La página se está cargando...
T
Tabla de contenido
Acerca de este Manual ............................................................................................................................................ 25
FCC Estado
..................................................................................................................................................................... 25
WEEE Noticia
................................................................................................................................................................. 25
Notas sobre la instalación
......................................................................................................................................... 26
Precaución
...................................................................................................................................................................... 26
1 introducción ................................................................................................................................................................ 27
1.1
características
............................................................................................................................................... 27
1.2
Contenido del paquete
............................................................................................................................. 27
1.3
Descripción del producto
........................................................................................................................ 28
2 Para Empezar ................................................................................................................................................................ 29
2.1
Insertarde la tarjeta de memoria
........................................................................................................... 29
2.2
Conexión a la alimentación
.................................................................................................................... 30
2.3
Alimentación de la Cámara Tablero On / Off
................................................................................. 30
2.3.1 Auto Power On/Off
.................................................................................................................................. 30
2.3.2 Poder Manual On / Off
............................................................................................................................ 30
2.4
Configuración inicial
.................................................................................................................................. 31
2.4.1 Ajuste de fecha y tiempo
......................................................................................................................... 31
2.5
Instalación en vehículos
........................................................................................................................... 32
2.5.1
Montar a Parabrisas
.................................................................................................................................... 32
2.5.2 Ajuste la posición del dispositivo
....................................................................................................... 33
3 Ajuste de la configuración ................................................................................................................................. 34
3.1
Uso del menú
................................................................................................................................................ 34
3.2 Árbol de menús
............................................................................................................................................. 35
4 Utilizando el Cámara Tablero ............................................................................................................................. 36
4.1
Grabar de videoss
........................................................................................................................................ 36
4.1.1 Grabar vídeos mientras conduce
......................................................................................................... 36
4.1.2 Manual de grabación de vídeo
............................................................................................................ 36
4.1.3 grabación de Emergencia
...................................................................................................................... 36
4.1.4 La pantalla de grabación
........................................................................................................................ 37
4.1.5 Tomar las Gráficas de Fotos
.................................................................................................................. 38
4.2
Reproducción de Videos y Fotos
.......................................................................................................... 38
4.2.1 Eliminación de archivos
........................................................................................................................... 39
4.3 perseguidor del GPS
.................................................................................................................................. 40
4.3.1 señal de GPS ................................................................................................................................................ 40
4.3.2 Instalación del software ........................................................................................................................ 40
5 Localizador GPS Reproductor de vídeo ......................................................................................................... 41
6 Especificaciones ....................................................................................................................................................... 43
A
Acerca de este Manual
El contenido de este documento es para fines informativos y está sujeta a cambios sin previo aviso.
Hicimos todo lo posible para garantizar que esta Guía del usuario es exacta y completa .
Sin embargo , no se asume responsabilidad por cualquier error u omisión que pueda haber ocurrido .
El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso.
FCC Estado
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseńados para proporcionar
una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial . Este
equipo genera , utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y , si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin
embargo , no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si
este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
comprobarse encendiéndolo y apagándolo , se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas :
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor .
Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor .
Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / televisión para obtener ayuda .
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos
siguientes
condiciones: ( 1 ) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y ( 2 ) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida , incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Precaución FCC : Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo .
WEEE Noticia
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y / o baterías por parte de usuarios
particulares en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no puede desecharse como
residuos domésticos . Debe desechar su equipamiento y / o la batería de residuos
entregándolo al organismo de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y
electrónicos y / o la batería. Para obtener más información sobre el reciclaje de este
equipo y / o la batería , póngase en contacto con su oficina local, la tienda donde
compró el equipo o su servicio de desechos del hogar . El reciclaje de materiales ayuda
a conservar los recursos naturales y garantizar que se recicle de forma que se proteja la
salud humana y el medio ambiente .
N
Notas sobre la instalación
1. Instale el dispositivo cerca del espejo retrovisor para obtener la mejor vista a campo abierto . NO
instale el Cámara Tablero en un lugar que obstruya la vista de conducción necesario.
2. Asegúrese de que la lente está dentro del rango de barrido del limpiaparabrisas para garantizar
una visión clara incluso cuando llueve .
3. No toque el objetivo con los dedos . Grasa de los dedos puede permanecer en la lente y
resultará en vídeos poco claras o instantáneas . Limpiar la lente sobre una base regular.
4. No instale el aparato en una ventana de tintado . Si lo hace, puede dańar la película de tinte.
5. Asegúrese de que la posición de montaje no se vea obstaculizado por la ventana de tintado .
Precaución
Utilice el cargador autorizado.
No desmonte ni intente reparar este producto. Si lo hace, puede dańar el Cámara Tablero,
causar una descarga eléctrica y anulará la garantía del producto.
Nunca provoque un cortocircuito en la batería .
La exposición de la Cámara Tablero al fuego puede causar una explosión.
Debido a las leyes locales y las consideraciones de seguridad de vehículos , no opere
manualmente el dispositivo mientras conduce .
GiiNii Tecnología Corp. NO es responsable por la pérdida de los datos / contenido durante la
operación.
Antes de montar , por favor verifique con la oficina local del DMV para las leyes de tránsito
del lugar / método para montar adecuadamente.
El audio grabado con el vídeo puede no ser evidencia jurisdiccional válido; y puede ser ilegal
para presentar este tipo de audio al jurado en algunos estados.
salida AV puerto utiliza cable AV normal .
Algunas de las funciones de levas tablero como ( LDWS , ALERTA exceso de velocidad) se
basan en las seńales de GPS , la ubicación del equipo , y / o la colocación Cámara Tablero y puede
no ser exacta en todo momento. Estas funciones sólo se pueden utilizar como punto de referencia
a la hora de conducir , sin embargo , por favor no los utilizan como su única referencia .
Antes de empezar a usar el Cámara Tablero se supone que usted se
compromete a las declaraciones anter
iores .
1 introducción
Gracias por adquirir este Dash avanzada Cam usted. Este dispositivo está diseńado
específicamente para vídeo en tiempo real y grabación de audio durante la conducción.
1.1 características
cámara HD (1920x1080 @ 30fps )
2.5 pantalla a color " LED
lente gran angular 156 grados
grabación automática de emergencia para la detección de colisiones
Soporta micro - SDHC de hasta 32 GB (Clase 6 o mayor velocidad requerida para la grabación
de vídeo de alta definición )
1.2 Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes elementos. Si hay cualquier falta o artículos dańados ,
póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente .
Cámara Tablero soporte Manual del usuario
Guía de inicio rápido Cable USB con adaptador para el coche CD de software
1
1.3 Descripción del producto
No.
artículo
No.
artículo
1
Socket soporte
6
bloquear
2
Lente Gran Angular
7
Conector USB
3
Bloqueo Altavoz Botón
8
Ranura para tarjeta de
memoria
4
Botón de encendido
9
Panel LED
5
reajustar
10
Scroll Stick ( Flecha )
*
Botón POWER:
Presione durante 1 segundo durante la grabación de audio On / Off .
Presione por 3 segundos para encender / apagar .
* Vaya Stick ( Flecha ) :
Empuje la izquierda para la compensación de la luz , empuje hacia arriba para acercar , empuje
hacia abajo para alejar , empuje derecho para el menú, presione para REC .
Botón de bloqueo :
Presione durante 1 segundo durante la grabación de la pantalla de encendido / apagado .
Presione durante 1 segundo durante la grabación de NO para el cambio de modo .
2
2 Para Empezar
2.1 Insertarde la tarjeta de memoria
Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia la parte posterior de la Cámara
Tablero . Empuje la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar . ( Uso de clase 6 o superior
de las tarjetas micro SD de este Cámara Tablero ; Se recomienda formatear las tarjetas micro SD
antes del primer uso , para la operación de formato por favor ver 5.1.6 en la página 18. )
Para retirar la tarjeta de memoria
Empuje el borde de la tarjeta de memoria hacia adentro hasta que escuche / sentir un clic , a
continuación, deje que se empuja hasta que pueda sacarlo de la ranura.
Nota:
1. No retire ni inserte la tarjeta de memoria cuando el dispositivo está encendido. Esto puede dańar la
tarjeta de memoria .
2. Se recomienda el uso de 8 , 16 o 32 GB, clase 6 velocidades o por encima de la tarjeta micro SD.
3. Se recomienda formatear las tarjetas micro SD antes del uso inicial . Mueva Flecha Botón a derecha
para entrar en el menú . Seleccione Formato y pulse la tecla de flecha para formatear la tarjeta SD.
2
2.2
Conexión a la alimentación
Utilice sólo el adaptador de coche suministrado para encender el dispositivo y cargar la batería
incorporada.
1. Conecte un extremo del adaptador de coche al conector USB del Cámara Tablero .
2. Conecte el otro extremo del cargador de coche para la toma del encendedor de su vehículo. Una vez
que el motor del vehículo se pone en marcha , la leva Dash se enciende automáticamente .
nota:
Por favor, tome nota si la temperatura ambiente llega a 115 ° F o más , el adaptador de coche
todavía puede suministrar energía a Cámara Tablero , pero no puede cargar la batería. Esto es
característico de la batería de polímero de litio y no es un mal funcionamiento.
2.3
Alimentación de la Cámara Tablero On / Off
2.3.1 Auto Power On/Off
Una vez que el motor se pone en marcha , el Cámara Tablero se enciende automáticamente. Si la
función de grabación automática está activada, la grabación se iniciará automáticamente después de los
poderes Cámara Tablero sucesivamente.
Una vez que el motor del vehículo se apaga, el Cámara Tablero guarda automáticamente la grabación y
se apaga el poder dentro de los 10 segundos.
2.3.2 Poder Manual On / Off
Para activar manualmente la alimentación, presione el botón POWER.
Para apagar, pulse y mantenga pulsado el botón POWER durante al menos 3 segundos .
2
2.4 Configuración inicial
2.4.1 Ajuste de fecha y tiempo
Para ajustar la fecha y la hora correctas , haga lo siguiente :
(Para botón de posiciones se refieren al inicio 1.3 Producto en la página 6 )
1. Mueva el botón de flecha a la derecha y entrar en el menú .
2. Mueva el botón de flecha arriba y abajo para seleccionar Fecha / Hora y pulse el botón de flecha.
3. Mueva el botón de flecha arriba y abajo para ajustar el valor y pulse el botón de flecha para pasar a
otro campo .
4. Repita el paso 3 hasta que el ajuste de la fecha y la hora se ha completado.
Ajustes predeterminados
resolución
1080FHD
Alerta de exceso de velocidad
OFF
grabación en bucle 3 Minutos / archivo
LDWS OFF
WDR ON
tono de tecla
ON
exposición +0 idioma Inglés
Detección de movimiento
OFF
Protector De Pantalla
OFF
Grabar audio
OFF
Conductor Alerta Fatiga 2 Horas
sello de fecha
ON
Alerta de sonido
ON
G-sensor bajo
2
2.5
Instalación en vehículos
2.5.1
Montar a Parabrisas
4. Fije el soporte al dispositivo.
Deslice y empuje hasta que la conexión es firme .
2. Con la ventosa en posición horizontal, coloque la ventosa en el parabrisas.
3. Sostenga la base firmemente en el parabrisas y presione hacia abajo la abrazadera para montar el
soporte de coche en el parabrisas . Asegúrese de que la base está bloqueado en su lugar.
Advertencia :
No instale el aparato en una ventana de tintado . Si lo hace, puede dańar la película de
tinte. Cuando se instala en posición recomendada ( como en la imagen ), el Cámara Tablero puede
alcanzar el mejor rendimiento en algunas de las funciones ( ALERTA LÍMITE LDWS , velocidad, etc.) .
Pero antes de montar , consulte con su oficina local del DMV para las leyes de tránsito del
lugar / método para montar adecuadamente.
2
2.5.2 Ajuste la posición del dispositivo
1.
Gire la perilla para girar el dispositivo en posición vertical.
2.
Gire la perilla para girar el dispositivo en posición horizontal hasta 360 ° .
3.
A continuación, apriete los mandos para asegurarse de que el dispositivo está bloqueado en su lugar.
3
3 Ajuste de la configuración
3.1 Uso del menú
Puede personalizar la grabación de vídeo y otros ajustes generales a través del menú en pantalla
(OSD ) .
1. Si la grabación está en curso, pulse el botón de f
flecha
para detener la grabación .
2. Mueva el botón de f
flecha
derecha para entrar en el menú.
3. Mueva el botón de f
flecha
hacia abajo para seleccionar una opción de menú y pulse el botón de
flecha para entrar en el menú seleccionado.
4. Mueva el botón de f
flecha
arriba / abajo para seleccionar el ajuste deseado y pulse el botón para
confirmar la configuración.
5. Mueva el botón de f
flecha
derecha dos veces para entrar segundo menú .
6. Mueva el botón de f
flecha
derecha para salir del menú .
7. Para dar formato a la tarjeta SD : Selecciona el formato bajo el menú de configuración , a
continuación, seleccione Aceptar en la ventana emergente.
ATENCIÓN: todos los datos guardados en la tarjeta SD serán borrados después de formato .
8. Protector de pantalla: esta opción permite que la pantalla se apague después de 3 , 5 o 10 minutos
de operación. para establecer
tiempo de protector de pantalla, seleccione Protector de pantalla en el Menú de Configuración. Para
activar la pantalla durante la pantalla
modo de ahorro , sólo tiene que pulsar cualquier tecla de Cámara Tablero .
3
3.2Árbol de menús
Consulte la tabla a continuación para obtener detalles sobre los elementos de menú y opciones de menú disponibles .
La opción de menú
descripción
opción disponible
resolución Ajuste la resolución de vídeo deseado .
1080FHD/720P HD/WVGA/VGA
grabación en bucle 3 , 5, 10 Minutos Off / 3/510 Minuto
WDR
High Dynamic Range presenta una calidad de imagen nítida y
clara con un contraste armonioso en un entorno de alto
contraste.
ON /OFF
exposición Ajuste el nivel de luz
-1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0, -1/3,
+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0,
Detección de
movimiento
Habilitar detección de movimiento / Desactivar. En el modo de
detección de movimiento , el dispositivo se iniciará
automáticamente la grabación cuando se detecta cualquier
movimiento del objeto .
On/Off
Grabar audio Grabación con audio On/Off
sello de fecha Grabación con fecha On/Off
G-sensor Ajuste G- sensor de la sensibilidad Off / Alto / medio / bajo
Alerta de exceso de
velocidad
Personalizado límite de velocidad máxima . Cuando la
velocidad del vehículo supera el límite, un tono de advertencia
se activa y el mensaje aparece .
Off/50Mph/60Mph/70Mph/
80Mph/90Mph/100Mph
LDWS
Sistema Lane Departure Warning . Cuando está activado y la
seńal GPS adquirió , dispositivo
dar alerta si la velocidad del vehículo llega a 45 millas / h, y
el vehículo se desvía de carril original .
Off / Alto / medio / bajo
Fecha / Hora Ajuste la fecha / hora
Mueva el botón de flecha arriba / abajo
para ajustar , pulse el botón de flecha
para cambiar los campos y confirmar.
tono de tecla
Botón de sonido OFF/ON
idioma Idioma de la pantalla
Inglés , francés, espańol , portugués ,
alemán , italiano, chino simplificado,
chino tradicional , Rusia, Japón
Protector De Pantalla Configurar el protector de pantalla off/ 3 Min, 5 Min o 10min
Alerta de sonido
Asegúrese de que usted no está conduces demasiado tiempo
y le dará una advertencia
Off / 2 horas / 4 horas
Alerta de sonido
Alerta de voz para las funciones de advertencia .
