Transcripción de documentos

Spécifications Casque d’écoute Type : fermé, dynamique / Transducteur : 40 mm, type à dôme (bobine acoustique CCAW) / Puissance admissible : 1 500 mW (CEI*) / Impédance : 24 Ω à 1 kHz / Sensibilité : 105 dB/mW / Réponse en fréquence : 3 Hz – 100 000 Hz / Masse : environ 225 g (7,94 oz) sans câble Micro Type : condensateur à électret / Directivité : omnidirectionnel / Niveau de tension en circuit ouvert : –40 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Plage de fréquences efficace : 20 Hz – 20 000 Hz Accessoires fournis Câble de casque d’écoute (environ 1,2 m (47 1/4 po), mini-fiche stéréo en L plaquée or) (1), Câble de casque d’écoute (télécommande et micro en ligne) (environ 1,2 m (47 1/4 po), mini-fiche en L plaquée or à quatre conducteurs) (1), Pochette de transport (1), Mode d’emploi (1) * CEI = Commission Électrotechnique Internationale La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. iPhone est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. XperiaTM est une marque de Sony Mobile Communications AB. AndroidTM et Google PlayTM sont des marques commerciales ou des marques déposées de Google, Inc. Précautions Un volume élevé peut affecter votre audition. Pour ne pas mettre en danger la sécurité du trafic, n’utilisez pas le casque lors de la conduite en voiture ou en vélo. Vous pouvez commander des coussinets d’oreille en option auprès de votre détaillant Sony le plus proche ou www.sony.com. Español Auriculares estéreo ADVERTENCIA Se le advierte que cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada en este instructivo podría anular su autoridad para operar este equipo. La validez de la marca CE se limita únicamente a aquellos países en los que la legislación la impone, especialmente los países de la EEE (Espacio Económico Europeo). Características ˎˎDiafragmas de polímero de cristal líquido recubiertos en aluminio La lámina de polímero de cristal líquido, ideal para diafragmas, se encuentra recubierta con aluminio para ofrecer una pérdida interna alta y plana en todos los rangos y una producción de sonido sin coloración. ˎˎUnidad auricular compatible con alta resolución de 40 mm ˎˎControl de respuesta al ritmo El puerto acústico de la carcasa controla el flujo de aire para ofrecer rango de graves y optimiza el movimiento del diafragma. El control de respuesta al ritmo mejora la característica transitoria de los sonidos graves y reproduce los ritmos con precisión. ˎˎAlmohadilla ergonómica Las almohadillas están fabricadas con un recubrimiento que permite que el diseño ergonómico se adapte a la cabeza y aproveche la flexibilidad del uretano. La mejora en la adaptación a la superficie hace que no haya pérdida de sonido y que se sientan los bajos graves. ˎˎEstructura envolvente Almohadillas que disipan la presión, diseñadas especialmente para los oídos, generan una sensación envolvente con un sellado acústico para lograr graves poderosos. ˎˎL/R cable a tierra separado para lograr una reducción de la interferencia. ˎˎFibras OFC (latón libre de oxígeno) cubiertas en plata que reducen la pérdida de transmisión de las señales ˎˎCable desmontable ˎˎArticulaciones silenciosas Productos compatibles con el cable auricular (micrófono y mando a distancia integrado) Use el cable con su(s) teléfono(s) inteligentes. Notas ˎˎSi se conecta a un teléfono inteligente que no sea compatible, el micrófono del cable podría no funcionar, o el nivel de volumen podría ser bajo. ˎˎNo se garantiza que el cable de micrófono y mando a distancia integrado pueda operar en reproductores de música digitales. Uso del botón multifunción* Presiónelo una vez para responder la llamada, vuelva a presionarlo para finalizar, presione para reproducir/pausar una pista. Funciones disponibles para iPhone Presiónelo una vez para reproducir o pausar una pista del producto iPhone conectado. Presiónelo dos veces para saltar a la siguiente pista. Presiónelo tres veces para saltar a la pista anterior. Mantenga presionado para iniciar la función “VoiceOver**” (si se encuentra disponible). Manténgalo presionado durante unos dos segundos para rechazar una llamada entrante. Cuando lo suelte, dos pitidos sordos confirmarán que la llamada se ha rechazado. * La función del botón puede variar según el teléfono inteligente. ** La disponibilidad de la función “VoiceOver” depende del iPhone y de la versión del software. Stereo Headphones Especificaciones Auriculares Tipo: cerrado, dinámico / Unidad auricular: 40 mm, tipo cúpula (bobina de voz de cable de aluminio encobrado (CCAW)) / Capacidad de potencia: 1.500 mW (IEC*) / Impedancia: 24 Ω a 1 kHz / Sensibilidad: 105 dB/mW / Respuesta de frecuencia: 3 Hz – 100.000 Hz / Masa: Aprox. 225 g sin el cable Micrófono Tipo: condensador de electreto / Directividad: omnidireccional / Nivel del tensión del circuito abierto: –40 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Gama de frecuencias efectivas: 20 Hz – 20.000 Hz Accesorios suministrados Cable de auricular (aprox. 1,2 m, miniclavija estéreo dorada en forma de L) (1), Cable de auricular (cable de micrófono y mando a distancia integrado) (aprox. 1,2 m, miniclavija dorada en forma de L de cuatro conductores) (1), Bolsa de transporte (1), Manual de instrucciones (1) * IEC = Comisión Electrotécnica Internacional El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. iPhone es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países. XperiaTM es una marca comercial de Sony Mobile Communications AB. AndroidTM y Google PlayTM son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google, Inc. Precauciones Puede que su audición quede afectada con un nivel alto del volumen. Por seguridad vial, evite el uso mientras conduce un automóvil o bicicleta. Las almohadillas de recambio opcional se pueden encargar al vendedor autorizado de Sony más cercano o en www.sony.com. ©2014 Sony Corporation  Printed in Thailand 4-544-785-11(1) MDR-1A Operating Instructions GB Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES