Transcripción de documentos

DUCTING OPTIONS DUCTING (Vertical blower discharge) BLOWER DISCHARGE POSITIONS ROOF CAP DUCT CONNECTOR ROUND DUCT* DUCT CONNECTOR BLOWER Blower and duct connector in horizontal discharge position. (Factory shipped) Change blower & duct connector positions for vertical discharge. * L100 & L150 Series uses 6” Round Duct. L200, L250, & L300 Series uses 8” Round Duct. Typical ductwork connection to a ventilator converted to vertical discharge. BLOWER Blower and duct connector in vertical discharge position. USE AND CARE Ventilator is designed for continuous operation. If desired, it may be controlled using an on/off switch or a solid-state, variable speed control. Follow wiring instructions packed with control, and adhere to all local and state codes, and the National Electrical Code. To clean grille: Use appropriate vacuum attachment or remove grille and clean with a soft cloth and mild soap or detergent. Dry grille thoroughly before reinstalling. To clean blower assembly: Remove grille, unplug blower from housing, remove blower mounting nuts, and carefully remove blower from housing. Use appropriate vacuum attachment or a soft cloth and mild soap or detergent to clean blower discharge area and wheel. DO NOT ALLOW WATER TO ENTER MOTOR. Make sure blower assembly is completely dry before reinstalling. Motor is permanently lubricated. Do not oil or disassemble motor. WARNING: To reduce the risk of electric shock, disconnect from power supply before servicing. VENTILADORES LOSONE SELECT® Para montaje en cielo raso/pared LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, GOLPE ELÉCTRICO, O LESIÓN A PERSONAS, OBSERVE LO SIGUIENTE: 1. Use esta unidad solamente de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante a la dirección o teléfono que aparecen en la garantía. 2. Antes de limpiar o de poner en servicio la unidad, apague el interruptor en el panel de servicio, y asegure el panel de servicio para evitar que se encienda accidentalmente. Cuando el dispositivo para desconectar el servicio eléctrico no puede ser cerrado con algún tipo de traba, sujete fuertemente al panel de servicio, una etiqueta de advertencia prominente. 3. El trabajo de instalación y cableado eléctrico deben estar hechos por personal capacitado de acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo códigos y estándares de construcción a prueba de incendios. 3 4. Se necesita suficiente aire para la combustión y extracción de gases por la chimenea del equipo que quema combustible para evitar la retrogresión de las llamas. Siga las directrices del fabricante y estándares de seguridad como los publicados por la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (o por sus siglas en inglés NFPA), y la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración, y Aire Acondicionado (o por sus sigles en inglés ASHRAE), y los códigos de las autoridades locales. 5. Cuando corte o taladre en una pared o cielo raso, no dañe cableado eléctrico o instalaciones no visibles. 6. Ventiladores con conductos siempre deben extraer hacia el exterior. 7. Para reducir el riesgo de incendio, use sólo ductos de metal. 8. Modelos L100, L150, L200, L250, y L300 solamente: Si esta unidad va a instalarse sobre una bañera o ducha, debe marcársela como correcta para dicha aplicación y debe conectarse a un protegido GFCI (Cortacicuito Accidental a Tierra). 9. Nunca instale un interruptor donde se pueda alcanzar desde una bañera o ducha. 10. Esta unidad se debe conectar a tierra.  CUIDADO ! ÁREA QUE COCINA No instale sobre o dentro de esta área. 1. Para uso de ventilación general solamente. No lo use para extraer materiales o vapores peligrosos o explosivos. 2. Para evitar daño a los cojinetes del motor y hélices ruidosas y/o desequilibradas, mantenga la unidad de potencia lejos de rocíos de yeso, polvo de construcción, etc. 3. Para más información y requisitos favor leer la etiqueta de especificaciones del producto. 45o NO PARA EL USO EN UN ÁREA QUE COCINA. INSTALACIÓN TÍPICA MONTAJE (Estructura nueva) CONDUCTO REDONDO* Equipo para cocinar Piso Abrazaderas de montaje, enviadas de fábrica en posición para montarse en una vigueta de ½” (1,27 cm) del techo. ESTRUCTURA ADICIONAL DE 1½” (3,8 cm) 45o INSTALACIÓN TÍPICA VIGUETA DEL TECHO (se muestran centros de 16” (40,6 cm) CONEXIÓN ELÉCTRICA NEGRO A NEGRO TIERRA A LA PLACA DE CONEXIONES TORNILLO DE MONTAJE Ventilador, enviado de fábrica en posición de descarga horizontal PARRILLA (se muestra la parrilla polimérica) Instale hasta después de que el cielo raso esté terminado PLACA DE CONEXIONES BLANCO A BLANCO TORNILLO PARA LA PARRILLA Unidad enviada de fábrica instalada en una estructura nueva. LÍNEA DE ENTRADA MONTAJE (Estructura existente) El ventilador se puede conectar desde el exterior del alojamiento. Use conectores aprobados por UL en la conexión en cumplimiento con los códigos locales. ESTRUCTURA DE 2 X 4 (5,08 x 10,2 cm) (con el lado del cableado hacia abajo) COLOCACIÓN DE CONDUCTOS (descarga horizontal del ventilador) CONDUCTO REDONDO* VIGUETA DEL TECHO (se muestran centros de 16” (40,6 cm) ABRAZADERAS DE MONTAJE (conectadas a los lados opuestos del alojamiento y hacia abajo para que el alojamiento quede a nivel del cielo raso terminado) PARRILLA (se muestra la parrilla polimérica) PARTE SUPERIOR/ POSTERIOR DEL ALOJAMIENTO VENTILACIÓN EN EL ALERO CONDUCTO REDONDO* MATERIAL DE TERMINADO DEL CIELO RASO CODO REDONDO* TORNILLO PARA LA PARRILLA Dos formas de conectar los conductos a una unidad enviada de fábrica. Unidad enviada de fábrica instalada en una estructura existente. * La Serie L100 y L150 utiliza conducto redondo de 6”. La Serie L200, L250 y L300 utiliza conducto redondo de 8”. TAPA DEL TECHO 4 * La Serie L100 y L150 utiliza conducto redondo de 6”. La Serie L200, L250 y L300 utiliza conducto redondo de 8”.  OPCIONES PARA LA COLOCACIÓN DE CONDUCTOS IMPORTANTE: Quite la cinta del envío de apagador Asegúrese de quitar la cinta que fija la pestaña del regulador durante la transportación, y de que esta pestaña abra y cierre libremente dentro del conducto. Utilice cinta de conductos para asegurar y hermetizar las conexiones de los conductos. POSICIONES DE LA DESCARGA DEL VENTILADOR CONECTOR DEL CONDUCTO Quite el anillo del envío de entrada del soplador Quite el anillo del envío de la entrada del soplador antes de funcionar el ventilador. OPCIONES DE MONTAJE Las tuercas hexagonales de ¼ x 20 aseguran las abrazaderas de montaje en el alojamiento. Afloje y vuelva a apretar o quite y reemplace las tuercas según sea necesario para colocar las abrazaderas de montaje en la posición deseada. CONECTOR DEL CONDUCTO 3,8 a 1½" 6,4 to cm 2½" 2,9 cm 11/ 8" MAX. VENTILADOR 31,8 cm 12¼" 31,8 cm 12¼" Cambie la posición del conector del ventilador y del conducto para una descarga vertical. FROMde ABOVE FINISHED Abrazaderas de montaje enTHICKNESSES la INSTALLATION Abrazaderas montaje vol-CEILING ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING posición ajustada en fábrica. (La salida queda paralela a las viguetas) (Estructura nueva) teadas y montadas a los lados de la salida del alojamiento. (La salida queda perpendicular a las viguetas) (Estructura existente) VENTILADOR Conector del ventilador y del conducto en posición de descarga horizontal (ajuste de fábrica) COLOCACIÓN DE DUCTOS (Descarga vertical del ventilador) 3,8 11/ 2a" 6,4 to 21/ 2" cm 12¼" 31,8 cm Cambie la posición del conector del ventilador y del conducto para una descarga vertical. TAPA DEL TECHO CONDUCTO REDONDO* 31,8 cm 12¼" INSTALLATIONde WITH DUCTWORK Abrazaderas montaje mon-ADUSTABLE Abrazaderas de montaje volteaFOR VARIOUS CEILING THICKNESSES ACROSS JOISTS tadasRUNNING en los lados de la salida das para permitir un espacio del alojamiento. adicional de aprox. 1” (2.54 cm). (La salida queda perpendicular a las viguetas) (Estructura nueva) (La salida queda paralela a las viguetas) (Estructura nueva) 24,1 91/ 2"a 26,7 to 1/ 2" 10cm 12¼" 31,8 cm Conexión típica de los conductos al ventilador cambiado a descarga vertical. 27,3 4" 10 3/ a * La Serie L100 y L150 utiliza conducto redondo de 6”. La Serie L200, L250 y L300 utiliza conducto redondo de 8”. 29,9 to 3/ 4" 11 cm 31,8 cm 12¼" INSTALLATION FROM ABOVE FINISHED CEILING ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING THICKNESSES Abrazaderas de montaje Abrazaderas de montaje mon- tadas en la parte superior de los lados del alojamiento. (La salida queda paralela a las viguetas) (Estructura nueva o existente) volteadas y montadas en la parte superior de los lados del alojamiento. (La salida queda paralela a las viguetas) (Estructura nueva o existente) OPCIONES PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA COLOCACIÓN DE LA PLACA DE CONEXIONES CONEXIÓN VERTICAL DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN CONEXIÓN HORIZONTAL DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN La placa de conexiones se monta a los lados o en la parte superior del alojamiento. 5 USO Y CUIDADO El ventilador está diseñado para operar continuamente. Si se desea, se puede controlar usando un interruptor de encendido/apagado o un control de estado sólido de velocidad variable. Siga las instrucciones para las conexiones eléctricas que vienen empacadas con el control, y observe todos los códigos locales y estatales y el Código Eléctrico Nacional. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, antes de dar servicio al ventilador desconéctelo del suministro eléctrico. Para limpiar la parrilla: Use el aditamento apropiado de la aspiradora o quite la parrilla y límpiela con un paño suave y jabón o detergente suave. Seque la parrilla completamente antes de volverla a instalar. Para limpiar el conjunto del ventilador: Quite la parrilla, desconecte el ventilador del alojamiento, quite las tuercas de montaje del ventilador y cuidadosamente saque el ventilador del alojamiento. Use el aditamento apropiado de la aspiradora o un paño suave y jabón o detergente suave para limpiar el área de descarga y la rueda del ventilador. NO PERMITA QUE ENTRE AGUA AL MOTOR. Asegúrese de que el conjunto del ventilador esté completamente seco antes de volverlo a instalar. El motor está permanentemente lubricado. No lubrique ni desmonte el motor.