Transcripción de documentos

Calentador de Utilidad de 1500W MANUAL DE OPERACIÓN DEL PROPIETARIO MODELO # :DFH-TH-18-TO INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PARA ELCONSUMIDOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. ADVERTENCIA EN CASO DE NO SEGUIR LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL CON EXACTITUD, PODRÍAN PROVOCARSE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO Y DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA PÉRDIDA DE LA VIDA. NO GUARDE NI USE GASOLINA NI OTROS VAPORES Y LÍQUIDOS INFLAMABLES CERCA DE ESTE APARATO, NI DE CUALQUIER OTRO. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PARA ELCONSUMIDOR Los siguientes elementos, siempre que se utilizan, identifican mensajes de seguridad y daños a la propiedad, y designan un nivel de gravedad de riesgo. - Éste es el símbolo de una alerta de seguridad. Se usa para prevenir al operario de las lesiones corporales que podría sufrir. Siga todas las instrucciones que acompañan este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. El uso de esta palabra de advertencia está limitado a las situaciones más extremas. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría ocasionar lesiones leves o moderadas o daños al producto o a la propiedad. También, advierte acerca de prácticas que no son seguras. AVISO: Advierte de la existencia de prácticas que no están relacionadas con lesiones personales, como por ejemplo, daños al producto y a la propiedad. Servicio de atención al cliente: www.tsicustomerservice.com Línea para llamadas en español: 800-318-9373 S-1 Impreso en China Fabricado en China ©2013,Twin-StarInternational,Inc.  PROPÓSITO DE USO: Este producto está diseñado para uso en interiores de viviendas y oficinas solamente, no para uso industrial o otras aplicaciones comerciales. Use sólo con cable eléctrico que se encuentre en buen estado de funcionamiento y que cumpla con los códigos y ordenanzas. Si usted tiene alguna pregunta sobre si el cableado es el adecuado, consulte a un electricista cualificado. Utilice el calentador con ventilador sólo cuando haya un detector de humo ubicado en las inmediaciones de su calentador / ventilador. Mientras utilice su calentador / ventilador, usted debe seguir LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES que se enumeran a continuación. Como parte de esas instrucciones, hemos utilizado la palabra. "ADVERTENCIA" para indicar el nivel de riesgo; ADVERTENCIA: indica un peligro que, si no se evita, podría causar lesiones o la muerte. INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberán tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Éstas incluyen: 1. Leer todas las instrucciones antes de usar el calentador / ventilador. 2. No toque las superficies calientes, ya que el calentador se calienta mucho cuando está en uso. Para evitar quemaduras, use el asa para trasladar el calentador. Mantenga los materiales inflamables, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, prendas de vestir y cortinas a un mínimo de tres pies (0,9 m) de distancia de todos los lados del calentador. 3. Debe tener mucho cuidado cuando el calefactor / ventilador se está usando con cerca de niños o inválidos y cuando el calentador / ventilador se deja funcionando sin vigilancia. 4. No haga funcionar el calentador / ventilador con un cable de alimentación dañado o después de un mal funcionamiento de la calefacción /ventilador, cuando se haya caído o dañado de cualquier manera. Devuelva el calentador / ventilador al centro de servicio autorizado para su revisión, ajuste eléctrico o mecánico o para reparar. 5. No utilice el aparato en exteriores. 6. No utilice este producto en baños, áreas de lavado o lugares interiores húmedos similares. No coloque este producto donde podría caerse en una bañera o en otro recipiente con agua. 7. No coloque el calentador / ventilador sobre una superficie pequeña, desigual o con irregulares que pudiera hacer caer el calentador / ventilador o hacerlo dejar de funcionar. 8. Para un correcto funcionamiento, el calentador / ventilador debe ser colocado sobre una superficie lisa y no combustible. No lo coloque en alfombras. No pensado para el uso al aire libre o en zonas húmedas. 9. Siempre desenchufe el calentador cuando no esté en uso. 10.No coloque el cable de electricidad debajo de alfombras ni lo cubra con tapetes, alfombras pequeñas o revestimientos similares. Coloque el cable lejos de las áreas de paso y donde no ocasione tropezones. S-2  11. Utilice este producto únicamente como se describe en el manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podría causar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones. 12. No introduzca ni permita que objetos extraños ingresen a ninguna abertura de ventilación o escape del producto, ya que esto podría causar una descarga eléctrica o incendio o bien dañar el calentador. 13. No bloquee las entradas ni las salidas de aire, ya que esto podría provocar un riesgo de incendio. No utilice el producto sobre superficies blandas, como una cama, donde las aberturas podrían bloquearse. 14. Un calentador / ventilador tiene partes calientes y arcos o chispas en el interior. No lo use en áreas donde haya gasolina, pintura o líquidos inflamables se almacenados o en uso. 15. Use este calentador / ventilador solamente como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas o la vivienda. 16. PRECAUCIÓN: a fin de evitar peligros debido al restablecimiento de un corte térmico inadvertido, este aparato no debe ser suministrado a través de un dispositivo de conmutación externa, como por ejemplo un temporizador, o conectado a un circuito que está regularmente conectándose y desconectándose de la corriente. 17. Siempre enchufe los calentadores directamente en un receptáculo o tomacorriente de pared. Nunca los utilice con un cable prolongador o un contacto múltiple con tomas reubicables (tomacorriente/enchufe múltiple). ADVERTENCIA: SUPERFÍCIES CALIENTES No tocar el cuerpo del calentador / ventilador cuando está en uso. Este calentador / ventilador se calienta cuando está en uso, para evitar quemaduras no deje que la piel desnuda entre en contacto con superficies calientes. ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO Este calentador / ventilador tiene partes calientes y arcos o chispas en el interior. No lo utilice cerca de materiales combustibles o gases inflamables o fuentes de calor.Utilice el calentador en posición vertical únicamente.No toque las superficies calientes, ya queel calentador se calienta mucho cuando está en uso. Para evitar quemaduras, use el asa para trasladar el calentador.Mantenga los materiales inflamables, como muebles,almohadas, ropa de cama,papeles, prendas de vestir y cortinas a un mínimo de tres pies (0,9 m) de distancia de todos los lados del calentador. No coloque el calentador / ventilador sobre una superficie pequeña, desigual o con irregulares que pudiera hacer caer el calentador / ventilador o hacerlo dejar de funcionar.Para un correcto funcionamiento, el calentador / ventilador debe ser colocado sobre una superficie lisa y no combustible. No lo coloque en alfombras. No pensado para el uso al aire libre o en zonas húmedas.No sumerja el cable de electricidad, el enchufe o el producto en agua u otros líquidos, ni los exponga a ellos. Si el producto se cayera al agua, desenchúfelo de inmediato del tomacorriente eléctrico; no lo toque ni entre en contacto con el agua. Si el agua u otros líquidos entraran en contacto con cualquiera de las áreas internas del producto, deje de usarlo de forma permanente. ADVERTENCIA: PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO No utilice si el cable o enchufe está dañado. Use con el sistema eléctrico adecuado y que siga el código adecuado.Este cable de alimentación tiene un enchufe polarizado. S-3  Como medida de seguridad se podrá enchufar la toma del enchufe en un solo sentido. Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la patilla ancha del enchufe con la ranura ancha, inserte completamente el enchufe, si el enchufe no entra, contacte con un electricistacualificado.Nunca utilice un cable de extensión a menos que el enchufe pueda insertarse completamente. NO trate de deshabilitar esta característica de seguridad. No coloque el cable de alimentación debajo de alfombras. NO cubra el cable con alfombras o similares. Coloque el cable lejos del área de tráfico para que no se tropiece con él. Siempre conectar el calentador directamente en una toma de corriente de pared /receptáculo. Nunca use un cable de extensión o toma de alimentación reubicable (salida / regleta). Desconecte el calentador / ventilador cuando no está en uso. No haga funcionar calentador / ventilador con la ventilación obstruida. Utilice el calentador / ventilador sólo en ambientes secos. Este calentador / ventilador no está diseñado para su uso en un cuarto de baño, área de lavado, o lugares similares, o cerca de fregaderos, lavadoras, piscinas u otras fuentes de agua. Nunca coloque el calentador/ ventilador donde se pueda caer en una bañera o cualquier recipiente de agua, no utilice el calentador / ventilado al aire libre. No utilizar en ambientes húmedos como sótanos inundados. ALMACENADO: Guarde el cartón original para el almacenado del calentador / ventilador, guarde el cable de corriente para evitar daños durante le almacenado. RELLENADO: Este calentador/ ventilador está sellado de fabrica y nunca necesita rellenado. ADVERTENCIA: NO OPERE EL CALENTADOR/ VENTILADOR CON LA ALARMA SONANDO ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. El enchufe podrá colocarse en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Ésta es una medida de seguridad. Si no puede colocar el enchufe en el tomacorriente eléctrico, intente invirtiendo el enchufe. Si aún así no puede, póngase en contacto con un electricista calificado. Siempre enchufe los calentadores directamente en un receptáculo o tomacorriente de pared. Nunca los utilice con un cable prolongador o un contacto múltiple con tomas reubicables (tomacorriente/enchufe múltiple). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para registrar la garantía del producto, visitar: www.tsicustomerservice.com/registration Antes de preparar este producto rogamos anotar el número de modelo y el número de serie de este producto en los espacios que siguen para registro y referencia de la garantía. Número de modelo del calentador: Número de serie S-4  ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Voltaje Frecuencia 120 V~ Potencia en vatios (Max) 60 Hz Amperaje máximo 1500 vatios 13.1A Nota: Tolerancias en todas las especificaciones: +5%, -10%. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Control Principal trasero Delantero manilla parte trasera del cuerpo luz indicadora entrada de aire salida de aire Interruptor Principal De Encendido Fig. 1 Fig. 2 OSC 750W . FAN Interruptor Contra Velcos ON/OFF Fig. 3 S-5 750W  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN El calentador / ventilador puede ser operado por los mandos situados en el calentador/ ventilador (ver Fig.1). 1.Quitar con cuidado el calentador / ventilador de la bolsa de plástico y cartón. 2.Coloque el calentador / ventilador en una superficie nivelada y firme. 3.Botón de control principal: Use este botón para ajustar el ajuste de calor (Fig. 3): "750 W" – Ajuste de Temperatura Baja "750W" - Ajuste de Temperatura Baja "750W 750 W" - Ajuste de Calor Alto (1500 vatios) "OSC".-Oscilación "FAN"-sólo ventilador (sin calor) "ON / OFF" Pulse "ON", el aparato se encenderá. Pulse el botón "OFF", el aparato se apagará. 4.Fije el control a.Asegúrese que el botón de control está en posición "OFF". Conecte el cable a una toma de corriente de 120V. b.Luego encienda el interruptor principal y pulse el botón de control en posición "ON", una luz roja se encenderá para indicar que hay alimentación en la unidad. El calentador está listo para usar. 5.Presione el botón "FAN", soplará aire fresco. Las funciones de Oscilación y Calentador sólo se pueden lograr cuando la función del ventilador está en uso. 6.FUNCIÓN DE OSCILCILACIÓN: La función de oscilación funcionará en cualquier modo. a.Pulse la tecla "OSC." para oscilar el ventilador calentador de izquierda a derecha en un ángulo de 90 grados. b.Para activar la oscilación libre, por favor presione el botón "OSC de nuevo. 7.Función de calentador: a.Pulse cualquiera de los botones de "750W", estará a temperatura baja. b.Pulse los dos botones de "750W" a la vez, estará a 1500W para establecer a temperatura alta. 8.Apagar el aparato: Para apagar el aparato, presione los dos botones de "750W" juntos para hacer que se levanten los dos botones, a continuación, pulse los botones FAN y la OSC. de nuevo para restablecer el lugar.Finalmente, presione el botón de apagado, apague el interruptor de la alimentación principal, desconecte el enchufe de la toma de corriente. CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD: 1.Hay un protector de sobrecarga térmica para evitar sobrecalentamiento. 2.Cuando se alcanza la temperatura de sobrecalentamiento, el calefactor se desconecta automáticamente. Sólo se puede reanudar la operación, cuando el usuario reinicia la unidad .Ve a continuación; Para restablecer el calentador: a. Desenchufe el calentador y espere 15-20 minutos para que la unidad se enfríe. b. Luego, encienda de nuevo la unidad y funcionará normalmente. 3.El calentador viene equipado con un interruptor de volcado. Éste cortará la corriente si el aparato cae. S-6  CUIDADO Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO: ADVERTENCIA: SIEMPRE DESCONECTE EL CABLE DE LA CORRIENTE ANTES DE MOVER Y USAR, NO SUMERJA EL CALENTADOR /VENTILADOR EN AGUA! LIMPIEZA: IMPORTANTE! NO SUMERJA EL CALENTADOR/ VENTILADOR EN AGUA! Limpie la rejilla del calentador /ventilador con un cepillo de aspiradora de su aspiradora. Esto eliminará la suciedad del interior del calentador /ventilador. NO ITNENTE SACAR NINGUNA PIEZA DEL CALENTADOR/VENITLADOR. NO REMUEVA LA REJILLA. Limpie el cuerpo del calentador /ventilador con un trapo húmedo. PRECAUCIÓN: No use gasolina, benceno, pinturas, limpiadores abrasadores etc. ya que podrían dañar la unidad. Nunca use ALCOHOL O SOLVENTES. ALMACENAMIENTO: Almacene el calentador/ventilador con estas instrucciones en el cartón original, en un lugar fresco y seco. MEDIO AMBIENTE: No tire los aparatos eléctricos como si fueran desperdicio municipal sin clasificar. Utilizar sistemas de recojida por separado. Póngase en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recogida disponible. Si los aparatos eléctricos están dispuestos en vertederos, sustancias peligrosas pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y el bienestar. Al sustituir los electrodomésticos viejos por otros nuevos, el vendedor tiene la obligación legal de recojer su electrodoméstico viejo para su eliminación de forma gratuita. S-7  GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO El fabricante garantiza que su nueva estufa eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Esta estufa eléctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones de instalación y operación proporcionadas con el producto. Cualquier reparación no autorizada, alteración, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto anulará esta garantía. 2. Esta garantía no es transferible y sólo está disponible para el propietario original, siempre y cuando la compra se haya realizado a través de un proveedor autorizado del producto. 3. Esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de piezas que se consideren defectuosas en material o mano de obra, siempre y cuando dicha pieza haya estado sometida a condiciones normales de uso y servicio, después de que una inspección por parte del fabricante confirme dicho defecto. 4. El fabricante podrá, bajo su criterio, eximirse de toda obligación respecto de esta garantía reembolsando el precio al por mayor de la pieza defectuosa. 5. Esta garantía no cubre·ningún costo de instalación, mano de obra, fabricación, transporte o de otro tipo que surja de la pieza defectuosa, su reparación, reemplazo u otra situación, y el fabricante no asume ninguna responsabilidad por las mismas. 6. El dueño/usuario asume todos los riegos, si los hay, incluidos los riesgos de daños o pérdidas directos, indirectos o resultantes que surjan del uso del producto, o de la incapacidad para usarlo, salvo que la ley estipule lo contrario. 7. Mediante el presente, se excluye expresamente cualquier otra garantía, expresa o implícita, respecto del producto, sus componentes y accesorios, o cualquier otra obligación o responsabilidad de parte del fabricante. 8. El fabricante no asume ni autoriza a ningún tercero a asumir en su nombre ninguna otra responsabilidad respecto de la venta de este producto. 9. Las garantías descritas en este documento no se aplican a accesorios que no sean del fabricante y que se usen junto con la instalación de este producto. 10. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos, que varían según el estado. Esta garantía es nula si: a. La chimenea está sometida a períodos prolongados de humedad o condensación. b. Se produce cualquier alteración no autorizada, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto. c. Usted no tiene el recibo original de compra. www.tsicustomerservice.com,Por Call 1-800-318-9373 Servicio al Cliente,¿Preguntas? Nuestros expertos están a su disposición a través de nuestra línea de ayuda , para brindarle asistencia con el ensamblaje, y, si es necesario, para reemplazar las partes dañadas/perdidas. La asistencia está disponible los 7 días de la semana, las 24 horas del día, los 365 días del año.IMPORTANTE:Antes de comunicarse con atención al cliente, tenga disponible la siguiente información: • Número de serie • Número de modelo • Recibo de compra o prueba de compra S-8