ON/OFF
formato
Formatear tarjeta de memoria . Advertencia : Una vez que el
formato se ha iniciado , todo el contenido en la tarjeta micro SD
se borrará y no se puede restaurar .
OK/Cancelar
Ajuste por defecto Restablecer todas las opciones a los valores de fábrica. OK/Cancelar
versión Mostrando versión de firmware
4
4 Utilizando el Cámara Tablero
4.1 Grabar de videoss
4.1.1 Grabar vídeos mientras conduce
Cuando el motor del vehículo se pone en marcha y la función de
grabación automática
está activada,
el Cámara Tablero se enciende automáticamente y empieza a grabar .
La grabación se detendrá automáticamente cuando el motor está apagado .
O pulse el botón de flecha para detener la grabación manualmente .
Nota:
En algunos automóviles , la grabación continuará cuando el motor está apagado .
Si esto sucede , realice una de las siguientes opciones :
- Apagar manualmente la toma del encendedor si es posible ..
- Retire el adaptador para el coche del encendedor de cigarrillos .
4.1.2 Manual de grabación de vídeo
1. Pulse el botón de f
flecha
para iniciar la grabación .
2. Pulse el botón de f
flecha
para detener la grabación.
Nota:
1. Un archivo de vídeo se guarda por cada 3 , 5 o 10 minutos de grabación, dependiendo
del ajuste.
2. El dispositivo guarda la grabación en la tarjeta de memoria. Si la capacidad de la tarjeta
de memoria está llena , el archivo más antiguo de la tarjeta de memoria se sobrescribe .
4.1.3 grabación de Emergencia
Durante la grabación de vídeo normal , si el vehículo está involucrado en la colisión o impacto
inusual , grabación de emergencia se iniciará automáticamente. Sin embargo , para activar la
grabación de emergencia manual, simplemente mueva el botón de flecha derecha para iniciar el
modo de grabación de emergencia . El mensaje de "Emergencia" se mostrará inmediatamente en
la esquina superior izquierda de la pantalla, y el archivo grabado será continua y protegido contra
sobrescritura.
Para detener la grabación, pulse el botón de f
flecha
.
4
4.1.4 La pantalla de grabación
No.
artículo
descripción
1
Fecha y hora
Indica la fecha de grabación y la hora actuales .
2
resolución
Indica la resolución de vídeo actual.
3
batería
Indica la carga restante estimado o si se está cargando.
4
Icono de la Guía
( Emergencia)
Pulse el botón M para grabar continuamente el video en un archivo hasta
que la grabación se detenga manualmente .
5
WDR
Amplio Rango Dinámico
6
grabación en bucle
Loop Tiempo de grabación
7
grabación de audio Grabación de audio ON / OFF
8
perseguidor del GPS
seńal de GPS
4
4.1.5 Tomar las Gráficas de Fotos
También puede utilizar este Cámara Tablero para tomar fotos de la escena actual.
Desde la pantalla de espera , pulse el botón de bloqueo para convertirse en el modo de foto y pulse
el botón de flecha para tomar una foto .
Nota:
Si la grabación está en curso, pulse el botón de f
flecha
para detener la grabación primero .
4.2 Reproducción de Videos y Fotos
1.
Si la grabación está en curso, pulse el botón de flecha para detener la grabación .
Se muestra la pantalla de espera.
2. Pulse el botón de bloqueo dos veces para entrar en el modo de reproducción.
3. Mueva el botón de flecha izquierda para seleccionar el archivo que desea ver y pulse el botón de flecha.
4. Mueva el botón de flecha arriba / abajo para ver el archivo anterior.
5. Mueva el botón de flecha derecha para MENU.
4
4.2.1 Eliminación de archivos
Para eliminar el archivo ( s ) , haga lo siguiente :
1. Si la grabación está en curso, pulse el botón de f
flecha
para detener la grabación .
2. Pulse el botón de
bloqueo
dos veces para entrar en el modo de reproducción.
3. Mueva el botón de flecha arriba / abajo para seleccionar archivos , mueva el botón de
flecha
derecha
para MENU.
4. Mueva el botón de f
flecha
arriba / abajo para seleccionar "Borrar actual " o "Borrar todo " .
artículo Descripción
Eliminar actual Eliminar el archivo mostrado actual.
Borrar todo Borra todos los archivos.
5.Pulse el botón de flecha para confirmar eliminación.
NOTA:
Los archivos borrados no se pueden recuperar . GARANTIZAR EL RESPALDO archivos tienen antes de la
eliminación .
4
4.3 perseguidor del GPS
4.3.1 señal de GPS
Cuando la seńal de GPS parpadea, el Cámara Tablero está conectando con el satélite y localización GPS aún no
está confirmado .
Cuando la seńal del GPS deja de parpadear , la seńal GPS es constante y la ubicación se registra en el vídeo.
4.3.2 Instalación del software
1. Coloque el CD-ROM adjunto en el reproductor de CD.
2. Si el CD no se ejecuta automáticamente , por favor, utilice el Administrador de archivos para
ejecutar el archivo I
Install_CD.exe
en el CD .
La siguiente pantalla se mostrará arriba .
3.Pulse Siguiente para iniciar el proceso de instalación de acuerdo con las instrucciones que
aparecen en pantalla. Si Windows File Manager aparece de nuevo , sólo tiene que pulsar " YES" .
5
5 Localizador GPS Reproductor de vídeo
N
No.
a
artículo
N
No.
a
artículo
1
reproductor de vídeo
10
Cambio Tabs
2
Estadísticas G -Sensor
11
Información de archivo de vídeo
3 Vídeo Doc Info 12 Nivel de sonido
4
Vídeo en pantalla completa
13
Foward rápida
5
Abrir archivo
14
Reproducir / Pausa
6
Captura de Información del
Ma
p
a
15
Deténgase
7
eliminar archivo
16
rebobinar
8 GPS mapa 17
dirección del vehículo
9
Localización GPS
18
Medidor de Velocidad ( MPH )
n
nota:
1. Para mostrar la ruta en Google Maps , por favor asegúrese de que el internet está conectado
antes de iniciar la reproducción de vídeo
2. Los archivos de vídeo ( MOV) deben almacenarse en la misma carpeta antes de iniciar la
reproducción.
3. El software que conduce el registrador jugador incluido es sólo para equipos con Windows.
6
6 Especificaciones
artículo
descripción
sensor de imagen Sensor CMOS APTINA AR0330
píxeles efectivos 2304 x 1536
Soporte de
almacenamiento
Soporta Micro SDHC de hasta 32 GB clase 6 o superior
pantalla LED 2,5 "TFT color del LED 960 * 240
lente Gran Angular foco fijo F2.4 lente +/- 5 % mm
rango de enfoque 0.3M~∞
clip de película
Resolución: Full HD (1920 x 1080) , 30fps , HD (1280 x 720) , 60 / 30fps
H.264
Imagen fija ( fotografía ) Resolución: 3M ( 2048 x 1536 )
Formato: DCF (JPEG , Exif : 2,2 )
obturador Auto Obturador electrónico : 1/2 ~ 1/2000 seg .
G -Sensor Sensor de 3 ejes G -Force
GPS Incorporado
ISO Auto
balance de blancos Auto
micrófono Yes
altavoz Yes
interfaz Micro USB,
batería Batería recargable de Li - polímero ( Esta batería no es reemplazable)
Temperatura de
funcionamiento
14° ~ 158° F
Humedad de
funcionamiento
20 ~ 70% RH
Temperatura de
almacenamiento
-4° ~ 158° F
dimensiones 81 x 38 x 69 mm
peso Aprox. 81g (2.9 oz)
Cargador de coche ENTRADA : DC 12-24V , SALIDA : DC 5V 1A
Polaroid , Polaroid y Pixel , Polaroid del espectro de color y Polaroid Classic
Border Logo son marca
s comerciales de PLR IP Holdings, LLC , usadas bajo
licencia . PLR IP Holdings , LLC no fabrica este
producto ni proporciona
garantía o apoyo de cualquier fabricante .
/
