Transcripción de documentos

SRU1060_A6.qxd6 20 25-08-2005 12:03 Pagina 20 ESPAÑOL Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introducción ...................................................................................................20 Instalación del mando a distancia ......................................................20-24 Cambio de la pila ........................................................................................................20-21 Prueba del mando a distancia ....................................................................................21 Configuración del mando a distancia................................................................22-24 Teclas y funciones ........................................................................................25 Restauración de las funciones originales del mando a distancia........26 Resolución de problemas ....................................................................26-27 ¿Necesita ayuda?............................................................................................27 Lista de códigos de todas las marcas / equipo ........................................92-105 Información al consumidor..........................................................................................107 1. Introducción Le felicitamos por su compra del mando a distancia universal SRU1060 de Philips. Después de instalar el mando a distancia, puede controlar con él un televisor y un reproductor de DVD. Pude encontrar información sobre cómo preparar este mando a distancia para utilizarlo en el capítulo 'Instalación del mando a distancia'. 2. Instalación del mando a distancia • Ya hay colocada una pila en el compartimiento de pilas del SRU1060. Simplemente retire el papel de aluminio protector de la pila y el SRU1060 está listo para utilizarse. Cambio de la pila El SRU1060 incluye una pila de repuesto en el paquete. 1 Presione el pequeño cierre situado en el lado derecho del compartimiento de pilas. Mantenga apretado el cierre y deslice el compartimiento hacia fuera.  SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:03 Pagina 21 ESPAÑOL 2 3 Coloque la pila de litio CR2025 de repuesto en el compartimiento de pilas, tal como se muestra. Asegúrese de colocar hacia arriba el lado de texto de la pila que incorpora texto. Vuelva a deslizar la tapa hacia dentro hasta que se cierre, lo que será indicado por un clic. Nota: Si el LED parpadea cuatro veces después de cada pulsación de tecla, el mando a distancia indica que la pila se está agotando. Cambie la pila vieja por una pila de litio CR2025. Prueba del mando a distancia El mando a distancia ha sido programado para que controle la mayoría de marcas de Philips. Debido a que el SRU1060 puede utilizar diferentes señales para cada marca e incluso para diferentes modelos de la misma marca, se aconseja comprobar si su marca responde al SRU1060. En el ejemplo siguiente (televisor) se dan instrucciones para hacer esto. Puede repetir los mismos pasos para el reproductor/grabador de DVD que quiera controlar con el SRU1060. Ejemplo de televisor: 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original . Sintonice el canal 1. 2 Compruebe que todas las teclas funcionen. Para obtener una descripción general de las teclas y sus funciones, consulte '3.Teclas y funciones'. Si el televisor responde como debería a todos los comandos de las teclas, el SRU1060 está listo para utilizarse. Si el LED no se enciende, compruebe si la pila se ha insertado correctamente. Consulte 'Inserción de la pila'. • Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de las teclas, siga las instrucciones bajo 'Configuración del mando a distancia’, o para configuración en línea vaya a: www.philips.com/urc. 21  SRU1060_A6.qxd6 22 25-08-2005 12:03 Pagina 22 ESPAÑOL Configuración del mando a distancia Esto sólo es necesario si su marca no responde al SRU1060. En este caso, el SRU1060 no reconoce la marca y/o modelo de su marca y necesita programar el mando a distancia para que lo haga. En el ejemplo siguiente (televisor) se dan instrucciones para hacer esto. Puede repetir los mismos pasos cuando configure el SRU1060 para su reproductor/grabador de DVD. Puede configurar el mando a distancia automáticamente o manualmente. Configuración automática del mando a distancia El mando a distancia ahora buscará automáticamente el código correcto para su marca. Ejemplo de televisor: Las teclas entre paréntesis se utilizan para configurar el SRU1060 para su reproductor/grabador de DVD. 1 Asegúrese de que el televisor esté encendido y seleccione un canal utilizando el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo, canal 1). El SRU1060 emite la señal de apagado del televisor para todos los modelos de televisor almacenados en la memoria • Si el dispositivo es un reproductor/grabador de DVD, inserte un disco e inicie la reproducción. 2 Seguidamente mantenga las teclas VOL + y PROG +(5 y 6) del SRU1060 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que el LED parpadee dos veces y permanezca encendido. 3 Mantenga pulsada la tecla TV (DVD) del SRU1060.  SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:03 Pagina 23 ESPAÑOL – Ahora el SRU1060 empieza emitir todas las señales de apagado de televisor conocidas, una por una. Cada vez que se envía un código, el LED se enciende. 4 Cuando su televisor se apaga (pasa al modo de espera), deje de pulsar inmediatamente la tecla TV (DVD) del SRU1060. Ahora el SRU1060 ha encontrado un código que funciona en su televisor. Compruebe si puede controlar todas las funciones de su televisor con el SRU1060. - 5 • Si no es así, puede repetir la configuración automática. Seguidamente, el SRU1060 busca un código que funcione mejor. - Una vez que el mando a distancia SRU1060 ha verificado todos los códigos conocidos, la búsqueda se detiene automáticamente y el LED deja de parpadear. La programación automática del televisor lleva un máximo de 5 minutos. Para un DVD este tiempo es 2 minutos. - Configuración manual del mando a distancia Ejemplo de televisor: Las teclas entre paréntesis se utilizan para configurar el SRU1060 para el reproductor/grabador de DVD. 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original. Sintonice el canal 1. 2 Vea el código de su televisor en la lista de códigos situada en el reverso de este manual. 23  SRU1060_A6.qxd6 24 25-08-2005 12:03 Pagina 24 ESPAÑOL El código se produce con una combinación de 5 teclas (siempre las teclas del cursor y la tecla OK en diversas combinaciones). Por ejemplo, 1, OK, 3, OK, 4. Se muestran uno o más códigos para cada marca. Tome nota del primer código. ¡Vaya con cuidado! Hay tablas separadas para televisor y DVD. En nuestro sitio web, www.philips.com/urc, puede seleccionar directamente el número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto. Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta. 3 Mantenga las teclas VOL + y PROG + (5 y 6) del SRU1060 pulsadas simultáneamente durante tres segundos hasta que el LED parpadee dos veces y permanezca encendido. 4 Seguidamente introduzca el código anotado en el paso 2 utilizando las teclas 1, 2, 3, 4 y OK. Ahora el LED parpadea dos veces. Si el LED parpadea una vez durante un período largo, el código no se ha introducido correctamente o se ha introducido un código incorrecto. Empiece otra vez a partir del paso 2. Apunte el SRU1060 al televisor y compruebe que éste responde tal como debería. Si el televisor responde a todos los comandos de las teclas, el SRU1060 está listo para utilizarse. No olvide tomar nota de su código. – 5 • Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de las teclas, empiece de nuevo a partir del paso 2 y pruebe el siguiente código de la lista.the list.  SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:03 Pagina 25 ESPAÑOL 3. Teclas y funciones La ilustración de la página 3 ofrece una perspectiva de todas las teclas y sus funciones. Teclas 3 4 2 ™ del televisor - VOL + . . . . . . . . . . . ajusta el volumen del televisor. s . . . . . . . . . . . . . . . . . silencia el sonido del televisor. A/V . . . . . . . . . . . . . . . conmuta entre las salidas externas de su equipo. ( ) - PROG + . . . . . . . . . selecciona un canal anterior o siguiente. ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona un televisor de pantalla ancha. £ TV . . . . . . . . . . . . . . . . enciende y apaga el televisor. Teclas ! 7 5 6 & * 8 9 $ 0 @ @ % ^ del DVD DVD . . . . . . . . . . . . . . enciende y apaga el DVD. DISC MENU . . . . . . abre el menú de disco. Teclas del cursor . desplazan el cursor hacia arriba, abajo, izquierda, derecha en un menú. MENU . . . . . . . . . . . . activa y desactiva el menú. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - retroceso de cinta 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - reproducción 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - parada ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . - pausa 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . - wind OK . . . . . . . . . . . . . . . avance de cinta BACK. . . . . . . . . . . . . retrocede un nivel en el menú, o desactiva el menú. General 1 LED • Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de las teclas, siga las instrucciones bajo 'Configuración del mando a distancia'. Es posible que deba introducir otro código para el dispositivo. 25  SRU1060_A6.qxd6 26 25-08-2005 12:03 Pagina 26 ESPAÑOL 4. Restauración de las funciones originales del mando a distancia 1 Mantenga las teclas DISC MENU y BACK del SRU1060 pulsadas simultáneamente durante tres segundos hasta que el LED parpadee dos veces y permanezca encendido. 2 Pulse la tecla TV (o DVD). Ahora todas las funciones originales han sido restauradas y las funciones extra han sido borradas. . 5. Resolución de problemas • – Problema Solución • - El LED parpadea cuatro veces después de cada pulsación de tecla. El mando a distancia indica que la pila se está agotando. Cambie la pila vieja por una pila de litio CR2025. El dispositivo que quiere controlar no responde y el LED no parpadea cuando pulsa una tecla. Cambie la pila vieja por una pila de litio CR2025. El dispositivo que quiere controlar no responde pero el LED parpadea cuando se pulsa una tecla. Apunte el SRU1060 al dispositivo y asegúrese de que no haya obstrucciones entre el SRU1060 y el dispositivo. El SRU1060 no responde correctamente a los comandos. Quizás esté utilizando un código incorrecto. Programe el SRU1060 de nuevo utilizando otro código, que se indica bajo la marca de su dispositivo, o realice una restauración para ejecutar una búsqueda automática del código correcto. Si el dispositivo sigue sin responder, llame a nuestra línea de ayuda. • • • -  SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:03 Pagina 27 ESPAÑOL • • • - Tiene dificultades para controlar todas las funciones de su dispositivo. Quizás el SRU1060 tenga que adaptarse al modelo del dispositivo. Para detalles al respecto, llame a nuestra línea de ayuda. Su marca de dispositivo no está en la lista de códigos. Configure el SRU1060 automáticamente. Consulte 'Configuración automática del mando a distancia'. Ninguno de los códigos funciona durante la configuración manual del mando a distancia. En este caso, seguirá las instrucciones bajo 'Configuración automática del mando a distancia'. 6. ¿Necesita ayuda? Si desea hacer alguna pregunta sobre el SRU1060, siempre puede contactarnos. Encontrará nuestros detalles de contacto después de la lista de códigos, al dorso de este manual. Lea este manual cuidadosamente antes de hacer una llamada de solicitud de ayuda. Puede resolver la mayoría de problemas usted mismo. Si no puede encontrar la respuesta a sus problemas, tome nota de los detalles de su dispositivo, mostrados en la lista de códigos al dorso de este manual. Esto ayudará a nuestros operadores a asistirle mejor y con más rapidez. Vea los números de los modelos en las instrucciones adjuntas al dispositivo o en la parte posterior del mismo. Cuando llame a nuestra línea de ayuda, asegúrese de que tiene a mano el dispositivo para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si su mando a distancia funciona correctamente. El número de modelo de su mando a distancia universal Philips es SRU1060. Fecha de la compra: ......../......../........ (día/mes/año) 27  SRU1060_A6.qxd6 E 25-08-2005 12:04 Pagina 107 Información al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. D Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.  SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Type: 12:04 Pagina 112 Garantieschein Certificado de garantia Certificado de garantía Garantibevis Certificato di garanzia Takuutodistus ššÇž¼ž Karta gwarancyjna Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía Á¹Æ­µº œššÇž¼ž rok gwarancyjna год гаpантия SRU1060 Serial nr.: Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum Kjøpedato - Ostopäivä - ªœ¹µªž­–a ašµ¹“º Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения _________________20_____ Dealer’s name, address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Naam, adres, en handtekening v.d. verkoper. Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Forhandlerens navn, adresse og underskrift Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus Jméno prodejce, adresa a podpis Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy Nombre, dirección y firma del distribuidor Jméno prodejce, adresa a podpis Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, endereço e assinatura da loja O­µªa¾œ¸È­¿ªµ, d œÇŸ¿­¼ž ¡a ¿¸µš¹aÀ• ¾µ¿ œª¸. ¸¹µªžŸœ¿¾• Återförsäljarens namn, adress och namnteckning 3139 235 5092.1 NMW/RM/3405