
INSTRUCCIONESPARALA INSTALACION
CONEXION DE SECADORAS A GAS
O 58
ADVERTENCIA: Para reduoirelriesgode inoendio,descargaselectricas0 heridasal
usarsu electrodomestico,sigalasprecaucionesbasicas,incluyendoIosiguiente:
• Requisitos de suministro de gas:
Como enviado de f&brica, si configura la secadora
para uso con gas natural. Puede convertirse para
usar con gas LP (propano liquido). La presibn de
gas no debe sobrepasar la columna de agua de
13 pulgadas.
• Un t_cnico calificado de mantenimiento o de la
compahia de gas debe conectar la secadora al
suministro de gas. Si no se cumple con esto se
podr& producir una explosi6n, incendio o muerte.
• Aisle la secadora del sistema de suministro
de gas cerrando su v_lvula de corte individual
manual durante cualquier tipo de prueba de
presibn del suministro de gas. Si no se cumple
con esto se podr& producir una explosi6n, incendio
o muerte.
• Requisitos de la linea de suministro: Su cuarto
de lavado debe tenet una linea rigida de
suministro de gas para la secadora. En los
EE. UU., se debe instalar una v_lvula de corte
manual individual a una distancia de m&xima de
6 pies (1,8 m) de la secadora, de acuerdo con
el Cbdigo Nacional de Gas Combustible ANSI
Z223.1. o el cbdigo de instalacibn de gas de
Canada CSA B149.1. Se debe instalar un tapbn
de tuberia de 1/8 pulgadas NPT. Si no se cumple
con esto se podr& producir una explosi6n, incendio
o muerte.
• Si se usa tuberia rigida, la tuberia rigida deber&
set de 1/2 pulgadas IPS. Si es aceptable seg_n
los cbdigos y las regulaciones locales, y cuando
sea aceptable seg_n su compaSia proveedora
de gas, se puede usar tuberia de 3/8 pulgadas
aprobada, cuando las longitudes sean menores
de 20 pies (6,1 m). Se debe usar tuberia m&s
larga en caso de longitudes que exceden los 20
pies (6,1 m). Si no se cumple con esto se podr&
producir una explosi6n, incendio o muerte.
• Conecte la secadora al tipo de gas indicado en
la placa del nombre. Si no se cumple con esto se
podr& producir una explosi6n, incendio o muerte.
• Para prevenir la contaminacibn de la v_lvula de
gas, elimine el aire y sedimento del suministro
de gas antes de conectar el suministro de gas a
la secadora. Antes de ajustar la conexibn entre
el suministro de gas y la secadora, purgue el
aire hasta que se detecte olor a gas. Si no se
cumple con esto se podr& producir una explosi6n,
incendio o muerte.
• NO use una llama abierta para inspeccionar las
fugas de gas. Use un fluido anticorrosivo para
deteccibn de fugas. Si no se cumple con esto se
podr& producir una explosi6n, incendio o muerte.
• Utilice _nicamente una linea de suministro de
gas nueva certificada por AGA o CSA, con
conectores flexibles de acero inoxidable. Si
no se cumple con esto se podr& producir una
explosi6n, incendio o muerte.
• Ajuste bien todas las conexiones de gas.
Si no se cumple con esto se podr& producir
una explosi6n, incendio o muerte.
• Use cinta de Teflbn e o un compuesto para
conexiones de tuberia insoluble en gas de
petrbleo liquido (LP) en todas las roscas de
tuberia. Si no se cumple con esto se podr&
producir una explosi6n, incendio o muerte.
• NO intente desmontar ning_n componente de
la secadora; cualquier desmontaje requiere
de la atencibn y herramientas de un t_cnico
o compaSia de mantenimiento autorizado y
calificado. Si no se cumple con esto se podr&
producir una explosi6n, incendio o muerte.
Re#uisitos electricos para modelos a gas unicamente
&ADVERTENClA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas o heridas
al usar su electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluyendo Io siguiente:
• Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la
tercera pata (puesta a tierra) del cable el_ctrico.
Si no se cumple con esto se podr& producir una
explosi6n, incendio o muerte.
• Por motivos de seguridad personal, la secadora
debe estar conectada a tierra adecuadamente.
Si no se cumple con esto se podr& producir una
explosi6n, incendio o muerte.
• El cable el_ctrico de esta secadora est&
equipado con un enchufe de 3 patas (conexibn
a tierra) que se conecta a un tomacorriente de
pared de tres patas (con conexibn a tierra) para
minimizar la posibilidad de peligro de descarga
el_ctrica de este electrodom_stico. Si no se
cumple con esto se podr& producir una explosi6n,
incendio o muerte.
• Se debe enchufar esta secadora a un
tomacorriente conectado a tierra de 120 V CA,
60 Hz protegido por un fusible o cortacircuitos
de 15 amperios. Recomendamos tambi_n que la
secadora es conectada con un circuito individual
que suministra esta secadora solamente. Si
no se cumple con esto se podr& producir una
explosi6n, incendio o muerte.
• En caso de disponer de un tomacorriente de
pared est&ndar de 2 paras, debe cambiarlo
por uno de 3 paras conectado a tierra
adecuadamente. Si no se cumple con esto
se podr& producir una explosi6n, incendio
o muerte.
INSTRUCCIONESPARALA INSTALACION
CONEXION DE SECADORAS A GAS (cont.)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas
o heridas al usar su electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluyendo Io siguiente:
• La instalacibn y el mantenimiento deben
proveerse por un instalador calificado, agencia
de mantenimiento, o compa5ia de gas. Si no se
cumple con esto se podr_ producir una explosi6n,
incendio, o muerte.
• Use t_nicamente un conector de acero
inoxidable nuevo y un conector certificado por
AGA nuevo. Si no se cumple con esto se podr&
producir una explosi6n, incendio, o muerte.
• Se debe instalar una v_lvula de corte de gas
a una distancia mbxima de 6 pies (1,8 m) de
la secadora. Si no se cumple con esto se podr&
producir una explosi6n, incendio, o muerte.
• La secadora est_ configurada para gas natural
cuando se envia de fbbrica. Asegt_resede que
la secadora estb equipara con la boquilla de
quemador correcta para el tipo de gas que
se usar& (gas natural o petrbleo liquido, LP).
Si no se cumple con esto se podr& producir una
explosi6n, incendio, o muerte.
• De ser necesario, un t_cnico calificado debe
instalar la boquilla correcta (para el kit de
boquilla LP, ordene la pieza de pedido NUm.
4948EL4002B) y se debe anotar el cambio en
la secadora. Si no se cumple con esto se podr&
producir una explosi6n, incendio, o muerte.
• Se deben realizar todas las conexiones segOn
los cbdigos y las regulaciones locales. Si no se
cumple con esto se podr& producir una explosi6n,
incendio, o muerte.
• Las secadoras de gas DEBEN ventilar hacia
el exterior. Si no se cumple con esto se podr&
producir una explosi6n, incendio, o muerte.
¢onexion del suministro de gas
I_ AsegQrese de que el suministro de gas al
cuarto de lavado se encuentre APAGADO.
Confirme que el tipo de gas disponible en
su cuarto de lavado sea el adecuado para
la secadora. La secadora esta lista para la
conexi6n de gas natural de 3/8 pulgadas NPT.
_ Quite la de envio de la conexi6n de
tapa gas
Iocalizada de la parte trasera de la secadora.
AsegQrese de no daSar la rosca del conector
de gas al quitar la tapa de envio.
_ Conecte la secadora al suministro de
gas
de su cuarto de lavado usando un conector
de acero inoxidable flexible nuevo con una
conexi6n de 3/8 pulgadas NPT.
_ Ajuste bien todas las conexiones entre la
secadora y el suministro de gas de su cuarto
de lavado. Abra el suministro de gas de su
cuarto de lavado y verifique que no haya
fugas en todas las conexiones de tubefia
(tanto interiores como exteriores) usando un
fluido anticorrosivo para detecci6n de fugas.
¢onexion electrica
Enchufe la secadora
en un tomacorriente
de 120 V CA, 60 Hz
de tres patas
conectado a tierra.
de tuberia
Canexi6n de de 1/8" NPT
gas 3/8" NPT de carte de
suministra de gas
Canectar flexible de acera
inoxidable certificada par
Instalaciones en lugares de gran altitud
La clasificaci6n BTU para esta secadora es
certificaci6n AGA para elevaciones por debajo
de los 10.000 pies.
Siva a instalar su secadora a mas de 10.000
pies, debe ser desclasificada por un tecnico
calificado o compaSia de gas.