Transcripción de documentos

SOPORTE DE ESCRITORIO ERGO D-PRO™ PARA PORTÁTILES DE TARGUS Introducción Felicidades por su compra de Soporte de escritorio Ergo D-Pro para portátiles de Targus. El D-Pro es una base para ordenador portátil exclusiva y ergonómicamente correcta, para usar sobre el escritorio, que permite usar el ordenador portátil como un ordenador de sobremesa de manera cómoda. El D-Pro tiene un compartimiento para alojar una Docking Station portátil de Targus y permite organizar los cables para despejar el área de trabajo. El D-Pro dispone además de un portadocumentos de patente en trámite. Este portadocumentos está diseñado para crear un área de trabajo funcional, con una distancia óptima entre los documentos, la pantalla y el teclado. 29  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus Cómo instalar el D-Pro 1 Pulse los botones (A) ubicados a ambos lados, para elevar el D-Pro al ángulo deseado. A A 2 Abra el portadocumentos e inclínelo hacia usted. 30  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus 3 Cerciórese de que el D-Pro quede bien armado y coloque su ordenador portátil con cuidado, como se ilustra. 4 Pliegue el portadocumentos en su sitio. Ajuste la inclinación del portadocumentos empleando los botones de desplazamiento (B). Conecte su ratón y su teclado externos y estará listo para trabajar eficientemente y de forma ergonómica. 31  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus Organización de los cables Sin la Docking Station portátil de Targus 1 Quite la tapa del compartimiento (A). 2 Haga pasar los cables como se indica, y vuelva a colocar la tapa del compartimiento. 32  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus Con la Docking Station portátil de Targus 1 Quite la tapa del compartimiento (A). 2 Coloque la docking station en el compartimiento. 3 Haga pasar los cables por (B) y conéctelos a la docking station. C 4 Conecte su ordenador portátil y su fuente de energía en (C). 5 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento. 33  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus Cómo conectar un cable de seguridad El D-Pro ofrece dos formas de proteger su ordenador portátil y sus dispositivos periféricos: un candado para ranura de seguridad o un candado para el puerto de video. Siga las instrucciones que vienen con su cable de seguridad. Candado para ranura Candado para el puerto de video 34  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus Módulo del replicador de puertos El Módulo del replicador de puertos (MRP) le permite instalar su docking station original en el D-Pro. Advertencia para usuarios de IBM y de Toshiba Puede colocar su docking station y fijarlo al MRP con los remaches roscados que se suministra. Fije su docking station al MRP atornillando los dos remaches a la placa del MRP y a la docking station, antes de fijarlos al D-Pro con las tuercas de sujeción. Otra posibilidad, sería usar los cierres de gancho suministrados. Para obtener más instrucciones, lea “Cómo alinear la altura” en la página 36. 1 Coloque el MRP en el D-Pro y enrosque las tuercas de sujeción en la placa. MRP Perillas 35  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus 2 Primero conecte su ordenador portátil a la docking station y colóquelos juntos sobre el D-Pro, asegurándose de que el ordenador portátil quede bien apoyado sobre (B) y centrado. B 3 Use las tuercas de sujeción para ubicar el MRP después de establecer la posición correcta de la docking station, según las instrucciones de alineación que siguen. Cómo alinear la altura Consulte las instrucciones correspondientes a su modelo de docking station: IBM Thinkpad Dock ll: Alinee los orificios en la parte posterior de su docking station, con los orificios en la parte posterior del MRP en (D). Replicador de puertos HP DC 367B: Alinee la parte superior de su replicador de puertos con las líneas indicadoras del MRP en (E). 36  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus Replicador de puertos Advanced ll y lll de Toshiba: Alinee la parte superior de su replicador de puertos con las líneas indicadoras del MRP en (F). G D E F Módulo del replicador de puertos (MRP) Ya ha quedado establecida la posición en la que se debe fijar la docking station al MRP. Si usó los remaches roscados para fijar su docking station, su instalación quedará completa tan pronto fije el MRP al D-Pro. Cómo usar los cierres de gancho 1 Retire el protector de plástico de los cuatro cierres de gancho en (G). Presione cuidado la docking station sobre el MRP, con la parte frontal del ordenador portátil 37  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus apoyado sobre (B), y sosténgalos durante al menos 20 segundos. H B 2 La docking station ya queda fijada al MRP y la pantalla de la ordenador portátil debe quedar en el centro del DPro. Ahora su docking station con el ordenador portátil está lista para su uso. NOTA: LA POSICIÓN DE LA DOCKING STATION SE PUEDE AJUSTAR PARA RECIBIR ORDENADORES PORTÁTILES DE TAMAÑO MENOR O MAYOR, AJUSTANDO LA ALTURA DEL SUJECIÓN, EN (H). 38 MRP CON LAS DOS TUERCAS DE  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus Pautas de ergonomía Las siguientes pautas le ayudarán a crear un ambiente de trabajo cómodo y ergonómico. 1 Ajuste el posabrazos de su silla de modo que quede a la altura de la mesa o del teclado. En esta posición, sus hombros deben estar relajados; 2 ajuste la distancia de la pantalla; generalmente de unos 50 a 90 cm, de modo que pueda leerla con comodidad; 3 incline la pantalla para que quede vertical (a 90 grados de inclinación respecto a su línea de visión); 4 verifique que la parte superior de la pantalla quede al nivel de sus ojos o un poco más abajo; 5 cuando trabaje con documentos, use el portadocumentos integrado entre la pantalla y el teclado. 39  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus Asistencia Técnica Para consultas técnicas, visite: Internet: Inglés Francés Alemán Español Italiano http://www.targus.com/uk/support.asp http://www.targus.com/fr/support.asp http://www.targus.com/de/support.asp http://www.targus.com/sp/support.asp http://www.targus.com/it/support.asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos. Austria 01 795 676 42 Bélgica 02-717-2451 Dinamarca Finlandia Francia Alemania Italia Países Bajos +45 35 25 87 51 0922948016 01-6453-9151 0211-6579-1151 02-4827-1151 02 0504 0671 Noruega 022577729 Portugal +351 21 415 4123 España 91 745 6221 Suecia 08-751-4058 Suiza El Reino Unido Europa Oriental y otros 40 01-212-0007 020-7744-0330 +31 0 20 5040671  Soporte de escritorio Ergo D-Pro™ para portátiles de Targus Registro del Producto Targus le recomienda registrar su accesorio Targus inmediatamente después de adquirirlo. Para registrar su accesorio Targus, visite: http://www.targus.com/registration.asp Quizás deba indicar su nombre completo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono e información de su empresa (si corresponde). Garantía Targus garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales ni la mano de obra durante dos años. Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus está defectuoso, lo repararemos o reemplazaremos sin demora. Esta garantía no cubre daños accidentales, el uso y desgaste natural ni las pérdidas resultantes o incidentales. Targus no es responsable, bajo circunstancia alguna, por pérdidas o daños al ordenador ni por pérdida de programas, registros o datos ni daños a los mismos, así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos, incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran. La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga. Registro del producto: http://www.targus.com/registration.asp Directiva de reciclaje de Targus Al final de la vida útil de este producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para reciclaje situado en su país. La política de reciclaje de Targus está disponible para su consulta en: http://www.targus.com/recycling. Características y especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus titulares respectivos. © 2006, Targus Group International, Inc. y Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA. 41