Transcripción de documentos

BATIDORA DE JENN-AIW M O 1) E I GUIA Tabla N O, DEL PII_ _' J s M 9 o o USUARIO de contenido lnstru_ciones sobre seguridad Piezas v caracterJsticas Montaje DE ................................. ...................................... (le la licuadora ..................................... 38 39 40 41 42 43 Funcionamiento (le la licua(lora .................................. 44 Gula (le control dc veloci(lades .................................. 45 Cuidado )" limpieza Antes (le solicitar ........................................... servicio 46 ...................................... 47 Recetas ................................................ 48 51 Garantla / Servicio 52 53 al cliente ................................. 37  Lo que usted debe instrucciones relacionadas Las advcrtcncias aparecen posibles v las instruccioncs en este manual que pudieran cidn v el cuidado saber no cubrir la seguridad rclacionadas con la sc'guridad todas las condiciones Se debe ejercitar la instalaci6n, las con importantcs pretcMen llegar a ocurrir. durante sobre el mantenimiento el sentido quc v situaciones comfin, la precau o funcionamiento del electrodomdstico. Siempre que tenga un problema p6ngase en contacto tabricante. Reconozca Controles o se le presente con el comerciante, los slmbolos, una situacidn el distribuidor, las palabras y los rdtulos importantes que no comprenda, el agente de servicio o el de seguridad de seguridad Cuando utilice aparatos el&:tvicos, debe seguir siempre ciertas medidas b,_sic:asde seguridad, incluvendo las siguientes: 1. lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra el peligro de una descarga el&:trica, no coloque el cord&l, el enchutc ni la batidora en agua ni en ningfin otto liquido. 3. (uando utilice el aparato cerca de los nifios, o cuando scan ellos los que 1o estdn usando, debera vigilarlos muy de cerca. 4. I)esenchutc la batidora cuando no la estd' utilizando, antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarla. 38  g. Retire los batidores v todos los otros accesorios (]e la batidora antes (]e limpiarla. el contacto con las partes quc cst_n en movimiento. 7. Para rcducir el riesgo de lesionarsc v / o dafiar la batidora, mantcnga las manos, el cabello, la ropa, al igual que las espStulas v cualquier otto utensilio lcjos de los batidores mientras est,_ en funcionamiento. 8. No permita que la batidora hmcione si no le est,_ prestando atenci6n o si se encuentra al horde de una superficie de trabajo. (uando la batidora se utiliza con una c:arga pesada o a altas velocidades, se pucde llcgar a mover sol)re la superficie de trabajo. 9. No opere una batidora que tenga el cord3n o el enchuk" dafiado, que no hint:lone correctamente, que se hava caldo o que se encuentre da_ada de alguna manera. Envle el aparato al taller de servicio autorizado mas cerc:ano para que 1o examinen, reparen o realicen un ajuste elL'ctrico o mec,_nico. Llame al Centro de servic:io al c:lientc de Jenn Air al 1 866 982 3313 c:uando nec:esite avuda. 6. Evite 10. No se recomienda el uso de ac:cesorios que el tabricante no venda o no ac:onseje que se puedan utilizar con este modelo, porque se puede provocar un incendio, generar una descarga elL'ctrica o causar lesiones alas personas. 11. No utilice la batidora a la intemperie. 12. No permita que el cord6n cuelguc de la mesa ni del mes6n. Tampoco permita quc el c:ord6n se ponga en contacto con una superficie calientc, incluvendo la cocina. 13. No coloque la batidora sobre o cerca (]e un quema(lor a gas o cl&trico que est{' caliente. Tampoco coloque la batidora dentro de un homo caliente. 14. No utilice un alargador con esta batidora. Este producto ha sido disefiado solamente para us<)domL'stico. No utilic:e la batidora para ningfln fin quc no hava sido propucsto. GIIARDE ESTAS INSTRIICCIONES PARA REFERENCIA 39 FIITtlRA  Piezas y caracterlsticas 1. Rueda de controles que funciona I.a mno_'_dora rueda que.fimciona al tacto at tacto u)ne h_ _elecci3n &, veloc'idMe_, el modo de pausa y el control de arranque / parma at akance de su mano. 2. Cabezal 3. Bot6n de la batidora de liberaci6n del cabezal de la batidora Siml_lemente oprima el botc'm mientms so_tiene el cabeza! de h_ batidom con ta mano. Podr3 let'(tatar o bdjar et cabezal de la batidora con s31o guiaHo con la_ manor. El cabezal de M batidora bar3 un chdsquido cuando calce en M DOSiCidnde arribd o de abajo. 4, Base La batidora cuenta con un motor Fotente de 400113tios que te tx'rrnitir3 rea/izar cuaqlm, r tipo de mezc]ado que necesite. 5. Pata para los accesorios Lo_ accesorio_ de fl_batidora se deshzan sobre esta Data y se hacen girar ]igeramente Dam trabarlos en el ]ugar. 6. Accesorios La batidora incluye los accesorio_ siguientes: lm batidor de alambre, un batidor Dhmo y un gancho tmra amasar. • El batldor de alambre es mejor Dam h_s mezclds hvianas que necesitan mcorporar aire, como For e]emDlo los huevos y h_ crema chantillL • Et baHdor plano,fimciona bien Faro h_s mezcla_ normales a pesada_, como For ejem F- to ld_ masas de tortas, de g(_ltetas duh'es y el pur_;de DaDa_. • Et gancho para arnasar sirtz, tmra rnezch_ry amasar Ms masas tmra Fanes, hollo% etc., que llei'(m levadura. 7. Bol para mezclar La batidora inchg,e un bol Dam mezch_rque cuenta con dos agarraderas 8. Corddn el6ctrico desmontable Et corddn eldctrico desmontab]e se Duede intercambiar con lo_ otros electrodom_stico_ Dequefios de Jenn-Ai? l_. 9. Platillo para fijar el bol El bol se coloca sobre este pldtillo y se hace girar hgeramente Dara fijarh2 en su lugar cuando hay que mezclar. 41  Montaje de la batidora NOTA: Antes de usarla pot primcra vcz, lave c'l bol v los acccsorios con una solu ci&l de agua caliente y jab&l. Enjuague y seque. El bol v los accesorios tambi&l se pueden lavar en el lavaplatos. Para colocar el bol 1. AsegOrese que la rueda de controles que hmciona al tact<>se encuentre en la posicidn "OFF" (apagada) y que el cable est{. desenchutado. 2. Optima el botdn de liberacidn v levante el cabezal de la batidora hacia arriba hasta que calce en esa posicidn. 3. Coloque el bol sobre el platillo de fijacidn y hagalo girar on el sentido de las agujas del reloj basra que ',, -\_ quede bien trabado en el hlgar. \\ \ \', 4. Coloque el gancho para amasar, el batidor piano o el batidor de alambre en la pata que tiene la batidora para los accesorios (Vcr pAgina 43). 5. Optima el bot6n de liberacidn y baje el cabezal de la batidora guiAndolohacia abajo cuidadosamente con las manos. 6. Enchuk' el corddn el&:trico a un toma corriente de 3 orificios que cuente con una conexi&l a tierra. La batidora estA lista para comenzar a hmcionar. Para retirar el bol 1. Asegl'u'ese que la rueda de controles que hmciona al tact<) se encuentre en la posici&l "OFF" (apagada) y que el cable est{' desenchutado. 2. Optima el bot&l de liberaci&l v levante el cabezal de la batidora hacia arriba hasta que calce en esa posici&L 3. Haga girar el bol en el sentido contrario alas agujas del reloj para destrabarlo v entonces podra retirarlo. 42  Colocaci6n del para batidor de alambre, batidor plalao o gancho amasar 1. Asegfirese quc la rueda de controles quc hmciona tacto se cncuentFe ell 1,/ posicidn "OFF" la batidora est" desenchuiada. 2. Oprima el botdn batidora 3. lnserte de liberacidn hacia arriba el accesorio rios que tiene v levante al (apagada)) quc el cabezal de la hasta que calce en esa posicidn. deseado la batidora en la pata para los acceso y presione todo lo hacia arriba quc pucda. 4. Gire el accesorio g. Asegfirese a la derecha, de ponerla 6. Oprima en tuncionamiento el botdn 7. Endmtc el corddn conexi(')II antes y baje el cabezal de la batidora gui,qndolo hacia con las manos. eldctrico hie ajustada levemente separada a un toma en la t_brica del rondo tazdn o est,q demasiado corriente de 3 orificios para que la paleta del tazdn. separada Si la paleta que cuente del mismo, puede la izquierda corregir de ajuste de la cabeza de la batidora para subir la cabeza v a la derecha a para bajarla. • Rca]ice cstc ajustc usando ]a pa]cta p]ana hasta quc muy lcvcmente scparada dcl tondo dcl tazim. Tornillo 43 de plana hmcione plana toca el rondo manera: la cabeza de la batidora. • Gire el tornillo qucdc " con a tierra. 8. Su batidora siguiente • lcvante en el eje. fijo a la batidora (\,_'r p_gina 42). de liberac:idn abajo cuidadosamente ulla enganchhndolo que el bol se encuentre ajuste la distancia muv del de la  Funcionamiento de la batidora 1. Asegfirese que la rueda de c:ontroles que hmciona al tacto SE ENCUENTRE EN LA POSICI()N "OFF" (apa gada) y que la batidora est6 desenchutada. 2. Oprima el botgm de liberacidm v LEVANTE EL CAP,EZAL HA(IA ARRIP,A. 3. INSERTE tiN A( (ESORIO. 4. ENGANCHE EL P,OL en el platillo de fijaci6n. 5. Oprima el bot6n de liberaci6n v BAJE EL (ABEZAL I)E LA BATII)ORA guiandolo hacia abajo cuidadosa monte con las manos. 6. EN(HHFE EL (ORI)ON ELI_(TRICO a un toma cor riente de 3 orificios. 7. GIRE LA RHEI)A I)g (ONTROLES ® %, % J Q[IE FUNCIONAN ALTACTO basra que se ilumine la posicigm deseada. 8. OPRIMA EL P,OT()N "START / STOP" (arranque / parada) ubicado en el c:entro de la rueda. La batidora va a comenzar a andar lentamente, para evitar salpicaduras, y ac:elerar,q hasta alcanzar la veloc:idad deseada. 9. Para HA(ER UNA PAUSA, oprima nuevamente el bot6n "start / stop". La batidora se va a detener. Para volver a comenzar a la misma velocidad, s61o tiene que volver a oprimir el bot_Sn"start / stop". La batidora va a c:omenzar de nuevo, ac:elerando hasta alcanzar la velocidad selec:cionada. 10. Para ( AMP,IAR LAVELOCII)AI), simplemente haga girar la rueda de c:on troles hasta que se ilumine la veloc:idad deseada. 1 1. PARA APAGAR LAP, ATII)ORA, gire la rueda de controles hasta la posic:igm "OFF" (apagada). I)esenc:hutc el c:ord6n el6ctric:o del toma corriente. 12. RETIRE LOS A( CESORIOS oprimi{,ndolos lo m,qsarriba posible y girandolos a la izquierda para liberarlos. Tire desde el eje de los ac:cesorios. 44  Gula de control La siguiente gula (le control recomendamos de velocidades para su batidora. baja y vava acelerando NOTA: de velocidades Cuando proporciona las velocidades Ante la duda, comience siempre que con una velocidad de a poco. tenga que trabajar comience a una velocidad recoinen(lada. con ingredientes que salpican baja y luego vava acelerando con tacilidad, hasta alcanzar la velocidad Tortas batidor piano 3 S Masa de galletas dulces batidor piano 3 S Purd de papas batidor piano 4 6 batidor piano 6 7 Capa dulce para decorar la torta Clara de huevo batidor de alambre 8 10 Crema batidor de alambre 8 10 gancho para amasar 1 2 chantilll Panes / bollos Consejos Antes de agrc'gar los ingrcdicntcs v la batidora volver har_ una pausa. a oprimir Cuando el botdn tenga que agregar al bol de la batidora, Para continuar "start oprima a la misma cl botdn velocidad, "start/stop" s61o tiene que / stop". harina a una receta, mezcle a baja velocidad basra haberla incorporado. Las mezclas velocidad Asegfirese potente que contienen para evitar de observar de 400 Watios una gran cantidad de llquido se deben mezclar a baja salpicaduras. los llquidos de cerca mientras bate muy r@ido. 4_ los mezcla, porque el motor  Cuidado y limpieza 1. Gire la rueda de eontroles que fimcionaal tacto hasta la posicidn "OFF' (apagada)v des enchufb el cor&'m electric<). 2. Oprima el botdn de liberaci6n v levante el cabezal de la batidora hacia arriba. 3. Retire los aeeesorios oprimk'Molos 1om_isarriba posible v luego glrelos a la izquierda para liberarlos. Tire desde el eje de los aeeesorios. 4. El taz&l v los accesorios pueden set lavadosen agua jabonosa tibia o ell un la_avajillas. Los accesorios pueden set lavadosell la rejilla superior del lavavajillas. 5. Limpie el cabezal de la batidora v la base con un trapo hhmedo. NO sumerja la base de la batidora en agua. No use esponjas abrasivaspara limpiar la base de la batidora. 6. NO use limpiadores para el hogar que contengan blanqueador o limpiadores de pino. No use ninglin tipo de limpiador a base de sol_entes o pulitura de metal en la base de la I/atidora. No rocle limpiadores directamente sol)re la batk[ora. Los limpiadores deben set aplieados sobre un patio limpio antes de usarlos ell la batidora. Si estos productos ENTRAN en contacto con la batidora, limpiela inmediatamente con un patio hfimedo con agua _ scque con un patio scco. Bol de mezclado • Ni los de vidrio ni los de acero inoxidable hart sido disefiados para usarlos ell el homo. • Los de acero inoxidable no son aptos para usarlos ell el homo de microondas. Los de vidrio se pueden usar ell el homo de mieroondas, no obstante, se deben dejar enfl'iar hasta la temperatura ambiente antes de emplearlos en la batidora de pi6. • Tanto los de vidrio como los de acero inoxidable se pueden colocar ell la refl'ig eradora o en el congelador. Si el bol de vidrio est6 helado, se deben dejar calen tar hasta la temperatura ambiente antes de emplearlo en la batidora de pK'. • Para obtener los mejores resuhados, lave a mano el tazSn de batir. Tanto los tazones de vidrio como los de aeero inoxidable pueden ser limpiados ell el lavavajillas. 46  Antes de solicitar PROBLEMA servicio SOLUCI(')N La batidora no arranca. PROBABLE • P,cvis< el cord<'m c]&:trico bien ajustado • Asegfircse para asegurarsc a la ba'tidora de habcr _ al toma bajado correctana< la I>atidora y que ha) a calzado • Asegfires( • Oprima rueda El bol se bambolea cuando mezcla. el botdn • Asegflrcse basra que lunciona en el (entro de ]a al tacto. que el bo] se encuentre Col-rcctalnente tra bado en el plati]lo de fijacign antes d( poner la batidora en hmcionamiento, ti] bol debe cstal nivelado La batidora salpica los ingrcdientes bol. fuera del d(be con el tazdn. de ahura de ]a cabeza levemente la batidora separada encontrarse sclcccionada no haga ajuste el tornillo hasta que la paleta del tazdn. \\'a la pagina 4). s,>brecargado. quiza que tiene sea mu) su I>atidola con una velocidad aha. es mu) Elmoto_ potcntc. m+4s baja. • El b,>lpuede cncontrarsc sobrcca_gado c,>nunamezcla pesada. De set asi, divida conlience La batidora sc apaga durantc el us(). l(vem(ntc. de ]a batidora de ]a batidora • Ia velocidad I>rucbe girar Si es necesario, • El b,>] puede de 400 Watios asca. hat(rio de qu< el acccsorio contacto quede de de controles "S']_I)x[] '' ubicado de controles ) para tral>ar]o SL" at de de una de las diez vdocidades. • Asegfircse El motor rite el cabczal en csa posicion. de hal>er gira&> la rueda la posici6n que cstd colricntc. a • [a I>atidora misma pesadas. mezclar (]e ha sido programada de daflos cuando Divkla la carga Vuelva a cncendel 47 en porcioncs m_4s peque]Sas nuevo. para protegerse a si se usa para bafir cargas en porciones la ba'tidora. re,as pequelSas. )  Recetas Pan chato de Toscana (focaccia) Esta receta deliciosamer_te _imple de _caccia _eplw&' _ervir para acomt_afiar _otx_sj tiuisos, o se puede cortar en roda]as )" usar para preparar emparedados tostados. P_ra obtener lma i'ariacic'm dulce, pruebe cubrido con rodaja_ de ui'as coloradas f espohorear con (IZI1C(II*. 2! _, _ tazas de harina 1 paquete (!_ onza 7 gramos) I cucharada de azficar _4 cud_aradita de levadura de elevaci&l r@ida de sal I taza (le agua taza dc accitc dc oliva, dividida C ombinar 2Z tazas de harina con la levadura, el azflcar v la sal. I)ejar des cansar. Calentar el agua )" 2 cucharadas de aceite hasta una temperatura 130 ° F (50 55 ° C) (aproximadamente Llsando el gancho con la mezcla hasta format tecada en velocidad de agua y aceite. Agregar suave y el_stica, 10 15 minutos. la masa pot la mitad. para hornear di,-'mletro. Cubrir amasando Colocar (los clrculos y dejar descansar de los dedos para crear cucharadas de aceite. Espolvorear de 120 en el microondas). los ingredientes secos el resto de la harina con el gancho 3 5 minutos. cada porcidn la masa con la punta restantes 1, mezclar aproximadamente galletas y [ormar con pl_stico minutos graduahnente una masa suave. Continuar masa se torne elevar durante I)ividir para amasar 1 1 hasta que la (ubrir y dejar sobre una chapa enman de 8 pulgadas durante indentaciones. (20 cm) de 1g minutos. Pintar con los ingredientes Presionar con las 2 opcionales que preliera. Ingredientes opcionales: 2 cucharadas de romero fresco picado + 2 cucharadas de queso Parmesano rallado, O BIEN libra (113 gramos) de uvas coloradas fl'escas picadas + 2 cucharadas de azficar. Hornear a 42g ° F/220 ° C (400 ° F/20g ° C en homo de convecci&l) durante 1_ 17 minutos o basra dorar la corteza. (ortar en rodajas. Servir caliente. Rinde 2 panes redondos. NOTA: En la mavoria de las recetas, 1 cucharada de hierba fiesta equivale a 1 cucharadita de la misma hierba seca. 48  Biscotti de lim6n y pistacho E_ta e_ lma gaIteta dulce itahana que _e homea do_ t_'ce_.E_ Feffecta Faro acomFa_ar m_a taza & su ccffd FrCerido. Tambi&_ Fuede ser un regalo mamvilloso si se las envueh'e junto a lma bol_a de gmno_ de un buen c(¢d 3q taza (3 onzas/85 gramos) de pistachos 19 taza de manteca ( 1 barra) I 1/2-taza de az(icar sin sal 3 huevos l cucharada de cflscara de lim6n finamente rallada 1 cucharadita de esencia de vainilla } tazas de harina b2 cucharadita de sal 1 cucharada de poh'o de hornear ] taza de az(icar impalpable 2 cucharadas de Enmantecar jug()de ligeramente lim6n una chapa para hornear gal]etas. I)ejar a un lado. En bol grande, batir la manteca y el az(icar usando el batidor piano. Aumentar graduahnente hasta alcanzar la posici6n 5. Agregar la velocidad los huevos, la ralladm'a de lim&l v la esencia de vainil]a v batir en velocidad 2 basra combinar todos los ingredientes. En bol mediano mezclar la harina, la sal y el polvo de hornear. Agregar gradual monte la mezda de harina a la mezcla de huevos usando la velocidad 1 y luego mezclar bien a velocidad 4. Agregar los pistachos. Voh'ar sol)re una mesada cnhari nada v dividir la masa en dos. Trabajar la masa para darle la torma de un cilindro aproximadamente chapa para horncar mente (le mallera 12 pulgadas (30,5 cm) (le largo. Colocar los cilindros de sol)re una galh'tas, dcjando suficiente cspado entre dlos. Aplastarlo ligcra clue queden Hornear a 350 ° F/175 minutos o basra dorarlos (le 21'2 pulgadas ° ( (325 ° F/165 ligeramente (6, 3 cm) (le ancho. ° ( en homo y que se sientan durante 10 minutos. Reducir la temperatura 150 ° C en horno de convecci6n). del homo de convecci6n) durante tirmes I)ejar enfl'iar al tacto. 25 30 a 325 ° F/165 ° ( (300 ° F/ Transtcrir cuidadosamente los cilindros a una tabla v cortarlos en diagonal, obte nicndo unas galletas de aproximadamcnte 1"2pulgada (1,2 cm) dc cspesor. Colocar rejillas de alambre sobre cada una de las tres chapas para hornear galletas. Ubicar los biscotti, con el lado cortado hacia abajo, sobre las rejillas de alambre (aproxi madamente 12 unidades pot chapa).* Volver a colocarlos en el homo durante 10 15 minutos o hasta que los biscotti estd'n firmes Vcrocantes. Enfl'iar. F,atir el azficar impalpable con cl jugo (It'lim6n usando la veloddad 6 basra obtencr una mczcla suave. Rociar sobrc los biscotti v scrvir. *Si no cuenta con rejillas (le alambre, debe agregar 5 minutos al tiempo (le hornea do y simplemente dar vuelta los biscotti a la mitad del tiempo. Rinde 36 biscottL 49  Pan artesano al eneldo La tJcnica del"decoupage de hierbas'q_e se detalla en esta receta creaunos Faneshermososy llamati_'os.T_mbiJnse puede aplicar usando muchas hierbas dJ-erente_,en panes de toda _>rma y tamafioy con cuatquier recetade pan. I cucharada dc levadura activa seca 2 c:ucharaditas de azflcar l_4tazadeaguatibia (110 115 °F/43 46 °C) 1 taza de queso fl'esco de bajo contenido graso, a temperatuva ambiente 12 taza de cebolla colorada picada fina 2 cucharadas de eneldo fl'esco picado 2 cucharadas de semillas de eneldo secas 1 huevo, ligeramente batido 1 cucharadita de sal 2 a 212 tazas de harina comfm huevo para pintar: batir 1 huevo + 1 cucharada de agua ramilletes largos de eneldo fl'esc:o, enteros I)isolver en un bol grande la levadura y el azflcar en agua tibia. I)ejar descansar hasta que se torme espuma en la superficie. Usando el gancho para amasar en veloeidad 1, mezclar el queso fl'esc:o, la cebolla, el eneldo fl'esco, las semillas de eneldo, 1 huevo, la sal v 2 tazas de harina. Agregar graduahnente 14 1_2taza de harina o la cantidad suficiente como para tormar una masa suave. (ontinuar mez clando durante aproximadamente 3 5 minutos o hasta obtener una masa flexible v el_stica. Colocar la masa en un bol aceitado, c:ubrir con pliistico y dejar elevar hasta que el tamai_o aumente al doble, aproximadamente 11/2_hora. I)ividir la masa en dos partes. Format un hollo suave con c:ada secci6n. Colocar cada hollo sol)re una chapa, grande y aceitada, para hornear galletas. Pintar con excesiva cantidad de huevo. Aplicar suavemente los ramilletes de eneldo enteros sobre la superficie de los bollos (se van a pegar con el huevo). Pintar los ramilletes con huevo, aseguvandose que los mismos queden bien adheridos a la superficie de los bollos. I)ejar elevar durante 30 45 minutos mas. Hornear los bollos a 375 ° F/190 ° C (350 ° F/175 ° C en horno de convecci&n) durante 25 27 minutos o hasta que un term&metro insertado en el centro indique 190 ° F/90 ° (7. I)ejar enfl'iar ligeramente antes de cortar. RiMe 12 porcionesFor pan. 5O  Torta crema Esta torta delicJosa italiana de tre_ caFav ev [_e'(_'cta [mr(I servir a los invitados. Le da una termmacic'mest_ectacuhira cualquier comida italiana. 5 tiaras de huevo 1"2taza de manteca 1/2-taza de grasa vegetal 2 tazas de az_'lcar 5 yemas de huevo l cucharadita de polvo de hornear 2 tazas de harina 1 taza de leche acida (1 taza de leche+ 1 cucharadita de esencia de ahnendras lO taza de coco rallado 1 taza de ahnendras picadas tostadas, 1 cucharadita de vinagre) dividida Cubierta 1 paquete (8 onzas/227 gramos) dc queso fresco, blando 1/4 taza de manteca, blanda 1 caja (1 libra/454 gramos) de azflcar impalpable 1 cucharadita de extracto de ahnendras F,atir las claras de huevo usando el batidor de alambre en velocidad 10 hasta tormar picos duros (aproximadamente 1 minuto). I)ejar de lado. F,atir la manteca, la grasa vegetal y el azflcar usando el batidor piano, hasta tormar una crema. Aumentar la velocidad graduahnente hasta alcanzar la posicidn 5. Agregar las vemas de huevo v batir en velocidad 2 hasta combinar todos los ingredi entes. Batir i)ien en velocidad 4. Combinar la harina con el polvo de hornear v, usando la velocidad 1, agregar a la crema alternando con la leche. Agregar la esen cia de ahnendras. Agregar el coco y _'4 taza de ffutas secas. lncorporar suavemente las claras batidas a nieve. Vcrter en 3 rookies* para torta de 8 pulgadas (20 cm) de diametro, enmantecados v enharinados, y hornear a 350 ° F/175 ° C (325 ° F/165 ° C en homo de conveccil'm) (]urante 25 30 minutos o hasta que un palillo insertado en el centro salga limpio. Cobertura: Batir el queso fl'esco v la manteca usando el batidor piano en veloci dad 5, hasta h)rmar una crema suave. Agregar graduahnente el azficar en velocidad 1. Agregar el extracto de ahnendras v batir en velocidad 6 hasta obtener una crema suave. Verter en los moldes v rociar con el resto de las fl'utas secas. *Se pueden substituir pot dos moldes En ese caso se debe aumentar sario. el tiempo redondos de 9 pulgadas de horneado RiMe 12-1 ; porciones. 51 en 3 g (23 cm) de di&netro. lllinutos, si hlera nece  Garantla / Servicio al cliente Garantla de reposici6n de Jenn-Air , libre de problemas por 1 afio ]enn Air rcspalda la alta calidad de sus batidoras offeciendo una garantla de rcposici(m, librc de problemas, pot 1 afio.Si su batidora llegara a f_dlardurante el afio siguicntc a la fL'chade compra, y si al inspeccionarla ]enn air descubriera que la bati(lora es defL'ctuosa,le ser_i reemplazadasin cargo. ]enn air harz_los arreglos necesarios para que usted pue(la dew)lverla libre (le cargo. ]enn Air tambi{'nhara los arreglos necesarios para que uste(l reciba, en la puerta de su casa y libre de cargo, una batidora de reposid6n que sea id{'nticao comparable. LAS GARANTiAS EXPRESAI)AS ANTERIORMENTE SON EX(_L[ISIVAS,Y JENN AIR NO OFRECE, NI A[ITORIZA Q[IE SE OFREZ(A CON RESPE(TO A ESTE PROI)UCTO, NING[INA OTRA GARANTJA, EXPLJ(ITA O IMPLICITA, INCL[IYENI)O PERO NO LIMIT,_NI)OSE A ( [IALQUIER GARANTiA I)E (OMERCIABILII)AI) O ARREGLO PARA [IN PROP(')SITO O [ISO PARTICULAR. Lo que no cubre esta garantla 1. Situaciones v dafios resultantes de cualquiera de las siguientes eventualidades: a. Cualquier reparaci& b desmontaje, modificaci6n, alteraci6n o ajuste que no hava sido autorizado pot Jenn Air. b. Mal us(), abuso, accidentes, us() irrazonable, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de Jenn Air. c. (orriente el{'ctrica incorrecta, voltaje o smninistro dik'rentes a los que se indican en el producto. d. Programaci&l incorrecta de cualquiera de los controles. 2. La garantla se anula si los nfimeros de serie originales ban sido retirados, alter ados o no son fficilmente legibles. 3. Productos comprados para uso comercial o industrial. 4. Los dafios consecuentes o incidentales suffidos pot cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garantla. En algunos estados no se permite la exclusi6n o limitaci6n de dafios consecuentes o incidentales, pot 1o tanto la limitaci6n o la exclusi6n anterior puede no aplicarse en su caso. 52  Para ponerse departamento en contacto de servicio 1. Llamc al dcpartamcnto los EE.{I{I. problema 2370. que tiene a Jenn Cuando la siguiente su producto. o que tengan dc Jcnn Air al 1 866 982 c'n (anad_l. Ellos ])<)dr,in ayudarlo Los clientes de los EE.UU. problemas Air, Attn. (;AIR* llame o escriba Center, acerca de audicidn el que usen TTY para o bahia, deben P.O. Box 2370, de un problema 3313 cn a localizar Cleveland,TN de servicio, llamar al 1 37320 pot tavor incluva intormacidn: a. Su hombre, b. Nfimero al dicntc o al 1 800 688 2002 personas sordas 800 688 2080. 2.Escriba dc scrvicio con el al cliente direccidn de modelo c. Una descripcidn d. Comprobante v nflmero v nflmero teleh'mico; de serie de la licuadora; clara <lel problema de compra 3. Las guias del usuario (recibo se encuentran que estfl experimentando; de compra). disponibles en la direccidn www.jennair.com. Repuestos Para pedir repuestos nuevos para la licuadora, incluvendo cordones eldctricos, tapas para el vaso, tapones para la tapa del vaso, vasos, bases con hdlice, juntas de goma para el vaso y anillos base, debe llamar al 1 866 982 3313 en los EE.UU. o a 1 800 688 2002 en Canad£