Transcripción de documentos

Table of Contents English Introduction ............................................................. 5 System Requirements ............................................ 5 Installing the Device and Driver .............................. 5 Technical Support ................................................... 6 Product Registration ............................................... 8 Warranty ................................................................. 8 Regulatory Compliance .......................................... 8 Deutsch Einleitung .............................................................. 10 Systemvoraussetzungen ...................................... 10 Geräte- und Treiberinstallation ............................. 10 Technische Unterstützung ....................................... 12 Produktregistrierung ............................................. 13 Garantie ................................................................ 13 Behördliche Genehmigungen/Zulassungen ......... 13 Español Introducción .......................................................... 15 Requisitos del sistema .......................................... 15 Instalación del dispositivo y el controlador ........... 15 Soporte técnico...................................................... 16 Registro del producto ........................................... 17 Garantía ................................................................ 17 Conformidad con las normas ................................ 18 2 Targus Adapter USB a Serie Para Dispositivo Digital Introducción Enhorabuena por adquirir el adaptador USB a Serie Para Dispositivo Digital de Targus. Este cable de expansión ultraportátil USB-RS232 se conecta directamente al ordenador mediante un puerto Universal Serial Bus (USB). El USB-RS232 ofrece una fácil conexión para los dispositivos USB y otros dispositivos serie tradicionales. Requisitos del sistema Hardware • PC con procesador Pentium® o equivalente • Puerto compatible con USB V.1.1 • Unidad de CD-ROM Sistema operativo • Windows® 2000 / XP / VistaTM Instalación del dispositivo y el controlador Para poder utilizar el adaptador de puerto USB Targus, primero debe instalar su controlador en el ordenador. Una vez instalado el controlador correctamente, deberá 15 reiniciar el ordenador. A continuación, conecte el adaptador de puerto USB Targus. ADVERTENCIA: DEBE INSTALAR EL CONTROLADOR ANTES DE CONECTAR EL ADAPTADOR AL ORDENADOR, SI NO EL ADAPTADOR NO FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE. NOTA: ANTES DE CONECTAR UN DISPOSITIVO SERIE AL ADAPTADOR, DEBE DESCONECTAR Y VOLVER A CONECTAR EL CONECTOR USB DEL ADAPTADOR PARA QUE EL NUEVO DISPOSITIVO FUNCIONE CORRECTAMENTE. Lector de tarjetas PDA Impresora de etiquetas Portátil Lector de código de barras Sobremesa Cámara digital Lector de huella digital Soporte técnico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet: http://www.targus.com/support Inglés: http://www.targus.com/uk/support.asp Francés: http://www.targus.com/fr/support.asp 16 Alemán: http://www.targus.com/de/support.asp Español: http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano: http://www.targus.com/it/support.asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos. Austria +43 (0)1-795-676-42 Bélgica +32 (0)2-717-2451 Dinamarca Finlandia Francia Alemania Italia Noruega +45 0 35-25-8751 +358 (0)922948016 +33 (0)1-6453-9151 +49 (0)211-6579-1151 +39 02-4827-1151 +47 22577729 Países Bajos +31 (0)20-504671 Portugal +351 21-415-4123 España Suecia Suiza El Reino Unido Europa Oriental y otros +34 91-745-6221 +46 (0)8-751-4058 +41 (0)1-212-0007 +44 (0)20-7744-0330 +31 (0)20-504671 Registro del producto Targus le recomienda registrar su accesorio Targus inmediatamente después de adquirirlo. Para registrar su accesorio Targus, visite: http://www.targus.com/registration.asp Quizás deba indicar su nombre completo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono e información de su empresa (si corresponde). 17 Garantía Targus garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales ni la mano de obra durante dos años. Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus está defectuoso, lo repararemos o reemplazaremos sin demora. Esta garantía no cubre daños accidentales, el uso y desgaste natural ni las pérdidas resultantes o incidentales. Targus no es responsable, bajo circunstancia alguna, por pérdidas o daños al ordenador ni por pérdida de programas, registros o datos ni daños a los mismos, así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos, incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran. La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga. Registro del producto: http://www.targus.com/registration.asp Conformidad con las normas Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC. Su uso está sometido a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia que reciba, incluyendo aquella que ocasione un funcionamiento indeseado. Declaración de FCC Prueba de cumplimiento Este equipo fue sometido a prueba y se ha determinado que cumple los límites indicados para un dispositivo digital de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites se han impuesto para ofrecer una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación en el hogar. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar una interferencia nociva a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no se garantiza que en una instalación específica no se produzca interferencia. Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción de radio o de televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia aplicando una o más de las siguientes medidas: 18 • Reorientar o reubicar la antena receptora; • Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor; • Conecte el equipo a un enchufe de circuito diferente a aquel al que esté conectado el receptor; • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión para más ayuda. Los cambios o modificaciones no autorizados por la parte responsible del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este producto. Directiva de reciclaje de Targus: Al final de la vida útil de este producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para reciclaje situado en su país. La política de reciclaje de Targus está disponible para su consulta en: www.targus.com/recycling Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Las características y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. © 2007, Targus Group International y Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 EE. UU.. . 19