Transcripción de documentos

ENGLISH 01 ITALIANO 20 DEUTSCH 39 FRANÇAIS 58 ESPAÑOL 77 M a n u a l de i n s t r u c c i o n e s VMK-149plus/VMK-188plus PRESENTACIÓN DE VMK ¡Bienvenido al maravilloso mundo de la serie VMK de Studiologic! Los VMK son unos controladores para teclado programables multinivel. El VMK-149plus es el primer teclado del mundo con 49 teclas de piano contrapesadas mientras que el VMK-188plus presenta un teclado de 88 notas. Ambos presentan las famosas teclas de acción FATAR. Se trata de dos teclados completamente idénticos salvo en el número de teclas. Ambos disponen de las funciones pitch-bend (regulación de tonos), aftertouch (respuesta a la pulsación natural), "on the fly" live edit (expresividad de la función de edición), ruedecillas, botones y deslizadores de asignación libre, así como dos pedales independientes completamente programables. Eche un vistazo a las asignaciones disponibles: • 8 ruedecillas programables x 2 bancos; • 8 botones programables x 2 bancos; • 9 deslizadores programables x 4 bancos; • una sección de transporte programable de 5 botones; • y 3 entradas de pedal programables. ¡Eso hace un total de 77 controles asignables! Los VMK son teclados profesionales con capacidad de de superficie de control incorporada. Se trata de un teclado MIDI de superficie de control con 3 presets de software, 27 conexiones de usuario programables y una combinación inigualable de ruedecillas, botones, deslizadores y pedales asignables. Todo esto permite adaptar en cada momento su sesión musical a sus deseos. Y todo ello teniendo muy en cuenta el aspecto económico. Principales características: • VMK-149plus: 49 TECLAS DE TAMAÑO REAL con ACCIÓN CONTRAPESADA • VMK-188plus: 88 TECLAS DE TAMAÑO REAL con ACCIÓN CONTRAPESADA CARACTERÍSTICAS COMUNES A AMBAS UNIDADES: • SENSIBLE AL TACTO • AFTERTOUCH PROGRAMABLE • PITCH BEND • CAMBIO DE PROGRAMA/SELECCIÓN DE BANCO/CANAL MIDI • 9 DESLIZADORES PROGRAMABLES • 8 RUEDECILLAS PROGRAMABLES • 8 BOTONES PROGRAMABLES • 5 BOTONES PROGRAMABLES PARA EL CONTROL DE TRANSPORTE • 3 ENTRADAS DE PEDAL PROGRAMABLES • 3 PRESETS DE SOFTWARE: 1- NATIVE INSTRUMENTS B4; 2 - STEINBERG CUBASE; 3 - NATIVE INSTRUMENTS PRO 53 • 27 PARCHES DE USUARIO PROGRAMABLES • DOS SALIDAS MIDI • BOLSA DE TRANSPORTE Y CONMUTADOR FOOTSWTICH INCLUIDO introducción de VMK M a n u a l de i n s t r u c c i o n e s VMK-149plus/VMK-188plus CONTROLADOR CONTINUO Entre los mensajes Midi (observe que on/off se entiende como un mensaje Midi) hay un conjunto de 128 mensajes de "controlador continuo" (abreviado a menudo como "CC"). Normalmente se utilizan para enviar los movimientos de las ruedas, deslizadores, pedales, etc. Por ejemplo, una ruedecilla de modulación del sintetizador envía un mensaje CC que casi siempre tendrá el número CC 1 (consulte la lista más abajo). Cada CC tiene un rango posible de 0 a 127, de modo que al girar la ruedecilla hacia abajo hasta su posición de tope, enviará un mensaje CC número 1 con un valor 0, y al girarla hasta su punto más alto, enviará un mensaje CC de número 1 con un valor de 127. El teclado VMK aprovecha esta capacidad de Midi y pone todo el control en manos del usuario. Todas las ruedecillas, deslizadores y entradas de pedal de los teclados VMK se pueden programar para que transmitan estos valores CC. Ciertos números CC están reservados para objetivos particulares. Por ejemplo, CC64 