Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

LED light bulb
CR50 – 110:
Take off the cover (fig. 1).
CR140 and CF35 – 110:
Press the pin down (fig. 2 and 3, 1) and take off the
cover.
Pull the light bulb out of the sheet metal straps.
Slide in the new light bulb between the sheet metal
straps.
Put the cover back on.
LED-Leuchtmittel
CR50 – 110:
Entfernen Sie die Abdeckung (Abb. 1).
CR140 und CF35 – 110:
Drücken Sie den Pin nach unten (Abb. 2 und 3, 1)
und nehmen Sie die Abdeckung ab.
Ziehen Sie das Leuchtmittel aus den Blechbügeln.
Schieben Sie das neue Leuchtmittel zwischen die
Blechbügel.
Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
Lampe LED
CR50 – 110 :
Retirez le cache (fig. 1).
CR140 et CF35 – 110 :
Appuyez la broche vers le bas (fig. 2 et 3, 1) et retirez
le cache.
Retirez la lampe des étriers.
Insérez la nouvelle lampe dans les étriers.
Remettez le cache en place.
Bombilla LED
CR50 – 110:
Retire la cubierta (fig. 1).
CR140 y CF35 – 110:
Presione hacia abajo la clavija (fig. 2 y 3, 1) y retire la
tapa.
Saque la bombilla de los estribos de chapa.
Introduzca la nueva bombilla entre los estribos, hasta
que quede encajada.
Vuelva a colocar la tapa.
Lâmpada LED
CR50 – 110:
Remova a cobertura (Fig. 1).
CR140 e CF35 – 110:
Pressione o pino para baixo (Fig. 2 e 3, 1) e retire a
cobertura.
Retire a lâmpada dos suportes de metal.
Empurre a nova lâmpada por entre os suportes de
metal.
Volte a colocar a cobertura.
Lampadina a LED
CR50 – 110:
Rimuovere il rivestimento (fig. 1).
CR140 e CF35 – 110:
Premere il pin verso il basso (fig. 2 e 3, 1) e rimuovere
la copertura.
Estrarre la lampadina dalle staffe in lamiera.
Spingere la nuova lampadina fra le staffe in lamiera.
Riposizionare la copertura.
LED-lamp
CR50 – 110:
Verwijder de afdekking (afb. 1).
CR140 en CF35 – 110:
Druk de pin naar onderen (afb. 2 en 3, 1) en verwijder
de afdekking.
Trek de lamp uit de plaatstalen beugels.
Schuif de nieuwe lamp tussen de plaatstalen beugels.
Plaats de afdekking terug.
CR 50 – 110 CF 35 – 110
1
132
CR 140
1
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
CR35, CR50, CR65, CR80, CR100, CR140
CR35-140-LED-SpareParts.fm Seite 1 Dienstag, 3. Januar 2017 1:45 13

Transcripción de documentos

CR35-140-LED-SpareParts.fm Seite 1 Dienstag, 3. Januar 2017 1:45 13 CR35, CR50, CR65, CR80, CR100, CR140 1 CR 50 – 110 2 CR 140 1 EN LED light bulb ➤ CR50 – 110: Take off the cover (fig. 1). CR140 and CF35 – 110: Press the pin down (fig. 2 and 3, 1) and take off the cover. ➤ Pull the light bulb out of the sheet metal straps. ➤ Slide in the new light bulb between the sheet metal straps. ➤ Put the cover back on. DE LED-Leuchtmittel ➤ CR50 – 110: Entfernen Sie die Abdeckung (Abb. 1). CR140 und CF35 – 110: Drücken Sie den Pin nach unten (Abb. 2 und 3, 1) und nehmen Sie die Abdeckung ab. ➤ Ziehen Sie das Leuchtmittel aus den Blechbügeln. ➤ Schieben Sie das neue Leuchtmittel zwischen die Blechbügel. ➤ Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. FR Lampe LED ➤ CR50 – 110 : Retirez le cache (fig. 1). CR140 et CF35 – 110 : Appuyez la broche vers le bas (fig. 2 et 3, 1) et retirez le cache. ➤ Retirez la lampe des étriers. ➤ Insérez la nouvelle lampe dans les étriers. ➤ Remettez le cache en place. ES Bombilla LED ➤ CR50 – 110: Retire la cubierta (fig. 1). CR140 y CF35 – 110: Presione hacia abajo la clavija (fig. 2 y 3, 1) y retire la tapa. 3 CF 35 – 110 1 ➤ Saque la bombilla de los estribos de chapa. ➤ Introduzca la nueva bombilla entre los estribos, hasta que quede encajada. ➤ Vuelva a colocar la tapa. PT Lâmpada LED ➤ CR50 – 110: Remova a cobertura (Fig. 1). CR140 e CF35 – 110: Pressione o pino para baixo (Fig. 2 e 3, 1) e retire a cobertura. ➤ Retire a lâmpada dos suportes de metal. ➤ Empurre a nova lâmpada por entre os suportes de metal. ➤ Volte a colocar a cobertura. IT Lampadina a LED ➤ CR50 – 110: Rimuovere il rivestimento (fig. 1). CR140 e CF35 – 110: Premere il pin verso il basso (fig. 2 e 3, 1) e rimuovere la copertura. ➤ Estrarre la lampadina dalle staffe in lamiera. ➤ Spingere la nuova lampadina fra le staffe in lamiera. ➤ Riposizionare la copertura. NL LED-lamp ➤ CR50 – 110: Verwijder de afdekking (afb. 1). CR140 en CF35 – 110: Druk de pin naar onderen (afb. 2 en 3, 1) en verwijder de afdekking. ➤ Trek de lamp uit de plaatstalen beugels. ➤ Schuif de nieuwe lamp tussen de plaatstalen beugels. ➤ Plaats de afdekking terug.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Dometic CR 35, CR 50, CR 65, CR 80, CR 100, CR 140 Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para