Transcripción de documentos

Manual del usuario Versión 1.0 Índice Primeros pasos ........................................................................................................................... 5 Contenido de la caja ............................................................................................................................ 5 Configuración de Ace 2 ........................................................................................................... 6 Carga del monitor ................................................................................................................................. 6 Consulta de datos en la aplicación de Fitbit .............................................................................. 7 Cómo llevar Ace 2 ..................................................................................................................... 8 Colocación ............................................................................................................................................... 8 Mano dominante .................................................................................................................................... 8 Cambio de correa ...................................................................................................................... 9 Cómo quitar una correa ...................................................................................................................... 9 Cómo colocar una correa nueva ................................................................................................... 10 Aspectos básicos ....................................................................................................................... 11 Navegación en Ace 2 .......................................................................................................................... 11 Navegación básica........................................................................................................................... 11 Configuración rápida ..................................................................................................................... 13 Cuidado de Ace 2 ................................................................................................................................ 13 Cambio de formato del reloj ................................................................................................. 14 Notificaciones ............................................................................................................................ 15 Configuración de notificaciones .................................................................................................... 15 Visualización de notificaciones entrantes ................................................................................. 15 Desactivación de notificaciones .................................................................................................... 15 Precisión ..................................................................................................................................... 16 Establecimiento de una alarma...................................................................................................... 16 Cómo descartar o posponer una alarma.................................................................................... 17 Uso de la aplicación Temporizadores ......................................................................................... 17 Actividad y sueño ..................................................................................................................... 18 Consulta de tus estadísticas ........................................................................................................... 18 Monitorización de un objetivo diario de actividad ................................................................. 18 Selección de un objetivo .............................................................................................................. 18 Monitorización de una actividad por horas............................................................................... 19 Monitorización del sueño ................................................................................................................. 19 2 Establecimiento de un objetivo de sueño ............................................................................. 19 Establecimiento de un recordatorio para irse a dormir ................................................... 19 Información sobre los hábitos de sueño ............................................................................... 20 Actualización, reinicio y borrado ......................................................................................... 21 Actualización de Ace 2 ..................................................................................................................... 21 Reinicio de Ace 2 ................................................................................................................................. 21 Borrado de Ace 2 ................................................................................................................................ 21 Solución de problemas ........................................................................................................... 22 El dispositivo no responde ............................................................................................................. 22 Información general y especificaciones ............................................................................ 23 Sensores................................................................................................................................................. 23 Materiales .............................................................................................................................................. 23 Tecnología inalámbrica .................................................................................................................... 23 Información acerca de la tecnología de tacto ........................................................................ 23 Batería .................................................................................................................................................... 23 Memoria ................................................................................................................................................. 23 Pantalla ................................................................................................................................................... 23 Tamaño de correa .............................................................................................................................. 24 Condiciones ambientales ................................................................................................................ 24 Más información.................................................................................................................................. 24 Garantía y política de devoluciones ............................................................................................ 24 Avisos de seguridad y normativas ...................................................................................... 25 EE. UU.: Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) .................... 25 Canadá: Declaración del Ministerio de Industria de Canadá (IC) .................................... 26 Unión Europea (UE) .......................................................................................................................... 27 Argentina ............................................................................................................................................... 28 Australia y Nueva Zelanda .............................................................................................................. 28 China ....................................................................................................................................................... 28 India ......................................................................................................................................................... 29 Israel ........................................................................................................................................................ 30 Japón ...................................................................................................................................................... 30 México..................................................................................................................................................... 30 Marruecos .............................................................................................................................................. 30 Nigeria ..................................................................................................................................................... 31 3 Omán ........................................................................................................................................................ 31 Pakistán ................................................................................................................................................... 31 Filipinas .................................................................................................................................................. 32 Serbia ...................................................................................................................................................... 32 Corea del Sur ....................................................................................................................................... 32 Taiwán .................................................................................................................................................... 33 Emiratos Árabes Unidos .................................................................................................................. 34 Zambia .................................................................................................................................................... 35 Declaración de seguridad ............................................................................................................... 35 4 Primeros pasos Crea hábitos saludables en familia con Ace 2, el monitor de actividad diseñado para niños mayores de 6 años. Dedica un momento a leer toda la información de seguridad en fitbit.com/safety. Ace 2 no está diseñado para ofrecer datos médicos o científicos. Contenido de la caja La caja de Ace 2 incluye: Monitor Cable de carga La correa desmontable de Ace 2 viene en una gran variedad de colores y materiales que se venden por separado. 5 Configuración de Ace 2 Instala la aplicación de Fitbit para Apple, Android o Windows 10 en el teléfono o tableta principal, o en el ordenador en el que el niño usará Ace 2. Inicia sesión o crea tu propia cuenta de Fitbit. A continuación, crea una cuenta familiar y una cuenta infantil. Conecta Ace 2 a la cuenta del niño para transferir (o sincronizar) los datos al panel del niño en la aplicación de Fitbit. Hay instrucciones de configuración detalladas disponibles en nuestro artículo de ayuda. Para configurar una cuenta, se te pedirá que introduzcas algunos datos, como la estatura del niño, para poder calcular su actividad. Solo otros miembros de tu cuenta familiar o amigos de Fitbit que autorices pueden enviar mensajes directos al niño o invitarle a participar en los desafíos. Cuando hayas terminado la configuración, consulta la guía para conocer mejor tu nuevo monitor y explora la aplicación de Fitbit. Para utilizar determinadas funciones y ver todos los datos recopilados por Ace 2, abre la vista para niños en la aplicación de Fitbit. Carga del monitor Cuando está completamente cargada, la batería de Ace 2 tiene una duración de hasta cinco días. La duración de la batería varía en función del uso y de otros factores; los formatos de reloj animados requieren más frecuencia de carga. Para cargar Ace 2: 1. Conecta el cable de carga al puerto USB de tu ordenador o a un cargador de pared USB con certificación UL. 2. Sujeta el otro extremo del cable de carga cerca del puerto que hay detrás del monitor hasta que se conecte de forma magnética. Asegúrate de que las clavijas del cable de carga están alineadas con el puerto de la parte posterior del monitor. 6 La batería tarda alrededor de 1 o 2 horas en cargarse completamente. Mientras el monitor se carga, puedes pulsar el botón para ver el nivel de la batería. Cuando el monitor está completamente cargado, se muestra un icono de batería llena con una sonrisa. Consulta de datos en la aplicación de Fitbit Sincroniza Ace 2 para transferir tus datos a la aplicación de Fitbit, donde puedes consultar tu historial de actividad, ver tus fases del sueño, participar en desafíos y mucho más. Para obtener los mejores resultados, mantén la sincronización continua activada para que Ace 2 se pueda sincronizar periódicamente con la aplicación. Si desactivas la sincronización continua te recomendamos sincronizar el monitor al menos una vez al día. Cada vez que abras la aplicación de Fitbit en la vista para niños, Ace 2 se sincronizará automáticamente cuando se encuentre cerca. También puedes utilizar la opción Sincronizar ahora de la aplicación en cualquier momento. Para obtener más información, visita help.fitbit.com. 7 Cómo llevar Ace 2 Ponte Ace 2 en la muñeca. Si has comprado una correa, consulta las instrucciones detalladas en la sección "Cambio de correa" en la página 9. Colocación Lleva Ace 2 un dedo por encima del hueso de la muñeca. Mano dominante Para lograr una precisión óptima, debes especificar si llevas puesto Ace 2 en la mano dominante o en la no dominante. La mano dominante es la que utilizas para escribir y para comer. De forma predeterminada, el ajuste de la muñeca está configurado en la mano no dominante. Si llevas puesto Ace 2 en la mano dominante, cambia el ajuste en la aplicación de Fitbit. 8 Cambio de correa Ace 2 incluye una correa colocada. La correa se puede cambiar por aquellas que se venden por separado. Para conocer los tamaños de correa disponibles, consulta la sección "Tamaño de correa" en la página 24. Ten en cuenta que los tamaños más grandes o estilos diferentes, Ace 2 es compatible con las correas clásicas de la serie Inspire. Cómo quitar una correa Para quitar la correa: 1. Mantén el monitor con la pantalla orientada hacia ti y el botón a la izquierda. 2. Empuja suavemente la parte superior del monitor por la abertura trasera de la correa. 9 Cómo colocar una correa nueva Para colocar la correa: 1. Mantén el monitor con la parte superior orientada hacia ti y el botón a la derecha. 2. Mantén la correa con la abertura trasera orientada hacia ti y el botón de inserción a la izquierda. 3. Coloca la parte superior del monitor en la abertura flexible de la correa y empuja suavemente la parte inferior del monitor a su sitio. Ace 2 está fijo cuando todos los bordes de la correa estén en posición horizontal respecto al monitor. 10 Aspectos básicos Conoce la mejor forma de explorar, comprobar el nivel de la batería y cuidar tu monitor. Navegación en Ace 2 Ace 2 cuenta con una pantalla táctil OLED y un botón. Navega por Ace 2 tocando la pantalla, deslizando el dedo de lado a lado y de arriba abajo, o pulsando los botones. Para no gastar la batería, la pantalla del monitor se apaga cuando no se está usando. Navegación básica La pantalla de inicio es el reloj. En la pantalla del reloj: • Desliza con el dedo hacia abajo para desplazarte por las aplicaciones de Ace 2. Para abrir una aplicación, desliza el dedo para encontrar la aplicación y, a continuación, tócala. • Desliza hacia arriba para ver tus estadísticas diarias. 11 Configuración rápida Mantén pulsado el botón de Ace 2 para poder acceder más rápido a determinados ajustes. Toca un ajuste para activarlo o desactivarlo. Cuando desactivas la configuración, el icono aparece atenuado con una línea que lo atraviesa. En la pantalla de configuración rápida: o Comprueba el nivel de la batería. o Configura la opción Ajustar pantalla. Cuando la activación de pantalla esté activada, gira la muñeca hacia ti para encender la pantalla. o Activa o desactiva las notificaciones. Cuando el ajuste de configuración está activado, Ace 2 muestra las notificaciones de tu teléfono cuando este está cerca. Para obtener más información, consulta la sección "Notificaciones" en la página 15. Cuidado de Ace 2 Es importante que limpies y seques Ace 2 con regularidad. Para obtener más información, visita www.fitbit.com/es/productcare. 13 Cambio de formato del reloj En la galería de relojes de Fitbit, hay disponible una gran variedad de formatos del reloj. Elige entre varias opciones aptas para niños. Ten en cuenta que los formatos de reloj animados requieren más frecuencia de carga. Para cambiar el formato del reloj: 1. Con el monitor situado cerca, en el panel de la aplicación de Fitbit, toca el icono de la cuenta > baldosa de Ace 2. 2. Toca en Formatos del reloj > Todos. 3. Consulta los formatos del reloj disponibles. Toca un formato del reloj para ver una vista detallada. 4. Toca Seleccionar para añadir el formato del reloj a Ace 2. 14 Notificaciones Ace 2 puede mostrar notificaciones de llamadas de tu teléfono para mantenerte al tanto. El teléfono y el monitor deben encontrarse a una distancia de 9 metros aproximadamente como máximo para poder recibir las notificaciones. Configuración de notificaciones Comprueba que tu teléfono tiene el Bluetooth encendido y puede recibir notificaciones (normalmente en Configuración > Notificaciones). Después, configura las notificaciones: 1. Con el monitor situado cerca, en el panel de la aplicación de Fitbit, toca el icono de la cuenta > baldosa de Ace 2. 2. Toca Notificaciones. 3. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para emparejar tu monitor. Ace 2 aparece en la lista de dispositivos Bluetooth conectados a tu teléfono. Las notificaciones de llamadas están activadas automáticamente. Para obtener más información, visita help.fitbit.com. Visualización de notificaciones entrantes Cuando tu teléfono y Ace 2 estén dentro del alcance, el monitor vibrará cuando reciba una llamada. El nombre o el número de quien llama se mueve una vez. Pulsa el botón para descartar la notificación. Desactivación de notificaciones Para desactivar las notificaciones en la configuración rápida de Ace 2: 1. Mantén pulsado el botón del monitor para llegar a la pantalla de configuración rápida. 2. Toca Notificaciones para desactivarlas. Ten en cuenta que si utilizas el ajuste No molestar del teléfono, dejarás de recibir notificaciones hasta que desactives este ajuste. 15 Precisión Las alarmas vibran para despertarte o avisarte a una hora que hayas establecido. Puedes configura hasta 8 alarmas para que se reproduzcan una vez a la semana o en varios días. También puedes medir la duración de actividades con el cronómetro o activando el temporizador. Establecimiento de una alarma Establece y elimina alarmas en la aplicación de Fitbit. Activa o desactiva alarmas directamente en Ace 2 en la aplicación Alarmas . Para obtener más información, visita help.fitbit.com. 16 Cómo descartar o posponer una alarma Cuando salta una alarma, el monitor vibra. Para descartar la alarma, pulsa el botón. Para posponer la alarma durante 9 minutos, desliza el dedo hacia abajo. Pospón la alarma las veces que desees. Ace 2 pospondrá automáticamente la alarma si la ignoras durante más de un minuto. Uso de la aplicación Temporizadores Mide la duración de actividades con el cronómetro o activando el temporizador con la aplicación Temporizadores del monitor. Para obtener más información, visita help.fitbit.com. 17 Actividad y sueño Ace 2 monitoriza de forma continua una gran variedad de estadísticas siempre que lo lleves puesto. Los datos se sincronizarán automáticamente cuando están dentro del alcance de la aplicación de Fitbit a lo largo del día. Consulta de tus estadísticas En la pantalla del formato del reloj, desliza hacia arriba para ver tus estadísticas diarias, incluidas las siguientes: • Pasos que has dado. • Los minutos de actividad. • Los pasos que has dado esta hora y la cantidad de horas que has logrado tu objetivo de actividad por horas. • Duración del sueño. Busca el historial completo y otra información que el monitor haya detectado en tu aplicación de Fitbit. Monitorización de un objetivo diario de actividad Ace 2 monitoriza tu progreso de cara a un objetivo de actividad diario de tu elección. Cuando alcances tu objetivo, el monitor vibrará y mostrará un mensaje de celebración. Selección de un objetivo Para empezar, tu objetivo está establecido en 10 000 pasos al día. Elige aumentar o disminuir el número de pasos, o cambia tu objetivo a minutos de actividad. Para obtener más información, visita help.fitbit.com. Monitoriza tu progreso hacia tu objetivo en Ace 2. Para obtener más información, consulta la sección "Consulta de tus estadísticas" en la página 18. 18 Monitorización de una actividad por horas Ace 2 te ayuda a mantenerte activo a lo largo del día monitorizando el tiempo que te encuentras inactivo y recordándote que debes moverte. Estos avisos te animan a caminar al menos 250 pasos cada hora. Sentirás una vibración y verás un aviso en la pantalla 10 minutos antes de cada hora si no has dado 250 pasos. Cuando alcances el objetivo de los 250 pasos después de recibir el recordatorio, sentirás una segunda vibración y aparecerá un mensaje de felicitación. Activa los avisos para moverte en la aplicación de Fitbit. Para obtener más información, visita help.fitbit.com. Monitorización del sueño Lleva puesto Ace 2 cuando vayas a dormir para monitorizar de forma automática el tiempo que duermes y tus movimientos durante la noche, lo que te permite conocer tus patrones de sueño. Para ver las estadísticas del sueño, sincroniza el monitor cuando te despiertes y consultes la aplicación. Para obtener más información, visita help.fitbit.com. Establecimiento de un objetivo de sueño El objetivo de sueño predeterminado es de 9 horas por noche. Personaliza este objetivo para adaptarlo a tus necesidades. Para obtener más información, visita help.fitbit.com. Establecimiento de un recordatorio para irse a dormir La aplicación de Fitbit puede recomendarte horas regulares para irte a la cama y para despertarte, con lo que te ayuda a mejorar la uniformidad de tu ciclo de sueño. Incluso puedes elegir que se te avise por las noches de cuándo es la hora de empezar a prepararte para irte a la cama. Para obtener más información, visita help.fitbit.com. 19 Información sobre los hábitos de sueño Ace 2 monitoriza una serie de estadísticas del sueño cuando te vas a dormir, entre ellas, cuánto tiempo duermes y el tiempo que pasas despierto o inquieto. Monitoriza tu sueño con Ace 2 y comprueba la aplicación de Fitbit para ver tus patrones de sueño. 20 Actualización, reinicio y borrado Aprende a actualizar, reiniciar y borrar Ace 2. Actualización de Ace 2 Actualiza tu monitor para obtener las últimas mejoras y actualizaciones de productos. Cuando haya disponible una actualización, aparecerá una notificación en la aplicación de Fitbit. Una vez se haya iniciado el proceso de actualización, aparecerá una barra de progreso en Ace 2 y en la aplicación de Fitbit hasta que la actualización termine. Mantén el monitor y el teléfono cerca el uno del otro durante la actualización. Nota: La actualización de Ace 2 tarda varios minutos y puede consumir mucha batería. Te recomendamos que conectes el monitor al cargador antes de comenzar la actualización. Para obtener más información, visita help.fitbit.com. Reinicio de Ace 2 Si no puedes sincronizar Ace 2, ver tus estadísticas o si el monitor no responde, reinicia el dispositivo: 1. Conecta Ace 2 al cable de carga. Para obtener instrucciones, consulta "Carga del monitor" en la página 6. 2. Mantén pulsado el botón del monitor durante cinco segundos. Suelta el botón. Cuando veas el icono de una sonrisa y Ace 2 vibre, significa que este se ha reiniciado. Si reinicias el monitor, el dispositivo se restablece, pero no se borran los datos. Borrado de Ace 2 Si quieres darle tu Ace 2 a otra persona o deseas devolverlo, borra primero todos tus datos personales: 1. Conecta Ace 2 al cable de carga. Para obtener instrucciones, consulta "Carga del monitor" en la página 6. 2. Abre la aplicación Configuración > Borrar datos de usuario. 3. Pulsa la pantalla durante 3 segundos y suelta. Cuando vibre Ace 2 y aparezca la pantalla del reloj, se borrarán tus datos. Nota: Si no ves la opción Borrar datos de usuario, cierra la aplicación Configuración y vuelve a abrirla mientras Ace 2 está conectado al cargador. La opción aparecerá. 21 Solución de problemas Si Ace 2 no funciona correctamente, consulta nuestra sección de solución de problemas a continuación. Visita help.fitbit.com para obtener más información. El dispositivo no responde En caso de tener alguno de los siguientes problemas, reinicia tu dispositivo: • No se sincroniza. • No responde a los toques, los gestos de deslizamiento o a las pulsaciones del botón. • No monitoriza los pasos ni otros datos. Consulta "Reinicio de Ace 2" en la página 21 para obtener instrucciones sobre cómo reiniciar tu monitor. Para obtener más información o ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente, visita help.fitbit.com. 22 Información general y especificaciones Sensores Ace 2 contiene un acelerómetro MEMS de 3 ejes que monitoriza tus patrones de movimiento. Materiales La carcasa del dispositivo Ace 2 es de plástico. La correa clásica de Ace 2 está hecha de un material de silicona flexible similar al que se usa en muchos relojes deportivos, e incluye una hebilla de plástico. Tecnología inalámbrica Ace 2 contiene un transceptor de radio Bluetooth 4.0. Información acerca de la tecnología de tacto Ace 2 cuenta con un motor de vibración para alarmas, objetivos, notificaciones y recordatorios. Batería Ace 2 está equipado con una batería de polímero de litio recargable. Memoria Ace 2 almacena tus datos, como estadísticas diarias, información de sueño e historial de actividad, durante siete días. Para obtener los mejores resultados, sincroniza el monitor todos los días. Pantalla Ace 2 cuenta con una pantalla OLED. 23 Tamaño de correa El tamaño de la correa se muestra a continuación. Ten en cuenta que el tamaño de las pulseras que se venden por separado puede variar un poco. Correa de un tamaño Se adapta a muñecas de entre 116 y 168 mm (entre 4,6 y 6,6 pulgadas). Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento De –10 a 45 °C De –20 a –10 °C De 45 a 60 °C Resistencia al agua Altitud máxima de funcionamiento Resistente al agua hasta 50 metros 8534 m Más información Para obtener más información sobre tu monitor y panel, visita help.fitbit.com. Garantía y política de devoluciones Puedes encontrar información sobre la garantía y la política de devoluciones de fitbit.com en fitbit.com/legal/returns-and-warranty. 24 Israel Model FB412 ‫ התאמה אישור‬01198-55 .‫המוצר של המודולארי בחלק טכני שינוי כל לבצע אין‬ Japón Model FB412 Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings > Device Info 201-180693 México Model FB412 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Marruecos Model FB412 AGREE PAR L’ANRT MAROC Numéro d’agrément: MR 18210 ANRT 2018 Date d’agrément: 11/12/2018 30 Zambia Model FB412 ZMB / ZICTA / TA / 2019 / 1 / 3 Declaración de seguridad Se ha comprobado que este equipo cumple con la certificación de seguridad de acuerdo con las especificaciones de la norma estándar: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013. 35