es el pedal de sostenido. De hecho, varios de los controladores (64, 65, 66, etc.) se definen como conmutadores on/off en lugar de reguladores continuos. Al accionarse, el pedal de sostenido probablemente enviará un mensaje CC64 con un valor de 127 y otro mensaje CC64 con valor 0 al soltarse. Esto resulta de importancia a la hora de programar las entradas de pedal. El VMK y un secuenciador o programa de audio pueden llegar a ofrecerle un número casi ilimitado de posibilidades de enrutamiento para controlar las distintas funciones de los programas que esté utilizando. Para obtener información detallada, consulte el manual de software. Números de controlador comunes 1 Ruedecilla de modulación (0-127) 67 Pedal suave (0 o 127) 2 Controlador de respiración (0-127) 69 Sostenido 2 (0 ó 127) 4 Controlador de pedal (0-127) 80 Propósito general n.º 5 (0-127) 5 Tiempo de portamento (0-127) 81 Propósito general n.º 6 (0-127) 6 Deslizador de datos (0-127) 82 Propósito general n.º 7 (0-127) 7 Volumen principal (0-127) 83 Propósito general n.º 8 (0-127) 8 Balance (0-127) 92 Profundidad de trémolo (0-127) 10 Pan (0-127) 93 Profundidad de coro (0-127) 11 Expresión (0-127) 94 Profundidad de celeste (desintonización) 16 Propósito general n.º 1 (0-127) 95 Profundidad de fase (0-127) 17 Propósito general n.º 2 (0-127) 96 Incremento de datos (0 ó 127) 18 Propósito general n.º 3 (0-127) 97 Decremento de datos (0 ó 127) 19 Propósito general n.º 4 (0-127) 121 Restablecimiento de 64 Pedal de sostenido (0 ó127) 65 Portamento On/Off (0 ó 127) 122 Control local On/Off (0 ó 127) 66 Pedal de sostenido (0 o 127) 123 Todas las notas Off (0) todos los controladores (0) 79 controladores continuos Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus CONFIGURACIÓN DEL TECLADO: VISTA GENERAL Panel de control completo Joystick de controles de transporte Panel posterior PEDAL IN 3 Ruedecillas, deslizadores y botones 2 MIDI OUT 1 Controles Live Edit 80 configuración del teclado 9V POWER Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus CONFIGURACIÓN DEL TECLADO: DETALLES Ruedecillas, botones y deslizadores Las ruedecillas, botones y deslizadores se pueden programar para controlar todas las funciones, desde un bucle en un sampler a la profundidad de reverberación en un módulo de sonido. Están disponibles ocho ruedecillas, ocho botones y nueve deslizadores. Ruedecillas 1-9 Deslizadores1-9 Botones 1-8 Controles de programa La sección de control de programa está formada por una pantalla LCD de 2x16, una ruedecilla para la entrada de datos, a la que nos referiremos como ruedecilla DE, los botones de página anterior y siguiente para movernos por las distintas opciones de parámetros del controlador que estemos programando; botones Edit, Storage y Enter, elementos clave a la hora de programar el teclado, y un botón de emergencia por si todo lo demás falla. Pantalla LCD Avance de página Retroceso de página Ruedecilla de entrada de datos (ruedecilla DE) Panic Botones de programa NOTA: este botón transmitirá un mensaje de anulación de todas las notas. 81 configuración del teclado Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus CONFIGURACIÓN DEL TECLADO: DETALLES Panel posterior El panel posterior presenta las conexiones del teclado: dos salidas Midi y tres entradas de pedal independientes. Las entradas de pedal admiten pedales de sostenido o de volumen, cada una de ellas capaz de enviar un mensaje de control totalmente distinto. Las entradas de pedal se pueden programar para que acepten casi cualquier combinación de pedales de distintos fabricantes, independientemente de su polaridad. La entrada para el adaptador de alimentación y el interruptor de encendido también se encuentran en el panel posterior. PEDAL IN MIDI OUT 9V POWER Interruptor de encendido 3 2 1 Entrada de adaptador Controles de transporte y Live Edit Los controles de transporte y Live Edit se encuentran situados en el centro para acceder rápidamente a ellos durante un concierto o en el estudio. Simple y potente, el transporte se puede programar fácilmente para controlar un secuenciador o una máquina de ritmos. Live Edit resulta indispensable para cambiar rápidamente de programa, seleccionar un banco o cambiar de canal Midi. Transporte Controles Live Edit Deslizadores Los deslizadores quizá sean los controles más útiles de una mesa de estudio. Cada uno de los 9 deslizadores se puede programar de forma independiente. Pueden enviar mensajes específicos de comando, como volumen, a un módulo de sonido. También pueden enviar mensajes de control que se pueden enrutar a través de un secuenciador para controlar varias funciones del programa que esté ejecutando. Para más información, consulte el manual del programa. Los cuatro bancos, cada uno de ellos con nueve deslizadores, ofrecen un total de 36 comandos por patch. Nota: el tirador también se considera un banco. 82 configuración del teclado Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus Creación de Presets: resumen La creación de Presets es un proceso sencillo que implica el uso de controles de programa ya vistos en la sección CONFIGURACIÓN DEL TECLADO de este manual. Comenzaremos seleccionando un número de Preset con la ruedecilla DE y pulsando a continuación el botón ENTER. Elija un número de Preset mayor que 3 para no sobrescribir los Presets de software. Puede elegir un número aún no seleccionado o sobrescribir un Preset anterior. Una vez seleccionado el número de Preset, pulse el botón EDIT para comenzar la asignación de tareas a los controles que elija. El panel LCD le pedirá que pulse o mueva alguno de los controles. Puede mover o pulsar una ruedecilla, un deslizador, un botón, una tecla o un pedal. Una vez efectuada la acción, la pantalla LCD le dirá lo que está programando. A continuación utilizaremos los botones de avance o retroceso de página para ver los parámetros que se pueden asignar. Utilice la ruedecilla DE para seleccionar el valor de parámetro que desee. Una vez seleccionado el valor, utilice los botones de avance o retroceso de página para acceder al siguiente parámetro. Cuando haya definido todos los parámetros del control, pulse el botón STORAGE y en la pantalla LCD se le preguntará si desea guardar los parámetros seleccionados con las opciones YES y NO. Utilice los botones situados bajo YES o NO para elegir una de las opciones. Si desea programar controles adicionales para el preset, vuelva a pulsar el botón EDIT y en pantalla aparecerá "Press or Move Any Controls". Repita el procedimiento anterior con todos los controles que desee programar para el Preset que estamos creando. Una vez asignadas todas las tareas deseadas a los controles, pulse el botón STORAGE y seleccione YES cuando haya programado el último control. En la pantalla LCD comenzará a parpadear un cursor tras "Preset Num.". En ese momento, asigne un nombre al preset (consulte la sección sobre nombres de presets en la página 7) o utilice únicamente el número del preset (4 a 30). Si sólo quiere asignar el número, pulse otra vez STORAGE y en la pantalla LCD aparecerá "Are You Sure?". Pulse el botón situado debajo de YES y el controlador regresará a la página Preset con el número de preset. Si decide asignar un nombre al preset, siga el procedimiento de asignación de nombres que se explica en la página 7. El último paso es pulsar el botón STORAGE, en cuyo caso aparecerá en la pantalla LCD "Are You Sure?". Pulse el botón situado debajo de YES y el controlador regresará a la página Preset con el nombre y el número de preset. No olvide en ningún caso de ¡DEBE PULSAR EL BOTÓN STORAGE DOS VECES PARA GUARDAR LOS AJUSTES DEL PRESET! La primera vez se le preguntará si desea guardar los parámetros ("Store Parameters"). La segunda vez, en la pantalla LCD se le preguntará "Are You Sure?". Cuando pulse el botón YES esta vez, su preset quedará memorizado. Los siguientes procedimientos le ayudarán a familiarizarse con la flexibilidad de programación del VMK-149/188. Muestran los pasos necesarios para asignar valores de parámetros a los controles programables del teclado. Estos procedimientos demuestran con qué facilidad se pueden crear presets para controlar tanto el software de estudio como su rendimiento. 83 creación de presets Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus PROCEDIMIENTO: SELECCIÓN DE PRESETS El teclado VMK-149plus/188plus dispone de 27 presets de usuario programables. Observemos las dos formas de seleccionar un preset.. SELECCIÓN RÁPIDA (A) CURSOR will blink 1) GIRE LA RUEDECILLA DATA ENTRY Al girar la ruedecilla DE pasará por los distintos presets. El cursor parpadeará. Desplácese hasta el preset que desee. PRESET NUM: NAME 1 PRESET NUM: NAME 15 2) PULSE ENTER Espere hasta que el cursor deje de parpadear. El preset habrá quedado seleccionado. NOTA: Puede visualizar los presets sin realizar una selección. Si no pulsa el botón Enter, el teclado VMK regresará al último preset seleccionado. SELECCIÓN RÁPIDA (B) 3) Pulse PAGE Up/Dn. También puede elegir los presets secuencialmente utilizando los botones Page up o Page down PRESET NUM: NAME 1 NOTA: 1. Debe dejar que el VMK realice un barrido de los controles antes de terminar la selección; 2. Sólo puede moverse por los presets de uno en uno. PROCEDIMIENTO: ASIGNACIÓN DE NOMBRES A LOS PRESETS El teclado VMK presenta 27 presets de usuario programables. Cada preset puede tener un nombre de 10 caracteres. Cada nombre puede presentar cualquier combinación de teclas o números que desee. En este ejemplo, comenzaremos a partir de un preset ya programado. También puede asignar un nombre a los presets durante el proceso de su edición. Cuando haya finalización la edición y llegue al paso de la memorización del preset (paso 6 en la programación de botones, paso 7 de los deslizadores/ruedecillas/pedales, paso 8 en el teclado), siga este procedimiento: 84 presets Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus 1) PULSE STORAGE Guardará el programa en un preset de usuario. Los botones Storage y Enter funcionarán ahora como botones No y Yes. CAMBIO DE PANTALLA STORE PARAMETERS NO YES NOTA: Si selecciona No, regresará a la página “Press or move any Control”. 