Kenmore Elite 14793 Guía de inicio rápido

14793
Marca
Kenmore Elite
Modelo
14793
Categoría
Lavaplatos
Tipo
Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

load it up
Load heavier items like plates, pots and pans in the bottom rack
and lighter items like cups, glasses and bowls in the top rack.
Do not block dispenser door with tall or bulky items.
Make sure dish surfaces are not touching so they get
full coverage from the spray jets.
add the essentials
Before you press START, be sure to add detergent and rinse aid to your
dispenser. Use tablets or detergent packs for convenience and improved
performance. Do not overfill when using powder or liquid. Please see
the Use and Care Guide for the recommended amount of detergent.
For better drying results, use rinse aid to avoid
excessive moisture.
pick a cycle
The SmartWash
®
HE Cycle is the most advanced cycle and
delivers the best cleaning for every load. It is optimized to achieve
outstanding results using the right amount of water and energy.
Additional cycles are available for more customized cleaning.
Get more flexibility for every unique load.
pick an option
These advanced features will help take cleaning to the next
level by delivering zonal cleaning, sanitization and more.
Use SmartDry
™
or SmartDry
™
Plus
*
(some models) for best drying results.
you’re ready!
Press the START/RESUME button to begin a cycle. The door
must be closed within 3 seconds. If the door is not closed within
3 seconds, then the LED lights will flash and the cycle will not start.
check your status
Status lights will indicate when your load is finished.
The Time Remaining Display delivers at-a-glance updates
throughout the cycle.
Get information on cycle length and time remaining so
you can remove your dishes at the
right time.
02
STEP
03
STEP
04
STEP
05
STEP
06
STEP
Kenmore Elite
®
Quick Start Guide
Welcome to your new Kenmore Elite
®
dishwasher.
Use this guide to get started in 6 easy steps.
01
STEP
To add a dish after the cycle has started, press START/
RESUME to pause the cycle. After adding your dish, press
START/RESUME once again and then close the door.
* SmartDry
™
Plus is not available on all models.
W10772258B
Push the OPEN
button to load
detergent
filter maintenance
MicroClean
™
Wash System
††
This dynamic wash system has an innovative superfine filter that continuously
traps barely visible food particles. The MicroClean Wash System is on models
1476x, 14823 and 14833.
how to maintain it: There’s no need to fuss with this filter – it’s
100% self-cleaning with no filter removal!
02
03
05
06
01
Normal Wash
This cycle with only the SmartDry option selected, and without
other options selected, is recommended to completely wash and
dry a full load of normally soiled dishes. The energy usage label
is based on this cycle and option combination.
Express Wash
For fast results, the Express Wash Cycle will clean normally soiled
dishes using more water and energy. Since this cycle does not
include drying time, a drying option will need to be selected.
China Gentle
Provides a lighter wash for delicate items.
Quick Rinse
Use for rinsing dishes, glasses and silverware that won’t
be washed right away. Do not use detergent with this cycle.
Exclusive SmartWash
®
HE
Sensor technology adjusts to the soil levels of your dishes,
delivering the best cleaning with the fewest resources.
Pots and Pans
Works best with tough messes. For the best results, also select
High Temp and TurboZone
®
with Rotating Spray Jets.
**
From delicate items to tough dish messes, we know every load is unique.
Choose the right cycle and options to get the job done right.
See the Use and Care Guide for more information.
cycles
02
03
04
05
06
01
Sanitize
Certied to Sanitize pursuant to NSF/ANSI Standard 184 for
Residential Dishwashers. Certied residential dishwashers are not
intended for licensed food establishments. Only sanitizing cycles
have been designed to meet the NSF/ANSI 184 performance
requirements for soil removal and sanitization ecacy. **
High Temp
Raises main wash temperature to improve cleaning for loads with
tough, baked-on food.
Rack Wash (Top and Bottom Rack Only)
Customers have the option to quickly wash a light load of big and
odd-sized items on the bottom rack OR a few small items in
the top rack.
Delay Start
Delays the start of the cycle from 1-24 hours so you can run the
dishwasher on your schedule.
SmartDry
™
and SmartDry
™
Plus
*
Automatically adjust dry time and energy to match the selected
wash cycle and optimize performance. PLUS, with SmartDry
™
Plus,
you get 30 minutes of additional drying time for even better drying.**
TurboZone
®
No soaking or scrubbing — far-reaching jets tackle your biggest
messes no matter where you put them, thanks to exclusive
TurboZone
®
with Rotating Spray Jets and TurboZone
®
Reach.
†
options
*
SmartDry
™
Plus is not available on all models.
**
As compared to current Kenmore Elite
®
models with SmartDry
™
feature, without rinse aid.
†
TurboZone
®
Reach is not available on all models.
††
MicroClean
™
Wash System is not available on all models.
**There is no intention, either directly or indirectly, that all cycles on a certied dishwasher meet the NSF/ANSI 184 performance standard.
get peak cleaning performance
with these 6 cycles and 6 options
upper filter
lower filter
UltraWash
®
HE Filter
This energy-efficient filter removes food particles and prevents them from
re-entering the dishwasher, keeping water and dishes cleaner. The UltraWash HE
Filter is on models 1474x, 1475x, 1479x and 14703.
how to maintain it: Be sure to clean both the upper and lower filter.
Rinse under running water at least once a month.
04
cárguela
Cargue los artículos más pesados como platos, ollas y cacerolas
en la canasta inferior y cargue los artículos más livianos como
tazas, vasos y tazones en la canasta superior. No obstruya la
puerta del despachador con artículos altos o voluminosos.
Cerciórese de que las supercies de los platos no se
toquen entre sí a n de que los surtidores de
rociado tengan una cobertura total.
agregue lo necesario
Antes de presionar START (Inicio), asegúrese de agregar detergente
y agente de enjuague al despachador. Use pastillas o paquetes de
detergente para su comodidad y mayor rendimiento. Cuando utilice polvo
o líquido, no lo llene en exceso. Para conocer la cantidad recomendada
de detergente, vea el Manual de uso y cuidado.
Para obtener mejores resultados de secado, use un
agente de enjuague para evitar la humedad excesiva.
elija un ciclo
El ciclo HE de SmartWash
®
es el ciclo más avanzado y ofrece la
mejor limpieza en cada carga. Está optimizado para lograr resultados
extraordinarios con la cantidad adecuada de agua y energía. Se dispone
de ciclos adicionales para una limpieza más personalizada.
Obtenga más flexibilidad para cada carga única.
elija una opción
Estas características avanzadas le ayudarán a llevar el
lavado al siguiente nivel ya que brindan un lavado por zonas,
higienizado y más.
Use SmartDry
™
o SmartDry
™
Plus
*
(algunos modelos)
para obtener los mejores resultados de secado.
¡está listo!
Presione el botón START/RESUME (Inicio/Reanudar) para
comenzar el ciclo. Debe cerrar la puerta en menos de 3
segundos. Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos,
las luces de LED destellarán y el ciclo no comenzará.
revise su estado
Las luces de estado indicarán cuando se termine su carga.
La pantalla de tiempo restante indica actualizaciones visuales
durante todo el ciclo.
Obtenga información sobre la duración del ciclo y
el tiempo restante para poder quitar sus platos en el
momento adecuado.
02
PASO
03
PASO
04
PASO
05
PASO
06
PASO
Kenmore Elite
®
Guía rápida para comenzar
Bienvenido a su nueva lavavajillas Kenmore Elite
®
.
Use esta guía para comenzar en solo 6 pasos fáciles.
01
PASO
Para agregar un plato después del inicio del ciclo, presione
START/RESUME (Inicio/Reanudar) para pausar el ciclo.
Después de agregar el plato, presione START/RESUME
(Inicio/Reanudar) nuevamente y, luego, cierre la puerta.
* SmartDry
™
Plus no está disponible en todos los modelos.
Oprima el botón
'OPEN' (Abrir)
para cargar
detergente
mantenimiento del filtro
Sistema de lavado MicroClean
™
††
Este sistema de lavado dinámico tiene un filtro súper fino innovador que atrapa
continuamente partículas de alimentos apenas visibles. El sistema de lavado
MicroClean Wash está en los modelos 1476x, 14823 y 14833.
cómo realizar mantenimiento:
No es necesario preocuparse por
este filtro: es 100% autolimpiante sin extracción del filtro.
02
03
04
05
06
01
Normal Wash (Lavado normal)
Se recomienda este ciclo solo con la opción Smart Dry™
(Secado inteligente)seleccionada, y sin otras opciones
seleccionadas, para lavar y secar totalmente una carga
completa de platos con suciedad normal. La etiqueta de
consumo de energía está basada en la combinación de este
ciclo y opción
Lavado expreso (Express Wash)
Para obtener resultados rápidos, el ciclo de lavado expreso lavará
los platos con suciedad normal usando más agua y energía. Dado
que este ciclo no incluye tiempo de secado, deberá seleccionar
una opción de secado.
China Gentle (Porcelana)
Brinda un lavado más ligero para artículos delicados.
Quick Rinse (Enjuague rápido)
Úselo para enjuagar platos, vasos y cubiertos que no
van a lavarse de inmediato.. No use detergente con este ciclo.
Alta eciencia (HE) de Exclusive SmartWash
®
La tecnología de sensor se ajusta a los niveles de suciedad de sus
platos y le ofrece la mejor limpieza con la menor cantidad de
recursos.
Pots and Pans (Ollas y cacerolas)
Ideal para la suciedad rebelde. Para obtener mejores resultados,
seleccione además la función High Temp (Alta temperatura) y
TurboZone
®
con surtidores de rociado giratorios.
**
Desde artículos delicados hasta platos con la suciedad más rebelde,
sabemos que cada carga es única.
Elija el ciclo y las opciones adecuadas para hacer un buen trabajo.
Vea el Manual de uso y cuidado para obtener más información.
Ciclos
02
03
04
05
06
01
Sanitize (Higienizar)
Certicado para higienizar de acuerdo a la norma NSF/ANSI 184
para lavavajillas domésticas. Las lavavajillas domésticas certicadas
no han sido diseñadas para los establecimientos con licencia para
alimentos. Solo los ciclos de higienización fueron diseñados para
cumplir con los requisitos del estándar de rendimiento NSF/ANSI 184
para eliminación de la suciedad y ecacia de la higienización. **
High Temp (Alta temperatura)
Eleva la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza
en las cargas que contienen suciedad rebelde de los alimentos
endurecidos a causa del horneado.
Lavado de canastas (solo canasta superior e inferior)
Los clientes tienen la opción de lavar rápidamente una carga ligera
de artículos con tamaños irregulares en la canasta inferior, O pocos
artículos en la canasta superior.
Delay Start (Inicio diferido)
Retrasa el inicio del ciclo de 1 a 24 horas para poder hacer
funcionar la lavavajillas cuando lo desee.
SmartDry
™
y SmartDry
™
Plus
*
Ajuste automáticamente el tiempo de secado y la energía para
coincidir con el ciclo de lavado y optimizar el rendimiento. ADEMÁS,
con SmartDry
™
Plus, cuenta con 30 minutos de tiempo de secado
adicional para un secado aun mejor.**
TurboZone
®
Sin remojar o fregar: Los surtidores de gran alcance eliminan la
suciedad más rebelde, gracias a TurboZone
®
exclusivo con surtidores
de rociado giratorios y TurboZone
®
Reach.
†
Opciones
*
SmartDry
™
Plus no está disponible en todos los modelos.
**
En comparación con los modelos modelos Kenmore Elite
®
con característica SmartDry
™
sin agente de enjuague.
†
TurboZone
®
Reach no está disponible en todos los modelos.
††
El sistema de lavado MicroClean
™
no está disponible en todos los modelos.
**No existe la intención, de forma directa o indirecta, de que todos los ciclos de una lavavajillas cumplan el estándar de rendimiento NSF/ANSI 184.
obtenga el rendimiento máximo de
limpieza con estos 6 ciclos y 6 opciones
filtro superior
filtro inferior
Filtro de alto eficiencia (HE) UltraWash
®
Este filtro con ahorro de energía elimina las partículas de alimentos y evita que
vuelvan a ingresar a la lavavajillas, manteniendo más limpios el agua y los platos.
El filtro UltraWash HE está en los modelos 1474x, 1475x, 1479x y 14703.
cómo realizar mantenimiento: Asegúrese de limpiar el filtro superior e inferior.
Enjuague bajo agua corriente al menos una vez al mes.
chargement
Charger les articles lourds (assiettes, casseroles et poêles)
dans le panier inférieur, et les articles légers (tasses, verres et
bols) dans le panier supérieur. Ne pas bloquer la porte du
distributeur avec des articles grands ou volumineux.
S’assurer que la surface des plats n’entre pas en contact,
pour que les plats reçoivent une
aspersion optimale.
ajout des indispensables
Pour un meilleur séchage, utiliser de l'agent de
rinçage pour éviter une humidité excessive.
choisir un programme
Le programme SmartWash
®
HE est le programme le plus perfectionné
et offre le nettoyage le plus performant pour toutes les charges. Il est
optimisé pour obtenir des résultats exceptionnels en utilisant la bonne
quantité d’eau et d’énergie. Des programmes supplémentaires sont
disponibles pour un nettoyage personnalisé.
Obtenir plus de flexibilité pour chaque charge
spécifique.
choisir une option
Ces caractéristiques perfectionnées font passer le nettoyage
au niveau supérieur en proposant un nettoyage ciblé ou encore
une option assainissement.
Utiliser l'option SmartDry
™
ou SmartDry
™
Plus
*
(sur certains modèles) pour
de meilleurs résultats de séchage.
prêt à l'emploi!
Appuyer sur le bouton START/RESUME (mise en marche/reprise)
pour démarrer un programme. La porte doit être fermée dans
les 3 secondes qui suivent. Si l'on ne ferme pas la porte dans les
3 secondes qui suivent, les témoins lumineux DEL clignotent et le
programme ne démarre pas.
vérier le statut
Les témoins lumineux de statut signalent que la charge est
nettoyée. L’affichage de durée résiduelle permet de voir d'un
seul coup d'œil l’état d’avancement du programme.
Obtenir des informations sur la durée du programme et la
durée résiduelle pour retirer les plats au
bon moment.
Kenmore Elite
®
Guide de démarrage rapide
Découvrez votre nouveau lave-vaisselle Kenmore Elite
®
Ce guide vous permet de démarrer en 6 étapes faciles.
ÉTAPE
Pour ajouter un plat après le démarrage du programme, appuyer
sur START/RESUME (mise en marche/reprise) pour interrompre le
programme. Après avoir ajouté le plat, appuyer de nouveau sur
START/RESUME (mise en marche/reprise) puis refermer la porte.
* L’option SmartDry
™
Plus n’est pas disponible sur tous les modèles.
Avant d’appuyer sur START (mise en marche), s’assurer d’avoir ajouté le
détergent et l’agent de rinçage dans le distributeur. Pour une plus grande
simplicité d’utilisation et pour une meilleure performance, utiliser des
pastilles ou des sachets de détergent. Ne pas remplir excessivement si l’on
utilise du détergent en poudre ou en liquide. Consulter le Guide d'utilisation
et d'entretien pour connaître la quantité recommandée de détergent.
01
ÉTAPE
02
ÉTAPE
03
ÉTAPE
04
ÉTAPE
05
ÉTAPE
06
ÉTAPE
Appuyer sur
le bouton
OPEN (OUVRIR)
pour ajouter
du détergent
entretien du filtre
Système de lavage MicroClean
™
††
Ce système de lavage dynamique comporte un filtre ultrafin innovant qui
piège continuellement les particules alimentaires peu visibles. Le système de
lavage MicroClean est inclus sur les modèles 11476x, 14823 et 14833.
entretien: Ce filtre ne nécessite aucun entretien – il est
complètement autonettoyant sans recourir à son retrait!
Normal Wash (lavage normal)
Ce programme, utilisé uniquement avec l'option Heat Dry
(séchage avec chaleur) et aucune autre option, est recommandé
pour laver et sécher une charge complète de vaisselle présentant
un degré de saleté normal. L'étiquette de consommation
d'énergie est basée sur la combinaison de ce programme et de
cette option.
Lavage express
Pour des résultats rapides, le programme de lavage Express
nettoie la vaisselle présentant un degré de saleté normal en
utilisant davantage d'eau et d'énergie. Ce programme n'incluant
pas de durée de séchage, il est également nécessaire de
sélectionner une option de séchage.
China Gentle (douceur pour porcelaine)
Un lavage plus léger pour les articles délicats.
Quick Rinse (rinçage rapide)
Utiliser ce programme pour rincer la vaisselle, les verres et les
couverts qui ne seront pas lavés immédiatement. Ne pas utiliser de
détergent avec ce programme de rinçage.
Programme exclusif SmartWash
®
HE
Sa technologie de détection s'adapte au degré de saleté de vos
plats, pour orir les meilleures performances de nettoyage en
utilisant le moins de ressources possible.
Pots and Pans (casseroles)
Idéal pour les saletés tenaces. Pour des résultats optimaux,
sélectionner également High Temp (haute température) et
TurboZone
®
avec jets d’aspersion rotatifs.
**
Des articles délicats aux saletés tenaces, nous savons que chaque charge est unique.
Un choix judicieux de programmes et d’options permet d’obtenir une propreté
irréprochable.
Consulter le Guide d’utilisation et d’entretien pour plus d'informations.
programmes
Sanitize (assainissement)
Lave-vaisselle résidentiels certiés pour assainir conformément à la
norme NSF/ANSI 184. Les lave-vaisselle à usage domestique certiés
ne sont pas destinés aux établissements de restauration agréés. Seuls
les programmes d’assainissement ont été conçus pour répondre aux
exigences de la norme NSF/ANSI 184 pour l’élimination de la saleté
et l’ecacité de ’assainissement. **
High Temp (température élevée)
Augmente la température du lavage principal pour améliorer le
nettoyage des charges comportant des résidus alimentaires tenaces
ayant adhéré à la cuisson.
Rack Wash (lavage des paniers supérieur et
inférieur seulement)
Les clients ont l'option de laver rapidement une charge légère de gros
et divers articles dans le panier inférieur, OU quelques petits articles
dans le panier supérieur.
Delay Start (mise en marche diérée)
Dière le démarrage du programme pour une période de 1 à 24
heures pour mettre en marche le lave-vaisselle en fonction de votre
emploi du temps.
SmartDry
™
et SmartDry
™
Plus
*
Ajuste automatiquement la durée et l'énergie de séchage pour
correspondre au programme de lavage sélectionné et optimiser la
performance. DE PLUS, avec SmartDry
™
Plus, 30 minutes de séchage est
ajoutées pour un meilleur séchage.**
TurboZone
®
Fini le trempage et le récurage — les jets d'aspersion nettoient les saletés
les plus tenaces qu'importe où les plats sont placés, grâce à l'ensemble
TurboZone
®
exclusif avec les jets d’aspersion rotatifs et le bras d'aspersion
TurboZone
®
Reach.
†
options
*
L’option SmartDry
™
Plus n’est pas disponible sur tous les modèles.
**
En comparaison aux modèles Kenmore Elite
®
actuels avec la
fonction SmartDry
™
, sans agent de rinçage.
*
L’option TurboZone
®
Reach n’est pas disponible sur tous les modèles.
††
Le système de
lavage MicroClean
™
n'est pas disponible sur tous les modèles. **Les programmes d’un lave-vaisselle homologué n’ont pas été conçus
dans l’objectif direct ou indirect de répondre aux exigences de la norme NSF/ANSI 184.
obtenez des performances de
nettoyage optimal avec ces 6
programmes et 6 options
filtre supérieur
filtre inférieur
Filtre UltraWash
®
HE
Ce filtre éconergique élimine les particules alimentaires et les empêche de se
réintroduire dans le lave-vaisselle, pour une eau et une vaisselle encore plus propres.
Le filtre UltraWash HE est inclus sur les modèles 1474x, 1475x, 1479x et 14703.
entretien: S’assurer de nettoyer le filtre supérieur et le filtre inférieur.
Rincer sous le robinet au moins une fois par mois.
W10772258B
© 2015 KCD IP, LLC
6/15
Printed in U.S.A.
Impreso en EE.UU.
Imprimé aux É.-U.
06
05
04
03
02
01 01
02
03
04
05
06
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Kenmore Elite 14793 Guía de inicio rápido

14793
Marca
Kenmore Elite
Modelo
14793
Categoría
Lavaplatos
Tipo
Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos