Transcripción de documentos

74 Introducción Los terminales de la serie 3100 son ordenadores de bolsillo alimentados por batería y de peso liviano. Los datos pueden introducirse por medio de un teclado, de un scanner láser integrado o a través de un scanner independiente de código de barras. El terminal de la serie 3100 incluye terminales de radio y de lote. El terminal PDT 3100 realiza comunicaciones directas. Los terminales PDT 3110 y 3124 realizan comunicaciones en Spectrum One. El terminal PDT 3140 realiza comunicaciones de radio Spectrum 24. Todos los terminales de la serie 3100 pueden utilizarse como terminales remotos para registrar y almacenar datos que se cargan posteriormente en un ordenador central. Acerca de esta guía La presente guía le ofrece información acerca de los componentes que conforman los terminales de la serie 3100. Asimismo, aporta las directrices necesarias para llevar a cabo los proce-dimientos que se relacionan a continuación: • • • • • • • • • Encendido y apagado del terminal Ejecución de tareas de comunicación Carga de la batería Sustitución de la batería Conexión de un módem Conexión del terminal a una impresora Configuración del gatillo del scanner Instalación de un scanner independiente Empleo de los scanners Guía rápida  76 Entre los componentes de los terminales de la serie 3100, se incluyen los siguientes: 1. Scanner láser giratorio integrado 2. Ventana del scanner 3. Diodo emisor de luz (LED) del scanner 4. Pantalla LCD 5. Tecla PWR 6. Gatillos Alpha/Scanner 7. Teclado 8. Puerto serie (RJ41) 9. Banda de mano 10. Gancho de la banda de mano 11. Tapa del receptáculo de la batería 12. Cubierta del receptáculo de la batería 13. Receptáculo de la batería 14. Enchufe de la batería alcalina 15. Enchufe de la batería de NiCad recargable 16. Batería Guía rápida  77 Encendido y apagado Nota: si el terminal se alimenta con una batería de NiCad, cargue completamente la batería antes de utilizar el terminal. Para encender o apagar el terminal, pulse la tecla PWR. Carga de la batería y ejecución de tareas de comunicaciones Para cargar las baterías del terminal PDT 3100 o llevar a cabo alguna tarea de comunicación, puede optar por utilizar el soporte 31XX o el Adaptador de carga y comunicaciones 3115. Adaptador de carga y comunicaciones 3115 Los terminales de la serie 3100 disponen de un adaptador de carga y comunicaciones que facilita la comunicación del terminal con el ordenador principal, siempre y cuando no disponga de un soporte. Asimismo, abastece de energía al terminal por medio de una fuente de alimentación externa a fin de cargar la batería mientras el terminal está funcionando o durante la programación de la memoria Flash EPROM. Carga de la batería Para suministrar energía al terminal a fin de cargar la batería de NiCad, siga el procedimiento siguiente: 1. Introduzca el conector RJ41 de 10 patillas en la base del terminal de la serie 3100. 2. Enchufe el conector de la fuente de alimentación de 15 V, número de referencia 55915-00-00 (Estados Unidos, 115 V) o 80507-00-00 (internacional, 230 V) en un enchufe (J1) del CCA.  78 3. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente. PWR CTL SHF E FNC D CLR C J B I A H O G F N LAMP M T L S K LIGHT R DARK Q Y X P W V U SPACE F9 BSP Z 9 F8 8 F7 7 F6 F5 F4 6 5 4 F1 1 F10 F3 3 F2 2 = ER ENT 0 RJ41 Connector 3115 CCA Phone Wall 115V VGA Parallel Keyboard Mouse COM A COM B DB25 Connector Power Input Jack El tiempo estimado de carga de las baterías de NiCad oscila entre 12 y 16 horas. Durante el proceso de carga puede seguir utilizando el terminal. Nota: absténgase de cargar baterías alcalinas en el terminal. Guía rápida  79 Si desea cargar las baterías con mayor rapidez, emplee el soporte tal y como se describe en el apartado Carga de la batería, de la sección Soportes 31XX. Tareas de comunicaciones Nota: NO es necesario que conecte el terminal a una fuente de alimentación para poder establecer comunicación con otros dispositivos. Para establecer conexión con un ordenador o una impresora: 1. Introduzca el conector RJ41 de 10 patillas en la base del terminal de la serie 3100. 2. Enchufe el conector DB25 en el puerto de comunicaciones del ordenador central. Para conectar el CCA a un módem: 1. Introduzca el conector RJ41 de 10 patillas en la base del terminal de la serie 3100. 2. Introduzca un adaptador hembra a macho en el conector hembra DB25 antes de enchufar el conector al módem. Nota: el CCA viene definido de fábrica para establecer comunicaciones RS-232 con un ordenador. Si desea emplear el CCA con un módem o una impresora, deberá modificar los valores internos del dispositivo de comunicación. Para obtener información pormenorizada al respecto, consulte las instrucciones acerca de la instalación (número de referencia 70-11314-01).  80 Soportes 31XX Los soportes de una y cuatro ranuras constituyen dispositivos opcionales cuyo cometido principal consiste en cargar las baterías y establecer comunicación entre el terminal y el ordenador central. Carga de la batería Para recargar el paquete de baterías de NiCad en el soporte: 1. Conecte el enchufe del cable de la fuente de alimentación a la toma de alimentación situada en uno de los lados del soporte. 2. Conecte el enchufe del cable de la fuente de alimentación de corriente alterna a una toma de corriente estándar. 3. Coloque el terminal en el soporte. El tiempo de carga del paquete de baterías es de aproximadamente 90 minutos. PDT 3100 PWR CTL SHF E FNC D CLR C J B I A H O G F N LAMP M T L S K LIGHT R DARK Q Y X P W V U E SPAC F9 BSP Z 9 F8 8 F7 7 F6 F5 F4 6 5 4 F3 3 F2 F1 2 1 = R ENTE F10 0 M COM RGING CHA Guía rápida  81 Comunicaciones Para establecer comunicación mediante un soporte: 1. Lleve a cabo los pasos 1 y 2 del apartado Carga de la batería. 2. Conecte el soporte al ordenador central. Para ello emplee un cable supresor de módem. 3. Inserte el terminal en el soporte y siga los pasos detallados en el manual Series 3100 System Administration Manual (número de referencia 62605-00-90) o en Series 3000 Application Programmer´s Guide (número de referencia 59045-00-92). 4. Si el soporte viene provisto de un módem (como ocurre con los soportes de una ranura), conéctelo directamente a una toma de teléfono y proceda como se indica en el manual Series 3100 System Administration Manual.  82 Si desea obtener información acerca de los soportes de una y cuatro ranuras, consulte el manual 3165/3166 Cradle Base Modules Quick Reference Guide (número de referencia 70-11313-xx). Sustitución de las baterías Para cambiar las pilas NiCd o NiMH: 1. Apague el terminal. 2. Suelte la banda de mano, abra la puerta del receptáculo de la batería y extráigala. Tira de mano PART NO.: 3100-9M0L050 S/N: B029721 SYMBOL TECH, INC. PART NO.: 3100-9M0L050 PART NO.: 3100-9M0L050 S/N: B029721 SYMBOL TECH, INC. S/N: B029721 SYMBOL TECH, INC. GATES K•TEC ELECTRONICS HOUSTON Nickel Cadmium Battery SEALED TYPE-RECHARGEABLE Pilas NiCd Adaptor de pilas Tira Compartimento de las pilas Puerta delcompartimento de las pilas 3. Coloque el adaptador de las pilas en la ranura de conexión e insértelo haciendo presión. Guía rápida  83 4. Inserte el bloque de pilas NiCd o NiMH en el compartimento próximo al adaptador. Compruebe que la tira para sacarlas posteriormente no se quede debajo de las pilas. Nota: las pilas NiMH no pueden cargarse en el terminal mediante el Adaptador de Carga/Comunicaciones. 5. Compruebe que las pilas y el adaptador están correctamente emplazados. 6. Vuelva a colocar y cierre el compartimento de las pilas. 7. Vuelva a colocar la tira de mano. Conexión de un módem Conexión directa Algunas cunas utilizan un módem interno opcional que se comunica a velocidades de hasta 14.400 bps (con una compresión de datos de v.42 bis). Éste puede conectarse directamente a una línea telefónica mediante el puerto RJ-11 que se muestra en la ilustración. Nota: la cuna de cuatro ranuras no contiene un módem interno. Existen parámetros específicos de firmware que se utilizan para configurar el hardware y software del módem para que éste funcione correctamente y cumpla con las normativas. La aplicación del terminal puede controlar estos parámetros y permitir visualizar y modificar los parámetros según el país o región, la marcación por pulso o tono, o el intervalo de tiempo de repetición de la marcación. Una definición incorrecta de estos parámetros puede redundar en la utilización ilegal del módem y producir un funcionamiento poco confiable. El programador de la aplicación debe consultar el 'Series 3000 Application  84 Programmer’s Reference Manual’ (Manual de referencia del programador de la aplicación de la serie 3000) para obtener los parámetros correctos. Si su terminal viene dotado de un módem de estas características, proceda a su conexión de la siguiente forma: 1. Apague el terminal. 2. Suelte la banda de mano situada en la parte posterior del terminal. 3. Retire el enchufe protector que cubre al conector jack del módem situado en la parte posterior del terminal y enchufe uno de los conectores del cable del teléfono. RJ-41 Jack 4. Enchufe el otro conector del cable en la toma del teléfono. 5. Vuelva a encender el terminal. Guía rápida  85 Módem acústico Algunos terminales de la serie 3100 incorporan un módem acústico que facilita la transmisión de datos a través de la línea del teléfono. Si su terminal viene dotado de un módem de estas características, proceda a su conexión de la siguiente forma: 1. Apague el terminal. 2. Suelte la banda de mano situada en la parte posterior del terminal. 3. Coloque el micrófono del teléfono correctamente sobre la base. Sitúe la banda de mano sobre el microteléfono, tal y como se muestra en el dibujo y vuelva a acoplar la banda de mano. 4. Vuelva a encender el terminal.  86 Conexión del terminal a una impresora Los terminales de la serie 3100 disponen de un cable opcional (número de referencia 25-10413-01) que se emplea para conectar el terminal a una impresora de la serie PS-1000 o a una impresora PS-200 independiente (número de referencia 20-11062-03). Para conectar el terminal a una de las impresoras mencionadas: 1. Introduzca el conector RJ41 de 10 patillas en la base del terminal de la serie 3100. 2. Enchufe el conector DB9 en el puerto de comunicación de la impresora. DB9 RJ-41 Guía rápida  87 Empleo del scanner láser integrado El scanner integrado se distingue por presentar un único gatillo que podrá configurar atendiendo a sus necesidades. Para seleccionar el gatillo y emplear el scanner láser integrado: 1. Encienda el ordenador y el scanner. Para ello, pulse el botón PWR o apriete el gatillo del scanner. 2. Levante y disponga el scanner en la dirección en la que desea llevar a cabo la lectura. El scanner se orienta hacia la parte posterior del terminal. 3. Pulse la tecla FUNC y apriete el gatillo que le resulte más fácil de emplear (vea la figura de abajo). De esta forma se produce la selección del gatillo. El otro gatillo toma el valor de la tecla ALPHA del terminal de 35 teclas.  88 4. Acerque el scanner al código de barras y apriete el gatillo o pulse la tecla ENTER. Enfoque el haz de lectura de forma que abarque todas las barras y espacios del símbolo. Si la lectura se ha producido de forma satisfactoria, se enciende la luz verde del scanner, emitiendo a su vez uno o varios pitidos y/o mostrando el código de barras descodificado en la pantalla. Guía rápida  89 Conexión y uso de un scanner independiente Para conectar un lápiz de contacto o un scanner láser a los terminales de la serie 3100: 1. Apague el ordenador. 2. Extraiga la capa de plástico situada en la parte superior del terminal. 3. Enchufe el scanner en la parte superior del terminal, tal y como se indica en la figura siguiente. 4. Acerque el scanner al código de barras y apriete el gatillo. Nota: según la aplicación que esté empleando, es posible que necesite encender el terminal antes de utilizar el scanner. 5. Si está empleando un lápiz, aplique ligeramente la punta del lápiz al espacio en blanco situado en la parte izquierda del código de barras y desplácelo hacia la derecha.  90 Scanner IEC825/EN60825 de clase 1 Los terminales de la serie 3100 dotados de un scanner IEC825/ EN60825 funcionan gracias a un acumulador de emisiones que determina el tiempo de lectura del que se dispone. Si desea economizar consumo energético, es recomendable que no realice tareas de lectura durante períodos de tiempo demasiado amplios. Al agotarse el tiempo de lectura disponible, el terminal emite un pitido largo de baja intensidad. Suelte el gatillo de lectura y espere hasta que el terminal emita un pitido alto y continuo. Con ello, se indica que el scanner dispone de energía suficiente para proseguir con las tareas de lectura. Regulatory Information All Symbol devices are designed to be compliant with rules and regulations in locations they are sold and will be labeled as required. Any changes or modifications to Symbol Technologies equipment, not expressly approved by Symbol Technologies, could void the user’s authority to operate the equipment. Ergonomic Recommendations Caution: In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic injury follow the recommendations below. Consult with your local Health & Safety Manager to ensure that you are adhering to your company’s safety programs to prevent employee injury. • • • • • • • • • • • Reduce or eliminate repetitive motion Maintain a natural position Reduce or eliminate excessive force Keep objects that are used frequently within easy reach Perform tasks at correct heights Reduce or eliminate vibration Reduce or eliminate direct pressure Provide adjustable workstations Provide adequate clearance Provide a suitable working environment Improve work procedures. Quick Reference