LED light bulb
➤ CR50 – 110:
Take off the cover (fig. 1).
CR140 and CF35 – 110:
Press the pin down (fig. 2 and 3, 1) and take off the
cover.
➤ Pull the light bulb out of the sheet metal straps.
➤ Slide in the new light bulb between the sheet metal
straps.
➤ Put the cover back on.
LED-Leuchtmittel
➤ CR50 – 110:
Entfernen Sie die Abdeckung (Abb. 1).
CR140 und CF35 – 110:
Drücken Sie den Pin nach unten (Abb. 2 und 3, 1)
und nehmen Sie die Abdeckung ab.
➤ Ziehen Sie das Leuchtmittel aus den Blechbügeln.
➤ Schieben Sie das neue Leuchtmittel zwischen die
Blechbügel.
➤ Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
Lampe LED
➤ CR50 – 110 :
Retirez le cache (fig. 1).
CR140 et CF35 – 110 :
Appuyez la broche vers le bas (fig. 2 et 3, 1) et retirez
le cache.
➤ Retirez la lampe des étriers.
➤ Insérez la nouvelle lampe dans les étriers.
➤ Remettez le cache en place.
Bombilla LED
➤ CR50 – 110:
Retire la cubierta (fig. 1).
CR140 y CF35 – 110:
Presione hacia abajo la clavija (fig. 2 y 3, 1) y retire la
tapa.
➤ Saque la bombilla de los estribos de chapa.
➤ Introduzca la nueva bombilla entre los estribos, hasta
que quede encajada.
➤ Vuelva a colocar la tapa.
Lâmpada LED
➤ CR50 – 110:
Remova a cobertura (Fig. 1).
CR140 e CF35 – 110:
Pressione o pino para baixo (Fig. 2 e 3, 1) e retire a
cobertura.
➤ Retire a lâmpada dos suportes de metal.
➤ Empurre a nova lâmpada por entre os suportes de
metal.
➤ Volte a colocar a cobertura.
Lampadina a LED
➤ CR50 – 110:
Rimuovere il rivestimento (fig. 1).
CR140 e CF35 – 110:
Premere il pin verso il basso (fig. 2 e 3, 1) e rimuovere
la copertura.
➤ Estrarre la lampadina dalle staffe in lamiera.
➤ Spingere la nuova lampadina fra le staffe in lamiera.
➤ Riposizionare la copertura.
LED-lamp
➤ CR50 – 110:
Verwijder de afdekking (afb. 1).
CR140 en CF35 – 110:
Druk de pin naar onderen (afb. 2 en 3, 1) en verwijder
de afdekking.
➤ Trek de lamp uit de plaatstalen beugels.
➤ Schuif de nieuwe lamp tussen de plaatstalen beugels.
➤ Plaats de afdekking terug.
CR 50 – 110 CF 35 – 110
1
132
CR 140
1
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
CR35, CR50, CR65, CR80, CR100, CR140
CR35-140-LED-SpareParts.fm Seite 1 Dienstag, 3. Januar 2017 1:45 13
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
CR35-140-LED-SpareParts.fm Seite 1 Dienstag, 3. Januar 2017 1:45 13 CR35, CR50, CR65, CR80, CR100, CR140 1 CR 50 – 110 2 CR 140 1 EN LED light bulb ➤ CR50 – 110: Take off the cover (fig. 1). CR140 and CF35 – 110: Press the pin down (fig. 2 and 3, 1) and take off the cover. ➤ Pull the light bulb out of the sheet metal straps. ➤ Slide in the new light bulb between the sheet metal straps. ➤ Put the cover back on. DE LED-Leuchtmittel ➤ CR50 – 110: Entfernen Sie die Abdeckung (Abb. 1). CR140 und CF35 – 110: Drücken Sie den Pin nach unten (Abb. 2 und 3, 1) und nehmen Sie die Abdeckung ab. ➤ Ziehen Sie das Leuchtmittel aus den Blechbügeln. ➤ Schieben Sie das neue Leuchtmittel zwischen die Blechbügel. ➤ Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. FR Lampe LED ➤ CR50 – 110 : Retirez le cache (fig. 1). CR140 et CF35 – 110 : Appuyez la broche vers le bas (fig. 2 et 3, 1) et retirez le cache. ➤ Retirez la lampe des étriers. ➤ Insérez la nouvelle lampe dans les étriers. ➤ Remettez le cache en place. ES Bombilla LED ➤ CR50 – 110: Retire la cubierta (fig. 1). CR140 y CF35 – 110: Presione hacia abajo la clavija (fig. 2 y 3, 1) y retire la tapa. 3 CF 35 – 110 1 ➤ Saque la bombilla de los estribos de chapa. ➤ Introduzca la nueva bombilla entre los estribos, hasta que quede encajada. ➤ Vuelva a colocar la tapa. PT Lâmpada LED ➤ CR50 – 110: Remova a cobertura (Fig. 1). CR140 e CF35 – 110: Pressione o pino para baixo (Fig. 2 e 3, 1) e retire a cobertura. ➤ Retire a lâmpada dos suportes de metal. ➤ Empurre a nova lâmpada por entre os suportes de metal. ➤ Volte a colocar a cobertura. IT Lampadina a LED ➤ CR50 – 110: Rimuovere il rivestimento (fig. 1). CR140 e CF35 – 110: Premere il pin verso il basso (fig. 2 e 3, 1) e rimuovere la copertura. ➤ Estrarre la lampadina dalle staffe in lamiera. ➤ Spingere la nuova lampadina fra le staffe in lamiera. ➤ Riposizionare la copertura. NL LED-lamp ➤ CR50 – 110: Verwijder de afdekking (afb. 1). CR140 en CF35 – 110: Druk de pin naar onderen (afb. 2 en 3, 1) en verwijder de afdekking. ➤ Trek de lamp uit de plaatstalen beugels. ➤ Schuif de nieuwe lamp tussen de plaatstalen beugels. ➤ Plaats de afdekking terug.-
1
-
2
Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Guide d'installation
- italiano: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Guida d'installazione
- English: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Installation guide
- Deutsch: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Installationsanleitung
- русский: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Инструкция по установке
- Nederlands: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Installatie gids
- português: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Guia de instalação
- slovenčina: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Návod na inštaláciu
- dansk: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Installationsvejledning
- polski: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Instrukcja instalacji
- čeština: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 instalační příručka
- svenska: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Installationsguide
- suomi: Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Asennusohje