Transcripción de documentos

ATENCIÓN: ESTAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE CORRESPONDEN A LA BOBINAS MAGNÉTICAS DE ESTE SUMINISTRO CONCRETO. Acerca de esta documentación Esta documentación es válida para todas las bobinas magnéticas con una tensión nominal superior a 50 V AC y 75 V DC. Indicaciones de seguridad Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar con la bobina magnética.  Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácilmente todos los usuarios.  Siempre que entregue la bobina magnética a terceros, entregue también esta documentación.   Tenga en cuenta la documentación siguiente: Documentación de la válvula conmutada Documentación de la instalación elaborada por su fabricante Para bobinas con cierre de bayoneta: 1. Coloque la bobina en posición vertical con el asiento de la válvula del sistema de anclaje en la carcasa de la válvula. 2. Compruebe que los contactos de la bobina queden alineados a 90° con respecto a la posición final deseada. 3. A continuación, presione la bobina contra la fuerza de anclaje en el asiento de válvula de la carcasa y gírela en sentido horario hasta la posición final. La bobina encastra de forma audible en la posición final. Para válvulas de pilotaje previo de 15 mm de la serie TC: 1. Coloque la bobina en el sistema de anclaje. 2. Enclávela con la carcasa. La bobina se puede alinear en intervalos de 90°. Conexión eléctrica de la bobina magnética Utilice solo conectores eléctricos en los que el cable esté montado profesionalmente. Colocación del conector eléctrico y fijación en la bobina Indicaciones generales 1.  2.       Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del medio ambiente, así como las disposiciones sobre seguridad aplicables. Utilice los productos de AVENTICS solo si no presentan problemas técnicos. Antes de la puesta en servicio, asegúrese de que todas las juntas y cierres de las conexiones por enchufe estén herméticos. Asegúrese de que no entren suciedad ni partículas extrañas en los componentes, así como que no se depositen sobre estos ni sobre las juntas del aparato. Tenga en cuenta todas las indicaciones que figuran en el producto. Utilice solo los accesorios y piezas de repuesto autorizados por el fabricante para evitar riesgos para las personas por uso de piezas de repuesto no adecuadas. Como norma general, no está permitido modificar ni transformar el aparato. Indicaciones según producto y tecnología         Desconecte la presión y la corriente de la pieza que corresponda de la instalación antes de montar/desmontar el aparato y enchufar o desenchufar conectores. Disponga medios de bloqueo para impedir que la instalación se pueda conectar. No someta nunca el aparato a cargas por flexión, torsión ni golpes. En determinados casos se necesitará un montaje protegido. Para evitar cortocircuitos e interrupciones, asegúrese de que los cables de conexión y los conductores no queden doblados. Si se ha desconectado varias veces el conector eléctrico de la bobina magnética desenroscando el tornillo central, se deben sustituir la bobina y la junta por piezas originales. Antes de la puesta en servicio, asegúrese de que todos los componentes metálicos conductores están conectados eléctricamente entre sí y que el aparato está conectado a tierra según la normativa aplicable. Asegúrese de que no se sobrepasen los valores indicados de corriente y tensión. Utilice únicamente medios que no afecten negativamente al sistema ni a los materiales de sellado que contiene. Tenga en cuenta la presión de servicio máxima admisible conforme a la rotulación que figura en la válvula neumática correspondiente. Utilización conforme a las especificaciones La bobina magnética es un componente eléctrico para máquinas que únicamente se debe utilizar conforme a los datos técnicos admisibles. No se admite ningún otro tipo de utilización. Cualificación del personal Solamente personal cualificado en electrónica o neumática o bien otra persona supervisada y controlada por una persona cualificada podrá realizar el montaje y la puesta en servicio. Montaje de la bobina magnética en la válvula Solo necesario en caso de que la bobina no esté montada ya en la válvula. 1. Retire la tuerca de fijación del sistema de anclaje de la válvula. 2. Deslice la bobina magnética por el tubo de anclaje de la válvula. Observe si existe algún mecanismo de enclavamiento. 3. Vuelva a enroscar la tuerca de fijación en el tubo de anclaje de la válvula. Pares de apriete para bobinas de 30 mm y 22 mm: Tuerca metálica 0,8 ± 0,12 Nm Tuerca de plástico (abierta) 0,5 ± 0,075 Nm Tuerca de plástico (cerrada con borde de sellado): 1,3 ± 0,1 Nm 1. Coloque la válvula de pilotaje previo en posición vertical sobre la superficie de estanqueidad. 2. Fíjela con los tornillos previstos para ello. Pares de apriete para válvulas de pilotaje previo de 15 mm y 16 mm (DO16): Tornillo métrico 0,75 Nm +/-0,25 Tornillo autorroscante 0,85 Nm +/- 0,15 Pares de apriete para válvula de pilotaje previo 32 mm (DO35): 1+0,3 Nm 3. Una vez ensamblado el conector eléctrico, colóquelo de modo que coincida en los contactos de la bobina magnética. Asegúrese de que todas las juntas queden perfectamente enrasadas entre la bobina magnética y el conector eléctrico. Apriete el tornillo central en el conector eléctrico usando una herramienta adecuada. (Par de apriete: 0,4 ± 0,1 Nm) PELIGRO Sobreintensidad de corriente, p. ej., como consecuencia de un cortocircuito se puede producir un sobrecalentamiento y provocar incluso un incendio. Disponga una protección contra sobreintensidad de corriente conforme con la norma EN 60204-1 si cabe la posibilidad de que la corriente de un circuito cualquiera supere, o bien el valor nominal de un componente, o bien la capacidad de carga de los conductores, dependiendo de cual presente el valor menor. Desmontaje de la bobina magnética __________________________________________________ ATENCIÓN Peligro de quemaduras Durante el funcionamiento, las superficies de los componentes adyacentes pueden alcanzar temperaturas elevadas. Espere a que el componente de la instalación se haya enfriado antes de desmontar el aparato. No toque el aparato durante su funcionamiento. 1. 2. 3. 4. Desconecte la tensión y la presión de la instalación. Afloje y retire todas las conexiones. Retire la tuerca de fijación del sistema de anclaje de la válvula de base. Desencaje las bobinas magnéticas del tubo guía de anclaje de la válvula básica. Cuidado y mantenimiento de la bobina magnética ___________________________________________ ATENCIÓN Daños en la superficie a consecuencia de disolventes y detergentes agresivos En condiciones ambientales agresivas se puede acelerar el envejecimiento de las juntas de la bobina magnética. Nunca utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos. En caso necesario, limpie la bobina con ayuda de un pincel para retirar el polvo. La bobina magnética no requiere mantenimiento. No obstante, tenga en cuenta los intervalos de mantenimiento específicos de la instalación. Averías 1. 2. 3. Asegúrese de que la pieza de la instalación afectada no está sometida a presión. Desconecte dicha pieza de la tensión de alimentación. Sustituya el aparato. Datos técnicos Véase el etiquetado del producto y el catálogo online en www.aventics.com/pneumatics-catalog. Estas instrucciones de servicio también están disponibles en el Media Centre en www.aventics.com/en/media-centre. R412024860-BAL-001-AA/ES 03.2016, Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. AVENTICS GmbH, Ulmer Straße 4, 30880 Laatzen, GERMANY