Transcripción de documentos

Installation Instructions - 35644BNP / SSP (Double Curved Tension Rod) Instrucciones de Instalación - 35644BNP / SSP (Tubo extensible curvo doble) Instructions de montage - 35644BNP / SSP (Tringle à barre de tension double incurvée) Before You Begin: Thank you for purchasing this product. Please identify all parts and hardware pieces before you begin. When laying out parts, place them on a soft surface to prevent scratching. If any pieces are missing, call our Toll Free Number 1-800-892-3986 between 8:00AM-5:00PM EST Monday through Friday or contact our website at www.zennahome.com for more information. Antes de que empiece: Muchas gracias por comprar este producto. Identifique todas las piezas y las piezas de ferretería antes de comenzar. Al distribuir las piezas, colóquelas sobre una superficie suave para evitar que se rayen. Si faltaran piezas, llame a nuestro número gratuito 1-800-892-3986 entre las 8:00 a.m.- 5:00 p.m., hora del este, de lunes a viernes o contáctenos a través de nuestro sitio web en www.zennahome.com para solicitar mas información. Avant de commencer : Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez identifier toutes les pièces et les accessoires de montage avant de commencer. Lorsque vous déballez les pièces, placez-les sur une surface non rugueuse afin d’éviter les éraflures. S’il venait à vous manquer des pièces, appelez notre numéro sans frais 1.800.892.3986 entre 8 h et 17 h (heure de l’Est des États-Unis), du lundi au vendredi, ou contactez notre site Web à www.zennahome.com pour de plus amples informations. Pg 1 of 5 ©2014 Zenith Products Corp. MCS 2/13/2014 www.zennahome.com IS35444-I  1. ASSEMBLE ON A SMOOTH FLAT SURFACE. NOTE: Before assembly, make sure that tube assemblies (D) are at their shortest position. Remove mounting brackets (A&B) from the end caps (C). With the arrows on the large mounting bracket (B) pointing up and down, fasten the tube assemblies (D) to the large mounting bracket (B) using mounting bracket screws (G) and threaded inserts (F). Tighten using the large hex wrenches (K). NOTE: The flat side of the FRONT and REAR tube assemblies (D) should be facing down. ENSAMBLE SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA PAREJA. ASSEMBLEZ SUR UNE SURFACE LISSE ET PLATE. NOTA: Antes del ensamble, asegúrese de que los ensambles de los tubos (D) estén en su posición más corta. Retire los soportes de montaje (A y B) de las cubiertas terminales (C). Con las flechas en el soporte de montaje grande (B) apuntando hacia arriba y hacia abajo, fije los ensambles de los tubos (D) al soporte de montaje grande (B) usando los tornillos para el soporte de montaje (G) y los insertos roscados (F). Apriete usando las llaves hexagonales Allen grandes (K). NOTA: La parte plana de los ensambles de los tubos DELANTERO y POSTERIOR (D) debe estar orientada hacia abajo. REMARQUE : avant de commencer, assurez-vous que les assemblages tubulaires (D) sont emboîtés les uns dans les autres. Séparez les supports de montage (A et B) des embouts (C). Les flèches du gros support de montage (B) étant à la verticale, fixez les assemblages tubulaires (D) au gros support de montage (B) à l’aide des vis (G) et des douilles filetées (F). Serrez à l’aide des grosses clés à six pans (K). REMARQUE : le côté aplati des assemblages tubulaires (D) AVANT et ARRIÈRE doit être dirigé vers le bas. F REAR tube assembly (D) ensamble del tubo POSTERIOR (D) assemblage tubulaire ARRIÈRE (D) B G 2. With the arrows on the small mounting bracket (A) pointing up and down, fasten the tubes (E) to the small mounting bracket (A) using mounting bracket screws (G) and threaded inserts (F). Tighten using the large hex wrenches (K). NOTE: The flat side of the FRONT and REAR tubes (E) should be facing down. FRONT tube assembly (D) ensamble del tubo DELANTERO (D) assemblage tubulaire AVANT (D) Con las flechas en el soporte de montaje pequeño (A) apuntando hacia arriba y hacia abajo, fije los tubos (E) al soporte de montaje pequeño (A) usando los tornillos para el soporte de montaje (G) y los insertos roscados (F). Apriete usando las llaves hexagonales Allen grandes (K). NOTA: La parte plana de los tubos DELANTERO y POSTERIOR (E) debe estar orientada hacia abajo. Les flèches du petit support de montage (A) étant à la verticale, fixez les tubes (E) au petit support de montage (A) à l’aide des vis (G) et des douilles filetées (F). Serrez à l’aide des grosses clés à six pans (K). REMARQUE : le côté aplati des tubes (E) AVANT et ARRIÈRE doit être dirigé vers le bas. F A G REAR tube (E) tubo POSTERIOR (E) tube ARRIÈRE (E) Pg 3 of 5 FRONT tube (E) tubo DELANTERO (E) tube AVANT (E) www.zennahome.com IS35444-I  3. ASSEMBLE ON A SMOOTH FLAT SURFACE. Slide the end cap (C) onto the tube assemblies (D). Fasten the end cap (C) to the large mounting bracket (B) using the end cap set screws (I) and tighten with the small hex wrench (M). Repeat this step for tubes (E). I ENSAMBLE SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA PAREJA. ASSEMBLEZ SUR UNE SURFACE LISSE ET PLATE. Deslice la cubierta terminal (C) sobre los ensambles de los tubos (D). Fije la cubierta terminal (C) al soporte de montaje grande (B) usando los tornillos de fijación de la cubierta terminal (I) y ajústelos con la llave hexagonal pequeña (M). Repita este paso para los tubos (E). Enfilez l’embout (C) sur les assemblages tubulaires (D). Fixez l’embout (C) au gros support de montage (B) à l’aide des vis de pression pour embouts (I) et serrez à l’aide de la petite clé à six pans (M). Répétez cette étape pour les tubes (E). C D B I 4. Insert the plastic rings (H) into the end of the tubes (E). Insert the end of the tube assemblies (D) into the ends of the tubes (E). NOTE: The flat side of the FRONT and REAR tube assemblies (D) should be down. Inserte los aros plásticos (H) dentro del extremo de los tubos (E). Inserte el extremo de los ensambles de los tubos (D) dentro de los extremos de los tubos (E). NOTA: La parte plana de los ensambles de los tubos DELANTERO y POSTERIOR (D) debe estar hacia abajo. Enfilez les bagues en plastique (H) à l’extrémité des tubes (E). Enfilez l’extrémité des assemblages tubulaires (D) dans l’extrémité des tubes (E). REMARQUE : le côté aplati des assemblages tubulaires (D) AVANT et ARRIÈRE doit être dirigé vers le bas. D H D E Pg 4 of 5 www.zennahome.com IS35444-I  5. ASSEMBLE ON A SMOOTH FLAT SURFACE. Measure the space between the walls of the bathtub or shower where your rod assembly will be installed and subtract .25 in. from that measurement. Extend the rod assembly to that measurement and lock the length of the assembly with the rod set screws (J) using the medium hex wrench (L). NOTE: Tighten the rod set screws (J) until they are flush with the rods. ENSAMBLE SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA PAREJA. ASSEMBLEZ SUR UNE SURFACE LISSE ET PLATE. Mida el espacio existente entre las paredes de la bañera o ducha donde se instalará el ensamble del tubo y reste .25 pulgada de esa medida. Extienda el ensamble del tubo a esa medida y bloquee la longitud del ensamble con los tornillos de fijación del tubo (J) usando la llave hexagonal mediana (L). NOTA: Ajuste los tornillos de fijación del tubo (J) hasta que estén a nivel con los tubos. REAR tube (D) tubo POSTERIOR (D) tube ARRIÈRE (D) Mesurez l’espace entre les parois de la cabine de baignoire ou de douche, à l’endroit où votre tringle sera installée et soustrayez .635 cm (.25 po) de cette mesure. Étirez la tringle jusqu’à cette mesure, puis bloquez-la à cette longueur à l’aide des vis de pression pour tringle (J) et de la clé à six pans moyenne (L). REMARQUE : serrez les vis de pression (J) jusqu’à ce qu’elles soient de niveau avec la tringle. tub opening abertura de la bañera cabine de baignoire J FRONT tube assemblies (D) ensambles del tubo DELANTERO (D) assemblages tubulaires AVANT (D) 6. Secure the shower rod to the walls by twisting the end of the REAR tube assembly (D) away from you, until snug. Repeat for the FRONT tube assembly (D). NOTE: Make sure rod is level. Once the rod assembly is secure, twist the tubes two and a half more times. NOTE: Twist the tubes towards you to loosen the rod assembly. Asegure el tubo de la ducha a las paredes girando el extremo del ensamble del tubo POSTERIOR (D) alejándolo de usted, hasta que esté bien ajustado. Repita el paso para el ensamble del tubo DELANTERO (D). NOTA: Asegúrese de que el tubo esté nivelado. na vez que el ensamble del tubo esté seguro, gire los tubos dos veces y media más. NOTA: Gire los tubos hacia usted para aflojar el ensamble del tubo. Fixez la tringle aux parois en tournant l’extrémité de l’assemblage tubulaire (D) ARRIÈRE loin de vous, jusqu’à ce qu’il soit bien serré. RÉPÉTEZ cette étape pour l’assemblage tubulaire (D) AVANT. REMARQUE : assurez-vous que le barre de niveau. Une fois l’assemblage tubulaire en place, vissez les tubes de deux tours et demi supplémentaires. REMARQUE : tournez les tubes vers vous pour desserrer l’assemblage tubulaire. rear tube tubo posterior tube arrière front tube tubo delantero tube avant Pg 5 of 5 www.zennahome.com IS35444-I