Transcripción de documentos

WV 50 English Français Español 2 8 14 59633640 07/09 Limpiador de ventanas MANUAL DEL OPERARIO Datos técnicos Uso previsto Ayuda a clientes EE.UU. y Canadá Soporte México INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Puesta en marcha Descripción del aparato Cargar la batería Comenzar con el trabajo Interrumpir el trabajo Vaciar el recipiente durante el trabajo Terminar el trabajo / limpiar el aparato Subsanación de averías Desecho del aparato usado Desmontar y eliminar la batería 14 14 14 14 15 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 Datos técnicos Categoria de protección Volumen del depósito de agua sucia Tiempo de servicio con la batería totalmente cargada Potencia nominal del aparato Tiempo de carga cuando la batería esté vacía Potencia nominal, cargador Corriente nominal, cargador Peso Tipo de batería Área de tensión de la batería Entrada de energía IP X4 100 ml 20 min 12 W 3,0 h 4 V 600 mA 0,7 kg Li-Ion 3,6 V 120-127 V 60 Hz Nº de pieza 1.633-109.0 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. 14 Español Uso previsto – Utilice este aparato que funciona con batería exclusivamente para fines particulares, para limpiar superficies húmedas, lisas como ventanas, espejos o azulejos. Está prohibido aspirar polvo. – El aparato no es apto para aspirar cantidades de líquido grandes de superficies horizontales, p. ej. de un vaso de bebida que se haya caído (máx. 25 ml). – Utilice este aparato únicamente en combinación con limpiaventanas convencionales (no usar alcohol ni limpiadores en espuma). – Utilice este aparato sólo con los accesorios y repuestos autorizados por KÄRCHER. Cualquier uso diferente a éstos se considererá un uso no previsto. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso no previsto; el usuario será el único que correrá con este riesgo. Ayuda a clientes EE.UU. y Canadá Para registrar este producto, visite: www.karcher-register.com Para ayuda técnica, visite: www.karcher-help.com Si necesita presentar un reclamación de la garantía, llame a: 1-800-537-4129 Tendrá que enviar su recibo por fax o correo electrónico a un agente de atención al cliente. Encontrará toda la información en: www.karcherresidential.com Soporte México Llame al: 01-800-024-13-13 si necesita ayuda o visite nuestra página Web: www.karcher.com.mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes: NO ABANDONAR la unidad mientras esté enchufada. Desenchufar cuando no esté en uso y antes de revisar. 2 NO USAR en exteriores o sobre superficies húmedas. 3 NO PERMITA que se use como juguete. Prestar mucha atención cuando sea usado por y cerca de niños. 4 USAR EXCLUSIVAMENTE como se describe en este manual. Usar solamente con los complementos recomendados por el fabricante. 5 NO USAR con el cable o la clavija dañados. 6 NO tirar del cable ni transportar el aparato cogido por el cable, no cerrar una puerta sobre el cable, ni pasar el cable por bordes o esquinas afiladas. NO pasar el aparato por el cable. Mantener el cable alejado de superficies calientes. 7 NO tirar del cable para desenchufar el aparato. Para desenchufar, coger el enchufe. 8 NO manipular la clavija ni el aparato con las manos mojadas. 9 NO introducir objetos en los orificios. No usar con cualquiera de los orificios bloqueados; mantener sin polvo, pelusa, pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire. 10 MANTENER EL CABELLO, LA ROPA FLOJA, LOS DEDOS y todas las partes del cuerpo alejadas de los orificios y partes móviles. 11 AGAGAR los mandos de control antes de desenchufar. 12 USAR CON ESPECIAL CUIDADO cuando limpie escaleras. 13 NO USAR para recoger líquidos inflamables o combustible, como gasolina, ni utilizar el aparato en áreas donde puedan estar presentes. 1 Indicaciones sobre la batería „ Puede provocar un cortocircuito! No inserte ningún objeto conductor (p.ej. destornillador o similar) en clavija de carga. „ Sólo está permitido cargar la batería con el cargador original suministrado o con el cargador autorizado por KÄRCHER. Indicaciones sobre el cargador „ Sustituir inmediatamente el cargador con el cable por una pieza original si se aprecia algún tipo de daño. „ La tensión de alimentación tiene que coincidir con la indicada en la placa de características. „ Usar y almacenar el cargador solamente en lugar seco, temperatura ambiente 5 - 40 ºC. „ No toque nunca la clavija con las manos mojadas. Indicaciones sobre transporte „ La batería ha sido sometida a ensayos en conformidad con las disposiciones relevantes para transporte internacional y puede ser transportada / enviada. Español 15 Puesta en marcha Descripción del aparato Cuando desempaque el contenido del paquete, compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta daños. Informe a su distribuidor en caso de detectar daños ocasionados durante el transporte. Sólo para uso doméstico. 16 Español 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cargador con cable Equipo básico Clavija de carga Indicador de carga/funcionamiento Base de apoyo Mango Interruptor del aparato (ON / OFF) Depósito de agua sucia, extraíble Cierre, depósito de agua sucia Cabezal de aspiración Desbloqueo, cabezal de aspiración Accesorio adicional con labios de extracción 13 Desbloqueo, accesorio adicional Cargar la batería Î Introducir el cargador en el enchufe de forma correcta. Î Introducir el enchufe del cable de recarga en la parte posterior del aparato. Notas: Cuando la batería comienza a descargarse el indicador de carga / funcionamiento empieza a parpadear lentamente y el aparato se desconecta después de cierto tiempo, en este caso cargar la batería. Desconectar el aparato después de limpiar cada superficie, de este modo se eleva claramente el tiempo de servicio por cada carga de batería. Interrumpir el trabajo Î Colocar el aparato en la base de apoyo (posición de estacionamiento) y desconectar. Indicación: Durante el proceso de carga el indicador de carga / funcionamiento parpadea. Si la batería está completamente cargada, luce continuamente. Î Se recomienda extraer la clavija de carga y el cargador una vez finalizado el proceso de carga (aprox. 3 h). Tras finalizar el trabajo recargar la batería. Comenzar con el trabajo Î Administrar el detergente de modo convencional según instrucciones del fabricante y eliminar la suciedad. Î Conectar el aparato, indicador de carga / funcionamiento luce continuamente. Î Para aspirar el líquido limpiador estirar el aparato de arriba hacia abajo. Indicación: Las superficies de difícil acceso se puede aspirar en diagonal o boca abajo (cantidad limitada). Vaciar el recipiente durante el trabajo Si se ha alcanzado el máximo nivel de llenado (marca) del depósito de agua sucia, vaciar el depósito. Î Desconexión del aparato Î Destapar el cierre del depósito de agua sucia y vaciar el depósito. Î Cerrar el depósito de agua sucia. Español 17 Terminar el trabajo / limpiar el aparato Î Desconexión del aparato Î Primero desbloquear accesorio adicional con labios de extracción y retirar del cabezal de aspiración, después desbloquear y retirar el cabezal de aspiración Î Limpiar el accesorio adicional y el cabezal de aspiración con los labios con agua corriente (no apto lavavajillas). Atención: El equipo básico contiene componentes eléctricos. No limpiar estos con agua corriente. Î Retirar depósito de agua sucia, girar cierre y sacar. Subsanación de averías El aparato no se pone en marcha Comprobar indicador de carga/funcionamiento: Î No hay señal o señal con lenta intermitencia: Cargar la batería. Î En caso de señal con rápida intermitencia: Contactar al distribuidor. Franjas al limpiar Î Limpiar los labios de extracción. Î Usar labio de extracción superior, para ello estirar el labio de goma lateralmente hacia afuera, dar la vuelta y volver a desplazar hacia dentro. Î Renovar el labio de extracción si es necesario. Î Comprobar la dosificación del detergente. Sale agua de las ranuras de ventilación Î Vaciar el depósito de agua sucia (máx. 100 ml contenido). Accesorios especiales Para comprar piezas de repuesto, visite www.buykarcher.com Î Vaciar el depósito y enjuagar con agua. Cerrar de nuevo el depósito. Î Dejar secar el aparato limpio antes de ensamblarlo. Î Cargar la batería. Almacenamiento del aparato Î Almacenar el aparato de pie en un lugar seco. 18 Español Desecho del aparato usado Este aparato contiene una batería integrada, debe desmontarse antes de eliminar el aparato usado. Desmontar y eliminar la batería Î El aparato solo debe abrirse para eliminar la batería. Abrircon cuidado el aparato, para evitar cortocircuitos al desmontar la batería. Î Extraer la batería y eliminarla ecológicamente (en puntos de recogida o en el distribuidor). 몇 Advertencia „ No abrir la batería, hay peligro de que se produzca un cortocircuito, adicionalmente puede producirse la salida de vapores irritantes o líquidos corrosivos. „ No exponer la batería a intensa radiación solar, calor o fuego, hay peligro de explosción. Español 19