2) PULSE ENTER (Yes) En este ejemplo elegiremos Yes. STORE PARAMETERS NO YES NOTA: Si desea moverse a otra ubicación de preset, utilice la ruedecilla DE. DE ESTA FORMA SE COPIARÁN TODOS LOS DATOS DE PROGRAMA EN LA NUEVA POSICIÓN DE PRESET El cursor parpadeará 3) PULSE PG UP/ PG DN Al pulsar los botones Page Up o Page Down moverá el cursor hasta el campo de nombre de la pantalla LCD. CAMBIO DE PANTALLA PRESET NUM: NAME 1 PRESET NUM: NAME 1 4) ASIGNE UN NOMBRE AL PRESET Asigne un nombre al preset utilizando la combinación de los botones de página y de la ruedecilla DE. Recuerde que el nombre sólo puede tener diez caracteres de largo. Page UP: mueve el cursor a la derecha. Page DN: mueve el cursor a la izquierda. Data Entry Dial: selecciona una letra o número El cursor se mueve hasta la segunda línea de la pantalla LCD Seleccione: letra / número 5) PULSE STORAGE PRESET NUM: NAME Guardará el programa y su nombre. 6) 7) PULSE ENTER (YES) Regresará a la página del preset PANTALLA con el preset cuyo nombre acaba de asignar. CAMBIO DE PANTALLA 85 presets ARE YOU SURE NO 1 YES Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus PROCEDIMIENT O: PROGRAMACIÓN DEL TECL ADO Los tecladosVMK-149plus/188plus pueden memorizar hasta 27 conexiones de usuario programables. Cada patch no sólo contiene información de programación sobre botones, deslizadores, ruedecillas y pedales, sino que el propio TECLADO, como controlador, se puede personalizar. Cada patch puede contener información relativa a canales MIDI, Aftertouch, transposiciones, cambios de programas y selección de bancos. 1) PULSE EDIT CAMBIO DE PANTALLA PRESS OR MOVE ANY CONTROLS Para ajustar Midi Channel, utilice la ruedecilla DE. 2) PULSE UNA TECLA Puede pulsar cualquier tecla del teclado. CAMBIO DE PANTALLA Para ajustar el valor de Bank Select Hi, utilice la ruedecilla DE. 3) PULSE PAGE UP Dentro de cada patch es posible enviar un mensaje Bank Select High. KEYBOARD EDIT MIDI CHANNEL: OFF CAMBIO DE PANTALLA KEYBOARD EDIT BANK SEL. HI: 0 Para más información, consulte el manual de su fuente de sonido. Para ajustar Bank Select Lo, utilice la ruedecilla DE. 4) PULSE PAGE UP Dentro de cada patch se puede enviar un mensaje Bank Select Low. CAMBIO DE PANTALLA KEYBOARD EDIT BANK SEL. LO: 0 Para más información, consulte el manual de su fuente de sonido. Para ajustar el valor de Program Change, utilice la ruedecilla DE. 5) PULSE PAGE UP Puede enviar un mensaje Program Change dentro del patch. CAMBIO DE PANTALLA 86 teclado KEYBOARD EDIT PROG CHANGE: 0 Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus Para ajustar el valor de Transpose, utilice la ruedecilla DE. 6) PULSE PAGE UP Transpose se puede ajustar de 0 a +24 o de 0 a -24. CAMBIO DE PANTALLA KEYBOARD EDIT TRANSPOSE:+ 0 Para ajustar el valor de After Touch, utilice la ruedecilla DE 7) PULSE PAGE UP Tiene la posibilidad de activar o desactivar After Touch en cada patch CAMBIO DE PANTALLA KEYBOARD EDIT AFTER TOUCH: ON 6) PULSE STORAGE Tiene la opción de activar o desactivar After Touch en cada patch. CAMBIO DE PANTALLA STORE PARAMETERS NO YES NOTA: Los botones Storage y Enter ahora funcionan como botones No y Yes. CAMBIO DE PANTALLA STORE PARAMETERS NO YES CAMBIO DE PANTALLA PRESET NUM.: NAME: CAMBIO DE PANTALLA ARE YOU SURE? NO YES 7) PULSE ENTER (Yes) En este ejemplo elegiremos Yes. 1 8) PULSE STORAGE El cursor parpadeante indica la selección del número de preset. 87 teclado Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus 9) PULSE ENTER (Yes) Espere a que el teclado haga un barrido de los controles. Ahora regresará a la página Preset. CAMBIO DE PANTALLA 88 teclado PRESET NUM.: NAME: 1 Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus PROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DE DESLIZADORES Y RUEDECILLAS Ahora configuraremos un DESLIZADOR para que se comporte como un fader de mezcla analógico. Bajada de fader > volumen mínimo. Subida de fader> volumen máximo. La programación de las RUEDECILLAS sigue el exactamente el mismo procedimiento. CONSEJO: a diferencia de los mezcladores analógicos, es posible que no desee que su volumen mínimo sea 0 (sin sonido). A lo mejor desea que una pista “forme parte” de la mezcla. Así pues, deberá elegir un valor mayor que 0. Por ejemplo, si desea “ocultar” un fragmento de guitarra y no quiere que su volumen baje por debajo de cierto nivel en la mezcla. En tal caso, ajuste Min. a un valor adecuado. Cuando baje el fader, aún escuchará la guitarra sin tener que preocuparse por la posición del fader. Lo mismo se aplica a los valores Max. 1) PULSE EDIT CAMBIO DE PANTALLA PRESS OR MOVE ANY CONTROLS 2) MUEVA EL DESLIZADOR (RUEDECILLA) En este ejemplo, mueva el DESLIZADOR 1 con el banco A seleccionado. Para ajustar Value Max, utilice la ruedecilla DE. (Recuerde: ¡no se olvide de los BANCOS durante la programación!) CAMBIO DE PANTALLA EDIT SLIDER MIDI CHANNEL 51 OFF Mueva el DESLIZADOR (1) 3) PULSE PAGE UP En este ejemplo utilizaremos el número de CTRL Change 10. Puede ajustar el número que desee. Para ajustar CTRL Change, utilice la ruedecilla DE. CAMBIO DE PANTALLA EDIT SLIDER: CTRL CHANGE: 51 10 Para ajustar Value Min, utilice la ruedecilla DE. 4) PULSE PAGE UP Ajuste Value Min. a 0. CAMBIO DE PANTALLA 5) PRESS PAGE UP EDIT SLIDER: VALUE MIN.: 51 0 Para ajustar Value Min, utilice la ruedecilla DE. Ajuste Value Max a 127. En este ejemplo, cuando se sube el deslizador, aumenta al máximo permitido. CAMBIO DE PANTALLA 89 Deslizadores y ruedecillas EDIT SLIDER: VALUE MAX: 51 127 Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus 6) PULSE PAGE UP Para ajustar el valor de Polarity, utilice la ruedecilla DE. En este ejemplo, seleccione DN>UP. Cuando el deslizador está en posición DOWN enviará un valor de 0; cuando esté en posición UP, enviará un valor de 127. CAMBIO DE PANTALLA EDIT SLIDER: 51 POLARITY: DN>UP CAMBIO DE PANTALLA STORE PARAMETER NO YES 7) PULSE STORAGE Ahora guarde el programa en un preset de usuario. NOTA: Los botones Storage y Enter ahora funcionan como botones No y Yes. STORE PARAMETER NO YES El cursor parpadeará. 8) PULSE ENTER (Yes) En este ejemplo elegiremos Yes. CAMBIO DE PANTALLA PRESET NUMBER: NAME: CAMBIO DE PANTALLA ARE YOU SURE? YES CAMBIO DE PANTALLA PRESET NUMBER: NAME: 1 9) PULSE STORAGE El cursor parpadeando indica la selección de un número de preset. NO 10) PULSE ENTER (Yes) Ahora vuelva a la página de preset. ¡Acaba de completar su primera sesión de programación! Repita el proceso para programar otros deslizadores y ruedecillas. 90 Deslizadores y ruedecillas 1 Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus PROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DE BOTONES Configuraremos un BOTÓN para que se comporte como un interruptor ON/OFF simple, o interruptor de ciere (latch switch). Pulse el BOTÓN una vez y el interruptor se activará. Vuelva a hacerlo y se desactivará. Los BOTONES de transporte siguen el mismo patrón. CONSEJO: esto puede resultar muy útil para controlar los silencios (Mute) del programa de audio/secuenciación. La mayoría de los programas de adio/secuenciación profesionales y semiprofesionales ofrecen la posibilidad de controlar varias funciones del programa desde un controlador externo; en este ejemplo, controlar los silencios del mezclador virtual (para más información, consulte el manual del programa) Cada BOTÓN puede comportarse como un interruptor de cierre de este ejemplo (SWITCH MODE), o como un interruptor momentáneo (PUSH MODE). Los interruptores momentáneos sólo funcionan mientras el BOTÓN se mantiene presionado. Esto es muy útil para los botones Fwd y Rew en la sección de transporte. 1) PULSE EDIT CAMBIO DE PANTALLA 2) PULSE EL BOTÓN En este ejemplo, mueva el DESLIZADOR 1 con el banco A seleccionado. PRESS OR MOVE ANY CONTROLS Para ajustar Midi Channel, utilice la ruedecilla DE. (Recuerde: ¡no olvide los BANCOS durante la programación!) CAMBIO DE PANTALLA EDIT SLIDER MIDI CHANNEL 51 OFF Pulse el BOTÓN (1) Para ajustar CTRL Change, utilice la ruedecilla DE. 3) PULSE PAGE UP En este ejemplo utilizaremos el número de CTRL Change 10. Puede ajustar el número que desee. CAMBIO DE PANTALLA EDIT BUTTON: CTRL CHANGE: B1 OFF To adjust the Key Note use the DE knob 4) PULSE PAGE UP Ajuste Key Note a 60. El rango de las teclas va de 0 a 127. CAMBIO DE PANTALLA B1 OFF To adjust the Key Note use the DE knob 5) PULSE PAGE UP CIERRE: pulse el botón una vez, se transmitirá un mensaje NOTE ON. El interruptor está activado (ON). Vuelva a pulsar el botón, se transmitirá un mensaje NOTE OFF. El interruptor está desactivado (OFF). EDIT BUTTON: CTRL CHANGE: CAMBIO DE PANTALLA 91 botones EDIT BUTTON: B1 KEY NOTE: SWITCH Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus 5) continuación... MOMENTÁNEO: al mantener el botón presionado se enviará un mensaje Note on. Al soltar el botón, se enviará un mensaje Note off. El BOTÓN sólo funcionará mientras se mantenga presionado. 6) PULSE STORAGE Para ajustar Key Mode, utilice la ruedecilla DE. CAMBIO DE PANTALLA EDIT BUTTON: B1 KEY MODE: PUSH CAMBIO DE PANTALLA STORE PARAMETER NO YES Ahora debe guardar el programa en un preset de usuario. NOTA: Los botones Storage y Enter ahora funcionarán como botones No y Yes. STORE PARAMETER NO YES El cursor parpadeará. 7) PULSE ENTER (Yes) En este ejemplo elegiremos Yes. CAMBIO DE PANTALLA PRESET NUMBER: NAME: CAMBIO DE PANTALLA ARE YOU SURE? NO YES CAMBIO DE PANTALLA PRESET NUMBER: NAME: 1 8) PULSE STORAGE El cursor parpadeando indica la selección del número 9) PULSE ENTER (Yes) Espere a que el teclado haga un barrido de los controles. Ahora regresará a la página del preset. Tendrá que repetir estos pasos para programar más botones de preset. 92 botones 1 Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus PROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DE PEDALES Programaremos la ENTRADA DE PEDAL 1 para transmitir el mensaje Sustain. Para ello, necesitaremos un pedal de sostenido. Cualquier pedal con polaridad servirá a nuestro propósito. CONSEJO: las tres ENTRADAS DE PEDAL se pueden programar para transmitir cualquier mensaje, desde Sustain a Volume, o incluso Modulation. Una ENTRADA DE PEDAL, al conectarse al pedal de volumen, puede transmitir los mismos valores de control que los DESLIZADORES o las RUEDECILLAS. Recuerde, disponed e tres ENTRADAS DE PEDAL con las que trabajar. Imagine una actuación en vivo, los dos pedales de volumen están configurados para controlar dos sonidos distintos. En nuestra configuración programaríamos el PEDAL 1 para que su polaridad fuera DN>UP y el PEDAL 2 para que fuera UP>DN. Al pulsar ambos pedales de volumen, bajaría un sonido para que entrase el otro. Todo ello sin movimientos raros con los pies. 1) PULSE EDIT CAMBIO DE PANTALLA 2) PULSE PEDAL En este ejemplo, Midi Channel se ajusta a 1. Recuerde: el pedal de sostenido debe estar conectado a la ENTRADA DE PEDAL 1 PRESS OR MOVE ANY CONTROLS Para ajustar Midi Channel, utilice la ruedecilla DE. CAMBIO DE PANTALLA EDIT PEDALS: MIDI CHANNEL -1OFF 3) PULSE PAGE UP Para ajustar CTRL Change, utilice la ruedecilla DE. Debemos ajustar CTRL Change a 64. Ese es ele ajuste Midi para el pedal de sostenido. CAMBIO DE PANTALLA 4) PULSE PAGE UP Debemos ajustar CTRL Change a 64. Ese es ele ajuste Midi para el pedal de sostenido. -164 Para ajustar Value Min., utilice la ruedecilla DE. CAMBIO DE PANTALLA EDIT PEDALS: VALUE MIN: -10 Para ajustar Value Max., utilice la ruedecilla DE. 5) PULSE PAGE UP Ajuste Value Max a 127. En este caso, cualquier valor por encima de >64 transmitirá un mensaje de conexión EDIT PEDALS: CTRL CHANGE CAMBIO DE PANTALLA 93 pedales EDIT PEDALS: VALUE MAX: -1127 Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus 6) PULSE PAGE UP Aquí es donde se demuestra la flexibilidad del VMK. Puede ajustar la polaridad del pedal en uso. Si hay un sostenido sin que se presione el pedal, sólo tiene que ajustar la polaridad del VMK para ajustarse al pedal. Para ajustar el valor de Polarity, utilice la ruedecilla DE. CAMBIO DE PANTALLA EDIT PEDALS: -1POLARITY: DN>UP CAMBIO DE PANTALLA STORE PARAMETER NO YES 7) PULSE STORAGE Ahora guardaremos el programa en un preset de usuario. NOTA: Los botones Storage y Enter ahora funcionarán como botones No y Yes. STORE PARAMETER NO YES CURSOR will blink 8) PULSE ENTER (Yes) En este ejemplo elegiremos Yes. CAMBIO DE PANTALLA PRESET NUMBER: NAME: CAMBIO DE PANTALLA ARE YOU SURE? NO YES CAMBIO DE PANTALLA PRESET NUMBER: NAME: 1 9) PULSE STORAGE El cursor parpadeando indica la selección del número de preset. 10) PULSE ENTER (Yes) Ahora regresará a la página del preset. Sólo tiene que repetir estos pasos para programar más pedales. 94 pedales 1 Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus PROCEDIMIENTO: LIVE EDIT La capacidad de enviar rápidamente mensajes Program Change o Bank Select o de cambiar el Midi Channel sin alterar el programa original del preset. En este ejemplo enviaremos un comando Program Change rápido a la fuente de sonido. Para enviar un cambio de banco o cambiar el canal Midi se sigue EXACTAMENTE el mismo procedimeinto. Aunque deberá seleccionar las opciones correspondientes en el paso 1. INICIO DESDE UN PROGRAMA PRESET NUMBER: NAME: 1 Para ajustar el valor Program Change, utilice la ruedecilla DE. 1) PRESS PROGRAM CHANGE Pulse Midi Channel o Bank Select si desea enviar esos mensajes. CAMBIO DE PANTALLA 2) PULSE ENTER Ahora regresará a la página Preset. ¡Eso es todo! Live Edit es una función sencilla aunque superpotente de los teclados VMK-149plus /VMK-188plus. PRESET NUMBER: NAME: CAMBIO DE PANTALLA 95 live edit 1