi treningami (docelowy czas uprawiania sportu i snu).
Po udanym połączeniu urządzenia z aplikacją zostanie natychmiast uruchomione
automatyczne nagrywanie i analizowanie aktywności i snu. Dotknąć czujnika
na ekranie monitora aktywności, aby przełączyć na inne tryby wyświetlania w
następującej kolejności:
Tryb zegarka:
Długo naciśnij przycisk, aby przełączać się między temperaturą ciała, temperaturą
otoczenia, trybem kroków i trybem czasu. Data i godzina zostaną dostosowane
automatycznie po połączeniu urządzenia z aplikacją.
Sport:
Naciśnij długo przycisk, aby wybrać tryb ćwiczeń. Przełączaj między różnymi
trybami i wybierz typ treningu, naciskając długo ekran.
Snu: Jeżeli monitor aktywności będzie włączony w trakcie snu, monitor aktywności
będzie automatycznie śledzić sen.
Other:
Naciśnij długo przycisk, aby wybrać tryb.
2. DOSTOSOWANIE OPASKI
3. ZMIANA TRYBÓW
36
FUNKCJE APLIKACJI:
Stoper (Stop watch):
Naciśnij długo, aby wybrać tryb stopera, a następnie naciśnij krótko, aby go
uruchomić/wstrzymać. Naciśnij długo, aby wyłączyć tryb stopera.
Znajdź telefon (Find phone):
Ta funkcja umożliwia znalezienie telefonu. Naciśnij długo ten przycisk lub
potrząśnij monitorem aktywności, aby wyemitować sygnał dźwiękowy na telefonie.
Upewnij się, że telefon nie jest w trybie cichym. W przeciwnym razie dźwięk nie
będzie słyszalny.
NACIŚNIJ POZYCJĘ SETTINGS ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ OPCJI.
Wyłączanie (Power o):
Naciśnij długo przycisk, aby wyłączyć monitor aktywności.
Reset:
Naciśnij długo przycisk, aby skasować wszystkie wiadomości na monitorze
aktywności i przywrócić ustawienia domyślne monitora aktywności.
Native:
Na tym ekranie wyświetlana jest nazwa urządzenia i wersja oprogramowania.
Aby móc monitorować aktywności w aplikacji, zsynchronizuj dane w ciągu dnia. W
przeciwnym razie w aplikacji nie będzie przechowywana historia monitorowania.
Synchronizację można wykonać, naciskając ikonę synchronizacji w prawym górnym
rogu ekranu.
Funkcje ekranu głównego:
Chodzenie: Tutaj można przeglądać liczbę spalonych kalorii, przebytą odległość
i czas spędzony na chodzeniu. Naciśnij jedną z tych trzech opcji, aby sprawdzić
jej historię.
Monitor snu: Jeżeli monitor aktywności będzie włączony w trakcie snu, monitor
aktywności będzie automatycznie śledzić sen.
Pomiar temperatury: Po połączeniu telefonu z zegarkiem należy założyć go na
nadgarstek. Zegarek rozpocznie pomiar temperatury ciała, może to trwać do
kilku minut.
Uwaga: Zegarek nie jest w stanie zmierzyć temperatury ciała gdy temperatura
otoczenia jest bardzo niska.
36 37
Konserwacja i użytkowanie oraz środki ostrożności
• Ten produkt jest elektronicznym urządzeniem do monitorowania. Nie należy
go używać jako źródła informacji do leczenia.
• Urządzenie należy okresowo czyścić, ze szczególnym uwzględnieniem
części mających kontakt ze skórą. Używać czystej, wilgotnej szmatki.
• Nie dopuścić do kontaktu opaski z gorącą wodą ani materiałami
toksycznymi.
• Nie używać w przypadku uszkodzenia wyświetlacza.
• Nie wystawiać produktu na działanie bardzo niskich lub wysokich
temperatur.
• Nie narażać produktu na długotrwałe, bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
• Do czyszczenia produktu nie stosować ściernych środków czyszczących
Podstawowe dane techniczne
Wyświetlacz: Ekran TFT 0,96”
Rodzaj akumulatora: Akumulator litowo-polimerowy
Pojemność akumulatora: 90 mAh
Czas czuwania: 7 dni
Stopień ochrony: IP64
Synchr. danych: Bluetooth 4.2
Temperatura robocza: -10~60°C
38
ITALIANO
Congratulazioni per l’acquisto di questo activity tracker Stay Fit! Tutte le attività
vengono visualizzate sull’APP dopo la sincronizzazione dei dati dal bracciale.
Leggere attentamente questo manuale.
NB: gli screenshot si dierenziano dalle versioni delle APP a causa di
aggiornamenti a nuove versioni.
1. Caricare il bracciale per 2 ora prima
dell’utilizzo.
2. Assicurarsi che l’Activity tracker
Stay Fit sia carico anché possa
funzionare correttamente. Quando
il dispositivo ha un basso livello
di carica della batteria, caricare il
dispositivo rimuovendo lo schermo
dalla fascetta per mostrare la porta
USB sul lato del dispositivo. Collegare
il cavo USB sul dispositivo a una
normale porta CC (5V-500MA) o ad
un caricabatterie (non incluso) per la
ricarica.
COMPATIBILE CON LE VERSIONI SEGUENTI:
Apple Store: iOS 9.0 e superiore
Google Play store: Android 5.1 e versioni successive (modelli più comuni)
Supporta il Bluetooth 4.2
Prima di eettuare la connessione con l’app, accertarsi che la connessione BT del
dispositivo mobile sia stata abilitata.
ACCOPPIARE IL DISPOSITIVO 1. Apple iPhone (IOS 9.0 e superiore),
ricercare “
Wearfit
” nell’app store per il
download e l’installazione.
2. Telefono Android (Android 5.1 e
superiore), cercare “
Wearfit
” in Google
Play Store per scaricarla e installarla.
Scaricare l’app eettuando la scansione del
codice QR o cercare “
Wearfit
” e scaricare
nell’Apple Store o in Google Play store.
ATTIVAZIONE E RICARICA DEL DISPOSITIVO
38 39
COLLEGAMENTO DELL’ACTIVITY TRACKER ALL’APP
1. ACCOPPIARE IL DISPOSITIVO
Dopo aver scaricato l’applicazione, attivare il Bluetooth sul telefono. Aprire
l’applicazione e premere “Bind bracelet”. L’applicazione troverà l’activity tracker con
XDSTAYH. Selezionare questo codice nell’elenco Scansione dispositivo e il telefono
sarà collegato all’activity tracker.
Nota: Il dispositivo
deve essere collegato
attraverso l’App. Non
eettuare l’accoppiamento
direttamente da BT sul
dispositivo mobile.
Nota: tenere l’orologio vicino al telefono durante l’associazione e
attivare il BT sul dispositivo.
NB: gli screenshot si dierenziano dalle versioni delle APP a causa
di aggiornamenti a nuove versioni.
Assicurarsi che lo schermo sia acceso prima dell’associazione toccando con il dito
il dispositivo. Si tratta di un touchscreen puntiforme, il che significa che questo
activity tracker può essere controllato da remoto solo dal sensore che si trova
all’interno del quadrato sullo schermo.
Fare un clic singolo sul sensore: per cambiare interfaccia o opzione
Tenere premuto il sensore: per accedere alla funzione scelta o per accendere il
dispositivo.
40
40
Dopo aver collegato correttamente il dispositivo, è possibile personalizzare e
regolare la propria app in base alle informazioni personali (sesso, altezza, peso e
data di nascita) e impostare gli Obiettivi di allenamento quotidiano (obiettivi di
sport e obiettivi di riposo).
Una volta collegato con successo il dispositivo all’app, il dispositivo inizierà a
registrare e ad analizzare automaticamente le attività e il sonno. Toccare il sensore
sullo schermo del proprio activity tracker per passare a diverse modalità di
visualizzazione come segue:
Modalità ora:
Premere a lungo il pulsante per passare dalla temperatura corporea, alla
temperatura circostante, alla modalità passi e alla modalità tempo. La data e
l’ora verranno regolate automaticamente una volta che il dispositivo è collegato
all’App.
Status:
Per controllare la distanza e le calorie bruciate, tenere premuto il sensore mentre
si è nella schermata della modalità passi, si verrà indirizzati alla distanza e alla
schermata delle calorie bruciate.
Sport:
Premere a lungo il pulsante per selezionare la modalità di allenamento. Scorrere
le diverse modalità e selezionare il tipo di allenamento premendo a lungo sullo
schermo.
Other:
Premere a lungo il pulsante per selezionare.
2. PERSONALIZZAZIONE DEL BRACCIALE
3. CAMBIO DI MODALITÀ
40 41
40
FUNZIONI APP:
Cronometro (Stop watch):
Premere a lungo per selezionare la modalità cronometro e premere brevemente
per Avvio/Pausa. Premere a lungo per terminare la funzione di cronometro.
Trova telefono (Find phone):
Questa funzione aiuta a trovare il proprio telefono. Premere a lungo il pulsante
o scuotere l’activity tracker per fare in modo che il telefono emetta un segnale
acustico. Assicurarsi che il telefono non sia in modalità silenziosa, altrimenti il
segnale acustico non si sente.
PREMERE “MORE” (AVANTI) PER AVERE OPZIONI EXTRA.
Power o:
Premere a lungo il pulsante di accensione per accendere il dispositivo.
Reset:
Premere a lungo il pulsante per cancellare tutti i messaggi nell’activity tracker e
riportare l’activity tracker alle impostazioni di fabbrica.
Native:
Qui è possibile vedere il nome del proprio dispositivo e la versione del software.
Per tenere traccia delle attività dell’applicazione, assicurarsi di sincronizzarsi
durante il giorno. In caso contrario, l’applicazione non sarà in grado di archiviare la
propria cronologia di tracking. La sincronizzazione può essere eettuata premendo
l’icona di sincronizzazione in alto a destra nello schermo.
Funzioni della schermata iniziale:
Camminare: Qui è possibile vedere quante calorie sono state bruciate, la distanza
percorsa e il tempo di percorrenza. Fare clic su una di queste 3 opzioni per
controllare la propria storia.
Sleep: Quando si mantiene acceso l’activity tracker durante il sonno, l’activity
tracker tiene automaticamente traccia del sonno.
Rilevamento della temperatura corporea: Dopo aver connesso l’activity tracker al
tuo smartphone, indossalo al polso. Ora la tua temperatura corporea verrà rilevata
nel giro d pochi minuti.
Nota: In circostanze di freddo estremo l’activity tracker non potrà rilevare la
temperatura.
42
Precauzioni e considerazioni relative all’allattamento e all’usura
• Questo prodotto è un dispositivo di monitoraggio elettronico e non serve a
fornire riferimenti o consigli medici.
• Pulire periodicamente, specialmente le parti in contatto con la pelle.
Utilizzare un panno pulito e umido.
• Tenere il bracciale lontano da acqua calda. Non tossico
• Se il display è rotto, non utilizzare.
• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente elevate o basse.
• Non tenere il prodotto per un lungo periodo di tempo dalla luce diretta
del sole.
• Non utilizzare solventi abrasivi per pulire il prodotto.
Specifiche di base
Display: Schermo 0,96” TFT
Tipo di batteria: Batteria ricaricabile Li-Poly
Capacità della batteria: 90 mAh
Tempo di standby: 7 giorni
Livello di impermeabilità: IP64
Sincronizzazione dei dati: BT 4.2
Temperatura di esercizio: -10~60°C
42 43
EU Declaration of Conformity
ENGLISH
Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU.
The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number.
DEUTSCH
Xindao B.V. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung finden Sie unter www.xindao.com > suchen Sie nach der Artikelnummer.
ESPAÑOL
Por la presente, Xindao B.V. declara que el presente producto satisface los requisitos esenciales
y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.
La Declaración de conformidad completa puede consultarse en www.xindao.com > busque por la referencia.
FRANÇAIS
Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales
et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU.
La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www.xindao.com > rechercher le numéro de l’article.
ITALIANO
Xindao B.V. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.xindao.com > ricerca per numero di articolo.
NEDERLANDS
Xindao B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante voorschriften uit richtlijn 2014/53/EU.
De complete Verklaring van conformiteit is te vinden op www.xindao.com > waar u kunt zoeken op het itemnummer.
SVERIGE
Xindao B.V. förklarar härmed att denna produkt är i överensstämmelse med de grundläggande kraven
och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelsefinns på www.xindao.com > sök efter artikelnummer.
POLSKI
Firma Xindao B.V. niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami
i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Pełną treść deklaracji zgodności można znaleźć w witrynie www.xindao.com, wyszukując numer artykułu.
P326.781
Copyright© XD P330.79X
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Xindao P330.791 Manual de usuario

Xindao
Marca
Xindao
Modelo
P330.791
Categoría
Rastreadores de actividad
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos