iHealth HS5 Manual de usuario
- Categoría
- Medir, probar
- Tipo
- Manual de usuario
iHealth HS5 es una báscula inalámbrica de análisis corporal que puede medir el peso, el IMC, la grasa corporal, la masa magra, la masa muscular, la masa ósea, el porcentaje de agua corporal, el índice de grasa visceral y la ingesta diaria de calorías. Además, puede almacenar hasta 200 resultados de peso para cada usuario.
iHealth HS5 es una báscula inalámbrica de análisis corporal que puede medir el peso, el IMC, la grasa corporal, la masa magra, la masa muscular, la masa ósea, el porcentaje de agua corporal, el índice de grasa visceral y la ingesta diaria de calorías. Además, puede almacenar hasta 200 resultados de peso para cada usuario.
ES
Báscula inalámbrica de análisis
corporal (HS5)
MANUAL DEL PROPIETARIO
Contenido
INTRODUCCIÓN
CONTENIDO DE LA CAJA
USO PREVISTO
AVISO IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS
CONTRAINDICACIONES
PIEZAS E INDICADORES DE LA PANTALLA
REQUISITOS DE CONFIGURACIÓN
PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIÓN
CONFIGURAR LA CONEXIÓN WIFI DE LA BÁSCULA
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN
ESPECIFICACIONES
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
1
1
1
2
2
2
3
3
4
6
8
9
11
12
13
13
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber seleccionado la báscula inalámbrica de análisis
corporal de iHealth. Ahora podrá realizar mediciones, controlar y
compartir los parámetros vitales de su composición corporal desde la
comodidad de su propio hogar.
Además de su peso corporal, la báscula inalámbrica de análisis
corporal de iHealth realiza las siguientes mediciones:
• IMC
• Porcentaje de grasa corporal
• Masa magra
• Masa muscular
• Masa ósea
• Porcentaje de agua el cuerpo
• Índice de grasa visceral
• Ingesta diaria de calorías
Este manual le guiará a través de los procedimientos de configu-
ración y le explicará las características clave de la báscula. Conserve
este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Para obtener más información sobre estos parámetros de
composición corporal, consulte la sección de Preguntas Frecuen- tes
de la aplicación iHealth o visite www.ihealthlabs.com.
• Báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth.
• Manual del propietario
• Guía de inicio rápido
• 4 baterías AA
CONTENIDO DE LA CAJA
USO PREVISTO
La báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth es un
instrumento electrónico de precisión diseñado para ser utilizado por
adultos. Esta báscula utiliza una metodología totalmente electrónica
y un sensor de presión para medir de forma automática y no
invasiva la composición corporal. Las mediciones se muestran en
un dispositivo iPod touch, iPhone o iPad, y se pueden almacenar
en la memoria del dispositivo con un registro de la fecha y la hora.
1
AVISO IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS
Las mujeres embarazadas deben consultar a su médico antes de
utilizar esta báscula. Una persona enferma, que tenga fiebre, una
enfermedad crónica o aguda, o un proceso patológico que afecte
el nivel de hidratación puede obtener resultados imprecisos en la
medición. Consulte a su médico o proveedor de asistencia
sanitaria para que le proporcione más información.
Guarde siempre la báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth
en un lugar seco. Para asegurar unos resultados precisos,
mantenga el dispositivo alejado de campos magnéticos, ya que
esto podría afectar de forma negativa a las comunicaciones o
dañar el dispositivo.
2
CONTRAINDICACIONES
Nunca utilice esta unidad en combinación con dispositivos
médicos electrónicos, tales como:
(1) Implantes médicos electrónicos como los marcapasos.
(2) Sistemas electrónicos de soporte vital, como un
corazón/pulmón artificial.
(3) Dispositivos electrónicos portátiles, como un
electrocardiógrafo.
Esta unidad podría causar el mal funcionamiento de estos dispositivos,
poniendo en riesgo la salud de los usuarios de los mismoa.
PIEZAS E INDICADORES DE LA PANTALLA
!
!
!
REQUISITOS DE CONFIGURACIÓN
La báscula inalámbrica de análisis corporal de iHealth está
diseñada para ser utilizada con los siguientes modelos de iPod
touch, iPhone e iPad:
iPod touch (5th generation)
iPod touch (4th generation)
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPad mini
iPad (4th generation)
iPad (3rd generation)
iPad 2
La versión iOS de estos dispositivos debe ser V5.0 o superior.
Antes del primer uso, descargue e instale “iHealth MyVitals” de la
App Store.
Es muy importante que cada uno de los usuarios de la báscula sigan
las instrucciones en pantalla para registrarse y completar un perfile
personal puesto que los datos como la altura y la edad son
necesarios para realizar las mediciones de la composición corporal.
PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIÓN
Descargar la aplicación gratuita iHealth
• Dispositivo iOS sea compatible y que sea la versión V5.0 o
superior.
• Conexión de Internet proporcionada por un enrutador Wi-Fi sea
Preparación De La Instalación
3
Usuario
Indicación de Señal
Inalámbrica
Grasa Corporal
Ajuste
4
compatible con el estándar Wi-Fi IEEE 802.11 b/g y admita los
modos de seguridad personal WEP, WPA y WPA2.
Abra el compartimento de las baterías en la parte
trasera de la báscula e instale cuatro baterías “AA”.
Si aparece “Lo”(Batería baja) en la pantalla
LED, cambie todas las baterías.
Las baterías recargables no son adecuadas
para utilizar con esta báscula.
Para evitar daños como resultados de la
pérdida de líquido de las baterías, extraiga las
baterías del compartimento si no va a utilizar
la báscula durante 3 meses o más.
Evite que le entre el líquido de las baterías en
los ojos. En caso de que esto sucediese,
enjuague inmediatamente los ojos con agua
abundante y acuda al médico.
Instalación de las baterías
!
!
!
!
PUSH
CONFIGURAR LA CONEXIÓN WIFI DE LA BÁSCULA
(Antes del primer uso, o al cambiar de router)
PASO 1: Conecte el dispositivo iOS a la wifi de su casa
(Configuración->Wifi->Activado)
PASO 2: Active Bluetooth en su dispositivo iOS y comenzará a
buscar la báscula.
PASO 3: Espere hasta que aparezca el nombre del modelo,
“iHealth HS5xxxxx” y “No enlazado" en la pantalla de
Bluetooth del dispositivo. Seleccione el nombre del
Seleccione una unidad de peso
ajustando el interruptor situado
bajo la cubierta de la batería.
Selección de las unidades de peso
La báscula y las baterías deben desecharse de conformidad
con las normativas locales cuando ya no funcionen.
PUSH
5
La conexión Bluetooth se desconectará automáticamente de la
báscula. La báscula estará conectada a la wifi de su casa y lista
para usarse.
PASO 4: Seleccione “Permitir” en la ventana emergente como se
indica a continuación.
PASO 5: El icono de señal inalámbrica en la pantalla de la báscula
parpadeará unos segundos y se estabilizará cuando se
realice la conexión wifi. La báscula debería mostrar lo
que se indica a continuación.
modelo “iHealth HS5xxxxx” para emparejarlo y
conectado. (Nota: el dispositivo iOS puede tardar hasta
30 segundos en detectar la señal de Bluetooth).
b. Póngase de pie sobre los cuatro electrodos con los pies desnudos.
Los datos de su peso aparecerán primero en la pantalla de la báscula,
seguidos por el % de grasa corporal. Permanezca unos segundos en
la báscula para dejar que siga la medición. Si tiene los calcetines
puestos, la báscula solamente mostrará su peso.
La app de iHealth mostrará datos detallados de composición corporal,
incluyendo peso, IMC, grasa corporal, masa magra, porcentaje de
agua corporal, masa muscular, masa ósea, porcentaje de grasa de
vísceras y consumo diario de calorías (CDC).
Nota: Si la medición de grasa corporal falla, solamente se mostrará su
peso.
6
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN
a. Inicie la app de iHealth. Súbase a la báscula para encenderla y
espere a que aparezca “0.0” en la pantalla.
La báscula puede memorizar un máximo de 20 usuarios. La
báscula determina qué usuario la está utilizando comparando el
peso nuevo con el peso ya grabado. Si el peso de dos o más
usuarios fuese muy similar, la báscula mostrará el número de
usuario (por ejemplo Usuario número “X” ). Pise sin hacer
demasiada fuerza sobre la esquina inferior izquierda para
seleccionar al usuario adecuado, y a continuación pise
ligeramente en la esquina inferior derecha para confirmar. Cuando
tome mediciones sin utilizar el dispositivo iOS, los datos de la
medición actual se subirán a la nube automáticamente.
Tomar mediciones sin el dispositivo iOS
La báscula puede almacenar hasta 200 resultados de peso para
cada usuario. Cuando la memoria de alguno de los usuarios esté
completa, las nuevas mediciones realizadas sobrescribirán a las
más antiguas.
Memoria Sin Conexión
Característica De Apagado Automático
7
Si cambia de PSI o router, pulse primero el botón “Configurar”
bajo la tapa de batería en la parte posterior de la báscula para
reiniciar la conexión wifi, y proceda a los pasos de las instruccio-
nes “CONFIGURAR LA CONEXIÓN WIFI DE LA BÁSCULA”.
Visite www.ihealthlabs.com para obtener información adicional del
producto. Para el Servicio de Atención al Cliente, llame al
+1(855)816-7705.
Instrucciones para cambiar de PSI o router
La báscula se apaga automáticamente transcurridos 2 minutos
tras la realización de la última medición. Si se inicia una nueva medición
o se realiza cualquier operación en la aplicación (como por ejemplo,
cargar los contenidos de la memoria de la báscula en un dispositivo
iOS) durante este periodo de tiempo, el temporizador de apagado se
restaurará a dos minutos.
Para consultar las instrucciones detalladas, visite
www.ihealthlabs.com o la sección de Preguntas frecuentes en la
aplicación de la báscula inalámbrica de análisis corporal en su
dispositivo móvil.
Instrucciones De Uso
ESPECIFICACIONES
8
1. Nombre del producto: Báscula inalámbrica de análisis corporal
iHealth
2. Modelo: HS5
3. Clasificación: Alimentación interna, pieza aplicada tipo BF
4. Dimensiones de la unidad: 411 mm×335 mm×43 mm
(16.2"x13.2"x1.7")
5. Peso: aprox. 1800 g (4 lb)
6. Método de medición: medición electrónica totalmente automática
7. Alimentación: 4 baterías AA de 1.5
8. Rango de medición:
Peso corporal: 5 kg-150 kg (11-330 lb)
Grasa corporal: 5.0%-65.0%
Agua en el cuerpo: 20.0%-85.0%
Índice de grasa visceral: 1-59
9. Precisión:
Peso corporal: ±1.1 lb/0.5 kg(5 kg-40 kg / 11-88 lbs);
±1%+ 0.2 lbs / 0.1 kg(40 kg-150 kg / 88-330 lbs)
Grasa corporal: ±1%
Agua en el cuerpo: ±1%
Masa muscular corporal: ± (1% + 0.1 kg/0.2 lb)
Masa ósea: ±0.3 kg/±0.66 lb
Índice de grasa visceral: ±2
DCI (Ingesta diaria de calorías): ±200 kcal
1. Lea toda la información en el Manual del propietario y la
información sobre el producto incluida en el embalaje antes de
utilizar la unidad.
2. Súbase a la báscula con los pies descalzos, manteniéndose lo
más quieto que sea posible hasta que aparezcan los resultados
en la pantalla.
3. No se suba en el borde de la báscula, ya que podría caerse u
obtener mediciones inexactas.
4. No utilice la báscula sobre baldosas o suelos mojados, ya
que podría caerse.
5. Asegúrese de que la superficie de la báscula esté limpia y
seca antes de subirse; puede ser resbaladiza cuando está
húmeda.
6. Trate la báscula con cuidado. No la deje caer ni salte sobre
ella. La báscula está diseñada para subirse en ella; el uso
indebido puede hacer que los sensores electrónicos dejen de
funcionar, provocar caídas o afectar negativamente a la
precisión de las mediciones.
7. Nunca sumerja la báscula en agua. Limpie la superficie con
un paño húmedo.
8. No utilice la báscula sobre un suelo desigual, sobre una
superficie blanda, ni sobre alfombras o moqueta, ya que los
resultados no serían fiables.
9. Para evitar daños como resultado de la pérdida de líquido de
las baterías, extraiga las baterías del compartimento si no va a
utilizar la báscula durante 3 meses o más.
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
9
!
!
!
!
!
10. Temperatura de funcionamiento: 10℃ - 35℃ (50°F-95°F)
11. Humedad de funcionamiento: 20% - 85% de humedad relativa
12. Presiónambiental durante el funcionamiento: 86-106 kPa
13. Temperatura de almacenamiento y transporte: -20℃-60℃
(-4°F-140°F)
14. Humedad de almacenamiento y transporte: 10%-95% de
humedad relativa
15. Presión ambiental durante el almacenamiento: 50-106 kPa
16. Duración de la batería: aproximadamente 6 meses (uso diario)
10
!
10. Esta báscula inalámbrica de análisis corporal está diseñada
para ser utilizada por adultos. Nunca debe ser utilizada por
bebés, niños pequeños o personas que no se puedan
mantener sobre la báscula sin ayuda.
11. Por seguridad, no se recomienda la utilización de esta
báscula a personas con marcapasos.
12. Evite utilizar la báscula cerca de campos magnéticos fuertes,
como los de un horno de microondas.
13. Puede que las mediciones de la báscula no sean precisas si
se guarda o se utiliza fuera de los límites de humedad y
temperatura indicados en la sección Especificaciones.
14. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las condiciones que siguen:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias nocivas y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.
15. Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados
expresamente por iHealth Lab Inc. anularán la garantía de este
equipo.
16. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple
con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B,
de conformidad con el Apartado 15 de la Normativa FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protec-
ción razonable frente a las interferencias nocivas en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza
de conformidad con las instrucciones, puede causar interfer-
encias nocivas a las comunicaciones por radio. No obstante,
no hay garantía de que no vayan a producirse interferencias en
una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias
dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario
deberá intentar corregir las interferencias aplicando una o
varias de las siguientes medidas:
—Reorientar o cambiar de posición la antena receptora.
—Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
—Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito
11
!
diferente al que esté conectado el receptor.
—Consultar al proveedor o a un técnico experimentado en
radio/TV para obtener ayuda.
17. Este dispositivo cumple las normas RSS de exención de
licencia de Industry Canada . Su funcionamiento está sujeto a
las condiciones que siguen:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problemas de conexión
de la aplicación
Ha fallado la conexión de la
báscula y la aplicación
El símbolo Wi-Fi no
aparece en la pantalla de
la báscula
La ventana emergente de
intercambio Wi-Fi no aparece
en el dispositivo iOS
Vuelva a establecer la conexión Bluetooth
El símbolo Wi-Fi “ ” no
aparece en la pantalla de la
báscula
Asegúrese de que la báscula esté encendida y
que la señal Wi-Fi esté estable y no intermitente.
Asegúrese de que su dispositivo iOS y su
báscula estén conectados al mismo enrutador.
Asegúrese de que la escala esté en estado
“configuración” presionando el botón
“Configuración” en la parte trasera de la báscula.
Asegúrese de que su enrutador esté encendido
y que los ajustes del enrutador como el nombre
y la contraseña no se hayan cambiado.
Problemas
Problemas de
configuración
El modelo de báscula no
aparece en el menú
Bluetooth del dispositivo iOS
La conexión Bluetooth ha
fallado
Solución
Asegúrese de que la escala esté en estado
“configuración” presionando el botón
“Configuración” en la parte trasera de la báscula.
1. Active y desactive el Bluetooth, después,
vuelva a establecer la conexión Bluetooth.
2. Si el problema persiste, reinicie su dispositivo
iOS.
1. Asegúrese de que el dispositivo iOS esté
conectado a un enrutador.
2. Asegúrese de que la dirección MAC no esté
filtrada por el enrutador.
3. Repita todos los pasos a partir del Paso 3
“CONECTAR LA BÁSCULA A UN ENRUTADOR
DE INTERNET” en la Guía rápida de inicio.
El símbolo Wi-Fi desaparece
tras aparecer el símbolo
“Er4”intermitente en la pantalla
12
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Problemas de medición
La báscula no responde Quite las baterías de la báscula. Espere un
minute y vuelva a instalar las baterías. Si el
problema persiste, cambie las baterías por un
conjunto nuevo de baterías.
Asegúrese de que las baterías estén
correctamente instaladas, si el problema
persiste, cambie las baterías por unas nuevas.
Quite las baterías y vuelva a instalarlas
transcurrido un minuto. Si el problema
persiste, contacte con el servicio de atención
al cliente de iHealth.
El peso actual puede superar el intervalo
de medición de la báscula 330 lbs/150 kg.
Coloque los pies en el centro de la báscula,
manténgase quieto y espere a que la báscula se
apague completamente después de pesarse.
No mueva innecesariamente la báscula.
La báscula muestra “Lo”
La báscula muestra “Er 0”,
“Er 3”,”Er 6”, “Er 7”, “Er 8”
La báscula muestra “Er 1”
La báscula muestra “Er 2”
Asegúrese de que la bascule esté conectada a
un enrutador.
Asegúrese de que el enrutador esté conectado
a Internet.
La báscula no ha detectado la impedancia del
cuerpo. Asegúrese de apoyarse sobre los
cuatro electrodos con los pies descalzos e
inténtelo de nuevo.
La báscula muestra “Er 5”
La báscula muestra “- - - -”
1. Evite las temperaturas elevadas y la luz del sol directa. No
sumerja la báscula en agua, de lo contrario dañará la unidad.
2. Si la báscula se ha guardado a temperaturas próximas al punto
de congelación, espere a que alcance la temperatura ambiente
antes de utilizarla.
3. No intente desmontar la báscula.
4. Extraiga las baterías si no va a utilizar la báscula durante un
periodo superior a 3 meses.
5. Si la báscula se ensucia, límpiela con un paño húmedo. No
utilice limpiadores abrasivos ni disolventes, y nunca sumerja la
unidad en agua.
6. La báscula prácticamente no necesita mantenimiento y no
requiere la intervención del usuario.
13
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Símbolo de “ADVERTENCIA”
!
Símbolo de “FABRICANTE”
Símbolo de “PROTECCIÓN DEL ENTORNO. Los
productos electrónicos residuales no deben desecharse
con los residuos domésticos. Lleve la unidad a un centro
de reciclaje. Consulte a las autoridades locales o a su
distribuidor para obtener información sobre el reciclaje”.
Símbolo de “LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO”
Símbolo de “MANTENER SECO”
Símbolo de “PIEZAS APLICADAS TIPO BF”
Símbolo de “Año de fabricación”
Símbolo de “CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA
DIRECTIVA COMUNITARIA 93/42/CE”
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Se garantiza que la báscula inalámbrica de análisis corporal de
iHealth carece de defectos de materiales y mano de obra durante un
plazo de un año a partir de la fecha de compra, siempre que se utilice
de conformidad con las instrucciones proporcionadas. La garantía
cubre los costes de los componentes y el envío/manipulación. La
garantía se aplica únicamente al usuario final. La empresa
reparará o sustituirá gratuitamente, a su criterio, la báscula
inalámbrica de análisis corporal. La reparación y la sustitución de
la unidad son las únicas opciones cubiertas por la garantía.
7. El dispositivo mantendrá sus características de seguridad y
funcionamiento durante al menos 10.000 mediciones o dos
años de uso.
ANDON HEALTH CO., LTD.
No. 3 Jinping Street, YaAn Road, Nankai District,
Tianjin 300190, China. Tel: 86-22-60526161
14
Fabricado por iHealth Lab Inc.
Mountain View, CA 94043, USA +1-855-816-7705
www.ihealthlabs.com
iHealth es una marca comercial de iHealth Lab Inc.
Bluetooth
®
y los logotipos asociados son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas
por parte de iHealth Lab Inc. está permitido bajo licencia.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significan
que el accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse
específicamente a un iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y que
el desarrollador ha certificado que cumple los estándares de
rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funciona-
miento de este dispositivo ni de su conformidad con las normas de
seguridad y calidad. Tenga en cuenta que la utilización de este
accesorio con un iPod, iPhone o iPad puede afectar al rendimiento
de la conexión inalámbrica. iPad, iPhone e iPod touch son marcas
comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y en
otros países.
Las demás marcas y nombres comerciales utilizados pertenecen a
sus respectivos propietarios.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
iHealth HS5 Manual de usuario
- Categoría
- Medir, probar
- Tipo
- Manual de usuario
iHealth HS5 es una báscula inalámbrica de análisis corporal que puede medir el peso, el IMC, la grasa corporal, la masa magra, la masa muscular, la masa ósea, el porcentaje de agua corporal, el índice de grasa visceral y la ingesta diaria de calorías. Además, puede almacenar hasta 200 resultados de peso para cada usuario.
Documentos relacionados
-
iHealth HS6 Guía de instalación
-
iHealth Lite HS4S Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
