Becken BT4606 torradeira El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: BT4606 torradeira

Categoría: Tostadoras

Tipo: El manual del propietario

Toaster 2 SlicesToaster 2 Slices

Tostadora 2 Ranuras

Torradeira 2 Entradas

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 1 26/07/2019 12:31

Dear client,

Thank you for purchasing this product.





simplify the use of the appliance as well as to guarantee a

safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures

described in this manual.



appliance.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 2 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

INDEX

1. SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. Power Supply 5

1.2. Power Cord and Other Cables 5

1.3. Humidity and Water 5

1.4. Cleaning 6

1.5. General Precautions 6

2. OPERATING INSTRUCTIONS 9

2.1. Product Description 9

2.2. Product usage 10

2.3. Maintenance 11

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 12

4. POST-SALE SERVICE 12

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 13

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 3 26/07/2019 12:31

1. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning:



any parts that can be repaired by the user. Ask for



Important Warnings

Before using your appliance read these instructions manual

carefully and keep it in a safe place as you may need to

consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a safe and

correct operation, do not use if:

• It has fallen to the ground;



• Any anomaly occurs during its operation.





thoroughly.

Your appliance should not be used for other purposes than

the ones intended and solely for household use. Any damage

resulting from using the appliance outside this scope, any





AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 4 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to the Customer



This appliance can be used by children from the age of 8

and by people with reduced physical, sensorial or mental

capabilities and/or lack of experience and knowledge if they





not play with the appliance. Cleaning and maintenance must



www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply





1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep

the cord away from warm surfaces.





1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance

to become wet under any circumstances as this may be dangerous.



to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under

water (e.g. for cleaning).

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 5 26/07/2019 12:31

1.4. Cleaning



plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down

before cleaning.

To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual which will help you



features. Please keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

 



 



• If this product is used for other purposes than the ones originally

intended, or if it is not correctly connected, the product may become



• Keep the toaster and its cord out of reach of children under 8 years

old.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the





• The bread may burn, therefore do not use the toaster near or below

combustible material, such as curtains.

• The toaster is not intended to be operated by means of an external

timer or separate remote-control system.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 6 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

• Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with food,

refer to the “Maintenance” section.

• This toaster is intended to be used in household and similar

applications such as:





- farm houses;





 

toaster or cord in water or any other liquid.

 

 

 

• Do not use this toaster outdoors.

• Always unplug it from the socket when not in use and before

cleaning it.

• Do not operate the toaster if damaged, after a malfunction or if it has



for repair, because special purpose tools are required.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 7 26/07/2019 12:31

• In the interest of safety, regular periodic close checks should be



Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest

degree, the entire toaster should be returned to the customer



 

touch hot surfaces. Allow the toaster to cool before wrapping the

cord around the base for storage.

 

toaster until it has fully cooled down.

• Do not place this toaster on or near a hot gas or electric burner, in or



 

cleaning this toaster.

 

sides for air circulation. Do not allow this toaster to touch curtains,



during use. CAUTION is required on surfaces where heat may cause

a problem - an insulated heat pad is recommended.

• Do not use the toaster without the slide crumb tray in place. The

crumb tray should be cleaned regularly. Do not allow crumbs to build

up in the tray.

• Do not use this toaster with any food product containing sugar or



• The temperature of accessible surfaces may be high when the

toaster is operating.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 8 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

1 

2 Press handle

3 Pull out crumb tray

4 Defrost button

5 Reheat button

6 Cancel button

7 Variable width toasting slots

1 2 3

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 9 26/07/2019 12:31

2.2. Product Usage

WARNING!!

Never attempt to extract a jammed toast, muins, bagels or any

other item with a knife or any other object, as contact with live

elements may cause electrocution.

Allow the toaster to cool down, unplug it and carefully remove the

bread.

OPERATING THE TOASTER

1. Insert the plug into a suitable mains supply socket and turn the

power on.



3. Select the desired browning setting, from 1 to 6 on the browning

control knob. (No.1 - lightest, No.6 - darkest).



number 4. Varying types of bread and personal preference may



4. Press the press handle down until it clicks into place. The toasting

cycle will automatically commence. Please note that if the toaster is

not plugged in and switched on, the press handle will not click into

place.



automatically raises the toast. The toasting process can be stopped

at any time by pressing the cancel button.

TOASTING FROZEN BREAD:

into the bread slots and select the desired browning setting. Press

the press handle down until it clicks into place then press the defrost

button.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 10 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

REHEATING A TOAST: The toaster allows you to reheat toast without

additional toasting. To reheat, place toast into bread slots, lower the

press handle until it clicks into place and press the reheat button.





supply socket and carefully ease the bread out of the toaster, ensuring

that you do not damage the appliance.

2.3. Maintenance



cool before cleaning it.



from under the toaster, empty it and replace it in the toaster before

using it again.

3. Wipe the outside of the toaster with a slightly dampened cloth and

polish with a soft dry cloth.

4. Do not immerse the toaster in water.



shake the crumbs free.

The crumb tray should be cleaned regularly. Do not allow

breadcrumbs to accumulate in the bottom of the toaster.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 11 26/07/2019 12:31

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

.

4. POST-SALE SERVICE

BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum







Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten



defects from the date of purchase of the appliance.

WARNING: Any attempt to repair the appliance without contacting the



All users must be familiar with these instructions. Knowing what could



AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 12 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes





uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material



the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They



recycling.

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION





it to three easily sorted materials: cardboard,

paper and plastic. The appliance is manufactured

using recyclable materials after disassembled by



regulations concerning the recycling of all materials.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 13 26/07/2019 12:31

Estimado cliente,

Gracias por adquirir este producto.



su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a



Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de

seguridad descritas en este manual.



aparato.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 14 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 16

1.1. Alimentación 17

1.2. Cable de alimentación y otros cables 17

1.3. Humedad y agua 17

 

1.5. Precauciones de seguridad 18

2. INSTRUCCIONES DE USO 21

2.1. Descripción del producto 21

 

2.3. Mantenimiento 23

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 24

4. SERVICIO POSVENTA 24

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 25

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 15 26/07/2019 12:31

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

Atención:

abra esta unidad. Su interior no contiene elementos

que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al



Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de

instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede

tener que consultarlo en el futuro.





• Se ha caído al suelo;

• Nota alguna señal de daño;

• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.



debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea

atentamente las instrucciones.







fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto,



estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 16 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

Asistencia





o más y por personas con discapacidad física, sensorial o

mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos,



proporcionado instrucciones para usar este aparato de un







Estas instrucciones también están disponibles en

www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la

indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al



1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el



Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.



proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua





peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua

o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para

limpiarlo).

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 17 26/07/2019 12:31

1.4. Limpieza



cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de





y seco.

1.5. Advertencias de seguridad

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y

poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar



futura consulta.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser



 

no estará cubierto por la garantía.

 

originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el

producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

• Mantenga la tostadora y el cable fuera del alcance de los niños

menores de ocho años.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por





• El pan puede quemarse; por lo tanto, no use la tostadora cerca o

debajo de material combustible, como cortinas.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 18 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

 

un sistema de control remoto independiente.

 

contacto con alimentos, consulte la sección «Mantenimiento».

• La tostadora está diseñada para usos domésticos y similares, tales

como:



entornos de trabajo;

- granjas;

- clientes en hoteles, moteles y otros tipos de alojamiento;

- entornos que ofrecen alojamiento y desayuno.

• Para protegerse contra los riesgos eléctricos, no sumerja ninguna

parte de la tostadora ni el cable en agua u otro líquido.

 

están próximos a la tostadora.

• Nunca deje la tostadora desatendida cuando esté en

funcionamiento.

 

• No utilice esta tostadora al aire libre.

 

uso y antes de limpiarla.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 19 26/07/2019 12:31

• No utilice la tostadora si está dañada, después de un mal





requieren herramientas especiales.

 

en el cable de alimentación para asegurarse de que no presenta





cliente.

• No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o



Deje que la tostadora se enfríe antes de enrollar el cable alrededor

de la base para su almacenamiento.

 

cubrir la tostadora hasta que se haya enfriado.

• No coloque esta tostadora dentro o cerca de un gas caliente o un

hornillo eléctrico, dentro de un horno caliente o cerca de este, o

dentro del microondas.

 

horno al limpiar esta tostadora.

• Al usar esta tostadora, deje espacio de aire adecuado por arriba y

por todos los laterales para la circulación de aire. No permita que la







problema: se recomienda usar una almohadilla eléctrica aislante.

• No utilice la tostadora sin la bandeja de migas lateral colocada en su

sitio. Limpie regularmente la bandeja de migas. No permita que las

migas se acumulen en la bandeja.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 20 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

1 

2 

3 Bandeja de migas extraíble

4 Botón para descongelar

5 Botón de recalentamiento

6 Botón de cancelación

7 

1 2 3

 





 

cuando la tostadora está en funcionamiento.

2. INSTRUCCIONES DE USO

2.1. Descripción del producto

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 21 26/07/2019 12:31

2.2. Utilización del producto

¡ADVERTENCIA!

Nunca trate de extraer una tostada atascada, magdalenas, bollos

u otros elementos con un cuchillo o cualquier otro objeto, pues el

contacto con estos elementos puede causar electrocución.

Deje que la tostadora se enfríe, desenchúfela y retire con cuidado

el pan.

FUNCIONAMIENTO DE LA TOSTADORA

1. Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada y enciéndala.

2. Coloque hasta dos rebanadas de pan, magdalenas o bollos en las

ranuras para tostar.

3. Seleccione el ajuste de tostado deseado, de 1 a 6 en la perilla de

control de tostado (n.º 1: el más claro, n.º 6: el más oscuro).





personales, puede necesitar un ajuste de tostado diferente.



lugar. El ciclo de tostado se iniciará automáticamente. Tenga en

cuenta que si la tostadora no está enchufada y encendida, la palanca





y hará saltar automáticamente la tostada. El proceso de tostado

puede detenerse en cualquier momento presionando el botón de

cancelación.

TOSTADO DE PAN CONGELADO: para tostar pan congelado, coloque

el pan en las ranuras de pan y seleccione el ajuste de tostado deseado.



y luego presione el botón descongelar.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 22 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

RECALENTAR UNA TOSTADA: la tostadora le permite recalentar





lugar y presione el botón de recalentar.



desconecte la tostadora de la alimentación, retire el enchufe de la

toma de corriente y saque con cuidado el pan fuera de la tostadora,

asegurándose de no dañar el aparato.

2.3. Mantenimiento

1. Apáguela siempre, retire el enchufe y deje que la tostadora se enfríe

antes de limpiarla.

2. Para eliminar cualquier miga de la tostadora, deslice la bandeja de





3. Limpie el exterior de la tostadora con un paño ligeramente



4. No sumerja la tostadora en agua.



y sacuda las migas de su interior.

Limpie regularmente la bandeja de migas. No deje que las migas se

acumulen en la parte inferior de la tostadora.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 23 26/07/2019 12:31

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

.

4. SERVICIO POSVENTA

BECKEN



abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que





Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o

Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento

de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓ: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado









AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 24 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

Eliminación correcta de este producto

Esta marca indica que el producto no se debe

eliminar con otros residuos domésticos en





eliminación incontrolada de residuos, recíclelos de



sostenible de los recursos materiales. Para





con el distribuidor donde compró el producto. Ellos

pueden encargarse del reciclaje de este producto

de forma segura para el medio ambiente.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL







cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado

con material reciclable, tras ser desmontado por una



correspondiente en materia de reciclaje de

los materiales.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 25 26/07/2019 12:31

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

















AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 26 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 28

 

 

1.3. Humidade e água 29

 

 

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 33

 

 

 

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 36

4. SERVIÇO PÓS-VENDA 36

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL 37

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 27 26/07/2019 12:31

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

Aviso: 







Avisos importantes





dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a







• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

















garantia.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 28 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

Assistência



ao Cliente.



ou superior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,



de experiência ou conhecimento caso tenham recebido











www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação





Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos



cabo afastado de superfícies aquecidas.





1.3. Humidade e água



molhe sob circunstância alguma, já que tal poderá ser perigoso. Para







AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 29 26/07/2019 12:31

1.4. Limpieza









macio.

1.5. Precauções gerais

 





consulta futura.

 

 



 



 





 



 

substituído pelo fabricante, o representante técnico ou técnicos de



 



AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 30 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

 



separado.

 



 





escritórios e outros ambientes de trabalho;



- clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;





 

da torradeira ou do cabo em água ou em qualquer outro líquido.

 



 



 

 

 

antes de o limpar.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 31 26/07/2019 12:31

 







 









 

bancada, nem que entre em contacto com superfícies quentes. Deixe

a torradeira arrefecer antes de enrolar o cabo em torno da base para



 



arrefecido completamente.

 

gás ou elétrico, dentro de ou onde possa entrar em contacto com

um forno ligado ou forno micro-ondas.

 

para fornos para limpar a torradeira.

 











de uma base térmica isolada.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 32 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

1 2 3

 



as migalhas se acumulem na bandeja.

 



 

funcionamento da torradeira.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

1



2 Patilha de mola

3 

4 

5 

6 

Compartimentos de torragem



AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 33 26/07/2019 12:31

2.2. Utilização do produto

AVISO!!

Nunca tente retirar torradas, queques, pãezinhos ou outros artigos

presos com uma faca ou qualquer outro objeto, pois o contacto com

elementos sob tensão pode causar eletrocussão.

Deixe o torradeira arrefecer, desligue-a da tomada e retire

cuidadosamente o pão.

FUNCIONAMENTO DA TORRADEIRA























clique.





torragem pode ser interrompido a qualquer momento, pressionando



TORRAR PÃO CONGELADO:







AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 34 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

REAQUECER UMA TORRADA: A torradeira permite-lhe reaquecer

a torrada sem torragem adicional. Para reaquecer uma torrada,









o aparelho.

2.3. Manutenção



torradeira arrefecer antes de a limpar.







3. Limpe o exterior da torradeira com um pano ligeiramente

humedecido e seque com um pano macio e seco.







A bandeja de migalhas deve ser limpa regularmente. Não deixe que

as migalhas se acumulem na parte inferior da torradeira.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 35 26/07/2019 12:31

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

.

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima







Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten

Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de

fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do

aparelho.

AVISO:







ocorrência de problemas.

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 36 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

Eliminação correta deste produto













dos recursos materiais. Para eliminar o seu



e recolha ou contacte o fornecedor onde o produto

foi adquirido. Estes podem receber o produto para

uma reciclagem ambientalmente segura.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL















AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 37 26/07/2019 12:31

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 38 26/07/2019 12:31

Toaster 2 Slices | Tostadora 2 Ranuras | Torradeira 2 Entradas

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 39 26/07/2019 12:31

Importado, produzido e distribuído por:

Importado, producido y distribuido por:

Imported, produced and distributed by:

Worten Equipamentos p/ o Lar S.A.

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal

AF Manual Instruções TORRADEIRA BT4606 A5.indd 40 26/07/2019 12:31

Becken BT4606 torradeira El manual del propietario

Marca: Becken

Modelo: BT4606 torradeira

Categoría: Tostadoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Becken BT4606 torradeira Owner's manual
português: Becken BT4606 torradeira Manual do proprietário

Becken BT4606 torradeira El manual del propietario

Becken BT4606 torradeira El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos