Western WRM15 dualB El manual del propietario

Marca: Western

Modelo: WRM15 dualB

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

WRM15 dualB-E

WRM15 dualB / dualB-E

DUAL BATTERY MPPT CHARGE CONTROLLER

Manuale utente

User manual

Manuel de l’utilisateur

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

REV 2.2 12-05-2022

REGOLATORE DI CARICA FOTOVOLTAICO PER DOPPIA BATTERIA

WRM15 dualB con uscita carico e porta USB

WRM15 dualB-E

WRM15 dualB è un dispositivo che serve a caricare fino a due batterie da

modulo fotovoltaico. È appositamente progettato per essere impiegato a bordo

di imbarcazioni o camper dove si hanno due batterie: la prima dedicata ad

alimentare i servizi di bordo e la seconda per l’accensione del motore e servizi

motore. Il WRM15 dualB normalmente dà priorità alla carica della batteria 1 (i

servizi di bordo) e in seguito gestisce la batteria 2 (avviamento). La batteria 2 è

comunque costantemente monitorata e, qualora la sua tensione scenda sotto un

certo livello di tensione minimo, entra subito in carica.

Per garantire la carica di entrambe le batterie senza dover accendere il motore

sia durante periodi di sosta con passeggeri a bordo sia durante il periodo di

stazionamento senza persone a bordo, è consigliabile dimensionare in modo

opportuno la taglia del modulo fotovoltaico collegato all’impianto di bordo.

Il WRM15 dualB implementa un circuito di carica di tipo MPPT di tipo step-down

che garantisce la massima potenza di carica dal modulo PV con qualsiasi modulo

che abbia una tensione di massima potenza (Vmp) maggiore alla tensione di

batteria e che rientri nei limiti di tensione massima (Voc) sotto i 100V.

Il WRM15 dualB è monitorato tramite un’applicazione installata su smartphone

Android/iOS che si connette tramite Bluetooth® al dispositivo e permette di

visualizzare lo stato di funzionamento interno e di impostare alcune sue

funzionalità.

Sono disponibili due versioni del regolatore una denominata WRM15 dualB e

WRM15 dualB-E che si differenziano perché la versione dualB implementa in più

l’uscita carico e una porta USB per la ricarica di smartphone, tablet o battery

bank.

• Tecnologia MPPT (Maximum Power Point

Tracker)

• Gestione doppia batteria: priorità di

carica per la batteria primaria e poi la

secondaria

• Ampio range di tensione di modulo FV:

VPAN Max 100V

• Massima Potenza di modulo FV: 250Wp

per batterie a 12V e 500Wp per batterie

a 24V

• Tipo di batterie impostabili: ermetiche o

GEL, ad acido libero e batterie al litio

• Tensione di carica compensate in

temperatura

• Riconoscimento automatico di batteria a

12V / 24V

• 18 programmi di gestione del carico*

• Porta di comunicazione modbus on rs485

(fornito da Western CO. protocollo di

comunicazione WBUS)*

• Controllo remoto wireless Bluetooth e

applicazione Android/iOS

• USB port per la carica di celluare*

• Protezione antinversione di batteria

• Protezione di batteria scarica*

• Protezione di sovratemperatura

• Protezione di sovraccarico*

• IP20

*solo nella versione WRM15 dualB

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Istruzioni di sicurezza

Pericolo di esplosione a causa di scintille

Pericolo di folgorazione

Generale

• Si consiglia di leggere attentamente questo manuale prima di installare e utilizzare il prodotto.

• L’installazione e la manutenzione del prodotto deve essere svolta solo da personale qualificato.

• Questo prodotto è progettato e testato in conformità agli standard internazionali. L'apparecchiatura deve essere

utilizzata solo per l'applicazione per cui è stata progettata

• Il prodotto non contiene parti interne riparabili dall'utente. Non rimuovere il pannello frontale e non mettere in

funzione il prodotto se non sono montati tutti i pannelli.

• Non utilizzare mai il prodotto in luoghi in cui potrebbero verificarsi esplosioni di gas o polvere.

• Fare riferimento alle specifiche fornite dal produttore della batteria per assicurarsi che la batteria sia idonea all'uso

con questo prodotto. Le istruzioni di sicurezza del produttore della batteria devono essere sempre osservate.

Installazione e manutenzione

• Controllare prima di accendere il dispositivo se la sorgente di tensione disponibile è conforme alle impostazioni di

configurazione del prodotto come descritto nel manuale.

• Installare il prodotto in un ambiente che garantisce il range operativo di temperatura. Assicurarsi che non ci siano

sostanze chimiche, parti in plastica, tende o altri tessuti che possono infiammarsi nelle immediate vicinanze

dell'apparecchiatura. Non utilizzarlo mai in un ambiente umido.

• Assicurarsi che ci sia sempre sufficiente spazio libero intorno al prodotto per la ventilazione e che le aperture di

ventilazione non siano bloccate.

• Proteggere i moduli solari dalla luce incidente durante l'installazione, ad es. coprili.

• Non toccare mai le estremità del cavo non isolate. Utilizzare solo strumenti isolati.

• I collegamenti devono sempre essere eseguiti nella sequenza descritta in questo manuale.

• L'installatore del prodotto deve fornire un mezzo (es. fermacavi) per impedire che la trazione dei cavi si trasmetta

alle connessioni rovinandole.

• Oltre a questo manuale, le operazioni di installazione del sistema devono includere un manuale di manutenzione

della batteria applicabile al tipo di batterie utilizzate.

Trasporto e stoccaggio

• Durante lo stoccaggio o il trasporto del prodotto, assicurarsi che l'alimentazione di rete e i cavi della batteria siano

scollegati.

• Nessuna responsabilità può essere accettata per danni in transito se l'attrezzatura non viene trasportata nella sua

confezione originale.

• Conservare il prodotto in un ambiente asciutto; vedere il range operativo di temperatura per evitare di danneggiare

il prodotto.

• Fare riferimento al manuale del produttore della batteria per informazioni su trasporto, conservazione, carica,

ricarica e smaltimento della batteria.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Schema di principio

Fig. 1 Schema di principio

1) Diodo di blocco: evita che durante la notte, quando il modulo PV ha tensione nulla, la batteria si scarichi verso il

modulo FV.

2) Circuito di carica con ricerca del punto di massima potenza del modulo FV.

3) Circuito deviatore che mette in carica o la batteria primaria (battery 1) o la batteria secondaria (battery 2).

4) Circuito di controllo dell’uscita carico che è alimentata sempre ed esclusivamente dalla batteria primaria (battery 1)

disponibile solo nella versione WRM15 dualB.

Collegamento elettrico

1) Installare il WRM15 dualB/ daulB-E in un luogo asciutto e adeguatamente arieggiato. Fissarlo su una superficie non

infiammabile e posizionarlo in modo da lasciare uno spazio privo di ostacoli di almeno 10 cm nell’intorno del

dispositivo per permettere il raffreddamento per convezione naturale dell’aria.

2) Collegare nell’ordine: carico, sonda per misura temperatura batteria (in dotazione), modulo PV e per ultimo la

batteria primaria (battery 1) come nello schema fig. 2. Alla connessione della batteria il regolatore si accende e inizia

a funzionare. Impiegare sezioni di cavo appropriati come indicato in fig. 2. Il WRM15 dualB/dualB-E riconosce

automaticamente la tensione nominale di batteria e adegua di conseguenza le sue soglie di funzionamento.

3) Collegare la batteria secondaria (battery 2). Un lampeggio del led battery 2 indica che la batteria secondaria è stata

riconosciuta correttamente. Se ciò non accade significa che la batteria secondaria non è stata riconosciuta e non

verrà mai caricata. Non è obbligatorio collegare la batteria secondaria quindi se non la si collega il WRM15

dualB/dualB-E caricherà solo la batteria primaria.

4) Collegare il modem Bluetooth® al regolatore e testare la connessione attraverso l’applicazione su smartphone.

5) Impostare il programma di gestione del carico adeguato alla propria applicazione usando la connessione Bluetooth®

all’applicazione su smartphone o tablet.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Fig. 2 Schema di collegamento

1) Porta USB disponibile per caricare un cellulare o dispositivo similare.*

2) Porta per connettere modem wireless Bluetooth.

3) Dip switch per settare indirizzo su bus di comunicazione WBUS.*

4) Porta per connettere bus di comunicazione WBUS.*

*disponibile solo nella versione WRM15 dualB.

PRIMARY

SECONDARY

BATTERY TEMPERATURE

Wireless modem

Vista

posteriore

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Segnalazioni

Carica

Funzionalità

Il numero di lampeggi effettuati indica l’intensità di corrente dal modulo

fotovoltaico.

Led spento: indica che la corrente di carica (ICharge) < 0,5A

1 lampeggio ogni 8 secondi: 0,5A < ICharge < 3,0A

2 lampeggi ogni 8 secondi: 3,0A < ICharge < 6,0A

3 lampeggi ogni 8 secondi: 6,0A < ICharge < 9,0A

4 lampeggi ogni 8 secondi: 9,0A < ICharge < 12,0A

5 lampeggi ogni 8 secondi: ICharge > 12,0A

Status

rosso/verde

Funzionalità

Indica lo stato del sistema

1 lampeggio rosso ogni 8 secondi: protezione Low-Battery attiva su batteria

primaria e carico disattivato.

Occorre attendere che il modulo FV ricarichi la batteria dopodiché la protezione si

disattiva (condizione di normale funzionamento).

2 lampeggi rossi ogni 8 secondi: protezione di sovraccarico attiva; Indica che il

carico assorbe più di 15A e quindi per proteggere l’uscita carico è stata disattivata.

Dopo circa 2 minuti che interviene questa protezione viene riattiva l’uscita cario.

3 lampeggi ogni 8 secondi: protezione di sovratemperatura; carico e circuito di

ricarica disattivati.

Occorre attendere che la temperatura interna al contenitore diminuisca sotto

60°C dopodiché la protezione si disattiva automaticamente.

Sempre acceso: indica che l’uscita carico è attiva

Sempre spento: indica che l’uscita carico è disattivata

Batteria 1

Funzionalità

Stato batteria primaria

Sempre acceso: indica che è in carica la batteria primaria.

Un lampeggio ogni 4s indica che la batteria primaria è collegata ma non è in carica

Batteria 2

Funzionalità

Stato batteria secondaria

Il led sempre spento indica che non è stata collegata la batteria secondaria.

Un lampeggio ogni 4s indica che la batteria secondaria è collegata ma non in

carica.

Sempre acceso: indica che la batteria secondaria è in carica

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Gestione batteria primaria e secondaria

In impianti elettrici di camper o imbarcazioni sono presenti due batterie, quella dedicata al motore/avviamento e quella

dedicata all’alimentazione dei servizi di bordo attivi quando il veicolo è fermo e a motore spento. La batteria dei servizi

deve essere connessa alla batteria 1 (primaria) del WRM15 dualB/dualB-E, mentre la batteria di avviamento deve

essere connessa all’ingresso batteria 2 (secondaria). Il WRM15 dualB/dualB-E monitorizza la tensione di entrambe le

batterie e decide di caricare l’una o l’altra secondo la logica riporta nella Fig.3. Se non sussistono condizioni di allarme

sulla batteria 2 allora viene caricata per prima la batteria 1; come effetto si ha che la tensione della batteria 1 sale fino

alla tensione di fine carica (Veoc) e vi rimane per un tempo Tabs dopo di che si disattiva la carica sulla batteria 1 e si

attiva la carica della batteria 2. La batteria 2 rimane in carica fintanto che la tensione della batteria 1 rimane maggiore

della tensione VExitFloat, quando invece la tensione della batteria 1 scende sotto questa soglia ritorna in carica la

batteria 1.

Qualora invece la tensione della batteria 2 scende sotto la soglia AlertVBatt2 allora, indipendentemente dalla tensione

sulla batteria 1, si attiverà la carica sulla batteria 2 fino a quando questa non raggiunge la sua tensione di fine carica

(Veoc).

I parametri Tabs , VExitFloat, AlertVBatt2 sono configurabili attraverso interfaccia bluetooth.

Fig. 3 Gestione batteria 1 e batteria 2

Controllo Bluetooth®

Attraverso uno smartphone Android sul quale è installata l’applicazione denominata Western Monitor e disponibile

gratis su Google Play e Apple Store, è possibile controllare il funzionamento e fare alcune impostazioni sul WRM15

dualB/dualB-E.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Nella pagina iniziale vengono elencati

tutti e soli i WRM15 dualB/dualB-E

raggiungibili attraverso il collegamento

Bluetooth®. Premendo sull’immagine o

sul nome del dispositivo si accede al

dispositivo selezionato.

Pagina Realtime: mostra il

funzionamento corrente del dispositivo

e i flussi energetici.

Pagina Statistical: rappresenta in

formato grafico i dati delle ultime 24 ore

di funzionamento del WRM15

dualB/dualB-E.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Pagina Settings: permette di settare i

parametri di funzionamento del sistema.

Di seguito sono indicate spiegazioni

dettagliate del significato di ogni singolo

parametro.

Fig. 4 Controllo Bluetooth

Parametri relativi a batteria 1:

Battery Type:

@12V

@24V

Descrizione

Flood

Batteria al piombo ad acido libero con tensione di finecarica (Veoc) compensate in temperature

come grafico di Fig. 6

Seal

Batteria al piombo AGM/VRLA o GEL con tensione di finecarica (Veoc) compensate in

temperature come grafico di Fig. 6

Lithium 14.0V

Lithium 24.0V

Batteria a ioni di litio. Consultare il manuale della batteria in uso per selezionare la tensione di

fine carica più appropriata alla batteria in uso. Quando è selezionata un tipo di batteria litio la

tensione di fine carica (Veoc) non viene compensata in temperatura, ma viene imposta fissa al

valore selezionato. Si debbono impiegare esclusivamente batterie agli ioni di litio che hanno

integrato il BMS (Battery Management System) con tensione nominale 12.6V o 25.2V. Il BMS

della batteria deve garantire l’equalizzazione delle celle e le protezioni sulla massima corrente di

carica e scarica oltre che le protezioni in temperatura della batteria; consigliamo di contattare la

Western CO. per la scelta della batteria agli ioni di Litio da collegare al WRM15 dualB.

E’ assolutamente vietato collegare al WRM15 dualB batterie al litio che non hanno BMS

integrato, infatti il BMS protegge la batteria da condizioni di funzionamento anomalo che

potrebbero portare all’incendio della batteria stessa.

Lithium 14.1V

Lithium 24.2V

Lithium 14.2V

Lithium 24.4V

Lithium 14.3V

Lithium 24.6V

Lithium 14.4V

Lithium 24.8V

Lithium 14.5V

Lithium 25.0V

Lithium 14.6V

Lithium 25.2V

Lithium 14.7V

Lithium 25.4V

Low Battery Voltage*: Protegge la batteria da scariche profonde. Imposta la soglia di tensione batteria sotto la quale il

WRM15 dualB disconnette il carico.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Quando il sistema lavora con batterie a 12V si possono impostare i seguenti valori da 10.8V a 12.5V, mentre con batteria

a 24V si possono impostare valori da 21.6V a 25.0V.

Low Battery Output Voltage*: Tensione di batteria sopra la quale il WRM15 dualB esce dalla protezione di batteria

scarica e riattiva il carico. A 12V si possono impostare valori da 12.7V a 13.7V, mentre a 24V si impostano valori da 25.4V

a 27.4V.

Load Mode*: Definisce il programma di accensione del carico:

Always On

Carico sempre acceso sia di giorno che di notte

[x] hour after sunset

Carico acceso dal tramonto per x ore dove x è impostabile da 1 a 16.

On only at Night

Carico acceso solo di notte

On only during the Day

Carico acceso solo di giorno

Sunset Threshold PV Voltage*: Il WRM15 dualB rileva il giorno quando la tensione del modulo PV supera questa soglia.

Impostabile ai valori 2,0V , 3,28V 4,56V e 5,84V.

Absorption Time: Tempo in cui la batteria primaria rimane alla tensione di fine carica (Veoc). Trascorso questo tempo la

batteria primaria è considerata carica e quindi entra nello stato float dove la tensione di fine carica viene abbassata al

valore 13.4V (26.8V @24V). Quando però è presente la batteria secondaria lo stato float non viene eseguito, ma viene

commutata la carica sulla batteria secondaria.

Si possono impostare valori da del parametro Absorption Time da 1 a 8 ore.

Float Output Voltage: Una volta che la batteria primaria è entrata nello stato float mode ne esce quando la tensione

scende sotto la soglia Float Output Voltage.

Parametri relativi a batteria 2:

Battery Type: Imposta il tipo li batteria 2. Accetta gli stessi valori impostabili per la batteria 1.

Alert Battey Voltage: È la tensione di allarme sulla batteria 2 sotto la quale il WRM15 dualB/dualB-E inizia la carica

prioritaria sulla batteria secondaria.

Other:

Password: è possibile impostare una password che protegge l’accesso tramite applicazione su smartphone. Una volta

che con il vostro smartphone avete modificato la password di default (1234) del WRM15 dualB/dualB-E e tentate

accesso con un altro dispositivo verrà richiesto di inserire la password e se non la si inserisce correttamente i WRM15

dualB/dualB-E non permette la connessione. Questo meccanismo evita che estranei possano connettersi al vostro

dispositivo senza il vostro consenso.

Se erroneamente perdete la password che avete impostato sul vostro dispositivo e non riuscite più a connettervi perché

questo all’accesso vi chiede la password, allora dovete reimpostare la password di default (1234). Al momento della

connessione al dispositivo, quando è attiva la pagina di richiesta password, impostate gli switch (punto 3 di Fig. 2 ) tutti

in posizione ON per almeno 2 secondi, poi li portate tutti in posizione OFF per almeno 2 secondi e infine li riportate

ancora in ON per altri 2 secondi. A questo punto il WRM15 dualB/dualB-E ha reimpostato la password 1234, quindi

inseritela nella finestra di richiesta password e avete di nuovo accesso al dispositivo.

*disponibile solo nella versione WRM15 dualB.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Dimensioni

Fig. 5 Dimensioni (mm)

Tensione fine carica in funzione della temperatura sistema a 12V

13,5

14,0

14,5

15,0

15,5

16,0

-10

-5

Temperatura °C

Tensione fina carica Volt

SEAL

FLOOD

Tensione fine carica in funzione della temperatura sistema a 24V

27,0

27,5

28,0

28,5

29,0

29,5

30,0

30,5

31,0

31,5

32,0

-10

-5

Temperatura °C

Tensione fina carica Volt

SEAL

FLOOD

Fig. 6 Curva di compensazione della tensione di ricarica Vch in funzione della temperatura di batteria

Fig. 7 Rendimento del WRM15 dualB/dualB-E in funzione della tensione di pannello per sistema a 12V e 24V

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Caratteristiche elettriche

Tensione nominale batteria

12V

Tensione nominale batteria

24V

Min

Tip

Max

Min

Tip

Max

Tensione di batteria

Vbatt

10V

17V

20V

34V

Tensione di pannello a circuito aperto

Vpan

20V

100V

40V

100V

Corrente di pannello

Ipan

15A

Massima potenza di pannello

Pmax

250W

500W

Tensione uscita carico*

Vload

Tensione di

batteria

Tensione di

batteria

Corrente del carico*

Iload

15A

Tensione di ricarica a 25°C programma SEAL

(default)

Vch

14.4V

28.8V

Tensione di ricarica a 25°C programma FLOOD

Vch

14.8V

29.6V

Tensione di ricarica a 25°C programma LEO

Vch

14.4V

28.8V

Tensione di ricarica per il programma Li

(impostabile)

Vch

14.0V

14.7V

28.0V

29.4V

Compensazione della Vch funzione della

temperatura di batteria (Tbatt)

Vtadj

-24mV/°C

-48mV/°C

Tensione di low battery (impostabile)*

Vlb

10.8V

11.4V

(default)

12.2V

21.6V

22.8V

(default)

24.4V

Tensione uscita low battery*

Vout_lb

12.4V

13.8V

24.8V

27.6V

Tensione rilevazione giorno (impostabile)*

Vday

2.4V

4.8V

(default)

9.6V

4.8V

9.6V

(default)

19.2V

Tensione rilevazione notte: Vnight = Vday –0.8V*

Vnight

1.6V

8.8V

4.0V

18.4V

Tensione della fase Float (Impostabile)

VFlt a 25°C

13.2V

13.4V

(default)

14.4V

26.4V

26.8V

(default)

28.8V

Tempo fase Absorption (Impostabile)

TAbsorption

1.0 h

3.0 h

(default)

4.0 h

1.0 h

3.0 h

(default)

4.0 h

Auto consumo

Isleep

12.7mA

(Vbat 14,0V)

17,7mA

(Vbat 28,0V)

Temperatura di esercizio

Tamb

-40°C

50°C

-40°C

50°C

Potenza dissipata

Pdiss

20 W

29 W

Sezione ai morsetti

1mm2

10mm2

1mm2

10mm2

Grado di protezione

IP20

Peso

515 g

*disponibile solo nella versione WRM15 dualB.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuale utente

Garanzia di legge

Western CO. Srl garantisce la buona qualità e la buona costruzione dei Prodotti obbligandosi, durante il periodo di

garanzia di 5 (cinque) anni, a riparare o sostituire a sua sola discrezione, gratuitamente, quelle parti che, per cattiva

qualità del materiale o per difetto di lavorazione si dimostrassero difettose.

Il prodotto difettoso dovrà essere rispedito alla Western CO. Srl o a società delegata dalla Western CO. Srl a fare

assistenza sul prodotto, a spese del cliente, assieme ad una copia della fattura di vendita, sia per la riparazione che la

sostituzione garantita. I costi di re-installazione del materiale saranno a carico del cliente.

La Western CO. Srl sosterrà le spese di re spedizione del prodotto riparato o sostituito.

La garanzia non copre i Prodotti che, in base a nostra discrezione, risultino difettosi a causa di naturale logoramento,

che presentino guasti causati da imperizia o negligenza del cliente, da imperfetta installazione, da manomissioni o

interventi diversi dalle istruzioni da noi fornite.

La garanzia decade altresì in caso di danni derivanti da:

-trasporto e/o cattiva conservazione del prodotto.

-causa di forza maggiore o eventi catastrofici (gelo per temperature inferiori a -20°C, incendio, inondazioni, fulmini, atti

vandalici, ecc…).

Tutte le sopraccitate garanzie sono il solo ed esclusivo accordo che soprassiede ogni altra proposta o accordo verbale o

scritto e ogni altra comunicazione fatta tra il produttore e l’acquirente in rispetto a quanto sopra.

Per qualsiasi controversia il Foro competente è Ascoli Piceno.

Smaltimento dei rifiuti

La Western CO. Srl in qualità di produttore del dispositivo elettrico descritto nel presente manuale,

ed in conformità al D.L 25/07/05 n 151, informa l’acquirente che questo prodotto, una volta

dismesso, deve essere consegnato ad un centro di raccolta autorizzato oppure, in caso di acquisto

di apparecchiatura equivalente può essere riconsegnato a titolo gratuito al distributore della

apparecchiatura nuova.

Le sanzioni per chi abusivamente si libera di un rifiuto elettronico saranno applicate dalle singole

amministrazioni comunali.

WESTERN CO. srl

Via Pasubio, 1

63074 San Benedetto del Tronto (AP)

tel: (+39) 0735 751248 fax: (+39) 0735 751254

e-mail: info@western.it

web: www.western.it

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

REV 2.2 12-05-2022

PV CHARGE CONTROLLER FOR DUAL BATTERY

WRM15 dualB with load output and USB port

WRM15 dualB-E

WRM15 dualB is a device to charge up to two batteries from PV module. It is

specially designed for application on boat or camper where there are two

batteries: the first one is for feeding the on-board service and the other for

starting the engine and engine services. WRM15 dualB normally gives priority to

the battery 1 (on-board services) and then manages the battery 2 (starter).

Battery 2 is still constantly monitored and, if its voltage drops below a certain

minimum voltage level, it starts to charge.

To guarantee the charge of both batteries without running the engine both during

rest periods with passengers on board and during the parking period without

people on board, it is advisable to size properly the PV module connected to the

board system.

WRM15 dualB implements a charging circuit MPPT and step-down type, which

guarantees the maximum power charging from the PV module with any module

that has a maximum power voltage (Vmp) higher than the battery voltage and is

within maximum voltage limits (Voc) under 100V.

WRM15 dualB is monitored through an application installed on Android / iOS

smartphone that connects via Bluetooth® to the device and allows to visualize the

operating status and set some of its functionalities.

Two versions of the controller are available, one called WRM15 dualB and WRM15

dualB-E, which differ because the dualB version also implements the load output

and a USB port for charging smartphones, tablets or battery banks.

MPPT Technology (Maximum

Power Point Tracker)

Dual battery management: Charging

priority to the primary battery

and then the secondary

Maximum PV module power:

250Wp for batteries at 12V and

500Wp for batteries at 24V

Suitable for: GEL, sealed, lead

acid and lithium-ion batteries

Charging voltage compensated in

temperature

12V / 24V battery voltage auto

detection

18 load management programs*

Modbus on RS485

communication port (provided by

Western CO. WBUS

communication protocol)*

Remote control wireless

Bluetooth® and application

Android/iOS

USB port for the charge of the

mobile phone*

IP20

- Battery protection to prevent

reverse polarity

- Low battery protection*

- Overtemperature protection

- Overload protection*

*only in WRM15 dual B version

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

General safety Instructions

Danger, electric shock Danger, hot surface

• It is mandatory to read this manual carefully before installing or using the product.

• If the product is not installed and used as described in this manual the product cannot be considered

safe, so it could damage people or animals.

Installation and maintenance:

• The product must be installed only by qualified personnel.

• Make sure that the batteries in use are compatible with the product by checking the battery type, the

nominal voltage and the charging voltage on their data sheet.

• Make sure that the battery room is properly ventilated as indicated in the battery installation manual.

• When connecting the battery, sparks can occur which can damage the operator's retina.

• When the photovoltaic module is exposed to the sun it generates voltage. If the panel has voltage

Voc> 50V it is mandatory to use isolating gloves to protect the installer from electric shock.

• For battery maintenance refer to the battery maintenance manual.

• The product cannot be repaired by the user or by the personnel performing the installation; it must

not therefore be opened or left working with the panel open.

• Do not install the product in a place where gas or dust explosions may occur.

• Protect cables with suitable fuses from the short-circuit, in particular it is mandatory to place a fuse of

adequate current on the battery cable as close as possible to the positive battery terminal.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

Installation overview

Pic.1 Installation overview

1) Blocking diode: prevents battery discharge to the PV module during the night, that is when the PV module has no

voltage.

2) Charging circuit with maximum power point track of the PV module.

3) Diverter circuit that charges the primary battery (battery 1) or the secondary battery (battery 2).

4) Output charging control circuit that is always powered exclusively by the primary battery (battery 1) available only in

WRM15 dual B version

Electrical connection

1) Install WRM15 dualB/dualB-E in a dry and adequately ventilated place. Fasten on a non-combustible surface and

position so to leave a space without obstacles of at least 10 cm in the proximity of the device to allow cooling by

natural air convection.

2) Connect in the following order: the load, the sensor for measuring battery temperature (supplied), PV module and

finally the primary battery (battery 1) as in pic. 2. At the connection of the battery the controller turns on and begins

to operate. Use appropriate cable sections as indicated in pic.2. WRM15 dualB/dualB-E automatically recognizes the

nominal battery voltage and adapt its operating thresholds.

3) Connect the secondary battery (battery 2). One flash of LED battery 2 indicates that the secondary battery has been

recognized properly. If it does not, this means that the secondary battery is not recognized and will be never loaded.

It is not compulsory to connect the secondary battery so, if not connected, the WRM15 dualB/dualB-E will load only

the primary battery.

4) Connect the Bluetooth® modem to the controller and test the connection through the application on smartphone.

5) Set the management program for the appropriate load to the application using the Bluetooth® connection on a

smartphone or tablet.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

Pic.2 Connection diagram

1) USB port to charge a mobile phone or a similar device*.

2) Port to connect wireless Bluetooth® modem.

3) Dip switch to set address on the communication bus WBUS*.

4) Port to connect WBUS communication bus.

*available only in version WRM15 dualB

Primary

Secondary

BATTERY TEMPERATURE

Wireless modem

Rear view

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

Notifications

Charge

Functionalities

The number of flashes displayed indicates the current intensity from the PV

module.

Led off: indicates that the charging current (iCharge) < 0.5A

1 flash every 8 seconds: 0.5A <iCharge <3.0A

2 flashes every 8 seconds: 3.0A <iCharge <6,0A

3 flashes every 8 seconds: 6,0A <iCharge <9,0A

4 flashes every 8 seconds: 9,0A <iCharge <12,0A

5 flashes every 8 seconds: iCharge> 12,0A

Status

red / green

Functionalities

Indicate the system status

1 red flash every 8 seconds: Low-Battery Protection actived on the primary battery

and the load is off.

It is needed to wait for the PV module to charge the battery after which the

protection is disabled (standard operating mode).

2 red flashes every 8 seconds: overload protection activated. This means that the

load consumption is more than 15A and then to protect the load output it has been

disabled. After about 2 minutes of protection, the output charge is reactivated.

3 flashes every 8 seconds: over-temperature protection. Load and charging circuit

disabled.

It is needed to wait until the temperature inside the case decreases below 60 °C

after which the protection is automatically deactivated.

Always on: it indicates that the load output is active

Always off: it indicates that the load output is switched off

Battery 1

Functionalities

Primary battery status

Always on indicates that the primary battery is charging.

A flash every 4s indicates that the primary battery is connected but not charging

Battery 2

Functionalities

Status of the secondary battery

Led always off indicates that the secondary battery is not connected.

A flash every 4s indicates that the primary battery is connected but not charging

Always on: it indicates that the secondary battery is charging

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

Management of primary and secondary battery

On camper or boat electrical systems there are two batteries: one for the engine/starter and the other for on-board

services when the vehicle is stationary with the engine off.

The battery for services has to be connected to battery 1 (primary) of WRM15 dualB/dualB-E whereas the starter battery

has to be connected on the input of battery 2 (secondary). WRM15 dualB/dualB-E monitors the voltage of both batteries

and choose to load the one or the other in compliance of the logic showed in Pic. 3. If there aren’t alarm condition on

battery 2 then will be loaded battery 1 first and in this case the voltage of battery 1 reaches the charging end (Veoc)

maintained for a Tabs period. After that the load for battery 1 is deactivated and is maintained superior than VExitFloat

voltage. On the contrary when the voltage of battery 1 goes below this threshold its load is reactivated.

When the voltage of battery 2 goes below the AlertVBatt2 threshold, independently from the voltage of battery 1,will be

activated the charge on battery 2 up to the attainment of the charging end voltage (Veoc).

Tabs, VExitFloat, AlertVBatt2 parameters are settable through Bluetooth interface.

Pic. 3 Management of battery 1 and battery 2

Bluetooth® control

Through an Android or Apple portable device where is installed the APP named Western Monitor available for free on

Google Play or Apple Store, is possible to check the working status and set up some settings on WRM15 dualB/dualB-E.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

On the home page are listed all and

only the WRM15 dualB/dualB-E

reachable through Bluetooth

connection. By clicking on the picture

or the device name you’ll enter the

selected device.

Realtime page: shows the current

working status of the device and the

energy flux.

Statistical page: shows the data in

diagram of the last 24h working period

of WRM15 dualB/dualB-E.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

Settings page: allows to set the working

parameters of the system. Below are

detailed explanations of the meaning

for every single parameter.

Pic. 4 Bluetooth control

Parameters for battery 1:

Battery Type:

@12V

@24V

Description

Flood

Pb flood battery with charging end voltage (Veoc) compensated in temperature as in the

diagram of Pic. 6

Seal

Pb seal battery AGM/VRLA or GEL with charging end voltage (Veoc) compensated in

temperature as in the diagram of Pic. 6

Lithium 14.0V

Lithium 24.0V

Lithium ion battery. Please check the manual of the battery used so to select the charging end

voltage more appropriate. When selected the type of Lithium battery the charging end voltage

(Veoc) is not compensated in temperature but is fixed to the selected value.

We recommend using only Lithium-ion batteries with BMS (Battery Management System)

integrated wiht nominal voltage 12.6V o 25.2V

The BMS of the ha sto ensure the equalization of the cells and the protection on the maximum

voltage of charge and discharge.

Please contact Western CO. to choose the best lithium ion battery to be installed with the

WRM15 dualB.

It is absolutely forbidden to connect WRM15 dualB to lithium batteries witout integrated BMS.

As a matter of fact, BMS protects the battery from conditions of anomalous working that might

cause fire on the battery itself.

Lithium 14.1V

Lithium 24.2V

Lithium 14.2V

Lithium 24.4V

Lithium 14.3V

Lithium 24.6V

Lithium 14.4V

Lithium 24.8V

Lithium 14.5V

Lithium 25.0V

Lithium 14.6V

Lithium 25.2V

Lithium 14.7V

Lithium 25.4V

Low Battery Voltage*: Protect the battery from deep discharge. Set the theresold of the battery voltage under which the

WRM15 dualB disconnects the load.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

When the system work with batteries at 12V can be set the following parameters: from 10.8V to 12.5V. In case of battery

at 24V can be set parameters from 21.6V to 25.0V.

Low Battery Output Voltage*: Battery voltage above which the WRM15 dualB exit from the protection of battery

discharge. At 12V can be set the following parameters from 12.7V to 13.7V. In case of battery at 24V can be set the

following parameters from 25.4V to 27.4V.

Load Mode*: Determine the program of the turning on of the load:

Always On

Load always on both during the day and at night

[x] hour after sunset

Load on from sunset for x hours where x can be settled from 1 to 16.

On only at Night

Load on only at night

On only during the Day

Load on only during the day

Sunset Threshold PV Voltage*: WRM15 dualB detects the day when the voltage of the PV module exceeds this threshold.

Settable with the following values 2.0V, 3.28V 4.56V and 5.84V.

Absorption Time: Period of time during with primary battery remains at voltage charging end (Veoc). Passed this period,

the primary battery is considered charged and then enter in the float status where the voltage charging end decreases at

the value of 13.4V (26.8V @24V). when there is the secondary battery the float status is not carried out but the charge is

commuted on the secondary battery.

Absorption Time parameters can be settled from 1 to 8 hours.

Float Output Voltage: Once the primary battery is in float mode it exits from this status when it is under the threshold of

Float Output Voltage.

Parameters for battery 2:

Battery Type: Set the typology of battery 2. Accept the same parameters settable for battery 1.

Alert Battery Voltage: Is the alarm voltage on battery 2 under which WRM15 dualB/dualB-E starts the priority charge on

the secondary battery.

Others:

Password: is possible to set a password to protect the access through application on smartphone. Once you’ve modified

the default password (1234) of the WRM15 dualB/dualB-E with your smartphone and you try to access with another

device, will be required to insert the password. In case of wrong keying in the connection WRM15 dualB/dualB-E do not

admit the operation. This prevent from unauthorized access to your device.

If by chance you forgot the password you’ve settled on the device and you’re unable to connect, you have to set again

the default password (1234). Once you connect to the device, when the is activated the page of request password, set all

the switches ON (point 3 in Pic. 2) for at least 2 seconds. Then put them all on OFF position for at least 2 seconds and then

put them again ON for another 2 seconds. At this point the WRM15 dualB/dualB-E has changed the password 1234. After

that, insert it on the page of request password and you’ll have positive access to your device.

*available only in WRM15 dualB version

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

Dimensions

Pic. 5 Dimesions (mm)

End-of-charge voltage versus Temerature for 12V battery

13,5

14,0

14,5

15,0

15,5

16,0

-10

-5

Temperature °C

End-of-charge voltage Veoc [V]

SEAL

FLOOD

End-of-charge voltage versus Temerature for 24V battery

27,0

27,5

28,0

28,5

29,0

29,5

30,0

30,5

31,0

31,5

32,0

-10

-5

Temperature °C

End of-charge Voltage Veoc [V]

SEAL

FLOOD

Pic. 6 Curve of the charging voltage compensation Vch in function of battery temperature

efficiency  =Pbat/Ppan

PV module voltage [V]

91%

92%

93%

94%

95%

96%

97%

98%

99%

100%

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

90,00

Ibatt = 5,0A

Ibatt = 10,0A

Ibatt = 15,0A

91%

92%

93%

94%

95%

96%

97%

98%

99%

100%

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

90,00

Ibatt = 5,0A

Ibatt = 10,0A

Ibatt = 15,0A

efficiency  =Pbat/Ppan

PV module voltage [V]

12V battery voltage

24V Battery voltage

Pic. 7 Efficiency of WRM15 dualB/dualB-E in function of the module voltage for system at 12V and 24V .

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

Electrical features

Nominal battery voltage 12V

Nominal battery voltage 24V

Min

Typ

Max

Min

Typ

Max

Battery voltage

Vbatt

10V

17V

20V

34V

Open circuit module voltage

Vpan

20V

100V

40V

100V

Module voltage

ipan

15A

Maximum module power

Pmax

250W

500W

Load output voltage*

Vload

Battery

voltage

Battery

voltage

Load voltage*

Iload

15A

Charging voltage at 25 ° C SEAL program (default)

Vch

14.4V

28.8V

Charging voltage at 25 ° C program FLOOD

Vch

14.8V

29.6V

Charging voltage at 25 ° C program LEO

Vch

14.4V

28.8V

Charging voltage for Li program (*)

Vch

14.0V

14.7V

28.0V

29.4V

Compensation of Vch function of battery

temperature (Tbatt)

Vtadj

-24 mV/°C

-48 mV/°C

Low battery voltage (adjustable)*

Vlb

10.8V

11.4V

(default)

12.2V

21.6V

22.8V

(default)

24.4V

Low battery output voltage*

Vout_lb

12.4V

13.8V

24.8V

27.6V

Detection voltage during the day (adjustable)*

Vday

2.4V

4.8V

(default)

9.6V

4.8V

9.6V

(default)

19.2V

Detection voltage: VNIGHT Vday = -0.8V*

Vnight

1.6V

8.8V

4.0V

18.4V

Voltage for Float phase (Adjustable)

VFlt at 25 ° C

13.2V

13.4V

(default)

14.4V

26.4V

26.8V

(default)

28.8V

Phase Absorption Time (Adjustable)

TAbsorption

1.0 h

3.0 h

(default)

4.0 h

1.0 h

3.0 h

(default)

4.0 h

Self-consumption

isleep

12.7mA

(Vbat 14,0V)

17,7mA

(Vbat 28,0V)

Working temperature:

Tamb

-40°C

50 ° C

-40°C

50 ° C

Dissipated power

Pdiss

20 W

29 W

Section to terminals

1mm2

10mm2

1mm2

10mm2

Protection degree

IP20

Weight

515 g

*available only in WRM15 dualB version

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

User manual

Warranty

Western CO. Srl guarantees the good quality and good design of its own Products obliging itself, during the warranty

period of 5 (five) years, to repair or replace at its sole discretion, for free, those defective parts owing to poor quality of

material or defect in workmanship.

The defective product must be returned to Western CO. Srl or to the company delegated by Western CO. to make product

support, at customer’s expenses, together with a copy of the invoice both for repairing and warranty replacement. The

costs of re-installation of the equipment will be borne by the customer.

Western CO. Srl will bear the transport expenses of the repaired or replaced product. The warranty does not cover

Products that, according to our discretion, are defective due to natural wear, showing damages caused by incompetence

or negligence of the customer, imperfect installation, by tampering or other interventions different by the instructions

supplied by us. The warranty is not valid also in case of damages coming from:

- transport and/or incorrect storage of the product.

- force majeure or catastrophic events (frost to temperatures below -20 ° C, fire, flood, lightning, vandalism, and so on).

All of the abovementioned guarantees are the sole and exclusive agreement which supersedes any proposal or

agreement, oral or written, and any other communication made between the manufacturer and the purchaser in respect

of the above. For any dispute the jurisdiction is Ascoli Piceno.

Waste disposal

Western CO. as manufacturer of the electrical device herein described and in accordance with DL

07/25/2005 n 151, informs the consumer that this product, once abandoned, must be delivered to

an authorized collection centre or, in case of purchase of an equivalent equipment, it can be returned

free of charge to the distributor of the new equipment.

The penalties will be applied by individual Municipalities.

WESTERN CO. Srl

Via Pasubio, 1

63074 San Benedetto del Tronto (AP)

phone: (+39) 0735 751248 fax: (+39) 0735 751254

e-mail: info@western.it

web: www.western.it

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

REV 2.2 12-05-2022

REGULATEUR DE CHARGE PHOTOVOLTAÏQUE POUR DEUX BATTERIES

WRM15 dualB avec sortie de charge et port USB

WRM15 dualB-E

WRM15 dualB est un dispositif utilisé pour charger jusqu'à deux batteries à partir

d'un module photovoltaïque. Spécialement conçu pour être utilisé à bord des

bateaux ou des camping-cars où il y a deux batteries ; la première servant à

alimenter les services à bord et la deuxième à allumer le moteur et les services du

moteur. Le dispositif WRM15 dualB donne normalement priorité à la charge de la

batterie 1 (services à bord) puis il gère la batterie 2 (démarrage) La batterie 2 est

quand même constamment suivie et si sa tension descend au-dessous d'un

certain seuil de tension minimum, elle entre immédiatement en charge.

Pour garantir la charge des deux batteries sans devoir allumer le moteur aussi bien

pendant les périodes d’arrêt avec des passagers à bord que pendant la période de

stationnement sans personne à bord, il est conseillé de dimensionner opportunément

la taille du module photovoltaïque raccordé à l’installation à bord.

Le dispositif WRM15 dualB met en œuvre un circuit de charge du type MPPT step-down

qui garantit la puissance maximale de charge du module PV avec tout module ayant

une tension de puissance maximale (Vmp) supérieure à la tension de la batterie et qui

rentre dans les limites de la tension maximale (Voc) inférieure à 100V.

Le dispositif WRM15 dualB, suivi grâce à une application installée sur smartphone

Android/iOS qui se connecte par Bluetooth® au dispositif, permet de visualiser l’état de

fonctionnement interne et de configurer quelques-unes de ses fonctionnalités.

Deux versions du régulateur sont disponibles, l'une appelée WRM15 dualB et

WRM15 dualB-E, qui diffèrent parce que la version dualB implémente également

la sortie de charge et un port USB pour charger des smartphones, des tablettes

ou des bancs de batteries.

Technologie MPPT (Maximum Power

Point Tracker, en français Traqueur de

point de puissance maximum)

Gestion de deux batteries : priorité de

charge à la batterie principale puis à la

batterie auxiliaire

Puissance maximale du module FV :

250Wp pour les batteries à 12V et

500Wp pour les batteries à 24V

Type de batteries configurables :

hermétiques ou GEL, à acide libre et

batteries au lithium.

Tension de charge compensée en

température

Reconnaissance automatique de

batterie à 12V/24V

18 programmes de gestion de la

charge*

Port de communication modbus on

RS485 (fourni par Western CO.

protocole de communication WBUS)*

Contrôle à distance Bluetooth® sans fil

et application Android/iOS

Port USB pour charger un téléphone

portable*

IP20

Protections:

• anti-inversion de batterie

• contre la décharge de batterie*

• contre la surchauffe

• contre la surcharge*

*disponible uniquement dans la version

WRM15 dualB

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

Dispositions de sécurité

Danger, choc électrique Danger, surface chaude

• Il est obligatoire de lire attentivement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser le produit.

• Si le produit n'est pas installé et utilisé comme décrit dans ce manuel, le produit ne peut pas être

considéré comme sûr, de sorte qu'il pourrait endommager des personnes, des animaux ou des choses

Installation et entretien:

• Le produit ne doit pas être installé que par du personnel qualifié.

• Assurez-vous que les batteries utilisées sont compatibles avec le produit en vérifiant le type de batterie,

la tension nominale et la tension de charge sur leur fiche technique.

• Assurez-vous que le compartiment des batteries est correctement ventilé, comme indiqué dans le

manuel d'installation de la batterie.

• Lorsque la batterie est connectée, des étincelles générales peuvent endommager la rétine de

l'opérateur.

• Lorsque le module photovoltaïque est exposé au soleil, il génère de la tension. Si le panneau a une

tension Voc> 50V, il est obligatoire d'utiliser des gants isolants pour protéger l'installateur du choc

électrique.

• Pour l'entretien de la batterie, reportez-vous au manuel d'entretien de la batterie.

• Le produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur ou par le personnel effectuant l'installation; il ne doit

donc pas être ouvert ou laissé travailler avec le panneau ouvert.

• N'installez pas le produit dans un endroit où des explosions de gaz ou de poussière peuvent se produire.

• Protégez les câbles avec des fusibles appropriés du court-circuit, en particulier il est obligatoire de placer

un fusible de courant adéquat sur le câble de la batterie aussi près que possible de la borne de la batterie.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

Schéma de principe

Fig.1 Schéma de principe

1) Diode de blocage qui évite que, pendant la nuit, la batterie ne se décharge vers le module FV lorsque la tension du

module PV est nulle.

2) Circuit de charge avec rechercher du point de puissance maximale du module FV.

3) Circuit de déviation qui met en charge soit la batterie principale (battery 1) soit la batterie auxiliaire (battery 2).

4) Circuit de contrôle de la sortie de charge qui est toujours et uniquement alimentée par la batterie principale (battery

disponible uniquement dans la version WRM15 dualB.

Branchement électrique

1) Installer le dispositif WRM15 dualB/dualB-E dans un endroit sec et adéquatement aéré. Le fixer sur une surface non

inflammable et le placer de manière à laisser un espace, sans obstacles, d’au moins 10 cm autour du dispositif pour

permettre le refroidissement par convection naturelle de l’air.

2) Brancher dans l’ordre la charge, la sonde de mesure de la température de la batterie (fournie en équipement), le

module PV et pour finir, la batterie principale (battery 1), comme sur le schéma de la fig. 2. En branchant la batterie,

le régulateur s’allume et commence à fonctionner. Utiliser des câbles dont la section est appropriée, comme indiqué

sur la fig.2. Le dispositif WRM15 dualB/dualB-E reconnaît automatiquement la tension nominale de la batterie et

adapte ses seuils de fonctionnement en conséquent.

3) Brancher la batterie auxiliaire (battery 2) Un clignotement de la LED de la battery 2 indique que la batterie auxiliaire

a été reconnue correctement. Le défaut de clignotement signifie en revanche que la batterie auxiliaire n’a pas été

reconnue et qu’elle ne sera jamais chargée. Brancher la batterie auxiliaire n’est pas obligatoire mais si elle n’est pas

branchée, le dispositif WRM15 dualB/dualB-E ne charge que la batterie principale.

4) Raccorder le modem Bluetooth® au régulateur et tester la connexion à l’aide de l’application sur smartphone.

5) Configurer le programme adéquat de gestion de la charge à sa propre application en utilisant la connexion Bluetooth®

à l’application sur smartphone ou tablette.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

Fig. 2 Schéma de branchement

1) Port USB disponible pour charger un téléphone portable ou un dispositif similaire*.

2) Port pour connecter le modem sans fil Bluetooth.

3) Interrupteur DIP pour régler l’adresse sur le bus de communication WBUS*.

4) Port de connexion du bus de communication WBUS*.

*disponible uniquement dans la version WRM15 dualB.

PRIMAIRE

SECONDAIRE

TEMPÉRATURE DE LA BATTERIE

Wireless modem

Vue arrière

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

Signalisations

Charge

Fonctionnalités

Le nombre de clignotements effectués indique l’intensité du courant du module

photovoltaïque.

La LED éteinte indique que la courant de charge (ICharge) < 0,5 A

1 clignotement toutes les 8 secondes : 0,5 A < ICharge < 3,0 A

2 clignotements toutes les 8 secondes : 3,0 A < ICharge < 6,0 A

3 clignotements toutes les 8 secondes : 6,0 A < ICharge < 9,0 A

4 clignotements toutes les 8 secondes : 9,0 A < ICharge < 12,0 A

5 clignotements toutes les 8 secondes : ICharge > 12,0 A

État

rouge/vert

Fonctionnalités

Indique l’état du système

1 clignotement rouge toutes les 8 secondes = protection Low-Battery activée sur la

batterie principale et charge désactivée.

Il faut attendre que le module FV recharge la batterie puis la protection se désactive

(état de fonctionnement normal).

2 clignotements rouges toutes les 8 secondes = protection contre la surcharge

activée ; la charge absorbe plus de 15A et donc, pour protéger la sortie de charge,

elle a été désactivée. Deux minutes environ après l’intervention de cette

protection, la sortie charge est réactivée.

3 clignotements toutes les 8 secondes = protection contre la surchauffe ; charge et

circuit de recharge désactivés.

Il faut attendre que la température à l’intérieur du boîtier baisse en dessous de

60 °C après quoi la protection se désactive automatiquement.

LED toujours allumée : la sortie de charge est activée

LED toujours éteinte : la sortie de charge est désactivée

Batterie 1

Fonctionnalités

État de la batterie principale

LED toujours allumée : la batterie principale est en charge

Un clignotement toutes les 4 secondes indique que la batterie principale est

branchée mais qu’elle n’est pas en charge

Batterie 2

Fonctionnalités

État de la batterie auxiliaire

La LED toujours éteinte indique que la batterie auxiliaire n’a pas été branchée.

Un clignotement toutes les 4 secondes indique que la batterie auxiliaire est

branchée mais qu’elle n’est pas en charge.

LED toujours allumée : la batterie auxiliaire est en charge

8 s

4 s

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

Gestion de la batterie principale et de la batterie auxiliaire

Les installations électriques des camping-cars ou de bateaux possèdent deux batteries; une dédiée au moteur/démarrage

et l’autre dédiée à l’alimentation des services activés à bord lorsque le véhicule est à l’arrêt et le moteur éteint. La batterie

des services doit être connectée à la batterie 1 (principale) du dispositif WRM15 dualB/dualB-E tandis que la batterie de

démarrage doit être connectée à l’entrée de la batterie 2 (auxiliaire). Le dispositif WRM15 dualB/dualB-E effectue un

suivi de la tension des deux batteries et décide de charger l’une ou l’autre selon la logique illustrée sur la Fig. 3. S'il n'y a

pas de conditions d'alarme sur la batterie 2, c’est d’abord la batterie 1 qui est chargée ; il s’ensuit que la tension de la

batterie 1 augmente jusqu’à la tension de fin de charge (Veoc) et y reste pendant un temps Tabs après que la charge sur

la batterie 1 se désactive et que la charge de la batterie 2 s’active. La batterie 2 reste en charge tant que la tension de la

batterie 1 reste supérieure à la tension VExitFloat ; lorsqu’en revanche la tension de la batterie 1 baisse sous ce seuil, la

batterie 1 se remet en charge.

Par contre, si la tension de la batterie 2 baisse sous le seuil AlertVBatt2, alors indépendamment de la tension sur la

batterie 1, la charge s’activera sur la batterie 2 jusqu’à ce que cette dernière n’atteigne sa tension de fin de charge (Veoc).

Les paramètres Tabs, VExitFloat, AlertVBatt2 sont configurables à l’aide de l’interface bluetooth.

Fig.3 Gestion de la batterie 1 et de la batterie 2

Contrôle Bluetooth®

Au moyen d’un smartphone Android et Apple sur lesquels est installée l’application appelée Western Monitor et

disponible gratuitement sur Google Play et Apple Store, il est possible de contrôler le fonctionnement et d’effectuer

quelques configurations sur le dispositif WRM15 dualB/dualB-E.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

La page initiale énumère tous et

uniquement les dispositifs WRM15

dualB/dualB-E accessibles par la

connexion Bluetooth. Appuyer sur

l’image ou sur le nom du dispositif pour

accéder au dispositif sélectionné.

La page « Realtime » affiche le

fonctionnement en cours du dispositif

et les flux énergétiques.

La page « Statistical » représente, au

format graphique, les données des

dernières 24 heures de

fonctionnement du dispositif WRM15

dualB/dualB-E.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

Fig. 4 Contrôle Bluetooth

Paramètres relatifs à la batterie 1 :

Battery Type :

@12V

@24V

Description

Flood

Batterie au plomb à acide libre avec tension de fin de charge (Veoc) compensée en température

comme sur le graphique de la Fig. 6

Seal

Batterie au plomb AGM/VRLA ou GEL à tension de fin de charge (Veoc) compensée en

température comme sur le graphique de la Fig. 6

Lithium 14.0V

Lithium 24.0V

Batterie lithium-ion. Consulter le manuel de la batterie utilisée pour sélectionner la tension de

fin de charge la plus appropriée à cette même batterie. Lorsqu’un type de batterie au lithium

est sélectionné, la tension de fin de charge (Veoc) n’est pas compensée en température mais

elle est configurée fixe à la valeur sélectionnée. Il ne faut utiliser que des batteries lithium-ion

dotées du système BMS (Battery Management System) avec une tension nominale de 12,6V ou

25,2V. Le système BMS de la batterie doit garantir l’égalisation des cellules et les protections

sur le courant maximum de charge et de décharge ainsi que les protections contre la surchauffe

de la batterie ; il est conseillé de contacter la société Western CO. pour choisir la batterie

lithium-ion à brancher au dispositif WRM15 dualB. Il est absolument interdit de raccorder au

dispositif WRM15 dualB des batteries au lithium dont le système BMS n’est pas intégré ; ce

système protège en effet la batterie contre les conditions de fonctionnement anormal qui

risquent d’entraîner l’incendie de la batterie en question.

Lithium 14.1V

Lithium 24.2V

Lithium 14.2V

Lithium 24.4V

Lithium 14.3V

Lithium 24.6V

Lithium 14.4V

Lithium 24.8V

Lithium 14.5V

Lithium 25.0V

Lithium 14.6V

Lithium 25.2V

Lithium 14.7V

Lithium 25.4V

Low Battery Voltage*: Protège la batterie contre toute décharge importante. Configure le seuil de tension de la batterie

sous lequel le dispositif WRM15 dualB déconnecte la charge.

La page « Settings » permet de régler

les paramètres de fonctionnement du

système. Les explications détaillées de

la signification de chaque paramètre

sont fournies ci-dessous.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

Lorsque le système fonctionne avec des batteries à 12V, il est possible de configurer les valeurs suivantes qui vont de

10,8V à 12,5V tandis qu’avec une batterie à 24V, il est possible de configurer des valeurs allant de 21,6V à 25,0V.

Low Battery Output Voltage*: Tension de batterie au-dessus de laquelle le dispositif WRM15 dualB sort de la protection

de batterie déchargée et réactive la charge. À 12V, il est possible de configurer des valeurs allant de 12.7V à 13.7V, tandis

qu’à 24V, les valeurs configurables vont de 25.4V à 27.4V.

Load Mode*: Définit le programme d’allumage de la charge :

Always ON

Charge toujours allumée aussi bien de jour que de nuit

[x] hour after sunset

Charge allumée au coucher de soleil pendant n. heures où n est configurable de 1 à 16.

On only at Night

Charge allumée uniquement de nuit

On only during the Day

Charge allumée uniquement de jour

Sunset Threshold PV Voltage*: Le dispositif WRM15 dualB relève le jour lorsque la tension du module PV dépasse ce seuil.

Configurable aux valeurs 2,0V, 3,28V, 4,56V et 5,84V.

Absorption Time : Temps pendant lequel la batterie principale reste à la tension de fin de charge (Veoc). Une fois ce temps

écoulé, la batterie principale est considérée comme chargée et elle entre donc dans l’état « float » où la tension de fin de

charge est abaissée à la valeur 13.4V (26.8V @24V). Lorsqu’il y a une batterie auxiliaire, l’état « float » n’est toutefois pas

effectué mais la charge est commutée sur la batterie auxiliaire.

Les valeurs configurables du paramètre Absorption Time vont de 1 à 8 heures.

Float Output Voltage : Une fois que la batterie principale est entrée dans l’état « float mode », elle en sort lorsque la

tension baisse sous le seuil « Float Output Voltage ».

Paramètres relatifs à la batterie 2 :

Battery Type : Configure le type de batterie 2. Accepte les mêmes valeurs configurables pour la batterie 1.

Alert Battery Voltage : C’est la tension d’alarme sur la batterie 2 sous laquelle le dispositif WRM15 dualB/dualB-E

commence la charge prioritaire sur la batterie auxiliaire.

Autre :

Password : il est possible de configurer un mot de passe qui protège l’accès au dispositif, grâce à l’application sur

smartphone. Une fois que le mot de passe par défaut (1234) du dispositif WRM15 dualB/dualB-E a été modifié avec le

smartphone, en cas de tentative d’accès avec un autre dispositif, il faudra saisir le mot de passe et s’il n’est pas saisi

correctement, le dispositif WRM15 dualB/dualB-E ne permet pas de se connecter. Ce mécanisme évite que des étrangers

ne puissent se connecter à votre dispositif sans votre autorisation.

Si vous perdez par erreur le mot de passe que vous avez configuré sur votre dispositif et que vous ne réussissez plus à

vous connecter parce que ce dernier, au moment de l’accès, vous demande le mot de passe, alors il vous faut reconfigurer

le mot de passe par défaut (1234). Au moment de la connexion au dispositif, lorsque la page de demande du mot de passe

est activée, il faut configurer tous les interrupteurs (point 3 de la Fig. 2) sur ON pendant au moins 2 secondes puis les

mettre tous sur OFF pendant 2 secondes minimum et pour finir, les replacer encore sur ON 2 secondes. Le dispositif

WRM15 dualB/dualB-E a, à ce stade, reconfiguré le mot de passe 1234 ; il faut donc le saisir à nouveau dans la fenêtre de

demande de mot de passe pour qu’il soit à nouveau possible d’accéder au dispositif.

*disponible uniquement en version WRM15 dualB

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

Dimensions

Fig. 5 Dimensions (mm)

End-of-charge voltage versus Temerature for 12V battery

13,5

14,0

14,5

15,0

15,5

16,0

-10

-5

Temperature °C

End-of-charge voltage Veoc [V]

SEAL

FLOOD

End-of-charge voltage versus Temerature for 24V battery

27,0

27,5

28,0

28,5

29,0

29,5

30,0

30,5

31,0

31,5

32,0

-10

-5

Temperature °C

End of-charge Voltage Veoc [V]

SEAL

FLOOD

Fig. 6 Courbe de compensation de la tension de recharge Vch en fonction de la température de batterie

efficiency  =Pbat/Ppan

PV module voltage [V]

91%

92%

93%

94%

95%

96%

97%

98%

99%

100%

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

90,00

Ibatt = 5,0A

Ibatt = 10,0A

Ibatt = 15,0A

91%

92%

93%

94%

95%

96%

97%

98%

99%

100%

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

90,00

Ibatt = 5,0A

Ibatt = 10,0A

Ibatt = 15,0A

efficiency  =Pbat/Ppan

PV module voltage [V]

12V battery voltage

24V Battery voltage

Fig. 7 Rendement du dispositif WRM15 dualB/dualB-E en fonction de la tension du panneau pour un système à 12V et 24V

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

Caractéristiques électriques

Tension nominale de la batterie

12V

Tension nominale de la batterie

24 V

Min

Tip

Max

Min

Tip

Max

Tension de batterie

Vbatt

10V

17V

20V

34V

Tension du panneau à circuit ouvert

Vpan

20V

100V

40V

100V

Courant du panneau

Ipan

15A

Puissance maximale du panneau

Pmax

250W

500W

Tension de sortie de charge*

Vload

Tension de

batterie

Tension de

batterie

Courant de la charge*

Iload

15A

Tension de recharge à 25 °C programme SEAL

(par défaut)

Vch

14.4V

28.8V

Tension de recharge à 25 °C programme

FLOOD

Vch

14.8V

29.6V

Tension de recharge à 25 °C programme LEO

Vch

14.4V

28.8V

Tension de recharge pour le programme Li

(configurable)

Vch

14.0V

14.7V

28.0V

29.4V

Compensation de la Vch selon la température

de batterie (Tbatt)

Vtadj

-24mV/°C

-48mV/°C

Tension de low battery (configurable)*

Vlb

10.8V

11.4V

(par défaut)

12.2V

21.6V

22.8V

(par défaut)

24.4V

Tension de sortie low battery*

Vout_lb

12.4V

13.8V

24.8V

27.6V

Tension de détection de jour (configurable) *

Vday

2.4V

4.8V

(par défaut)

9.6V

4.8V

9.6V

(par défaut)

19.2V

Tension de détection de nuit :

Vnight = Vday –0.8V*

Vnight

1.6V

8.8V

4.0V

18.4V

Tension de la phase « Float » (configurable)

VFlt à 25 °C

13.2V

13.4V

(par défaut)

14.4V

26.4V

26.8V

(par défaut)

28.8V

Temps de la phase d’absorption (configurable)

TAbsorption

1.0 h

3.0 h

(par défaut)

4.0 h

1.0 h

3.0 h

(par défaut)

4.0 h

Auto-consommation

Isleep

12.7mA

(Vbat 14,0V)

17,7mA

(Vbat 28,0V)

Température de fonctionnement

Tamb

-40 °C

50 °C

-40 °C

50 °C

Puissance dissipée

Pdiss

20 W

29 W

Section aux bornes

mm2

Degré de protection

IP20

Poids

515 g

*disponible uniquement en version WRM15 dualB

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manuel de l’utilisateur

Garantie légale

Western CO. Srl garantit la bonne qualité et la bonne fabrication de ses Produits et s’engage, pendant la période de

garantie de 5 (cinq) ans, à réparer ou à remplacer à sa seule discrétion, gratuitement, les pièces qui, de par la mauvaise

qualité du matériel ou un défaut de fabrication, se révèlent défectueuses.

Tout produit défectueux doit être retourné à la société Western CO. Srl ou à la société nommée par la société Western

CO. Srl pour fournir une assistance sur le produit, aux frais du client, avec une copie de la facture de vente, aussi bien pour

la réparation que le remplacement garanti. Les frais de réinstallation du matériel seront facturés au client. La société

Western CO. Srl prend en charge les frais de réexpédition du produit réparé ou remplacé.

La garantie ne couvre pas les Produits qui, à notre avis, résultent défectueux à cause de l’usure normale, qui présentent

des pannes causées par l'inexpérience ou la négligence du client, par une mauvaise installation, par des altérations ou

interventions autres que les instructions que nous avons fournies. La garantie déchoit également en cas de dommages

dus aux évènements suivants :

- transport et/ou mauvaise conservation du produit.

- cause de force majeure ou évènements catastrophiques (gel en cas de températures inférieures à -20 °C, incendie,

inondations, foudre, actes de vandalisme, etc.).

Toutes les garanties susmentionnées constituent le seul accord exclusif qui prévaut sur toute autre proposition ou accord

verbal ou écrit et toute autre communication établie entre le fabricant et l'acheteur en relation à ce qui précède.

Pour tout litige, le tribunal compétent est Ascoli Piceno.

Élimination des déchets

La société Western CO. Srl en tant que fabricant du dispositif électrique décrit dans ce manuel, et

conformément au Décret 25/07/05 n°151, informe l'acheteur que ce produit, une fois mis au rebut,

doit être remis à un centre de collecte autorisé ou, en cas d'achat d’appareil équivalent, peut être

retourné gratuitement au distributeur du nouvel équipement. Les sanctions pour les personnes qui

se débarrassent abusivement d'un déchet électronique seront appliquées par les administrations

communales.

WESTERN CO. srl

Via Pasubio, 1

63074 San Benedetto del Tronto (AP)

tel: (+39) 0735 751248 fax: (+39) 0735 751254

e-mail: info@western.it

web: www.western.it

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

REV 2.2 12-05-2022

REGULADOR DE CARGA FOTOVOLTAICO PARA DOBLE BATERÍA

WRM15 dualB con salida de carga y puerto USB

WRM15 dualB-E

WRM15 dualB es un dispositivo utilizado para cargar hasta dos baterías de un

módulo fotovoltaico.Está diseñado específicamente para ser empleado a bordo

de embarcaciones o roulottes, en donde hay dos baterías: la primera, para

alimentar los servicios de a bordo, y la segunda para encender el motor y los

servicios del motor. El WRM15 dualB normalmente da prioridad a la carga de la

batería 1 (los servicios de a bordo) y después gestiona la batería 2 (puesta en

funcionamiento). De cualquier manera, la batería 2 está constantemente

monitorizada, y en caso de que su tensión baje por debajo de un cierto nivel de

tensión mínimo, entra enseguida en carga. Para garantizar la carga de ambas

baterías sin tener que encender el motor, tanto durante periodos de parada con

pasajeros a bordo como durante el periodo de estacionamiento sin personas a

bordo, se aconseja ajustar de forma oportuna las dimensiones del módulo

fotovoltaico conectado con la instalación de a bordo.

El WRM15 dualB implementa un circuito de carga de tipo MPPT de tipo step-down

que garantiza la máxima potencia de carga desde el módulo PV con cualquier

módulo que tenga una tensión de máxima potencia (Vmp) mayor que la tensión

de batería y que entre dentro de los límites de tensión máxima (Voc) por debajo

de los 100 V. El WRM15 dualB está monitorizado mediante una aplicación

instalada en smartphone Android/iOS que se conecta con Bluetooth® al

dispositivo y permite visualizar el estado de funcionamiento interno y configurar

algunas de sus funcionalidades.

Dos versiones del regulador están disponibles, una llamada WRM15 dualB y

WRM15 dualB-E, que difieren porque la versión dualB también implementa la

salida de carga y un puerto USB para cargar smartphones, tabletas o bancos de

baterías.

Tecnología MPPT (Maximum

Power Point Tracker)

Gestión doble batería: prioridad

de carga para la batería primaria

y después la secundaria

Máxima potencia de módulo FV:

250Wp para baterías de 12 V y

500Wp para baterías de 24 V

Tipo de baterías configurables:

herméticas o GEL, de ácido libre y

baterías de litio

Tensión de carga compensada en

temperatura

Reconocimiento automático de

batería a 12 V / 24 V

18 programas de gestión de la

carga*

Puerto de comunicación modbus

on rs485 (proporcionado por

Western CO. protocolo de

comunicación WBUS)*

Control remoto inalámbrico

Bluetooth y aplicación

Android/iOS

Puerto USB para la carga del

móvil*

IP20

Protecciones:

• anti inversión de batería

• de batería descargad*

• de sobretemperatura

• de sobrecarga*

* Sólo en la versión WRM15 dualB

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

Disposiciones generales de seguridad

Peligro, descarga eléctrica Peligro, superficie caliente

• Es obligatorio leer este manual detenidamente antes de instalar o utilizar el producto.

• Si el producto no se instala y usa como se describe en este manual, el producto no puede considerarse

seguro, por lo que podría dañar a personas o animales.

Instalación y mantenimiento:

• El producto debe ser instalado solo por personal calificado.

• Asegúrese de que las baterías en uso sean compatibles con el producto al verificar el tipo de batería, la

tensión nominal y la tensión de carga en su hoja de datos.

• Asegúrese de que el lugar donde están las baterías esté correctamente ventilado como se indica en el

manual de instalación de la batería.

• Al conectar la batería, pueden producirse chispas que pueden dañar la retina del operador.

• Cuando el módulo fotovoltaico está expuesto al sol genera voltaje. Si el panel tiene voltaje Voc> 50V,

es obligatorio usar guantes aislantes para proteger al instalador contra descargas eléctricas. Es

necesario proteger el regulador de los contactos directos cerrándolo en una carcasa adecuada.

• Para el mantenimiento de la batería, consulte el manual de mantenimiento de la batería.

• El producto no puede ser reparado por el usuario o por el personal que realiza la instalación; por lo

tanto, no debe abrirse ni dejarse que trabaje con el panel abierto.

• Proteja los cables con fusibles adecuados del cortocircuito, en particular, es obligatorio colocar un

fusible de corriente adecuada en el cable de la batería lo más cerca posible del terminal positivo de la

batería.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

Esquema de principio

Fig. 1. Esquema de principio

1) Diodo de bloqueo: evita que durante la noche, cuando el módulo PV tenga tensión nula, la batería se descargue hacia

el módulo FV.

2) Circuito de carga con búsqueda del punto de máxima potencia del módulo FV.

3) Circuito desviador que pone en carga o la batería primaria (battery 1) o la batería secundaria (battery 2).

4) Circuito de control de la salida de la carga que está alimentado siempre y exclusivamente por la batería primaria

(battery 1)

disponible sólo en la versión WRM15 dualB.

Conexión eléctrica

1) Instale el WRM15 dualB/dualB-E en un lugar seco y adecuadamente aireado. Fíjelo a una superficie no inflamable y

posiciónelo de manera que deje un espacio sin obstáculos de 10 cm como mínimo alrededor del dispositivo, para

permitir su enfriamiento por convección natural del aire.

2) Conecte en este orden: carga, sonda para medición de la temperatura de la batería (suministrada), módulo PV y por

último la batería primaria (battery 1) como en el esquema de la fig. 2. Cuando se conecta la batería el regulador se

enciende y comienza a funcionar. Emplee secciones de cable apropiadas como se indica en la fig. 2. El WRM15

dualB/dualB-E reconoce automáticamente la tensión nominal de batería y adapta por consiguiente sus umbrales de

funcionamiento.

3) Conecte la batería secundaria (battery 2). Una intermitencia del led battery 2 indica que la batería secundaria se ha

reconocido correctamente. Si esto no sucede, significa que la batería secundaria no se ha reconocido y no se cargará

nunca. No es obligatorio conectar la batería secundaria, por lo tanto si no se conecta, el WRM15 dualB/dualB-E

cargará solo la batería primaria.

4) Conecte el módem Bluetooth con el regulador y pruebe la conexión a través de la aplicación en smartphone.

5) Configure el programa de gestión de la carga adecuado según su aplicación, usando la conexión Bluetooth® en la

aplicación en smartphone o tableta.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

Fig. 2. Esquema de conexión

1) Puerto USB disponible para cargar un móvil o un dispositivo similar*.

2) Puerto para conectar módem inalámbrico Bluetooth.

3) Interruptor dip para configurar dirección en bus de comunicación WBUS*.

4) Puerto para conectar bus de comunicación WBUS*.

* disponible sólo en la versión WRM15 dualB.

PRIMARIA

SECUNDARIA

TEMPERATURA BATERÍA

Módem inalámbrico

Vista trasera

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

Indicaciones

Carga

Funcionalidad

El número de parpadeos efectuados indica la intensidad de corriente del módulo

fotovoltaico.

Led apagado: indica que la corriente de carga (ICharge) < 0,5 A

1 parpadeo cada 8 segundos: 0,5 A < ICharge < 3,0 A

2 parpadeos cada 8 segundos: 3,0 A < ICharge < 6,0 A

3 parpadeos cada 8 segundos: 6,0 A < ICharge < 9,0 A

4 parpadeos cada 8 segundos: 9,0 A < ICharge < 12,0 A

5 parpadeos cada 8 segundos: ICharge > 12,0 A

Estado

rojo/verde

Funcionalidad

Indica el estado del sistema

1 parpadeo rojo cada 8 segundos: protección Batería Descargada activa en batería

primaria y carga desactivada.

Hay que esperar que el módulo FV recargue la batería, después de lo cual la

protección se desactiva (condición de funcionamiento normal).

2 parpadeos rojos cada 8 segundos: protección de sobrecarga activa; Indica que la

carga absorbe más de 15 A y se ha desactivado para proteger la salida de la carga.

Después de alrededor de 2 minutos de haber intervenido esta protección, se

reactiva la salida de la carga.

3 parpadeos cada 8 segundos: protección de sobretemperatura; carga y circuito de

recarga desactivados.

Hay que esperar a que la temperatura interna del contenedor se coloque por

debajo de 60 °C, después de lo cual la protección se desactiva automáticamente.

Siempre encendido: indica que la salida de la carga está activa

Siempre apagado: indica que la salida de la carga está desactivada

Batería 1

Funcionalidad

Estado de la batería primaria

Siempre encendido: indica que está en carga la batería primaria.

Un parpadeo cada 4 s indica que la batería primaria está conectada pero no está

en carga

Batería 2

Funcionalidad

Estado batería secundaria

El led siempre apagado indica que no se ha conectado la batería secundaria.

Un parpadeo cada 4 s indica que la batería secundaria está conectada pero no

está en carga.

Siempre encendido: indica que la batería secundaria está en carga.

8 s

4 s

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

Gestión de la batería primaria y secundaria

En instalaciones eléctricas de roulottes o embarcaciones hay dos baterías, la dedicada al motor/arranque y la dedicada a

la alimentación de los servicios a bordo activos cuando el vehículo está parado y tiene el motor apagado. La batería de los

servicios tiene que conectarse con la batería 1 (primaria) del WRM15 dualB/dualB-E, mientras que la batería de puesta

en marcha tiene que conectarse con la entrada de la batería 2 (secundaria). El WRM15 dualB/dualB-E monitoriza la

tensión de ambas baterías y decide cargar una u otra según la lógica indicada en la Fig. 3. Si no existen condiciones de

alarma en la batería 2, entonces se carga en primer lugar la batería 1; como efecto, la tensión de la batería 1 sube hasta

la tensión de final de carga (Veoc) y permanece en ella durante un tiempo Tabs, seguidamente se desactiva la carga en la

batería 1 y se activa la carga de la batería 2. La batería 2 permanece en carga mientras que la tensión de la batería 1 es

mayor que la tensión VExitFloat, cuando, en cambio, la tensión de la batería 1 baja por debajo de este umbral vuelve en

carga la batería 1.

En cambio, si la tensión de la batería 2 se coloca por debajo del umbral AlertBatt2 entonces, con independencia de la

tensión en la batería 1, se activará la carga en la batería 2 hasta que la misma llegue a su tensión de fin de carga (Veoc).

Los parámetros Tabs, VExitFloat, AlertVBatt2 se pueden configurar a través de interfaz bluetooth.

Fig. 3. Gestión batería 1 y batería 2

Control Bluetooth®

A través de un smartphone Android en el que se ha instalado la aplicación denominada Western Monitor y disponible

gratis en Google Play y Apple Store, se puede controlar el funcionamiento y hacer algunas configuraciones en el WRM15

dualB/dualB-E.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

En la página inicial se enumeran todos

los WRM15 dualB/dualB-E a los que se

puede llegar mediante la conexión

Bluetooth. Pulsando en la imagen o en

el nombre del dispositivo se accede al

dispositivo seleccionado.

Página Realtime: muestra el

funcionamiento corriente del

dispositivo y los flujos energéticos.

Página Statistical: representa en

formato gráfico los datos de las últimas

24 horas de funcionamiento del

WRM15 dualB/dualB-E

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

Página Settings: permite configurar los

parámetros de funcionamiento del

sistema. A continuación se indican

explicaciones detalladas del significado

de cada uno de los parámetros.

Fig. 4 Bluetooth control

Parámetros relativos a la batería 1:

Tipo de batería:

@12 V

@24 V

Descripción

Flood

Batería de plomo con ácido libre con tensión de final de carga (Veoc) compensada en temperatura,

como en el gráfico de la Fig. 6

Seal

Batería de plomo AGM/VRLA o GEL con tensión de final de carga (Veoc) compensada en temperatura

como en el gráfico de la Fig. 6

Litio 14,0 V

Litio 24,0 V

Batería de iones de litio. Consulte el manual de la batería en uso para seleccionar la tensión de

final de carga más apropiada a la batería en uso. Cuando se selecciona un tipo de batería de litio, la

tensión de final de carga (Veoc) no se compensa en temperatura, sino que se impone fija en el

valor seleccionado. Se tienen que emplear exclusivamente baterías de iones de litio que tienen

integrado el BMS (Battery Management System) con tensión nominal 12,6 V o 25,2 V. El BMS de la

batería tiene que garantizar la ecualización de las células y las protecciones en la máxima corriente

de carga y descarga, además de las protecciones en temperatura de la batería; aconsejamos que

se ponga en contacto con Western CO. para elegir la batería de iones de Litio que hay que

conectar con el WRM15 dualB.

Está absolutamente prohibido conectar con el WRM15 dualB baterías de litio que no tengan un

BMS integrado; en efecto, el BMS protege la batería de condiciones de funcionamiento anómalo

que podrían llevar al incendio de la batería.

Litio 14,1 V

Litio 24,2 V

Litio 14,2 V

Litio 24,4 V

Litio 14,3 V

Litio 24,6 V

Litio 14,4 V

Litio 24,8 V

Litio 14,5 V

Litio 25,0 V

Litio 14,6 V

Litio 25,2 V

Litio 14,7 V

Litio 25,4 V

Voltaje bajo de Batería*: Protege la batería de descargas profundas. Configura el umbral de tensión de la batería bajo la

cual el WRM15 dualB desconecta la carga.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

Cuando el sistema trabaja con baterías de 12 V se pueden configurar los siguientes valores de 10,8 V a 12,5 V, mientras

que con batería de 24 V se pueden configurar valores de 21,6 V a 25,0 V.

Voltaje de salida bajo de Batería*: Tensión de batería por encima de la que el WRM15 dualB sale de la protección de

batería descarga y reactiva el ciclo. Con 12 V se pueden configurar valores de 12,7 V a 13,7 V, mientras que a 24 V se

configuran valores de 25,4 V a 27,4 V.

Modo de carga*: Define el programa de encendido de la carga:

Always On

(siempre encendida)

Carga siempre encendida, tanto de día como de noche

[x] hour after sunset

([x] horas después de la puesta de sol

Carga encendida desde la puesta de sol durante x horas en donde x se puede

configurar de 1 a 16.

On only at Night

(encendida solo por la noche)

Carga encendida solo por la noche

On only during the Day

(encendida solo durante el día)

Carga encendida solo de día

Sunset Threshold PV Voltage*: (Voltaje PV Umbral puesta de sol) El WRM15 dualB detecta el día cuando la tensión del

módulo PV supera este umbral. Se puede configurar a los valores 2,0 V, 3,28 V 4,56 V y 5,84 V.

Absorption Time: (tiempo de absorción) Tiempo en el que la batería primaria permanece con la tensión de final de carga

(Veoc). Una vez transcurrido este tiempo, la batería primaria se considera cargada y por lo tanto entra en el estado float

en donde la tensión de final de carga se baja al valor de 13,4 V (26,8 V @24 V). Pero cuando hay batería secundaria, el

estado float no se realiza, sino que se conmuta la carga en la batería secundaria.

Se pueden configurar valores del parámetro Absorption Time de 1 a 8 horas.

Voltaje Float de Salida: Una vez que la batería primaria ha entrado en el estado modo float, sale de él cuando la tensión

baja por debajo del umbral Float Output Voltage (Voltaje Float de Salida).

Parámetros relativos a la batería 2:

Tipo de batería: Configura el tipo de batería 2. Acepta los mismos valores configurables para la batería 1.

Alert Battey Voltage: (Alerta Voltaje de Batería) Es la tensión de alarma en la batería 2, bajo la que el WRM15

dualB/dualB-E inicia la carga prioritaria en la batería secundaria.

Más:

Contraseña: se puede configurar una contraseña que protege el acceso mediante aplicación en smartphone. Una vez que

con su smartphone haya modificado la contraseña por defecto (1234) del WRM15 dualB/dualB-E e intente el acceso con

otro dispositivo, se pedirá introducir la contraseña, y si no se introduce correctamente el WRM15 dualB/dualB-E no

permite la conexión. Este mecanismo evita que personas ajenas puedan conectarse con su dispositivo sin su permiso.

Si por error pierde la contraseña que ha configurado en su dispositivo y ya no consigue conectarse porque el mismo le

pide la contraseña para el acceso, entonces tiene que reconfigurar la contraseña predeterminada (1234). En el momento

de la conexión con el dispositivo, cuando esté activa la página de solicitud de contraseña, configure los interruptores

(punto 3 de la Fig. 2 ) todos en posición ON durante 2 segundos como mínimo, luego lleve todos a la posición OFF durante

2 segundos como mínimo y, por último, llévelos de nuevo a ON durante otros 2 segundos. Entonces, el WRM15

dualB/dualB-E ha reconfigurado la contraseña 1234, después introdúzcala en la ventana de solicitud de contraseña y de

nuevo tendrá acceso al dispositivo.

*disponible sólo en la versión WRM15 dualB.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

Dimensiones

Fig. 5 Dimesions (mm)

End-of-charge voltage versus Temerature for 12V battery

13,5

14,0

14,5

15,0

15,5

16,0

-10

-5

Temperature °C

End-of-charge voltage Veoc [V]

SEAL

FLOOD

End-of-charge voltage versus Temerature for 24V battery

27,0

27,5

28,0

28,5

29,0

29,5

30,0

30,5

31,0

31,5

32,0

-10

-5

Temperature °C

End of-charge Voltage Veoc [V]

SEAL

FLOOD

Fig. 6 Curva de compensación de la tensión de recarga Vch en función de la temperatura de batería

efficiency  =Pbat/Ppan

PV module voltage [V]

91%

92%

93%

94%

95%

96%

97%

98%

99%

100%

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

90,00

Ibatt = 5,0A

Ibatt = 10,0A

Ibatt = 15,0A

91%

92%

93%

94%

95%

96%

97%

98%

99%

100%

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

90,00

Ibatt = 5,0A

Ibatt = 10,0A

Ibatt = 15,0A

efficiency  =Pbat/Ppan

PV module voltage [V]

12V battery voltage

24V Battery voltage

Fig. 7 Rendimiento del WRM15 dualB/dualB-E en función de la tensión de panel para sistema de 12 V y 24 V

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

Características eléctricas

Tensión nominal batería 12 V

Tensión nominal batería 24 V

Mín.

Tip

Máx.

Mín.

Tip

Máx.

Tensión de batería

Vbatt

10 V

17 V

20 V

34 V

Tensión de panel de circuito abierto

Vpan

20 V

100 V

40 V

100 V

Corriente de panel

Ipan

15 A

Máxima potencia de panel

Pmáx.

250 W

500 W

Tensión de salida de carga *

Vload

Tensión de

batería

Tensión de

batería

Corriente de la carga *

Iload

15 A

Tensión de recarga a 25 °C programa

SEAL (predeterminado)

Vch

14,4 V

28,8 V

Tensión de recarga a 25 °C programa

FLOOD

Vch

14,8 V

29,6 V

Tensión de recarga a 25 °C programa LEO

Vch

14,4 V

28,8 V

Tensión de recarga para el programa Li

(configurable)

Vch

14,0 V

14,7 V

28,0 V

29,4 V

Compensación de la Vch función de la

temperatura de batería (Tbatt)

Vtadj

-24 mV/°C

-48 mV/°C

Tensión de Batería Baja (configurable) *

Vlb

10,8 V

11,4 V

(predeterminado)

12,2 V

21,6 V

22,8 V

(predeterminado)

24,4 V

Tensión de salida Batería Baja *

Vout_lb

12,4 V

13,8 V

24,8 V

27,6 V

Tensión detección día (configurable) *

Vday

2,4 V

4,8 V

(predeterminado)

9,6 V

4,8 V

9,6 V

(predeterminado)

19,2 V

Tensión detección noche:

Vnight = Vday –0,8 V *

Vnight

1,6 V

8,8 V

4,0 V

18,4 V

Tensión de la fase Float (configurable)

VFlt a 25 °C

13,2 V

13,4 V

(predeterminado)

14,4 V

26,4 V

26,8 V

(predeterminado)

28,8 V

Tiempo fase Absorption (configurable)

TAbsorption

1,0 h

3,0 h

(predeterminado)

4,0 h

1,0 h

3,0 h

(predeterminado)

4,0 h

Auto consumo

Isleep

12,7 mA

(Vbat 14,0 V)

17,7 mA

(Vbat 28,0 V)

Temperatura de funcionamiento

Tamb

-40 °C

50 °C

-40 °C

50 °C

Potencia disipada

Pdiss

20 W

29 W

Sección en los terminales

1 mm2

10 mm2

1 mm2

10 mm2

Grado de protección

IP20

Peso

515 g

*disponible sólo en la versión WRM15 dualB.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Manual del usuario

Garantía de Ley

Western CO. Srl garantiza la buena calidad y la buena fabricación de los Productos, obligándose, durante el período de

garantía de 5 (cinco) años, a arreglar o a cambiar, a su criterio personal, de forma gratuita, las piezas que, por una mala

calidad del material o por defecto de fabricación, resultaran defectuosas.

El producto tendrá que volverse a enviar a Western CO. Srl o a una sociedad delegada de Western CO. Srl para que realice

la asistencia al producto, a cargo del cliente, junto con una copia de la factura de venta, tanto para la reparación como

para el cambio garantizado. Los costes de re-instalación del material correrán por cuenta del cliente.

Western CO. Srl sufragará los gastos de reenvío del producto reparado o cambiado.

La garantía no cubre los Productos que, a nuestro juicio, resulten defectuosos debido a un desgaste natural, que presenten

averías causadas por incompetencia o negligencia del cliente, por instalación incorrecta, manipulaciones o intervenciones

diferentes de las instrucciones que nosotros le proporcionamos.

Además, la garantía se anula en caso de daños derivados de:

- transporte y/o mala conservación del producto.

- causa de fuerza mayor o eventos catastróficos (hielo para temperaturas inferiores a -20 °C, incendio, inundaciones,

rayos, actos vandálicos, etc.).

Todas las garantías anteriormente citadas son el único acuerdo que subyace a cualquier otra propuesta o acuerdo verbal

o escrito y cualquier otra comunicación realizada entre el fabricante y el comprador en relación con lo anterior.

Para cualquier controversia, el Tribunal competente es Ascoli Piceno.

Eliminación de residuos

Western CO. Srl, en calidad de fabricante del dispositivo eléctrico descrito en este manual, y de

conformidad con el Decreto Ley 25/07/05 nº 151, informa al comprador de que este producto, una

vez que deja de utilizarse, tiene que entregarse a un centro de recogida autorizado o bien, en caso

de compra de un aparato equivalente puede devolverse a título gratuito al distribuidor del aparato

nuevo.

Las sanciones para quien se libera de forma incorrecta de un desecho electrónico serán aplicadas

por los Ayuntamientos.

WESTERN CO. srl

Via Pasubio, 1

63074 San Benedetto del Tronto (AP)

tel: (+39) 0735 751248 fax: (+39) 0735 751254

e-mail: info@western.it

web: www.western.it

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

REV 2.2 12-05-2022

SOLARLADEREGLER FÜR DOPPELBATTERIESYSTEM

WRM15 dualB mit Ladeausgang und USB-Stecker

WRM15 dualB-E

WRM15 dualB ist eine Vorrichtung, die dazu dient, bis zu zwei Batterien über ein

Solarmodul zu laden. Sie wurde speziell für Wasserfahrzeuge oder Wohnmobile

entworfen, wo zwei Batterien verwendet werden: die erste zur

Energieversorgung der Verbraucher an Bord und die zweite zum Starten des

Motors und der dazugehörigen Funktionen. Der WRM15 dualB priorisiert

normalerweise das Laden der Batterie 1 (Verbraucher an Bord) und lädt dann

die Batterie 2 (Startvorgang). Die Batterie 2 wird jedenfalls permanent

überwacht und wird sofort geladen, wenn ihre Spannung unter die

Mindestspannung fällt.

Um das Laden beider Batterien zu garantieren, ohne den Motor sowohl während

der Pausen mit Passagieren an Bord als auch während des Parkens ohne

Personen an Bord zu starten, ist es ratsam, die Größe des mit der Anlage an Bord

verbundenen Solarmoduls richtig zu kalkulieren.

Der WRM15 dualB implementiert eine step-down-Ladeschaltung des Typs MPPT,

welche die maximale Ladeleistung des Solarmoduls mit jedem Modul, dessen

Spannung mit maximaler Leistung (Vmp) größer als die Batteriespannung ist und

innerhalb der maximalen Spannungsgrenzen (Voc) unter 100 V liegt, garantiert.

Der WRM15 dualB wird mit einer auf einem Android/iOS-Smartphone

installierten Anwendung überwacht, die sich via Bluetooth mit dem Gerät

verbindet und ermöglicht, den internen Betriebsstatus anzuzeigen und einige

Funktionen einzustellen. Zwei Versionen des Reglers sind zur Verfügung: eine

WRM15 dualB benannt und eine andere WRM15 dualB-E benannt. Sie sind

verschieden, weil die dualB Version auch mehr die Ladeausgang und den USB-

Stecker für die Aufladung der Batterien von Smartphones, Tablets und

Batteriestränge bietet.

MPPT-Technologie (Maximum

Power Point Tracker)

Steuerung der Doppelbatterie:

Ladepriorität für die erste

Batterie, dann folgt die zweite

Batterie

Maximale Leistung des

Solarmoduls: 250 Wp für 12V-

Batterien und 500 Wp für 24V-

Batterien.

Einstellbare Batteriearten:

hermetisch oder GEL, säurehaltig

und Lithiumbatterien

Temperaturkompensation der

Ladespannung

Automatisches Erkennen der 12V-

/ 24V-Batterie

18 Ladeprogramme*

Modbus-

Kommunikationsschnittstelle auf

RS485 (Kommunikationsprotokoll

WBUS von Western CO. zur

Verfügung gestellt)*

Bluetooth WLAN Fernbedienung

und Android/iOS-Anwendung

USB-Anschluss zum Laden eines

Handys*

IP20

Verpolungsschutz der Batterie

Entladeschutz der Batterie*

Überhitzungsschutz der Batterie

Überladeschutz der Batterie*

*Nur in der WRM15 dualB version

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Gefahr, Stromschläge Gefahr, heiße Oberfläche

• Vor dem Installieren oder dem Verwenden des Produkts muss dieses Handbuch unbedingt gelesen

werden.

• Wenn das Produkt nicht wie in diesem Handbuch beschrieben installiert und verwendet wird, kann das

Produkt nicht als sicher betrachtet werden. Deshalb könnte es Menschen, Tieren oder Dingen schaden.

Installation und Wartung:

• Das Produkt kann nur von Fachpersonal installiert werden.

• Dafür Sorge bitte tragen, dass die verwendeten Batterien mit dem Produkt kompatibel sind und

überprüfen Sie auf ihrem Datenblatt den Batterietyp, die Nennspannung und die Ladespannung.

• Dafür Sorge bitte tragen, dass der Batterieraum ordnungsgemäß belüftet ist, wie im Batterie-

Installationshandbuch angegeben.

• Wenn man die Batterie anschließt, können Funken entstehen, die die Netzhaut des Bedieners

schädigen können.

• Wenn das Photovoltaikmodul der Sonne ausgesetzt ist, erzeugt es Spannung. Wenn das Panel eine

Spannung Voc> 50V hat, müssen Isolierhandschuhe verwendet werden, um den Installateur vor

Stromschlägen zu schützen.

• Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Gas- oder Staubexplosionen auftreten können.

Wenn das verwendete PV-Modul eine Spannung von mehr als 50 V (Voc) hat, ist es notwendig, den

Regler vor den direkten Kontakten zu schützen und ihn in einem geeigneten Gehäuse zu verschließen.

• Informationen zur Wartung der Batterie befinden sich im Batteriewartungshandbuch.

• Das Produkt kann vom Benutzer oder vom Fachpersonal, das die Installation durchführt, nicht

repariert werden; es darf daher nicht geöffnet oder bei geöffnetem Panel geöffnet werden.

• Schützen Sie die Kabel mit geeigneten Sicherungen vor Kurzschlüssen. Insbesondere ist es notwendig,

eine Sicherung mit ausreichendem Strom am Batteriekabel so nahe wie möglich am Pluspol der

Batterie anzubringen.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Prinzipschema

Abb. 1 Prinzipschema

1) Sperrdiode: vermeidet in der Nacht das Entladen der Batterie, wenn das Solarmodul keine Spannung führt.

2) Ladevorgang mit Suche nach dem stärksten Leistungspunkt des Solarmoduls.

3) Abzweigschaltung, die entweder die Hauptbatterie (Batterie 1) oder die Sekundärbatterie (Batterie 2) lädt.

4) Steuerkreis des Ladeausgangs, der immer und ausschließlich von der Hauptbatterie (Batterie 1) versorgt wird. Nur

mit der WRM15 dualB version verfügbar.

Elektrischer Anschluss

1) Installieren Sie das WRM15 dualB/dualB-E an einem trockenen und ausreichend belüfteten Ort. Befestigen Sie ihn

an einer nicht entflammbaren Oberfläche und positionieren Sie ihn so, dass ein zumindest 10 cm großer Abstand

zum nächstliegenden Gegenstand besteht, um eine natürliche Luftkühlung zu ermöglichen.

2) Schließen Sie in der richtigen Reihenfolge an: Ladegerät, Sonde zur Temperaturmessung der Batterie (mitgeliefert),

Solarmodul und zuletzt die Hauptbatterie (Batterie 1) wie in Abb. 2 dargestellt. Bei Anschluss der Batterie schaltet

sich der Regler ein und beginnt zu arbeiten. Verwenden Sie geeignete Kabelquerschnitte, wie in Abb. 2 angegeben.

Der WRM15 dualB/dualB-E erkennt automatisch die Nennspannung der Batterie und passt seine Betriebsschwellen

dementsprechend an.

3) Schließen Sie die Sekundärbatterie (Batterie 2) an. Ein Mal blinken der LED der Batterie 2 zeigt an, dass die

Sekundärbatterie korrekt erkannt wurde. Geschieht dies nicht, wurde die Sekundärbatterie nicht korrekt erkannt

und wird daher nie geladen. Die Sekundärbatterie muss nicht angeschlossen werden, wenn sie also nicht

angeschlossen ist, lädt der WRM15 dualB/dualB-E nur die Hauptbatterie.

4) Schließen Sie das Bluetooth-Modem an den Regler an und testen Sie die Verbindung über Ihre Smartphone-

Anwendung.

5) Stellen Sie über die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Smartphone oder Tablet das entsprechende Ladeprogramm

auf Ihrer Anwendung ein.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Abb.2 Verbindungsschema

1) Verfügbarer USB-Anschluss zum Laden eines Handys oder eines ähnlichen Geräts*.

2) Schnittstelle für den Anschluss eines WBLE WLAN-Modems.

3) DIP-Schalter zum Einstellen der Adresse am WBUS Kommunikationsbus*.

4) Schnittstelle für den Anschluss des WBUS Kommunikationsbusses*.

* Nur mit der WRM15 dualB version verfügbar.

PRIMÄR

SEKUNDÄR

TEMPERATUR DER BATTERIE

WLAN-Modem

Hinteransicht

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Anzeigen

Laden

Funktion

Je nachdem, wie oft geblinkt wird, wird die vom Solarmodul stammende

Stromstärke angezeigt.

LED leuchtet nicht: Ladestrom (ICharge) < 0,5 A

1 Mal blinken alle 8 Sekunden: 0,5 A < ICharge < 3,0 A

2 Mal blinken alle 8 Sekunden: 3,0 A < ICharge < 6,0 A

3 Mal blinken alle 8 Sekunden: 6,0 A < ICharge < 9,0 A

4 Mal blinken alle 8 Sekunden: 9,0 A < ICharge < 12,0 A

5 Mal blinken alle 8 Sekunden: ICharge > 12,0 A

Status

rot/grün

Funktion

Gibt den Status des Systems an

1 Mal rot blinken alle 8 Sekunden: Low-Battery-Schutz an Hauptbatterie aktiv und

Ladevorgang deaktiviert.

Sie müssen warten, bis das Solarmodul die Batterie wieder auflädt, dann wird der

Schutz deaktiviert (normale Betriebsbedingungen).

2 Mal rot blinken alle 8 Sekunden: Überladeschutz aktiv; der Ladevorgang

verbraucht mehr als 15 A und wurde daher zum Schutz des Ladeausgangs

deaktiviert. Ca. 2 Minuten nach dem Auslösen dieses Schutzes wird der

Ladeausgang wieder aktiviert.

3 Mal blinken alle 8 Sekunden: Übertemperaturschutz; Ladevorgang und

Wiederaufladekreis deaktiviert.

Sie müssen warten, bis die Innentemperatur des Gehäuses unter 60 °C fällt,

danach wird der Schutz automatisch deaktiviert.

Leuchtet permanent: Ladeausgang ist aktiv

Leuchtet nicht: Ladeausgang ist deaktiviert

Batterie 1

Funktion

Status der Hauptbatterie

Leuchtet immer: die Hauptbatterie wird geladen.

Ein Mal blinken alle 4 s: die Hauptbatterie ist angeschlossen, wird aber nicht

geladen

Batterie 2

Funktion

Status der Sekundärbatterie

Die LED leuchtet nicht: die Sekundärbatterie ist nicht angeschlossen.

Ein Mal blinken alle 4 s: die Sekundärbatterie ist angeschlossen, wird aber nicht

geladen

Leuchtet immer: die Sekundärbatterie wird geladen.

4 s

8 s

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Steuerung der Haupt- und Sekundärbatterie

In elektrischen Anlagen von Wohnmobilen oder Wasserfahrzeugen gibt es zwei Batterien, die eine gehört zum

Motor/Startvorgang und die andere zur Versorgung der Verbraucher an Bord, wenn das Fahrzeug mit ausgeschaltetem

Motor still steht. Die Batterie der Verbraucher muss an die Batterie 1 (Hauptbatterie) des WRM15 dualB/dualB-E

angeschlossen sein, während die Startbatterie an den Eingang der Batterie 2 (Sekundärbatterie) angeschlossen sein

muss. Der WRM15 dualB/dualB-E überwacht die Spannung beider Batterien und entscheidet, welche der beiden

aufgrund der in Abb. 3 dargestellten Logik geladen werden soll. Wenn keine Alarme an der Batterie 2 ausgelöst wurden,

wird die Batterie 1 zuerst geladen; dadurch steigt die Spannung der Batterie 1 bis zum Erreichen der Spannung am Ende

des Ladevorgangs (Veoc) und bleibt für eine Zeit Tabs geladen, dann wird der Ladevorgang an der Batterie 1 deaktiviert

und an der Batterie 2 aktiviert. Die Batterie 2 wird solange geladen, bis die Spannung der Batterie 1 größer als die

Spannung VExitFLoat ist, wenn jedoch die Spannung der Batterie 1 unter diesen Schwellenwert sinkt, wird die Batterie 1

wieder geladen.

Falls jedoch die Spannung der Batterie 2 unter den Schwellenwert AlertVBatt2 fällt, wird unabhängig von der Spannung

der Batterie 1 der Ladevorgang an der Batterie 2 wieder aktiviert, bis diese ihre Spannung am Ende des Ladevorgangs

(Veoc) erreicht.

Die Parameter Tabs, VExitFloat, AlertVBatt2 können über die Bluetooth-Schnittstelle konfiguriert werden.

Abb.3 Steuerung Batterie 1 und Batterie 2

Bluetooth®-Steuerung

Über ein Android-Smartphone, auf dem die als Western Monitor bezeichnete Anwendung installiert ist gratis auf

Google Play und Apple Store verfügbar, damit können der Betrieb überwacht und einige Einstellungen am WRM15

dualB/dualB-E vorgenommen werden.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Auf der Startseite werden alle und nur

die über den Bluetooth-Anschluss

erreichbaren WRM15 dualB/dualB-E

aufgelistet. Durch Drücken auf das Bild

oder den Namen des Gerätes erhält

man Zugriff auf das gewünschte Gerät.

Seite Realtime: zeigt den laufenden

Betrieb des Gerätes und den

Energiefluss an.

Seite Statistical: veranschaulicht

graphisch die Daten der letzten 24

Betriebsstunden des WRM15

dualB/dualB-E.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Seite Settings: Ermöglicht die Einstellung

der Betriebsparameter des Systems.

Nachfolgend wird die Bedeutung jedes

einzelnen Parameters genau erklärt.

Abb. 4 Bluetooth-Steuerung

Parameter der Batterie 1:

Batterieart

@12 V

@24 V

Beschreibung

Flood

Säurehaltige Bleibatterie mit Temperaturkompensation der Ladeschlussspannung (Veoc) wie

in Abb. 6 dargestellt.

Seal

AGN/VRLA oder GEL Bleibatterie mit Temperaturkompensation der Ladeschlussspannung

(Veoc), wie in Abb. 6 dargestellt.

Lithium 14.0 V

Lithium 24.0 V

Lithium-Ionen-Batterie. Sehen Sie im Handbuch der verwendeten Batterie nach, um die

geeignete Ladeschlussspannung auszuwählen. Nach Auswahl einer Art Lithiumbatterie wird

die Ladeschlussspannung (Veoc) nicht durch die Temperatur kompensiert, sondern mit dem

ausgewählten Wert fest eingestellt.Es dürfen ausschließlich Lithium-Ionen-Batterien mit

integriertem BMS (Battery Management System) mit einer Nennspannung von 12,6 V oder

25,2 V verwendet werden. Das BMS muss den Zellenausgleich und den Schutz am maximalen

Lade- und Entladestrom der Batterie, sowie den Temperaturschutz garantieren; wir

empfehlen, Western CO. zur Wahl der richtigen Lithium-Ionen-Batterie für den WRM15 dualB

zu kontaktieren.

Es ist strengstens verboten, Lithiumbatterien ohne integriertes BMS an den WRM15 dualB

anzuschließen, das BMS schützt nämlich gegen anormale Betriebsbedingungen, die zum Brand

der Batterie führen könnten.

Lithium 14.1 V

Lithium 24.2 V

Lithium 14.2 V

Lithium 24.4 V

Lithium 14.3 V

Lithium 24.6 V

Lithium 14.4 V

Lithium 24.8 V

Lithium 14.5 V

Lithium 25.0 V

Lithium 14.6 V

Lithium 25.2 V

Lithium 14.7 V

Lithium 25.4 V

Low Battery Voltage*: Schützt die Batterie vor Tiefentladung. Einstellung der Spannungsschwelle der Batterie, bei der

der WRM15 dualB aufhört zu laden.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Falls das System mit 12V-Batterien arbeitet, können die folgenden Werte von 10,8 V bis 12,5 V eingestellt werden,

während mit 24V-Batterien Werte von 21,6 V bis 25,0 V eingestellt werden können.

Low Battery Output Voltage*: Die Batteriespannung, bei der das WRM15 dualB nicht mehr gegen Entladung der

Batterie geschützt ist und den Ladevorgang wieder aktiviert. Bei 12 V können Werte von 12,7 V bis 13,7 V eingestellt

werden, während bei 24 V Werte von 25,4 V bis 27,4 V eingestellt werden.

Load Mode*: Definiert das Programm zum Start der Ladung:

Always On

Ladegerät Tag und Nacht immer eingeschaltet

[x] hour after sunset

Ladegerät ab Sonnenaufgang für x Stunden eingeschaltet, wobei x von 1 bis 16 einstellbar

ist.

On only at Night

Ladegerät nur in der Nacht eingeschaltet

On only during the Day

Ladegerät nur am Tag eingeschaltet

Sunset Threshold PV Voltage*: Der WRM15 dualB erfasst den Tag, wenn die Spannung des Solarmoduls diesen

Schwellenwert übersteigt. Einstellbar mit den Werten 2.0V, 3.28V 4.56V und 5.84V.

Absorption Time: Zeit, in der die Hauptbatterie in der Ladeschlussspannung (Veoc) bleibt. Nach Ablauf dieser Zeit wird

die Hauptbatterie als geladen angesehen und geht in den Float-Status über, wo die Ladeschlussspannung auf 13,4 V

(26,8 V bei 24V-Batterien) sinkt. Falls jedoch eine Sekundärbatterie vorhanden ist, geht die Hauptbatterie nicht in den

Float-Status über, sondern der Ladevorgang wird auf die Sekundärbatterie übertragen.

Es können Parameterwerte für Absorption Time von 1 bis 8 Stunden eingestellt werden.

Float Output Voltage: Sobald sich die Hauptbatterie im Float-Betrieb befindet, wird dieser beendet, wenn die Spannung

unter den Schwellenwert der Float Ausgangsspannung fällt.

Parameter der Batterie 2:

Battery Type: Einstellung der Art der Batterie 2. Annahme derselben einstellbaren Werte wie für die Batterie 1.

Alert Battery Voltage: Das ist die Alarmspannung an der Batterie 2, unter diesem Wert beginnt der WRM15

dualB/dualB-E mit dem prioritären Laden der Sekundärbatterie.

Other:

Password: Es ist möglich, ein Kennwort einzugeben, mit dem der Zugang zur Anwendung auf dem Smartphone

geschützt wird. Wenn das vom Werk eingestellte Kennwort des WRM15 dualB/dualB-E (1234) mit Ihrem Smartphone

geändert wurde und Sie sich von einem anderen Gerät aus einloggen möchten, werden Sie nach dem Kennwort gefragt,

und sollten Sie es nicht korrekt eingeben, lässt der WRM15 dualB/dualB-E keine Verbindung zu. Dieser Mechanismus

vermeidet, dass fremde Personen ohne Ihre Zustimmung Zugang zur Verbindung mit Ihrem Gerät erhalten.

Falls Sie das auf Ihrem Gerät eingestellte Kennwort vergessen und aus diesem Grund keine Verbindung herstellen

können, weil das Gerät das Passwort verlangt, müssen Sie erneut das vom Werk eingestellte Kennwort (1234) eingeben.

Nach Verbindung mit dem Gerät und sobald die Seite mit der Frage nach dem Kennwort aktiviert wurde, stellen Sie alle

Switchs (Ziffer 3 der Abb. 2) für mindestens 2 Sekunden auf EIN, dann stellen Sie alle mindestens 2 Sekunden lang auf

AUS und schließlich wieder 2 weitere Sekunden lang auf EIN. Nun hat der WRM15 dualB/dualB-E das Kennwort 1234

wieder eingestellt, geben Sie es daher im Fenster zur Kennworteingabe ein und Sie haben wieder Zugang zum Gerät.

*Nur mit der WRM15 dualB-Version verfügbar.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Ausmaße

Abb. 5 Ausmaße (mm)

End-of-charge voltage versus Temerature for 12V battery

13,5

14,0

14,5

15,0

15,5

16,0

-10

-5

Temperature °C

End-of-charge voltage Veoc [V]

SEAL

FLOOD

End-of-charge voltage versus Temerature for 24V battery

27,0

27,5

28,0

28,5

29,0

29,5

30,0

30,5

31,0

31,5

32,0

-10

-5

Temperature °C

End of-charge Voltage Veoc [V]

SEAL

FLOOD

Abb. 6 Kompensationskurve der Ladespannung Vch je nach Temperatur der Batterie

efficiency  =Pbat/Ppan

PV module voltage [V]

91%

92%

93%

94%

95%

96%

97%

98%

99%

100%

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

90,00

Ibatt = 5,0A

Ibatt = 10,0A

Ibatt = 15,0A

91%

92%

93%

94%

95%

96%

97%

98%

99%

100%

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

90,00

Ibatt = 5,0A

Ibatt = 10,0A

Ibatt = 15,0A

efficiency  =Pbat/Ppan

PV module voltage [V]

12V battery voltage

24V Battery voltage

Abb. 7 Leistung des WRM15 dualB/dualB-E je nach Spannung der Solarzelle für das System zu 12 V und 24 V

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Elektrische Merkmale

Nennspannung Batterie 12 V

Nennspannung Batterie 24 V

Min

Typ

Max

Min

Typ

Max

Batteriespannung

Vbatt

10 V

17 V

20 V

34 V

Leerlaufspannung der Solarzelle

Vpan

20 V

100 V

40 V

100 V

Strom der Solarzelle

Ipan

15 A

Maximale Leistung der Solarzelle

Pmax

250 W

500 W

Ausgangsspannung Ladevorgang*

Vload

Batteriespannung

Ladestrom*

Iload

15 A

Ladespannung zum Aufladen bei 25 °C

Programm SEAL (Werkeinstellung)

Vch

14,4 V

28,8 V

Ladespannung zum Aufladen bei 25 °C

Programm FLOOD

Vch

14,8 V

29,6 V

Ladespannung zum Aufladen bei 25 °C

Programm LEO

Vch

14,4 V

28,8 V

Ladespannung zum Aufladen für das

Programm Li (*)

Vch

14,0 V

14,7 V

28,0 V

29,4 V

Kompensation der Vch je nach der

Temperatur der Batterie (Tbatt)

Vtadj

-24 mV/°C

-48 mV/°C

Spannung Low Battery (einstellbar)*

Vlb

10,8 V

11,4 V

(Werkeinstellung)

12,2 V

21,6 V

22,8 V

(Werkeinstellung)

24,4 V

Ausgangsspannung Low Battery*

Vout_lb

12,4 V

13,8 V

24,8 V

27,6 V

Spannungserfassung bei Tag

(einstellbar) *

Vday

2,4 V

4,8 V

(Werkeinstellung)

9,6 V

4,8 V

9,6 V

(Werkeinstellung)

19,2 V

Spannungserfassung bei Nacht:

Vnight = Vday –0.8 V*

Vnight

1,6 V

8,8 V

4,0 V

18,4 V

Spannung bei Float-Betrieb

(einstellbar)

VFlt

bei 25 °C

13,2 V

13,4 V

(Werkeinstellung)

14,4 V

26,4 V

26,8 V

(Werkeinstellung)

28,8 V

Zeit Absorptionsphase (einstellbar)

TAbsorption

1 Std.

3 Std.

(Werkeinstellung)

4 Std.

1 Std.

3 Std.

(Werkeinstellung)

4 Std.

Verbrauch

Isleep

12,7 mA

(Vbat 14,0 V)

17,7 mA

(Vbat 28,0 V)

Betriebstemperatur

Tamb

-40 °C

50 °C

-40 °C

50 °C

Leistungsverlust

Pdiss

20 W

29 W

Querschnitt an den Klemmen

1 mm2

10 mm2

1 mm2

10 mm2

Schutzgrad

IP20

Gewicht

515 g

*Nur mit der WRM15 dualB version verfügbar.

WRM15 dualB / WRM15 dualB-E

Benutzerhandbuch

Gesetzliche Garantieleistung

Western CO. Srl garantiert die gute Qualität und die gute Herstellung der Produkte und verpflichtet sich, während eines

Garantiezeitraums von 5 (fünf) Jahren auf eigene Kosten jene Teile, die aufgrund schlechter Qualität des Materials oder

Produktionsfehlern schadhaft sind, zu reparieren oder nach eigenem Ermessen zu ersetzen.

Das schadhafte Produkt muss an Western CO. Srl oder an das von Western CO. Srl beauftragte Unternehmen auf Kosten

des Kunden mit einer Kopie der Rechnung sowohl zur Reparatur als auch zum Austausch unter Garantie zurückgeschickt

werden. Die Kosten zur nochmaligen Installation des Materials gehen zu Lasten des Kunden.

Western CO. Srl übernimmt die Versandkosten des reparierten oder Ersatzproduktes.

Die Garantie deckt keine Produkte, welche nach unserem Ermessen wegen natürlicher Abnutzung schadhaft sind oder

Schäden durch mangelhaften oder nachlässigen Gebrauch des Kunden aufweisen, von unsachgemäßer Installation bis zu

Manipulationen oder anderen Eingriffen, die von unseren Anleitungen abweichen.

Die Garantie verfällt auch im Schadensfall durch:

-Transport und/oder mangelhafte Aufbewahrung des Produkts.

- Höhere Gewalt oder Naturkatastrophen (Frost, Brand, Überschwemmungen, Blitze, Vandalismus, etc…).

Alle oben genannten Garantieleistungen stellen die einzige Vereinbarung dar, welche jede andere mündliche oder

schriftliche Vereinbarung oder Absprache zwischen dem Hersteller und dem Käufer in Bezug auf die oben erwähnten

Punkte nichtig macht. Für alle Streitfälle ist das zuständige Gericht Ascoli Piceno.

Abfallentsorgung

Western CO. Srl teilt dem Käufer als Hersteller des in diesem Handbuch beschriebenen

Elektrogeräts und in Übereinstimmung mit dem Gesetzesdekret 25/07/05, Nr. 151 mit, dass dieses

Produkt, wenn es nicht mehr verwendet wird, einer zugelassenen Abfallentsorgungsstelle

zugeführt werden muss, oder im Falle des Erwerbs eines gleichwertigen Gerätes kostenlos dem

Händler des neuen Gerätes übergeben werden kann.

Bei Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Entsorgung von Elektromüll wird der Käufer nach den

jeweils gültigen örtlichen gesetzlichen Bestimmungen bestraft.

WESTERN CO. srl

Via Pasubio, 1

63074 San Benedetto del Tronto (AP)

tel: (+39) 0735 751248 fax: (+39) 0735 751254

e-mail: info@western.it

web: www.western.it

Questo documento è di proprietà di WESTERN CO. Srl - Tutti i diritti sono riservati - La

riproduzione e l'uso delle informazioni contenute nel presente documento sono vietati senza il

consenso scritto di WESTERN CO. Srl.

This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and

use of information contained within this document is forbidden without the written consent of

WESTERN CO. Srl.

l'utilisation des informations contenues dans le présent document sont interdites sans

l'autorisation écrite de WESTERN CO Srl.

reproducción y el utilizo de las informaciones contenidas en este documento son prohibidos sin el

consenso de WESTERN CO. Srl

Gebrauch der im vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen sind ohne die schriftliche

Genehmigung von WESTERN CO. Srl verboten.

Western WRM15 dualB El manual del propietario

Marca: Western

Modelo: WRM15 dualB

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

WRM15 dualB-E

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Western WRM15 dualB Le manuel du propriétaire
italiano: Western WRM15 dualB Manuale del proprietario
English: Western WRM15 dualB Owner's manual
Deutsch: Western WRM15 dualB Bedienungsanleitung

Western WRM15 dualB El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Western WRM15 dualB El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos