Transcripción de documentos

TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 12 VISUMATIC VOYAGER – Pocket Verrekijker Afmetingen 105 x 113 x 35 mm Gewicht 184 g (alleen het apparaat)  www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected] 22  1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland VISUMATIC VOYAGER – Binoculares de bolsillo 11/19 2. Para su seguridad • No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.  ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Atención: ¡No apto para niños menores de 36 meses! ¡Peligro de estrangulamiento por cuerdas largas! 23 TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 13 VISUMATIC VOYAGER – Binoculares de bolsillo  ¡No mire a simple vista ni con prismáticos directamente hacia el sol!  ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! • Limpie sus anteojos con un pincel quitapolvo o un paño fino y sin pelusas. • Cuando Vd. limpie sus anteojos con un producto limpiador, tenga cuidado de que el líquido no caiga directamente sobre la lente o el ocular, sino que deberá aplicarse primero sobre el paño. • Debe protegerse de la humedad, de temperaturas extremas, vibraciones y sacudidas. 3. Ajuste del campo visual • La distancia entre los ojos varia de persona a persona. Para conseguir una perfecta adaptación entre sus ojos y el ocular de los prismáticos, mantenga éstos delante de sus ojos y varié la distancia de ambos oculares, acercándolos o alejándolos entre si, de manera que consiga un claro campo visual. 4. Enfoque de precisión 1. Ajuste el ocular derecho (A) a “0” y fije la vista en un objeto lejano. 24 VISUMATIC VOYAGER – Binoculares de bolsillo  2. Tape con su mano la lente frontal derecha. Gire ahora el enfoque central (B), hasta que vea con total nitidez en el ocular izquierdo el sujeto enfocado. Con este ajuste abra Vd. ambos ojos. 3. Tape ahora con su mano la lente frontal izquierda y gire en el ocular derecho, hasta que el objeto se vea nítido. 4. Ahora los anteojos están acomodados a su vista. 5. Pliegue de las copas oculares • Para mirar también con gafas se pueden presionar hacia abajo las copas oculares de goma (C): con ello se acorta la distancia entre las lentes del ocular y los ojos, por lo que el portador de gafas puede aprovechar al máximo el campo visual de los anteojos. 6. Datos técnicos Tipo Prisma del techo Campo de visión 5,6°, 98 m/1.000 m Ampliación 10 x 25 mm 25 TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 14 VISUMATIC VOYAGER – Binoculares de bolsillo Dimensiónes 105 x 113 x 35 mm Peso 184 g (solo dispositivo)  Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web. www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania 26 11/19