Transcripción de documentos

ADVERTENCIAS Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD ES Los boosters FACOM UCB12 sólo deben utilizarse para encender vehículos 12 V equipados con batería de plomo. Si la alarma suena «buzzer» desconectar inmediatamente el booster FACOM UCB12 Nunca utilizar el booster FACOM UCB12 a proximidad de una llama. No dejar expuesto a la lluvia. Atención: contiene gases explosivos. Emplear únicamente el booster FACOM UCB12 en lugares bien ventilados, y lejos de posibles generadores de llamas o chispas. - Los boosters FACOM UCB12 deben ser exclusivamente utilizados por operadores profesionales y formados. Verificar que todos los operadores comprendieron la integralidad del manual de utilización antes de utilizar los boosters FACOM UCB12. Ordenar los cables y las pinzas de los boosters FACOM UCB12 al final de su utilización. Nunca utilizar los boosters FACOM UCB12 en entornos confinados o no ventilados. Nunca fumar durante la utilización de los boosters FACOM UCB12. Respetar siempre las consignas del constructor de vehículos para todas las operaciones con boosters FACOM UCB12. Nunca permitir que las dos pinzas de un booster entren en contacto ni hagan cortocircuito. Nunca dejar un BOOSTER FACOM UCB12 conectado a un vehículo o en cualquier otro circuito eléctrico más de 2 minutos. Nunca utilizar dos boosters FACOM UCB12 en serie o en paralelo. Nunca conectar varios boosters FACOM UCB12 entre ellos. Se consideran peligrosas y se prohíben cualquier otra utilización que no sean las descritas en este manual. Este aparato puede ser utilizado por niños que tengan por lo menos 8 años, y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que no tengan la experiencia o conocimientos suficientes necesarios, siempre que estén bajo la supervisión adecuada, y que hayan recibido las instrucciones en cuanto a la utilización del aparato de manera segura, y que hayan comprendido los posibles riesgos. Los niños no deben utilizar este aparato como si fuera un juguete. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento de este aparato, a menos que estén vigilados por un adulto. Para cualquier utilización: Usar guantes y gafas de protección además de otros equipos personales de seguridad recomendados o impuestos por las reglamentaciones en vigor y recomendaciones de los fabricantes de baterías y constructores de vehículos. El no respeto de las consignas de seguridad o de las advertencias del presente manual pudiera ocasionar daños graves a los operadores, vehículos y edificios. Estos daños pueden además, provocar la muerte o lesiones graves.   CARACTERÍSTICAS Temperatura de utilización mínima: - 10°c Temperatura de utilización máxima: - 40°c Altitud de utilización máx.: 2500 M Longitud de los cables: 75 cm Corriente de arranque MAX. : 1200 A Corriente pico MAX.: 7500 A Tensión de utilización: 12V GARANTÍA El booster FACOM UCB12 tiene garantía de 5 años a partir de la fecha de puesta en servicio bajo restricciones: - Los cables y las pinzas no tienen garantía. - La cubierta no está cubierta por la garantía. - Se anulará el conjunto de la garantía del producto si se encuentran rastros de choques, impactos o la rotura de la cubierta. 13 NU-UCB12_0516.indd 13 12/05/2016 13:13:53  - Se anulará el conjunto de la garantía si el producto fue abierto o desmontado por una persona ajena al servicio postventa FACOM. Se anulará el conjunto de la garantía del producto si el equipo es usado para otras utilizaciones que no sean las descritas en este manual. Se anulará el conjunto de la garantía producto en caso de cualquier inversión de las polaridades. Se anulará el conjunto de la garantía del producto en caso de utilizaciones en un circuito eléctrico que no sea un vehículo 12V. Se anulará el conjunto de la garantía del producto en caso de no respeto de los procedimientos, consignas y advertencias del presente manual. MANTENIMIENTO / POSTVENTA Los boosters FACOM UCB12 no necesitan mantenimiento periódico. Se deben respetar los puntos siguientes. - Los cables y las pinzas deben inspeccionarse regularmente. En caso de daño o de desgaste se debe devolver el booster FACOM UCB12 al servicio postventa FACOM para reemplazo. Este reemplazo será facturado. - Para limpiar el booster FACOM UCB12 se debe utilizar un paño con agua jabonosa y dejarlo secar antes de utilización. - Después de una utilización incorrecta, una inversión de polaridad o una conexión en 24V, se debe reenviar el booster FACOM UCB12 al servicio postventa FACOM para un control de seguridad. Este control será facturado. Todas las operaciones de mantenimiento, inspección visual o limpieza deben ser solamente efectuadas por el servicio postventa FACOM. El desmontaje de un booster FACOM UCB12 es una operación peligrosa que provoca la anulación de la garantía. Solamente el Servicio de posventa de FACOM está autorizado para abrir el booster FACOM UCB12. UTILIZACIÓN El booster FACOM UCB12 está diseñado para permitir el encendido del vehículo automóvil con motor Diesel o gasolina equipado con un circuito de arranque 12V cuya batería es demasiado débil para garantizar un arranque autónomo. El producto será solamente funcional en vehículos en estado correcto cuya tensión de la batería sería superior o igual a 10,5V. Antes de cualquier operación se debe verificar el correcto estado de los terminales de la batería y la necesidad de repararlos. Almacenamiento de los cables Cuando no se utiliza siempre es necesario guardar los cables para evitar cualquier riesgo de cortocircuito. Procedimiento de utilización - Verificar que el contacto del vehículo esté cortado, que el freno de aparcamiento está apretado y calado. La transmisión debe estar en el punto muerto. - Conecte en primer lugar la pinza + positiva, roja, en el terminal + positivo del vehículo que desea arrancar. - Seguidamente, conecte la pinza – negativa, negra en el terminal – del vehículo que desea arrancar. - El terminal que no se conecta al bastidor debe conectarse en primer lugar. El otro debe conectarse al bastidor lejos de la batería y del circuito de combustible. Si la alarma suena «BUZZER» desconectar inmediatamente el booster FACOM UCB12 y esperar la parada de la alarma. La causa de la activación de la alarma es ya sea una inversión de polaridades, ya sea la utilización en un vehículo 24v o en un circuito no adaptado. Si los terminales de la batería no son accesibles es posible utilizar los terminales de arranque previsto por el constructor del vehículo. - Esperar al menos 20 segundos. - Después de haber verificado la ausencia de corte contacto o alarma intentar volver encender el vehículo. 14 NU-UCB12_0516.indd 14 12/05/2016 13:13:54  Después de un encendido del vehículo desconectar el booster FACOM UCB12. - Si el vehículo no enciende se debe esperar 30 segundos e intentar nuevamente, y si el vehículo aún no enciende, desconectar el booster FACOM UCB12. Para desconectar el booster FACOM UCB12 desconectar primeramente la pinza + positiva roja del booster y luego la pinza – negativa negra. Se debe evitar que las pinzas entren en contacto. Luego guardar inmediatamente los cables y pinzas como se indicado en el manual. 15 NU-UCB12_0516.indd 15 12/05/2016 13:13:54  BELGIQUE LUXEMBOURG Stanley Black&Decker BVBA Divisie Facom Egide Walschaerstraat 16 2800 Mechelen Tel 0032 15 47 39 30 www.facom.be NETHERLANDS Stanley Black&Decker Netherlands BV Facom Netherlands Postbus 83 6120 AB Born Nederland Tel 0800 236 236 2 www.facom.nl DANMARK FINLAND ISLAND NORGE SVERIGE FACOM Nordic Flöjelbergsgatan 1c SE-431 35 Mölndal, Sweden Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden Tel. +45 7020 1510 Tel. +46 (0)31 68 60 60 Tel.. +47 22 90 99 10 Tel. +358 (0)10 400 4333 [email protected] ASIA The Stanleyworks( Shanghai) Co., Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101, Zhulin Road PuDong District Shanghai, 20122,China Tel: 8621-6162 1858 Fax: 8621-5080 5101 SUISSE Stanley Works Europe Gmbh Ringstrasse 14 CH - 8600 DÜBENDORF Tel: 00 41 44 755 60 70 Fax: 00 41 44 755 70 67 DEUTSCHLAND STANLEY BLACK & DECKER Deutschland GmbH Black & Decker Str. 40 65510 Idstein Tel.: +49 (0) 6126 21 2922 Fax +49 (0) 6126 21 21114 [email protected] www.facom.com ESPAÑA STANLEY BLACK & DECKER IBÉRICA ÖSTERREICH S.L.U Parque de Negocios “Mas Blau” - Edificio Muntadas - C/Berguedá 1, Of. A6 - 08820 - El Prat de Llobregat - Barcelona M +34 93 479 74 00 F +34 93 479 74 47 [email protected] PORTUGAL BLACK & DECKER Limited SARL – Sucursal em Portugal Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz, Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos - Portugal Tel.: +351 214 667 500 Fax: +351 214 667 580 [email protected] UNITED KINGDOM EIRE Stanley Black & Decker UK Limited 3 Europa Court Sheffield Business Park Sheffield, S9 1XE Tél. +44 1142 917266 Fax +44 1142 917131 www.facom.com ITALIA SWK UTENSILERIE S.R.L. Sede Operativa : Via Volta 3 21020 MONVALLE (VA) - ITALIA Tel: 0332 790326 Fax: 0332 790307 Česká Rep. Slovakia Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009 780 Fax. +420 261 009 784 LATIN AMERICA FACOM S.L.A. 9786 Premier Parkway Miramar, Florida 33025 USA Tel: +1 954 624 1110 Fax: +1 954 624 1152 POLSKA Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o ul. Postepu 21D, 02-676 Warszawa Tel: +48 22 46 42 700 Fax: +48 22 46 42 701 STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A-1230 Wien Tel.: +43 (0) 1 66116-0 Fax.: +43 (0) 1 66116-613 [email protected] www.facom.at France et internationale FACOM S.A.S 6/8 rue Gustave Eiffel 91420 MORANGIS CEDEX - France Tel: 01 64 54 45 45 Fax: 01 69 09 60 93 www.facom.com En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14 NU-UCB12_0516 NU-UCB12_0516.indd 36 12/05/2016 13:14:06