Clatronic CL 3671 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
CL 3671_Flyer WARNING 12.12.18
WARNUNG
Keine Gegenstände, außer den vom Hersteller erlaubten, zur Beschleu-
nigung des Abtauprozesses verwenden.
Das Gerät sollte nur in Räumen ohne dauernde Zündquellen
(z. B. offene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder einen Elektro-
heizer) aufbewahrt werden.
Nicht anbohren oder anbrennen.
Denken Sie daran, dass Kältemittel geruchslos sind.
Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundäche größer als 4
aufgestellt, betrieben und gelagert werden.
WAARSCHUWING
Probeer niet het ontdooiproces te versnellen.
Gebruik en sla het apparaat niet op op de volgende locaties:
- Dichtbij een vuurbron.
- Een ruimte waar water of olie kan spetteren.
- Een ruimte die aan direct zonlicht is blootgesteld.
- In de badkamer, de wasruimte of naast een zwembad.
Boor geen gaten in het apparaat en verbrand het ook niet.
Onthoud dat koelmiddelen geurloos zijn.
Het apparaat moet worden opgesteld, bediend en opgeslagen in een
ruimte met een vloeroppervlak groter dan 4 m².
AVERTISSEMENT
Ne pas tenter d’accélérer le processus de dégivrage.
Ne pas utiliser ni ranger l’appareil dans les lieux suivants :
- À proximité d’une source de amme nue.
- Un lieu susceptible de subir des éclaboussures d’eau ou d’huile.
- Un lieu exposé à la lumière directe du soleil.
- Dans une salle de bain, dans une buanderie ou à proximité d’une
piscine.
Ne pas percer ni brûler l’appareil.
N’oubliez pas que les réfrigérants sont inodores.
L’appareil doit être installé, utilisé et rangé dans une pièce dont la sur-
face au sol est supérieure à 4 m².
AVISO
No trate de acelerar el proceso de descongelación.
No use ni almacene el aparato en los siguientes lugares:
- Cerca de una fuente de fuego.
- Una zona en la que pueda salpicar agua o aceite.
- Una zona expuesta a la luz solar directa.
- En el cuarto de baño, la habitación de lavandería o cerca de una
piscin
No taladre ni queme el aparato.
Recuerde que el refrigerante es inodoro.
El aparato debe congurarse, manejarse y almacenarse en una sala
con un área de suelo superior a 4 m².
AVVISO
Non cercare di accelerare il processo di scongelamento.
Non utilizzare e conservare l’apparecchio nei seguenti luoghi:
- Vicino a una sorgente di combustione.
- In aree dove si possono verificare schizzi di acqua o di oli.
- In aree esposte alla luce solare diretta.
- In bagno, in lavanderia o nei pressi di una piscina.
Non perforare o bruciare l’apparecchio.
Ricordate che i refrigeranti sono inodori.
L’apparecchio deve essere installato, azionato e riposto in un locale di
superficie superiore a 4 m².
WARNING
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other
than those recommended by the manufacturer.
The appliance shall be stored in a room without continuously operating
ignition sources (for example:open ames, an operating gas appliance
or an operating electric heater).
Do not pierce or burn.
Be aware that refrigerants do not have any odour.
The appliance shall be installed, operated and stored in a room with a
oor area larger than 4 m².
CL 3671

Transcripción de documentos

CL 3671 WARNUNG AVISO Keine Gegenstände, außer den vom Hersteller erlaubten, zur Beschleunigung des Abtauprozesses verwenden. No trate de acelerar el proceso de descongelación. Das Gerät sollte nur in Räumen ohne dauernde Zündquellen (z. B. offene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder einen Elektroheizer) aufbewahrt werden. - Cerca de una fuente de fuego. Nicht anbohren oder anbrennen. No use ni almacene el aparato en los siguientes lugares: - Una zona en la que pueda salpicar agua o aceite. - Una zona expuesta a la luz solar directa. Denken Sie daran, dass Kältemittel geruchslos sind. - En el cuarto de baño, la habitación de lavandería o cerca de una piscin Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche größer als 4 m² aufgestellt, betrieben und gelagert werden. No taladre ni queme el aparato. Recuerde que el refrigerante es inodoro. El aparato debe configurarse, manejarse y almacenarse en una sala con un área de suelo superior a 4 m². WAARSCHUWING AVVISO Probeer niet het ontdooiproces te versnellen. Non cercare di accelerare il processo di scongelamento. Gebruik en sla het apparaat niet op op de volgende locaties: Non utilizzare e conservare l’apparecchio nei seguenti luoghi: - Dichtbij een vuurbron. - Vicino a una sorgente di combustione. - Een ruimte waar water of olie kan spetteren. - In aree dove si possono verificare schizzi di acqua o di oli. - Een ruimte die aan direct zonlicht is blootgesteld. - In aree esposte alla luce solare diretta. - In de badkamer, de wasruimte of naast een zwembad. - In bagno, in lavanderia o nei pressi di una piscina. Boor geen gaten in het apparaat en verbrand het ook niet. Non perforare o bruciare l’apparecchio. Onthoud dat koelmiddelen geurloos zijn. Ricordate che i refrigeranti sono inodori. Het apparaat moet worden opgesteld, bediend en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak groter dan 4 m². L’apparecchio deve essere installato, azionato e riposto in un locale di superficie superiore a 4 m². AVERTISSEMENT WARNING Ne pas tenter d’accélérer le processus de dégivrage. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. Ne pas utiliser ni ranger l’appareil dans les lieux suivants : - À proximité d’une source de flamme nue. - Un lieu susceptible de subir des éclaboussures d’eau ou d’huile. - Un lieu exposé à la lumière directe du soleil. - Dans une salle de bain, dans une buanderie ou à proximité d’une piscine. Ne pas percer ni brûler l’appareil. N’oubliez pas que les réfrigérants sont inodores. The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example:open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater). Do not pierce or burn. Be aware that refrigerants do not have any odour. The appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 4 m². L’appareil doit être installé, utilisé et rangé dans une pièce dont la surface au sol est supérieure à 4 m². CL 3671_Flyer WARNING 12.12.18
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Clatronic CL 3671 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario