Groupe Brandt CV-900M El manual del propietario

Categoría
Cocinas de vapor
Tipo
El manual del propietario
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D’UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTA
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU -
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Marzo 2006
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
MOD.: CV-900M
COCEDOR AL VAPOR / COZEDOR AO VAPOR / ELECTRONIC STEAMER / CUISEUR
VAPEUR / ELEKTRISCHER DAMPFKOCHER / VAPORIERA ELETTRICA /
∞∆ª√ª∞°∂πƒ∞™ / PÁROLÓ KÉSZÜLÉK / ELEKTRICKÝ PARNÍ HRNEC /
ELEKTRICKÝ PARNÝ HRNIEC / EGARNEK DO GOTOWANIA NA PARZE /
ТЕНДЖЕРА ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА / ЭЛЕКТРОПАРОВАРКА
MAX
MAX
MAX
2
1
2
55
55
5
5
5
5
66
66
6
6
6
6
77
77
7
7
7
7
88
88
8
8
8
8
99
99
9
9
9
9
44
44
4
4
4
4
22
22
2
2
2
2
33
33
3
3
3
3
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
portada .qxd 13/3/06 15:37 Página 1
1
MAX
1
2
ES
Tensión – Frecuencia: 230V – 50 Hz
Potencia: 825W
Capacidad del depósito: 1,1L
1. DESCRIPCION DEL PRODUCTO
A. Tapa
B. Bandeja para arroz
C. Cesta superior 2
D. Cesta inferior 1
E. Bandeja de goteo
F. Filtro aromatizador
G. Depósito de agua
H. Difusor del vapor
I. Boca depósito agua
J. Cuerpo Base
K. Luz piloto
L. Temporizador
M. Filtro de impurezas
condiciones. En caso de duda, diríjase al
Servicio de Asistencia Técnico autorizado
más cercano.
Los elementos del embalaje (bolsas de
plástico, espuma de poliestireno, etc.), no
deben dejarse al alcance de los niños
porque son potenciales fuentes de
peligro.
Se desaconseja el uso de adaptadores,
tomas múltiples y/o prolongaciones. En
caso de que fuera indispensable usarlos,
hay que utilizar únicamente aquellos que
sean conformes a las normas de
seguridad vigentes, prestando atención a
no superar el límite de potencia indicado
en el adaptador.
No utilice adaptadores con voltaje distinto
al indicado en la placa situada en la base
del cocedor.
Este aparato debe utilizarse sólo para
uso doméstico. Cualquier otro uso se
considerará inadecuado o peligroso.
En caso de avería y/o mal
funcionamiento del aparato, apagarlo y
no tratar de arreglarlo. En caso de
necesitar reparación dirigirse únicamente
a un Servicio de Asistencia Técnico
autorizado y solicitar el uso de recambios
originales. De no respetar lo
anteriormente indicado se pondrá en
peligro la seguridad del aparato.
El uso de accesorios no recomendados
por el fabricante puede provocar daños
personales.
El fabricante no será responsable de
daños que puedan derivar del uso
inapropiado, equivocado o poco
adecuado o bien de reparaciones
efectuadas por personal no cualificado.
Coloque el aparato sobre una superficie
nivelada y estable.
No coloque el aparato sobre o cerca de
un quemador de gas o eléctrico o en un
microondas. Tampoco debe dejarlo
calentando cerca o directamente debajo
de un armario.
Desenchufe el aparato cuando no lo esté
utilizando y antes de cualquier operación
de mantenimiento y limpieza. Déjelo
enfriar antes de colocar o extraer las
piezas y antes de limpiar o almacenar.
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
El cocedor al vapor es un aparato eléctrico,
por lo que se deben mantener en todo
momento las siguientes normas de
seguridad:
Antes de utilizar este aparato lea
detenidamente este libro de instrucciones
y guárdelo para posteriores consultas.
Sólo así podrá obtener los mejores
resultados y la máxima seguridad de uso.
Antes de utilizar el aparato verificar que
la tensión de la red doméstica
corresponda con la indicada en la placa
situada en la base del cocedor.
En caso de incompatibilidad entre la
toma de corriente y el enchufe del
aparato, sustituir la toma de corriente por
otra adecuada sirviéndose de personal
profesionalmente cualificado.
La seguridad eléctrica del aparato se
garantiza solamente en caso de que esté
conectado a una instalación de tierra
eficaz.
Después de quitar el embalaje, verificar
que el aparato esté en perfectas
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
portada .qxd 13/3/06 15:37 Página 2
interior 13/3/06 15:29 Página 1
interior 13/3/06 15:29 Página 2
interior 13/3/06 15:29 Página 3
interior 13/3/06 15:29 Página 4
interior 13/3/06 15:29 Página 5
interior 13/3/06 15:29 Página 6
interior 13/3/06 15:29 Página 7
interior 13/3/06 15:29 Página 21
interior 13/3/06 15:29 Página 38
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Groupe Brandt CV-900M El manual del propietario

Categoría
Cocinas de vapor
Tipo
El manual del propietario