Transcripción de documentos

Manual del usuario Versión 1.3 Índice Índice .............................................................................................................................................................. 2 Ponte en marcha ....................................................................................................................................... 4 Contenido de la caja ............................................................................................................................. 4 Contenido de este manual .................................................................................................................. 4 Configuración de Ace ..............................................................................................................................5 Carga de Ace ............................................................................................................................................5 Sincronización de los datos con el panel de Fitbit ....................................................................5 Cómo llevar Ace ..................................................................................................................................... 6 Elección de muñeca y mano dominante ................................................................................... 7 Cambio de correa.................................................................................................................................... 7 Cómo quitar la correa ....................................................................................................................... 7 Colocación de la nueva correa ......................................................................................................8 Opciones básicas ...................................................................................................................................... 9 Navegación en Ace ............................................................................................................................... 9 Comprobación del nivel de batería ................................................................................................ 10 Mantenimiento del dispositivo ......................................................................................................... 10 Actividad y sueño .................................................................................................................................... 12 Visualización de las estadísticas de todo el día ........................................................................ 12 Monitorización del sueño ................................................................................................................... 12 Establecimiento de un objetivo de sueño .............................................................................. 12 Establecimiento de un recordatorio para irse a dormir .................................................... 12 Monitorización de un objetivo diario de actividad .................................................................. 12 Selección de un objetivo ............................................................................................................... 13 Comprobación del progreso de un objetivo ......................................................................... 13 Monitorización de la actividad por horas .................................................................................... 13 Establecimiento de una alarma por vibración .............................................................................. 14 Notificaciones ............................................................................................................................................ 15 Configuración de notificaciones...................................................................................................... 15 Visualización de notificaciones entrantes ................................................................................... 15 Cambio del formato y de la orientación del reloj ........................................................................ 16 Actualizaciones ......................................................................................................................................... 17 Solución de problemas .......................................................................................................................... 18 Información general y especificaciones .......................................................................................... 19 Sensores.................................................................................................................................................... 19 2 Materiales ................................................................................................................................................. 19 Tecnología inalámbrica ....................................................................................................................... 19 Información acerca de la tecnología de tacto ........................................................................... 19 Batería ....................................................................................................................................................... 19 Memoria .................................................................................................................................................... 19 Visualización .......................................................................................................................................... 20 Tamaño de correa ................................................................................................................................ 20 Condiciones ambientales .................................................................................................................. 20 Más información .................................................................................................................................... 21 Garantía y política de devoluciones............................................................................................... 21 Avisos de seguridad y normativas ................................................................................................... 22 EE. UU.: Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ...................... 22 Canadá: Declaración del Ministerio de Industria de Canadá (IC) ...................................... 22 Unión Europea (UE) ............................................................................................................................ 23 Declaración de seguridad ............................................................................................................ 24 Australia y Nueva Zelanda ................................................................................................................ 24 China ......................................................................................................................................................... 25 México ...................................................................................................................................................... 25 Japón ........................................................................................................................................................ 25 Filipinas .................................................................................................................................................... 26 Singapur ................................................................................................................................................... 26 Sudáfrica .................................................................................................................................................. 26 Corea del Sur ......................................................................................................................................... 27 Taiwán ...................................................................................................................................................... 28 Emiratos Árabes Unidos .................................................................................................................... 29 3 Ponte en marcha Te presentamos Fitbit Ace, la pulsera impermeable diseñada para niños a partir de 8 años que monitoriza los pasos, los minutos de actividad y el sueño y recompensa a los niños por alcanzar sus objetivos. Dedica un momento a leer toda la información de seguridad en fitbit.com/legal/safety-instructions. Contenido de la caja La caja de Fitbit Ace contiene: Monitor Cable de carga Contenido de este manual Te explicaremos cómo configurar Ace y cómo asegurarte de que pueden transferirse los datos que recopila al panel de Fitbit del niño. El panel es donde el niño y tú monitorizaréis su progreso, su participación en desafíos y mucho más. Una vez que hayas terminado de configurar Ace, el niño estará preparado para empezar a moverse. A continuación, te explicaremos cómo encontrar y utilizar las funciones que más os interesan tanto a ti como al niño. Para obtener más consejos e información acerca de la resolución de problemas de Ace, visita help.fitbit.com. 4 Configuración de Ace Para usar Fitbit Ace, crea una cuenta familiar de Fitbit y una cuenta para el niño. A continuación, conecta el monitor con la cuenta del niño a través de un teléfono Apple, Windows 10 o Android. Al conectar Ace dejas que se transfieran (o sincronicen) los datos al panel del niño en la aplicación de Fitbit. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo configurar Ace, consulta help.fitbit.com. Al configurar la cuenta del niño, Fitbit solicitará información como su estatura para ayudar a calcular su actividad. Solo otros miembros de tu cuenta familiar pueden enviar mensajes al niño o invitarle a participar en los desafíos. Para obtener más información sobre la gestión de tu cuenta familiar de Fitbit, consulta help.fitbit.com. Carga de Ace Para cargar Ace: 1. Conecta el cable de carga incluido al puerto USB de tu ordenador o a un cargador de pared USB con certificación UL. Nuestros cargadores están diseñados para cumplir con las normas de seguridad de todo el mundo. Los cargadores de terceros pueden no estar diseñados correctamente y ocasionar problemas de seguridad. 2. Conecta el otro extremo del cable en el puerto de la parte posterior de Ace. Las clavijas del cable de carga deben estar alineadas con el puerto de carga de Ace y permanecer bien sujetas. Sabrás que la conexión se ha realizado correctamente cuando vibre el monitor y veas un icono de batería en la pantalla. La batería tarda 2 horas en cargarse completamente. Mientras el monitor se carga, puedes tocarlo para ver el nivel de la batería. Cuando el monitor está completamente cargado, se muestra un icono de batería llena. Si aún no has configurado Ace, verás un mensaje que te pedirá que configures el monitor. Sincronización de los datos con el panel de Fitbit El niño deberá sincronizar periódicamente Ace con la aplicación de Fitbit para transferir los datos a su panel. El panel es donde el niño y tú podéis comprobar sus estadísticas diarias, sus patrones de sueño, su participación en desafíos y mucho más. Se recomienda llevar a cabo la sincronización al menos una vez al día. La aplicación de Fitbit utiliza la tecnología Bluetooth de baja energía para sincronizar los datos con Ace. 5 Cada vez que el niño abra la aplicación de Fitbit, Ace se sincronizará automáticamente cuando se encuentre cerca. Ace también se sincroniza con la aplicación periódicamente si la opción Sincronización continua está activada. Para activar esta función: En el panel de la aplicación de Fitbit del niño, toca o haz clic en el icono Cuenta ( ) > mosaico de Ace > Sincronización continua. El niño también puede utilizar la opción Sincronizar ahora de la aplicación en cualquier momento. Cómo llevar Ace Pide al niño que se coloque su monitor Ace en la muñeca. La parte superior del monitor es el lado donde se encuentra el puerto de carga y debe quedar hacia fuera o en la parte superior de su muñeca. 6 Elección de muñeca y mano dominante Para disfrutar de una precisión y una visualización óptimas, Ace debe conocer en qué muñeca lo lleva puesto el niño (izquierda o derecha) y cuál es su mano dominante (si es zurdo o diestro). Su mano dominante es aquella con la que suele escribir o realizar lanzamientos. Durante la configuración, se pedirá al niño que elija la muñeca donde va a llevar Ace. Si después decide cambiarse Ace a la otra muñeca, basta con cambiar la configuración de Muñeca. También puede cambiar su mano dominante en cualquier momento en el ajuste de Mano dominante. Ambos ajustes se encuentran en el apartado Cuenta de la aplicación de Fitbit. Cambio de correa La pulsera tiene dos correas independientes (superior e inferior) que el niño puede alternar para combinar colores diferentes (se venden por separado). Cómo quitar la correa Para quitar la correa: 1. Dale la vuelta a Ace y busca los cierres de la correa (hay uno en cada extremo, donde la correa entra en contacto con el marco). 2. Para abrir el cierre, presiona el botón de metal plano que hay en la correa. 3. Desliza la correa hacia arriba, soltándola del monitor. 7 4. Repite la misma acción en el otro lado. Si tienes problemas para quitar la correa o si parece atascada, muévela suavemente hacia delante y hacia atrás para soltarla. Colocación de la nueva correa Antes de colocar la correa nueva, identifica cuál es la superior y cuál la inferior. La correa superior consta de una hebilla y debe engancharse en el lado más cercano al puerto de carga. La correa inferior tiene muescas. Para colocar una correa, deslízala hacia abajo, hasta el extremo del monitor, hasta oír que encaja en su lugar. 8 Opciones básicas Aprende a navegar mejor, a comprobar el nivel de la batería y a cuidar el monitor del niño. Navegación en Ace Ace cuenta con una pantalla táctil OLED que puede usarse tanto de manera horizontal como vertical. El niño puede elegir entre varios formatos del reloj, cada uno de ellos con un diseño único. Para obtener más información sobre cómo cambiar el formato del reloj, consulta "Cambio del formato y de la orientación del reloj" en la página 16. El niño puede tocar una vez la pantalla para desplazarse por sus estadísticas. La pantalla de Ace se atenúa cuando no está en uso. Ace se activa automáticamente cuando el niño gira la muñeca o toca dos veces la pantalla justo en la zona donde entra en contacto con la pulsera. 9 Comprobación del nivel de batería La batería de Ace puede durar hasta cinco días si está completamente cargada. Ten en cuenta que la duración de la batería y los ciclos de carga varían según el uso, la configuración y otros muchos factores. Los resultados reales serán diferentes. Si la batería está en nivel crítico, aparecerá un icono de batería baja en la pantalla y no se mostrarán las estadísticas. Ace sigue monitorizando la actividad del niño hasta que se acaba la batería. El niño puede comprobar el nivel de la batería en cualquier momento en la pantalla del monitor o en la aplicación de Fitbit. Para ello, debe activar la pantalla de la batería en la aplicación de Fitbit; esta no está activada en Ace de forma predeterminada. Mantenimiento del dispositivo Limpia periódicamente la pulsera solo con agua y sécala bien. Mantén la muñeca del niño limpia y sin restos de grasa. No utilices jabones, desinfectantes de manos, toallitas limpiadoras ni limpiadores domésticos ya que podrían quedar restos debajo de la correa e irritar la piel del niño. Si el monitor del niño se moja, quítaselo y sécalo completamente. Pide al niño que se quite Ace de vez en cuando. 10 Si observas enrojecimiento o irritación en la muñeca del niño, quítate el monitor. Si el niño tiene eczema o dermatitis, habla con un médico antes de que use Ace. Más información en www.fitbit.com/product. 11 Actividad y sueño Ace monitoriza de forma continua una serie de estadísticas cuando lo llevas puesto, incluida la actividad por horas y el sueño. Los datos se envían al panel del niño cada vez que sincroniza su monitor. Visualización de las estadísticas de todo el día Ace monitoriza los pasos diarios del niño, sus minutos de actividad y el sueño. Toca Ace para ver los pasos y los minutos de actividad a lo largo del día. Nota: Las estadísticas se restablecen a medianoche para empezar un nuevo día. Toca Ace dos veces para activarlo. Cuando el niño vea el reloj, puede tocarlo para ver sus estadísticas de manera sucesiva. Si tiene definida una alarma, la pantalla también mostrará la hora de la siguiente alarma. Pasos Los minutos de actividad Monitorización del sueño Ace monitoriza de forma automática el tiempo que el niño pasa durmiendo y sus movimientos durante la noche para ayudaros a ambos a comprender sus patrones de sueño. Para monitorizar el sueño, pide al niño que lleve Ace puesto para dormir. Cuando el niño sincronice su monitor, podréis ver sus datos de sueño en el panel de Fitbit. Establecimiento de un objetivo de sueño De forma predeterminada, el niño tiene un objetivo de sueño personalizable de 8 horas por noche. Para obtener más información acerca de los objetivos de sueño del niño, incluido cómo cambiarlos, visita help.fitbit.com. Establecimiento de un recordatorio para irse a dormir El panel de Fitbit puede recomendar horas regulares para ir a la cama y para despertarse, con lo que ayudas al niño a mejorar la uniformidad de su ciclo de sueño. Incluso puede elegir que se le avise por las noches de cuándo es la hora de desconectar antes de ir a la cama. Para obtener más información acerca de cómo configurar los recordatorios para irse a la cama, visita help.fitbit.com. Monitorización de un objetivo diario de actividad Ace monitoriza el progreso del niño hacia el objetivo de actividad diario elegido. Al alcanzar su objetivo, el monitor vibrará y emitirá destellos a modo de celebración. 12 Selección de un objetivo El objetivo principal del niño está establecido de forma predeterminada en 10 000 pasos al día. No obstante, puede aumentar o disminuir dicho objetivo o cambiar su objetivo principal a Minutos de actividad en la aplicación de Fitbit. Comprobación del progreso de un objetivo Una barra de progreso hacia el objetivo ayuda al niño a mantener la motivación. Los puntos de la barra que se muestran a continuación indican que le queda menos de la mitad para alcanzar su objetivo. Monitorización de la actividad por horas Ace ayuda al niño a mantenerse activo a lo largo del día monitorizando el tiempo que se encuentra inactivo y recordándole que debe moverse. El niño puede activar recordatorios para moverse en la aplicación de Fitbit. Cuando la opción está activada, si el niño no ha dado al menos 250 pasos en una hora concreta, 10 minutos antes de que se acabe esa hora percibirá una vibración que le recordará que debe andar. Cuando alcance el objetivo de los 250 pasos después de recibir el recordatorio, el niño sentirá una segunda vibración y aparecerá un mensaje de felicitación. Para obtener más información acerca de la actividad por horas, incluido cómo personalizar las horas a las que el niño recibe recordatorios, visita help.fitbit.com. 13 Establecimiento de una alarma por vibración Ace puede vibrar suavemente para despertarle o avisarle con una alarma por vibración. El niño puede configurar hasta ocho alarmas para que se repitan todos los días o solo determinados días de la semana. Cuando la alarma se apaga, el niño solo tiene que tocar dos veces el monitor para descartarla. Para obtener más información acerca de la personalización y el uso de las alarmas por vibración, visita help.fitbit.com. 14 Notificaciones Más de 200 modelos de teléfono diferentes de iOS, Windows 10 y Android pueden enviar notificaciones de llamadas al monitor del niño. Ten en cuenta que el teléfono y el monitor del niño deben encontrarse a una distancia de 9 metros aproximadamente como máximo para poder recibir las notificaciones. Para saber si el teléfono del niño es compatible con esta función, ve a fitbit.com/devices. Configuración de notificaciones Comprueba que el teléfono del niño tiene el Bluetooth encendido y puede recibir notificaciones (normalmente en Configuración > Notificaciones). A continuación, pide al niño que siga estos pasos para configurar las notificaciones: 1. Con Ace situado cerca, en el panel de la aplicación de Fitbit, toca el icono Cuenta ( ) > mosaico de Ace. 2. Toca Notificaciones. Cuando se solicite emparejar Ace, sigue las instrucciones indicadas en pantalla. Una vez emparejado el monitor, aparecerá "Ace" en la lista de dispositivos Bluetooth conectados a su teléfono. Las notificaciones de llamada están activadas automáticamente. 3. Toca Notificaciones > Ace en la esquina superior izquierda para volver a la configuración del dispositivo. El monitor del niño se sincronizará para completar la configuración. Si quieres ver instrucciones más detalladas sobre cómo configurar las notificaciones, visita help.fitbit.com. Visualización de notificaciones entrantes Si el monitor y el teléfono del niño están a menos de 9 metros entre sí, una llamada hará que el monitor vibre y que se muestre una notificación en la pantalla de Ace. Si la pantalla está apagada, el niño puede girar la muñeca hacia sí o tocar dos veces su monitor Ace para activarlo. La notificación permanecerá visible durante un minuto. La notificación se desplaza tres veces con el nombre o el número de quien llama. Ten en cuenta que las notificaciones se muestran horizontalmente, incluso si la orientación del reloj es vertical. 15 Cambio del formato y de la orientación del reloj Ace consta de varios formatos del reloj disponibles tanto en horizontal como en vertical. Cambia el formato del reloj utilizando la aplicación de Fitbit. Para obtener más información, consulta help.fitbit.com. 16 Actualizaciones A veces, llevamos a cabo mejoras de productos y funciones gratuitas mediante actualizaciones de firmware. Es recomendable que mantengas Ace actualizado. Cuando haya disponible una actualización de firmware, el niño verá una notificación en la aplicación de Fitbit en la que se le preguntará si desea actualizar. Cuando empiece a actualizarse, aparecerá una barra de progreso en el monitor y en la aplicación de Fitbit hasta que haya finalizado la actualización. Mantén el monitor y el móvil cerca el uno del otro durante el proceso de actualización. Ten en cuenta que la actualización de Ace tarda varios minutos y puede requerir mucha batería. Conecta el monitor al cable de carga antes de actualizar. 17 Solución de problemas En caso de que el niño tenga alguno de los siguientes problemas, es posible que se solucionen reiniciando el monitor: • El monitor no se sincroniza a pesar de haberse realizado la configuración correctamente. • El monitor no responde al tocar en la pantalla. • El monitor no responde a pesar de estar cargado. • El monitor no monitoriza los pasos ni otros datos. Nota: Al reiniciar Ace, el dispositivo se restablece, pero no se borran los datos. Para reiniciar Ace: 1. Conecta el cable de carga al puerto USB del ordenador o a un cargador de pared USB con certificación UL. 2. Inserta el otro extremo del cable de carga al puerto que hay detrás del monitor. Las clavijas del cable de carga deben encajar perfectamente en el orificio. Sabrás que la conexión se ha realizado correctamente cuando vibre el monitor y veas un icono de batería en la pantalla. 3. Pulsa el botón del cable de carga tres veces en un intervalo de 8 segundos, con una breve pausa entre cada pulsación. El botón se encuentra en el extremo del cable de carga que está conectado al ordenador. Transcurridos 8 segundos de la primera pulsación, el logotipo de Fitbit aparecerá en la pantalla del monitor. Esto significa que Ace se ha reiniciado. 4. Cuando aparezca el logotipo, desconecta Ace del cable de carga. Para ver más sugerencias acerca de la solución de problemas o ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente, visita help.fitbit.com. 18 Información general y especificaciones Sensores Fitbit Ace incorpora los siguientes sensores y motores: • Un acelerómetro MEMS de tres ejes, que monitoriza los patrones de movimiento Materiales La correa que incluye Ace está hecha de un material de elastómero flexible y duradero similar al que se usa en muchos relojes deportivos. No contiene látex. El cierre y el compartimento de Ace están hechos de acero inoxidable quirúrgico. Aunque el acero inoxidable siempre contiene trazas de níquel y puede provocar reacciones alérgicas en personas con sensibilidad a este metal, la cantidad de níquel de todos los productos de Fitbit cumple la estricta directiva de la Unión Europea que limita la comercialización y el uso del níquel. Tecnología inalámbrica Ace contiene un transceptor de radio Bluetooth 4.0. Información acerca de la tecnología de tacto Ace cuenta con un motor de vibración para alarmas, objetivos, notificaciones y recordatorios. Batería Ace está equipado con una batería de polímero de litio recargable. Memoria Consulta la siguiente tabla para ver durante cuánto tiempo guarda Ace las estadísticas y datos entre sincronización y sincronización. Los datos almacenados son los pasos, los minutos de actividad, el sueño y las horas de inactividad frente a las horas de actividad. Se recomienda llevar a cabo la sincronización de Ace al menos una vez al día. Tipo de datos Estadísticas minuto a minuto Datos de sueño Totales resumidos Días que se guardan 5 7 30 19 Visualización Ace cuenta con una pantalla táctil OLED. Tamaño de correa Las correas se adaptan a muñecas de entre 125 y 155 mm. Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento De –10 a 45 °C Temperatura de almacenamiento De –20 a –10 °C De 45 a 60 °C Resistencia al agua Altitud máxima de funcionamiento Impermeable. No nades con el dispositivo ni lo sumerjas en agua. El dispositivo tiene una calificación IPX7 y es resistente al agua hasta 1 metro de profundidad. 9144 m 20 Más información Para obtener más información sobre tu monitor y panel, visita help.fitbit.com. Garantía y política de devoluciones Encontrarás información sobre la garantía y la política de devoluciones de fitbit.com en fitbit.com/legal/returns-and-warranty. 21 Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB406 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety Déclaration UE de conformité simplifiée Fitbit, Inc. déclare par la présente que les modèles d’appareils radio FB406 sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont disponibles dans leur intégralité sur le site suivant : www.fitbit.com/safety Dichiarazione di conformità UE semplificata Fitbit, Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB406 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.fitbit.com/safety Declaración de seguridad Se ha comprobado que este equipo cumple con la certificación de seguridad de acuerdo con las especificaciones de la norma estándar: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013. Australia y Nueva Zelanda R-NZ 24 ©2018 Fitbit, Inc. Todos los derechos reservados. Fitbit y el logotipo de Fitbit son marcas comerciales o marcas registradas de Fitbit en Estados Unidos y otros países. Para consultar una lista más completa de marcas comerciales de Fitbit, visita http://www.fitbit.com/legal/trademark-list. Las marcas comerciales de terceros mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios.