GGM Gastro SKSF700 El manual del propietario

GGM Gastro
Marca
GGM Gastro
Modelo
SKSF700
Categoría
Calentadores espaciales
Tipo
El manual del propietario
De-Humidify is requested automatically.
Heating is requested automatically.
There is active alarm in the system.
Door of product is open.
ALARMS:
Alarms are displayed on the bottom line of the display
LIST OF THE ACTIVE ALARMS
All the active alarms are also listed into MENU_SERVICE_ALARMS.
PROBE FAILURE: open or short circuited sensor, wrong sensor type or bad connection of the room probe.
"Probe 1 failure" : Check the room probe. Check the connections if problem continues change the probe.
"Probe 2 failure" : Check the humidity probe. Check the connections if problem continues change the
probe.
"Probe 3 failure" : Check the evaporator probe. Check the connections if problem continues change the
probe.
"LOW TEMPERATURE" Reason: Malfunction of the temperature reading.
Solution: On the control panel will be indicate icons which probe is failure like P1, P2 or P3, Please contact
with technical service.
Reason: Digital thermostat failure.
Solution: Please contact with technical service
"HIGH TEMPERATURE " Reason: While loading to close the air blowing canals of the product.
Solution: Make sure you load the products as it is shown in the user manual.
Reason: The evaporator fan is not working
Solution: Changing the factory settings of the parameters or malfunctioning fan, get in touch with the
technical service.
Reason: The door is left open:
Solution: Make sure that the door is closed and sealed completely. When the cabin is empty the setting
temperature must be reached in 60 minutes.
Reason: To put high temperature materials inside before the product reached the setting temperature
Solution: When there is a problem with the inside the cabinet temperature, to prevent to spoil the food
inside the inside fans will stop working after a certain temperature level. If you put hot materials before the
inside of the cabinet have reached the desired temperature, the cabinet temperature will not drop. Make
sure that the product has reached the desired temperature before loading the cabinet.
"LOW HUMIDITY ALARM" First check the door of refrigerator. Make sure the set point is between +12/+18
C. Check the evaporator fan. Evaporator fan must work parallel to compressor. If problem continues call
authorized service. . Ambient temperature must not be so cold and so hot. Suitable ambient temperature is
+30 C.
"HIGH HUMIDIY ALARM" First check the door of refrigerator. Make sure the set point is between +12/+18
C. Check the evaporator fan. Evaporator fan must work parallel to compressor. If problem continues call
authorized service. Ambient temperature must not be so cold and so hot. Suitable ambient temperature is
+30 C.
POWER FAILURE / MULTIFUNCTION ALARM
Indicates that there is a power outage alarm. Device warns of electricity is interrupted for a certain time.
Please contact technical service
DOOR OPEN ALARM
Door switch alarm. If the door remains open for more than 1 minute, the alarm will start.
Close the door. If the alarm continues control the door connections or contact technical service.
CONDENSER OVERHEATED
Condenser overheated alarm. Condenser reaches to the first critical temperature. Please plug out the
product. Clean the condenser and wait 30 minutes. Then restart the product again. If the alarm continues
please contact technical service.
COMPRESSOR BLOCKED ( for high condensing )
Condenser reaches to maximum critical temperature limit. Compressor will not work in this condition and
the electrical energy of the device will be off. Please plug off the product and clean the condenser and wait
60 minutes. Then restart the product again. If the “COH” and “CSd” alarms continue contact technical
service.
IMPORTANT WARNIING: “CONDENSER OVERHEATED” and “COMPRESSOR BLOCKED” alarms can also
occur in where the ambient temperature is high. Please note that in this case the ventilation of the place
must be checked. These alarms may lead to compressor failure and won´t covered by guarantee.
THE DIGITAL PARAMETER SETTING HAS BEEN PROGRAMMED FOR THE UNIT TO PERFORM THE BEST
WAY. DO NOT CHANGE ANY OF THE PARAMETER SETTING OTHER THEN SIMPLY SETTING THE
TEMPERATURE. TO CHANGE THE PARAMETERS SETTINGS CAN CAUSE SERIOUS PERFORMANCE
DECRESAES AND CREATE SERIOUS PROBLEMS IN THE UNIT.
Trocknung aktiv
Heizung aktiv
Digital-Alarm steht an
Schranktür offen
ALARME:
Alle Alarme werden in der unteren Zeile des Hauptbildschirms angezeigt. Ändern sich abwechselnd.
LISTE AKTIVE ALARME
Alle aktiven Alarme werden unter MENU_SERVICE_ALARMS aufgelistet.
PROBE FAILURE: Alarm Sensorfehler: Falscher Sensor gewählt oder Sensor falsch angeschlossen.
"Probe 1 failure" : Fehler Kabinensensor. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Kabinensensors. Wenn das
Problem weiterhin besteht, Kundendienst kontaktieren.
"Probe 2 failure" : Fehler Feuchtigkeitssensor. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Feuchtigkeitssensors.
Wenn das Problem weiterhin besteht, Kundendienst kontaktieren.
"Probe 3 failure" : Fehler Verdampfer-Sensor. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Verdampfer-Sensors.
Wenn das Problem weiterhin besteht, Kundendienst kontaktieren.
„LOW TEMPERATURE“ Alarm Untertemperatur. Ursachen: Temperaturfühler ausgefallen. Überprüfen Sie
den Temperatursollwert des Schranks. Temperatursollwert darf nicht zu niedrig sein. Kundendienst
kontaktieren. Schrank angemessen befüllen. Die Luftzirkulation muss ordnungsgemäß gewährleistet sein.
Die Außenumgebung sollte nicht extrem kalt sein. Auf dem Bedienfeld erscheint ein Symbol, das angibt,
welcher Fühler ausgefallen ist. Fühler überprüfen. Digital-Temperaturregler ausgefallen. Kundendienst
kontaktieren
„HIGH TEMPERATURE“ Alarm Übertemperatur. Beim Befüllen des Geräts können die Luftkanäle zugedeckt
worden sein. Halten Sie sich beim Befüllen des Geräts an die Bedienungsanleitung.
Verdampfer-Lüfter ausgelöst. Digitale Parameter verstellt. Kundendienst kontaktieren.
Die Temperatur kann steigen, wenn die Tür offen ist. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Tür
geschlossen ist, sollte Ihr Gerät nach 60 Minuten die gewünschte Temperatur erreichen, wenn es leer ist.
Das Gerät wurde zunächst mit Produkten befüllt, die ohne Kühlung Wärme abgeben. Wenn bei unserem
Produkt ein Problem auftritt, werden die Lüfter abgeschaltet, wenn die Temperatur der Kabine bis zu
einem gewissen Grad liegt, damit die Speisen nicht verderben. Wenn das Gerät mit heißem Material befüllt
ist, bevor es sich gekühlt hat, werden sich die Lüfter nicht einschalten und die Kabinentemperatur wird
nicht senken. Stellen Sie daher sicher, dass sich das Gerät vor dem Befüllen auf dem gewünschten Niveau
befindet.
„LOW HUMIDITY ALARM“ Alarm niedrige Luftfeuchtigkeit. Überprüfen Sie die Schranktür. Stellen Sie
sicher, dass der Temperatursollwert im Bereich von +12/+18 liegt. Verdampfer-Lüfter überprüfen.
Verdampfer-Lüfter muss parallel zum Verdichter arbeiten. Die Außenumgebungstemperatur sollte nicht zu
hoch und zu niedrig sein. Die optimale Umgebungstemperatur liegt im Bereich von +20 °C und +30 °C.
„HIGH HUMIDIY ALARM“ Alarm hohe Luftfeuchtigkeit. Überprüfen Sie die Schranktür. Stellen Sie sicher,
dass der Temperatursollwert im Bereich von +12/+18 liegt. Verdampfer-Lüfter überprüfen. Verdampfer-
Lüfter muss parallel zum Verdichter arbeiten. Die Außenumgebungstemperatur sollte nicht zu hoch und zu
niedrig sein. Die optimale Umgebungstemperatur liegt im Bereich von +20 °C und +30 °C.
POWER FAILURE / MULTIFUNCTION ALARM : Alarm Stromausfall. Wenn die Stromversorgung des Systems
unterbrochen wird, wird ein Alarm ausgelöst.
Kundendienst kontaktieren.
DOOR OPEN ALARM : Alarm Türschalter. Wenn die Tür länger als 1 Minute geöffnet bleibt, ertönt der
Alarm. Der Alarm wird gelöscht, wenn Sie die Tür schließen. Wenn der Alarm weiterhin besteht, überprüfen
Sie die Türschalteranschlüsse. Wenn der Alarm weiterhin besteht, Kundendienst kontaktieren.
CONDENSER OVERHEATED : Zeigt an, dass der Temperaturwert des Verflüssiger-Sensors den ersten
kritischen Punkt erreicht hat. Bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie den
Kondensator. Warten Sie 30 Minuten und starten Sie Ihr Gerät neu. Wenn der Alarm weiterhin besteht,
Kundendienst kontaktieren.
COMPRESSOR BLOCKED : Zeigt an, dass der Temperaturwert des Verflüssiger-Sensors den oberen
Grenzwert erreicht hat. In diesem Fall wird der Kompressor deaktiviert und die Stromversorgung des Geräts
abgeschaltet. Verflüssiger überprüfen, ggf. reinigen. Warten Sie 60 Minuten und starten Sie Ihr Gerät neu.
Wenn diese Alarme weiterhin bestehen, Kundendienst kontaktieren. Diese beiden Alarme können auch
auftreten, wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist. Bitte stellen Sie in diesen Fällen die Belüftung
der Arbeitsumgebung sicher. Wenn auf diese Alarme nicht reagiert wird, erlischt der Garantieanspruch
für Schäden am Kompressor.
WICHTIGER HINWEIS:
DIGITALE BEDIENFELDER SIND WERKSEITIG SPEZIELL FÜR DAS PRODUKT EINGESTELLT. ÄNDERN SIE
KEINEN PARAMETER DES BEDIENFELDS AUSSER DER EINSTELLUNG DER INNENTEMPERATUR.
ANDERNFALLS KANN SICH DIE LEISTUNG DES GERÄTS VERRINGERN ODER PROBLEME AUFTAUCHEN.
L'humidification est activé
Le séchage est activé
Le chauffage est activé
L'alarme est disponible en numérique
La porte du réfrigérateur est restée ouverte
ALARMES :
Toutes les alarmes sont affichées sur la dernière ligne de l'écran principal. Elles changent en tournant.
LISTE DES ALARMES ACTIVES
Toutes les alarmes actives sont listées sous MENU_SERVICE_ALARMS.
PROBE FAILURE: Alarme d'erreur capteur : Mauvais choix du capteur ou mauvaise connexion du capteur.
"Probe 1 failure" : Erreur du capteur de la cabine. Veuillez d'abord contrôler les connexions du capteur de
la cabine. Si le problème persiste, contactez le centre de service autorisé.
"Probe 2 failure" : Erreur du capteur d'humidité. Veuillez d'abord contrôler les connexions du capteur
d'humidité. Si le problème persiste, contactez le centre de service autorisé.
"Probe 3 failure" : Erreur du capteur de l'évaporateur. Veuillez d'abord contrôler les connexions du capteur
de l'évaporateur. Si le problème persiste, contactez le centre de service autorisé.
"LOW TEMPERATURE" Alarme de température basse. Raisons : Probabilité de dysfonctionnement au
niveau des sondes de température. Veuillez contrôler la température ambiante du réfrigérateur. La
température ambiante ne doit pas être basse. Veuillez contacter le service technique. Veuillez remplir le
réfrigérateur de façon convenable. La circulation d'air doit être assurée correctement. L'environnement
extérieur ne doit pas être extrêmement froid. Une icône devrait apparaître sur le panneau de commande
pour indiquer la sonde en panne. Veuillez vérifier les sondes. Le thermostat numérique peut être
défectueux. Veuillez contacter le service technique.
"HIGH TEMPERATURE" , Alarme de haute température. Ceci peut être dû à l'installation des produits à
l'intérieur du réfrigérateur qui bloquerait la circulation de l'air. Lors du remplissage de l'appareil, veillez à
l'installation, comme indiqué dans le manuel.
Ceci peut être dû à la non-activation du ventilateur de l'évaporateur. Ce peut être la détérioration des
paramètres numériques. Veuillez contacter le service technique.
La température peut augmenter si la porte reste ouverte. Après s’être assuré que la porte est fermée, votre
appareil doit atteindre la température souhaitée en 60 minutes, une fois vide.
Il se peut que l’appareil soit d’abord rempli de produits chauds avant même que le réfrigérateur soit
refroidi. Lorsqu'il y a un problème avec le produit, les ventilateurs s'arrêtent lorsque la température de la
cabine atteint un certain degré pour ne pas gâcher les nourritures. Si l'appareil est rempli de produits
chauds alors que le réfrigérateur n'est pas encore froid, les ventilateurs de celui-ci ne démarreront pas et la
température ne descendra pas. Par conséquent, assurez-vous que l'appareil atteint un certain niveau de
degré ensuite, vous pouvez le remplir.
"LOW HUMIDITY ALARM" Alarme d'humidité basse. Veuillez contrôler la porte du réfrigérateur. Assurez-
vous que la température ambiante est utilisée dans la plage de +12 / +18. Veuillez contrôler le ventilateur
de l'évaporateur. L'évaporateur doit fonctionner en parallèle avec le compresseur. La température
extérieure ne doit pas être trop chaude ni trop froide. La température ambiante optimale doit être
comprise entre +20 °C et +30 °C.
"HIGH HUMIDIY ALARM" Alarme d'humidité élevée. Veuillez contrôler la porte du réfrigérateur. Assurez-
vous que la température ambiante est utilisée dans la plage de +12 / +18. Veuillez contrôler le ventilateur
de l'évaporateur. L'évaporateur doit fonctionner en parallèle avec le compresseur. La température
extérieure ne doit pas être trop chaude ni trop froide. La température ambiante optimale doit être
comprise entre +20 °C et +30 °C.
POWER FAILURE / MULTIFUNCTION ALARM : Alarme de coupure de l'alimentation Si l'alimentation
électrique du système est coupée, l'alarme se déclenche.
Veuillez contacter le service technique.
DOOR OPEN ALARM : Alarme de l'interrupteur de la porte. Si la porte reste ouverte pendant plus d'une
minute, l'alarme sonne. L'alarme s'éteint lorsque vous fermez la porte. Veuillez vérifier les connexions de
l'interrupteur de la porte si l'alarme continue à sonner. Si l'alarme persiste, contactez le centre de service
autorisé.
CONDENSER OVERHEATED : Indique que la température détectée par le capteur du condenseur atteint le
premier point critique. Veuillez débrancher l'appareil et nettoyer le condenseur. Attendez 30 minutes, puis
vous pouvez redémarrer votre appareil. Si l'alarme persiste, contactez le centre de service autorisé.
COMPRESSOR BLOCKED : Indique que la valeur de température du capteur de condenseur a atteint la
limite supérieure. Dans ce cas, le compresseur sera désactivé et l'alimentation de l'appareil sera coupée.
Veuillez contrôler et nettoyer le condenseur. Attendez 60 minutes, puis vous pouvez redémarrer votre
appareil. Si les alarmes répètent, contactez le centre de service autorisé. Ces deux alarmes peuvent
également sonner lorsque la température ambiante de l'appareil est trop élevée. Dans ces cas, veuillez
faire attention à la ventilation de l'environnement de travail de l'appareil. Si les interventions ne sont pas
réalisées à la suite de ces alarmes, les dysfonctionnements de compresseur sont susceptibles de n'être
pas couverts par la garantie.
NOTICE IMPORTANTE :
LES PANNEAUX DE COMMANDE NUMÉRIQUES SONT SPÉCIFIQUEMENT PARAMÉTRÉS DANS NOTRE USINE
POUR QUE LE PRODUIT FONCTIONNE CORRECTEMENT. NE MODIFIER EN AUCUN CAS LE PARAMÈTRE DU
PANNEAU DE COMMANDE EN DEHORS DU RÉGLAGE THERMIQUE DE LA CHALEUR. SINON, DE SÉRIEUSE
BAISSE DE PERFORMANCE ET PROBLÈMES PEUVENT SURVENIR.
Está en proceso de humectación
Está en proceso de secado
Está en proceso de calentamiento
Existe alarma digital.
Se quedó abierta la puerta de nevera.
ALARMAS:
Todas las alarmas se listan la línea más baja de la pantalla.
LISTA DE LAS ALARMAS ACTIVADAS
Todas las alarmas son listadas bajo MENU_SERVICE_ALARMS .
AVERIA DE LA SONDA: Error en el sensor: Selección incorrecta o mala conexión del sensor.
“AVERIA DE LA SONDA 1" : Error en el sensor de cabinet. Primero, revisar las conexiones del sensor. Si el
problema sigue, por favor comunicarse con el servicio autorizado.
“AVERIA DE LA SONDA 2" : Error en el sensor de humedad. Primero, revisar las conexiones del sensor. Si el
problema sigue, por favor comunicarse con el servicio autorizado.
“AVERIA DE LA SONDA 3" : Error en el sensor evaporador. Primero, revisar las conexiones del sensor. Si el
problema sigue, por favor comunicarse con el servicio autorizado.
"TEMPERATURA BAJA" Alarma de temperatura baja. Causas: Es posible que exista una avería en los props
que leen la temperatura. Revisar el nivel de set de nevera que no debe ser bajo. Comunicarse con el
servicio autorizado. Además, rellenar la nevera en la manera apropiada. La circulación aérea debe ser
apropiada. El entorno exterior no debe ser demasiado frío. Aparecerá un icono que muestra en que prop
salió el problema. Revisar los props. Puede ser un problema en el termostato digital. Comunicarse con el
servicio autorizado.
"TEMPERATURA ALTA" Alarma de temperatura alta. Puede ser por que los canales de aire se cerraron
durante la carga del dispositivo. Por favor, prestar atención a las indicaciones de carga dadas en el manual.
Puede ser porque el ventilador de evaporador no se activó o por una avería en los parámetros digitales.
Comunicarse con el servicio autorizado.
La temperatura puede subir si la puerta se deja abierta. Después de asegurarse que la puerta está cerrada,
la nevera vacía debe llegar a la temperatura requerida en 60 minutos.
Este problema pueda ocurrirse por rellenar la nevera con los productos que dan calor sin esperar que se
enfríe. Cuando hay un problema en el sistema, para que las comidas no se pongan mal, los ventiladores se
desactivan cuando temperatura llega a un cierto nivel. Si la nevera se rellena con las comidas calientes, los
ventiladores no se pondrán en marcha y la temperatura interior no bajará. Por este motivo, antes de
rellenar la nevera, asegurarse que está en la temperatura requerida.
“ALARMA DE BAJA HUMEDAD " Alarma de baja humedad. Revisar la puerta de nevera. Asegurar que la
temperatura este entre los 12 y 18°C. Revisar el ventilador de evaporador. El ventilador de evaporador y
compresor deben trabajar paralelamente. El entorno exterior no debe ser demasiado frio o caliente. La
temperatura óptima oscila entre los 20 y 30°C.
"ALARMA DE ALTA HUMEDAD" Alarma de alta humedad. Revisar la puerta de nevera. Asegurar que
trabaje entre los 12 y 18°C. Revisar el ventilador de evaporador. El ventilador de evaporador y compresor
deben trabajar paralelamente. El entorno exterior no debe ser demasiado frio o caliente. La temperatura
óptima oscila entre los 20 y 30°C.
CORTE DE CORRIENTE / ALARMA MULTIFUNCION: Alarma de corte de electricidad. Si se corta de
electricidad que llega al sistema, se activa esta alarma. Por favor, comunicarse con el servicio autorizado.
ALARMA DE PUERTA ABIERTA: Alarma de puerta switch. La alarma empieza a sonar si la puerta se queda
abierta por más de 1 minuto y para cuando se cierre la puerta. Si sigue sonando, controlar las conexiones
de puerta switch. Si sigue aún, por favor comunicarse con el servicio autorizado.
CONDENSADOR SOBRECALENTADO: Muestra que el rango de temperatura alcanzó al primer punto crítico.
Por favor, tirar el enchufe y limpiar el condensador. Al cabo de 30 minutos, pueden volver a encender la
nevera. Si la alarma sigue sonando, comunicarse con el servicio autorizado.
COMPRESOR BLOQUEADO: Significa que el rango de temperatura que capta el sensor de condensador
llegó al nivel más alto. En este caso, el compresor se desactivará y se cortará la electricidad. Por favor,
revisar y limpiar el condensador. Al cabo de 60 minutos, pueden volver a encender la nevera. En caso que
las alarmas suenen de nuevo, comunicarse con el servicio autorizado. Estas dos alarmas puedan sonar
cuando la temperatura de ambiente laboral está muy alta. En estos casos, hay que tener cuidado con la
ventilación del aire de ambiente. Cualquier error en el compresor que pueda ocurrir debido a que las
intervenciones requeridas no fueron hechas quedará fuera de garantía.
AVISO IMPORTANTE:
LOS PANELES DE CONTROL DIGITAL FUERON AJUSTADOS ESPECIALMENTE EN NUESTRA FÁBRICA PARA
QUE PUEDAN FUNCIONAR DE LA MANERA MÁS CORRECTA. NO CAMBIAR NINGUN PARÁMETRO, SALVO
LO QUE SE REFIERE A LA TEMPERATURA INTERIOR DEL PANEL DE CONTROL. DE LO CONTRARIO, PUEDEN
OCURRIRSE DISMINUCIONES CONSIDERABLES EN RENDICION O PROBLEMAS.
Processo di umidificazione in corso.
Processo di asciugatura in corso.
Processo di riscaldamento in corso.
Presenza di allarme nel digitale.
La porta del frigorifero é rimasta aperta.
ALLARMI:
Tutti gli allarmi sono visualizzati nella riga inferiore dello schermo principale. Cambiano ruotando.
ELENCO DEGLI ALLARMI ATTIVI
Tutti gli allarmi attivi sono elencati sotto MENU_SERVICE_ALARMS.
PROBE FAILURE: Allarme di errore del sensore: Scelta errata del sensore o collegamento errato del sensore.
"Probe 1 failure" : Errore del sensore della cabina. Innanzitutto controllare i collegamenti del sensore della
cabina. Se il problema persiste, contattare il servizio autorizzato.
"Probe 2 failure" : Errore del sensore dell’ umidità. Innanzitutto controllare i collegamenti del sensore
dell’umidità. Se il problema persiste, contattare il servizio autorizzato.
"Probe 3 failure" : Errore del sensore dell’evaporatore. Innanzitutto controllare i collegamenti del sensore
dell’evporatore. Se il problema persiste, contattare il servizio autorizzato.
"LOW TEMPERATURE" Allarme di bassa temperatura. Cause: Le sonde di lettura della temperatura potrebbero
essere difettose. Controllare il grado d’impostazione del frigorifero. Il valore d’impostazione non deve essere
basso. In questo caso contattare il servizio tecnico. Inoltre caricate il frigorifero in modo adatto. La circolazione
dell'aria deve essere assicurata correttamente. L'ambiente esterno non dovrebbe essere estremamente freddo.
Sul pannello di controllo apparirà un'icona indicante la sonda difettosa. Controllate le sonde. Potrebbe essere
guasto il termostato del digitale. Contattare il servizio tecnico.
"HIGH TEMPERATURE" Allarme di temperatura elevata. Durante il caricamento dell’apparecchio si può avere
causato la chiusura dei condotti dell'aria interni. Quando si carica l’apparecchio, fare attenzione a caricarlo come
indicato nel manuale. Una delle cause può essere il mancato funzionamento dell’evaporatore. Possono anche
essere errati i parametri del digitale. Contattare il servizio tecnico.
Se la porta viene lasciata aperta la temperatura si può elevare. Dopo essersi assicurati che la porta sia chiusa
l’apparecchio vuoto deve raggiungere la temperatura desiderata entro 60 minuti.
Può derivare dal fatto che l’apparecchio sia stato riempito con sostanze riscaldanti prima ancora di raffreddarsi.
Se si verifica un problema nel nostro prodotto, per non avariare il cibo al suo interno, i ventilatori si sconnettono
quando la temperatura della cabina raggiunge un determinato grado. Se si riempie l’apparecchio con materiali
caldi prima che esso si raffreddi, le ventole non entreranno in funzione e la tempertura della cabina non si
abbasserà. Pertanto, prima di riempire l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi che si trovi assolutamente al
grado di temperatura desiderato e poi riempirlo.
"LOW HUMIDITY ALARM" Allarme di bassa umidità. Controllare la porta del frigorifero. Assicurarsi che
l’apparecchio funzioni tra i valori di impostazione della temperatura di +12/+18 gradi. Controllare la ventola
dell’evaporatore. La ventola dell’evaporatore deve funzionare in sincronia con il compressore. La temperatura
esterna non deve essere estremamente bassa o estremamente alta. La temperatura esterna più adatta deve
essere compresa tra i +20
o
C e i +30
o
C.
"HIGH HUMIDIY ALARM" Allarme di umidità elevata. Controllare la porta del frigorifero. Assicurarsi che
l’apparecchio funzioni tra i valori di impostazione della temperatura di +12/+18 gradi. Controllare la ventola
dell’evaporatore. La ventola dell’evaporatore deve funzionare in sincronia con il compressore. La temperatura
esterna non deve essere estremamente bassa o estremamente alta. La temperatura esterna più adatta deve
essere compresa tra i +20
o
C e i +30
o
C.
POWER FAILURE / MULTIFUNCTION ALARM : Allarme di interruzione dell’energia elettrica. Se si interrompe la
fornitura di energia elettrica, l’allarme entra in funzione.
Contattare il servizio autorizzato.
DOOR OPEN ALARM : Allarme dell’interruttore della porta. Se la porta rimane aperta per più di 1 minuto,
inizierà a suonare l’allarme. L’allarme si spegnerà quando la porta sarà chiusa. Se l’allarme continua a suonare
controllare i collegamenti dell’interruttore della porta. Se l’allarme continua ancora a suonare contattare il
servizio autorizzato.
CONDENSER OVERHEATED : Indica che la temperatura rilevata dal sensore del condensatore ha raggiunto il
primo punto critico. Si prega di scollegare l'apparecchio e pulire il condensatore. Dopo aver atteso per 30 minuti
potete riavviare il vostro apparecchio. Se l’allarme continua si prega di contattare il servizio autorizzato.
COMPRESSOR BLOCKED : Indica che la temperatura rilevata dal sensore del condensatore ha raggiunto il limite
massimo. In questo caso, il compressore verrà spento e l'alimentazione sarà interrotta. Si prega di controllare i
condensatore e di pulirlo. Dopo aver atteso per 30 minuti potete riavviare il vostro apparecchio. Se questi
allarmi diventano ripetitivi si prega di contattare il servizio autorizzato. Questi due allarmi possono attivarsi
anche quando la temperatura dell’ambiente in cui funziona l’apparecchio sia elevata più del necessario. In
questi casi si prega di controllare la ventilazione dell’ambiente di funzionamento. Se non si interviene a
seguito dell’attivazione di detti allarmi nel modo indicato, le eventuali avarie a cui potrà essere soggetto il
compressore non sono coperte da garanzia.
AVVERTENZA IMPORTANTE:
IL PANNELLO DI CONTROLLO DIGITALE PRODOTTO NEL NOSTRO STABILIMENTO É STATO REGOLATO
APPOSITAMENTE AFFINCHÉ FUNZIONI IN MODO CORRETTO. NON CAMBIARE ASSOLUTAMENTE ALCUN
PARAMETRO DEL PANNELLO DI CONTROLLO AD ECCEZIONE DI QUELLO DELLA TEMPERATURA INTERNA. IN
CASO CONTRARIO IL VOSTRO APPARECCHIO PUÒ ESSERE SOGGETTO A SERIE CADUTE DI PRESTAZIONI O
CREARE SERI PROBLEMI.
Светодиодный индикатор
C
градусов Цельсия. Измерение проводится в градусах Цельсия при
непрерывном горении индикатора.
Процесс увлажнения включен
Процесс сушки включен
Режим нагрева включен
Сигнал неисправности доступен в цифровом
Дверь холодильника осталась открытой
СИГНАЛЫ НЕИСПРАВНОСТИ:
Все сигналы неисправности отображаются в нижней строке главного экрана. Изменяются по
очереди.
СПИСОК АКТИВНЫХ СИГНАЛОВ НЕИСПРАВНОСТИ
Все активные сигналы неисправности отображаются под MENU_SERVICE_ALARMS.
PROBE FAILURE: Сигнал неисправности ошибки датчика: Выбор неправильного датчика или
неправильное подключение датчика.
"Probe 1 failure" : Ошибка датчика кабины. Сначала проверьте соединения датчика кабины. Если
проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервис центр.
"Probe 2 failure" : Ошибка датчика влажности. Сначала проверьте соединения датчика влажности.
Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервис центр.
"Probe 3 failure" : Ошибка датчика испарителя. Сначала проверьте соединения датчика испарителя.
Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервис центр.
"LOW TEMPERATURE" сигнал неисправности низкой температуры. Причины: показания температуры
могут быть неверными. Проверьте температуру настройки холодильника. Температура настройки не
должна быть низкой. Свяжитесь с техническим сервисом. Также заполните холодильник правильно.
Циркуляция воздуха должна быть обеспечена должным образом. Внешняя среда не должна быть
очень холодной. На панели управления будет отображена иконка, показывающая неисправную
функцию. Проверьте датчики. Цифровой термостат может быть неисправен. Свяжитесь с
техническим сервисом.
"HIGH TEMPERATURE" , Сигнал неисправности высокой температуры. Может быть вызвано
перекрытием внутренних воздушных каналов загрузки внутрь прибора. Уделите особое внимание
при загрузке, как указано в руководстве пользователя.
Это может быть связано с активацией вентилятора испарителя. Может быть связано с нарушением
цифровых параметров. Свяжитесь с техническим сервисом.
Открытая дверь может повысить температуру. После того, как вы удостоверились в том, что дверь
незаполненного прибора закрыта, достижение необходимой настроенной температуры займёт 60
минут.
Может быть вызвано наполнением прибора до достижения требуемой температуры охлаждения
продуктами отдающими тепло. При возникновении неполадки в нашем приборе, вентиляторы
отключаются для предотвращения продуктов в холодильнике при достижении определённой
температуры. Если прибор заполняется горячими продуктами до того, как он охладится, вентиляторы
не включатся и температура в холодильнике не снизится. Поэтому до первичного заполнения
прибора убедитесь в достижении необходимой температуры охлаждения и только потом заполняйте
его продуктами.
"LOW HUMIDITY ALARM" сигнал низкого уровня влажности. Проверьте дверь холодильника.
Убедитесь, что температура работы настроенная в приборе находится в диапазоне +12/+18.
Проверьте вентилятор испарителя. Вентилятор испарителя должен работать параллельно с
компрессором. Температура внешней среды не должна быть очень холодной и очень жаркой.
Оптимальная температура окружающей среды должна быть в диапазоне от +20 C до +30 C.
"HIGH HUMIDIY ALARM" Сигнал высокого уровня влажности. Проверьте дверь холодильника.
Убедитесь, что температура работы настроенная в приборе находится в диапазоне +12/+18.
Проверьте вентилятор испарителя. Вентилятор испарителя должен работать параллельно с
компрессором. Температура внешней среды не должна быть очень холодной и очень жаркой.
Оптимальная температура окружающей среды должна быть в диапазоне от +20 C до +30 C.
POWER FAILURE / MULTIFUNCTION ALARM : Сигнал отключения электроэнергии. При отключении
электроэнергии будет подаваться сигнал.
Свяжитесь с техническим сервисом.
DOOR OPEN ALARM : Сигнал открытой дверцы. Если дверца останется открытой в течение более 1
минуты, начнется сигнал оповещения. После закрытия дверцы сигнал отключится. Если сигнал не
остановится, поверьте соединеия переключателя дверцы. Если сигнал тревоги не прекратится,
свяжитесь с техническим сервисом.
CONDENSER OVERHEATED : Указывает на то, что значение температуры определенное датчиком
конденсатора достигло критического уровня. Пожалуйста, отключите прибор от сети и очистите
конденсатор. Включите прибор через 30 минут. Если сигнал тревоги не прекратится, свяжитесь с
техническим сервисом.
COMPRESSOR BLOCKED : Указывает на то, что значение температуры определенное датчиком
конденсатора достигло максимального уровня. В такой ситуации компрессор останется вне сети и
электропитание будет отключено. Пожалуйста, проверьте компрессор и очистите его. Вы можете
включить прибор через 60 минут ожидания. Если эти тревоги повторяются, обратитесь в
авторизованный сервисный центр. Эти два сигнала неисправности также могут возникать, когда
температура окружающей среды устройства слишком высока. В этих случаях, пожалуйста,
обратите внимание на вентилирование рабочей среды. Неисправности компрессора, вызванные
невыполнением необходимых вмешательств в результате данных сигналов неисправности не
будут охвачиваться гарантией.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЦИФРОВЫЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНО НАСТРАИВАЮТСЯ НА ЗАВОДЕ ДЛЯ ЛУЧШЕЙ
РАБОТЫ ТОВАРА. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ НИКАКИЕ ПАРАМЕТРЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
КРОМЕ РЕГУЛИРОВКИ ВНУТРЕННЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ. ИНАЧЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ СЕРЬЁЗНОЕ
СНИЖЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ПРИБОРА ИЛИ ПРОБЛЕМЫ.
Isıtma işlemi devrede
Dijitalde alarm mevcuttur
Dolabın kapısı açık kalmıştır
ALARMLAR:
Tüm alarmlar ana ekranın en alt satırında görüntülenirler. Dönerek değişirler.
AKTİF ALARMLARIN LİSTESİ
Tüm aktif alarmlar MENU_SERVICE_ALARMS altında listelenir.
PROBE FAILURE: Sensor hatası alarmı: Sensörün yanlış seçilmesi veya yanlış sensor bağlantısı.
"Probe 1 failure" : Kabin sensörü hatası. Önce kabin sensörü bağlantılarını kontrol ediniz. Problem devam
ederse yetkili servis ile temasa geçin.
"Probe 2 failure" : Nem sensörü hatası. Önce nem sensörü bağlantılarını kontrol ediniz. Problem devam
ederse yetkili servis ile temasa geçin.
"Probe 3 failure" : Evapratör sensörü hatası. Önce evap sensörü bağlantılarını kontrol ediniz. Problem
devam ederse yetkili servis ile temasa geçin.
"LOW TEMPERATURE" Düşük sıcaklık alarmı. Nedenler: Sıcaklık okuyan proplarda arızalı olabilir. Dolabın set
derecesini kontrol ediniz. Set derecesi düşük olmamalıdır. Teknik servis ile temase geçiniz. Ayrıca dolabı
uygun bir şekilde doldurunuz. Hava sirkulasyonu düzgün bir şekilde sağlanmalıdır. Dış ortam aşırı soğuk
olmamalıdır. Kontrol panelinde hangi propun arızalandığını gösteren bir ikon çıkacaktır. Probları kontrol
ediniz. Dijital termostatı arızalı olabilir. Teknik servis ile temasa geçiniz
"HIGH TEMPERATURE" , Yüksek sıcaklık alarmı. Cihazın İçine yapılan yüklemede içerdeki hava kanallarının
kapanmasından olabilir. Cihazı yüklerken kullanma kılavuzunda gösterilen şekilde yüklemeye özen österiniz.
Evaparatör fanının devreye girmemesinden olabilir. Dijital parametrelerinde bozulma yaşanmasından
olabilir. Teknik servis ile temasa geçiniz.
Kapının açık bırakılmasından derece yükselebilir. Kapının kapalı olduğundan emin olduktan sonra cihazınızın
boş iken 60 dakikada istenilen sıcaklığa ulaşması gerekir.
Cihazın ilk başta içi soğumadan sıcaklık veren ürünler ile doldurulmasından olabilir. Ürünümüzde bir
problem olduğunda içerdeki yemeklerin bozulmaması için kabin sıcaklığı belli bir dereceyi gördüğü zaman
fanlar devreden çıkar. Eğer cihaz soğuk hale gelmeden içerisi sıcak malzemeler ile doldurulursa cihaz fanları
devreye girmeyecek ve kabin sıcaklığı düşmeyecektir. Bu yüzden cihazı ilk doldurmadan önce mutlaka
istenile dereceye gelmesini sağlayınız ve daha sonra doldurunuz.
"LOW HUMIDITY ALARM" Düşük nem alarmı. Dolabın kapısını kontrol ediniz. Sıcaklık set derecesinin
+12/+18 aralığında çalıştırılmasından emin olunuz. Evapratör fanını kontrol ediniz. Evapratör fanı
kompresör ile paralel olarak çalışmalıdır. Dış ortam derecesi çok sıcak ve çok soğuk olmamalıdır. En uygun
dış ortam derecesi +20 C ile +30 C alasında olmalıdır.
"HIGH HUMIDIY ALARM" Yüksek nem alarmı. Dolabın kapısını kontrol ediniz. Sıcaklık set derecesinin
+12/+18 aralığında çalıştırılmasından emin olunuz. Evapratör fanını kontrol ediniz. Evapratör fanı
kompresör ile paralel olarak çalışmalıdır. Dış ortam derecesi çok sıcak ve çok soğuk olmamalıdır. En uygun
dış ortam derecesi +20 C ile +30 C alasında olmalıdır.
POWER FAILURE / MULTIFUNCTION ALARM : Elektrik kesinti alarmı. Eğer sisteme gelen elektrik enerjisi
kesilmişse, alarm vermeye başlar.
Yetkili servis ile temasa geçin.
DOOR OPEN ALARM : Kapı switchi alarmı. Eğer kapı 1 dakikadan fazla açık kalırsa alarm çalmaya
başlayacaktır. Kapıyı kapattığınız zaman alarm sönecektir. Alarm devam ediyorsa kapı switchi bağlantılarını
kontrol ediniz. Eğer alarm devam ediyorsa yetkili servis ile temasa geçiniz.
CONDENSER OVERHEATED : Kondanser sensörünün algıladığı sıcaklık değerinin ilk kritik noktaya ulaştığını
gösterir. Lütfen cihazın fişini çekip, kondanser temizliğini yapınız. 30 dakika bekledikten sonra cihazınızı
tekrar çalıştırabilirsiniz. Alarm devam ederse lütfen yetkili servis ile temasa geçiniz.
COMPRESSOR BLOCKED : Kondanser sensörünün algıladığı sıcaklık değerinin üst sınıra ulaştığını gösterir. Bu
durumda kompresör devre dışı kalacaktır ve cihazın elektrik kaynağı kesilecektir. Lütfen Kondanseri kontrol
edip, temizleyiniz. 60 dakika bekledikten sonra cihazı tekrar çalıştırabilirsiniz. Bu alarmların tekrarlanması
durumunda yetkili servis ile temasa geçiniz. Bu iki alarm, cihazın çalıştığı ortam sıcaklığının gereğinden
fazla yüksek olduğu durumlarda da oluşabilir. Bu durumlarda lütfen çalışma ortamının havalandırılmasına
dikkat ediniz. Bu alarmlar neticesinde belirtilen müdahale yapılmadığı taktirde, oluşabilecek kompresör
arızaları garanti kapsamı dışında kalacaktır.
ÖNEMLI UYARI:
DİJİTAL KONTROL PANELLERİ FABRİKAMIZDA ÜRÜNÜN EN DOĞRU ŞEKİLDE ÇALIŞABİLMESİ İÇİN ÖZEL
OLARAK AYARLANMIŞTIR. İÇ ISI AYARLAMASI DIŞINDA KONTROL PANELİNİN HİÇ BİR PARAMETRESİNİ
KESİNLİKLE DEĞİŞTİRMEYİNİZ. AKSİ TAKDİRDE CİHAZIN PERFORMANSINDA CİDDİ DÜŞÜŞLER VEYA
SORUNLAR OLUŞABİLİR.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

GGM Gastro SKSF700 El manual del propietario

GGM Gastro
Marca
GGM Gastro
Modelo
SKSF700
Categoría
Calentadores espaciales
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos