Vollrath Heated Shelf Drop-ins Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
©
2019 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 351831-1 ml 6/3/19
Installation Instructions
Heated Shelf Drop-ins
Photos of recessed and Flat top
SAFETY PRECAUTIONS
To ensure safe operation, read the following statements and understand
their meaning. This manual contains safety precautions which are
explained below. Please read carefully.
Warning is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause severe personal injury or death.
Caution is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause minor or major personal injury if the caution is ignored.
NOTICE: Notice is used to note information that is important but not
hazard-related.
BEFORE YOU BEGIN
1. Download the specification sheet for your drop-in from
Vollrath.com. You will need to refer to this document for
dimensions, power requirements, temperature rating, etc.
2. Verify the proper electrical outlet is available at the installation site.
NOTICE: This equipment requires a dedicated electrical circuit.
NOTICE: Do NOT modify the cord or plug on the drop-in. Modifying
any component may damage the drop-in or cause injury,
and will void the warranty. See the specification sheet on
Vollrath.com for electrical specifications.
3. Know the countertop manufacturer's requirements for preparing and
installing equipment into the countertop prior to starting installation.
1. RECORD THE SERIAL NUMBER
Please record the drop-in serial number in the space provided in the
Operator’s Manual. The serial number can be found on the rating plate
located on the underside of the heated shelf. See below.
WARNING
CAUTION
Item No.
Shelf
Material
Mounting Type
Length
In (cm)
FC-4HS-24120-SSR
Natural
Stainless
Steel
Recessed
24" (61)
FC-4HS-30120-SSR 30" (76.2)
FC-4HS-36120-SSR 36" (91.4)
FC-4HS-42120-SSR 42" (106.7)
FC-4HS-48120-SSR 48" (121.9)
FC-4HS-54120-SSR 54" (137.2)
FC-4HS-60120-SSR 60" (152.4)
FC-4HS-66120-SSR 66" (167.6)
FC-4HS-72120-SSR 72" (182.9)
FC-4HS-24120-SSF
Flat Top
24" (61)
FC-4HS-30120-SSF 30" (76.2)
FC-4HS-36120-SSF 36" (91.4)
FC-4HS-42120-SSF 42" (106.7)
FC-4HS-48120-SSF 48" (121.9)
FC-4HS-54120-SSF 54" (137.2)
FC-4HS-60120-SSF 60" (152.4)
FC-4HS-66120-SSF 66" (167.6)
FC-4HS-72120-SSF 72" (182.9)
FC-4HS-24120-BKR
Black
Aluminum
Hardcoat
Recessed
24" (61)
FC-4HS-30120-BKR 30" (76.2)
FC-4HS-36120-BKR 36" (91.4)
FC-4HS-42120-BKR 42" (106.7)
FC-4HS-48120-BKR 48" (121.9)
FC-4HS-54120-BKR 54" (137.2)
FC-4HS-60120-BKR 60" (152.4)
FC-4HS-66120-BKR 66" (167.6)
FC-4HS-72120-BKR 72" (182.9)
FC-4HS-24120-BKF
Flat Top
24" (61)
FC-4HS-30120-BKF 30" (76.2)
FC-4HS-36120-BKF 36" (91.4)
FC-4HS-42120-BKF 42" (106.7)
FC-4HS-48120-BKF 48" (121.9)
FC-4HS-54120-BKF 54" (137.2)
FC-4HS-60120-BKF 60" (152.4)
FC-4HS-66120-BKF 66" (167.6)
FC-4HS-72120-BKF 72" (182.9)
Rating
Plate
©
2019 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 351831-1 ml 6/3/19
www.vollrath.com
The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, WI 53081-3201 U.S.A.
Main Tel: 800.624.2051 or 920.457.4851
Main Fax: 800.752.5620 or 920.459.6573
Customer Service: 800.628.0830
Canada Customer Service: 800.695.8560
Technical Services
Induction Products: 800.825.6036
Countertop Warming Products: 800.354.1970
Toasters: 800-309-2250
All Other Products: 800.628.0832
2. PREPARE THE COUNTERTOP AND CABINET
NOTICE: Refer to the specification sheet for cutout dimensions and
environment requirements.
NOTICE: Countertop materials require specific preparation. Refer to
the countertop manufacturer for instructions regarding
proper installation of equipment into the material.
NOTICE: Due to continuous product improvements Vollrath
recommends countertop cutouts be made after receiving the
product.
1. Refer to the Vollrath specification sheet for this product and the
specifications for the countertop material to verify material
compatibility, temperature rating, reinforcement requirements, etc.
2. Choose a flat, level countertop for the mounting surface.
3. Cut the required openings in the countertop and cabinet.
4. Clean any debris from the cut out area(s).
3. MOUNT THE DROP-IN
1. Remove the mounting screws from the underside of the shelf. There
are 4-6 screws depending on the length of the shelf.
2. Apply sealant to the cutout area to prevent moisture from penetrating
the exposed surfaces.
3. Place the shelf into the cutout.
4. Line up a bracket with a mounting hold. Re-insert the screw into the
hole. Repeat for the remaining brackets.
5. Insert the thumbscrews. Hand-tighten to secure the drop-in to the
countertop.
6. Apply sealant along the edge of the drop-on.
4. MOUNT THE CONTROL PANEL
1. Insert the USB cable into the back of the control box. Place the cable
clip over the cord and tighten the strap.
2. Apply sealant to the space between the control box and the mounting
surface to prevent moisture penetration.
3. Place the control box into the cutout. Use the included hardware to
secure the control box to the mounting surface.
4. Plug the USB cable from the control box into the bottom of the
electronics box.
5. Place the cable clip over the cord and tighten the strap.
6. Plug the power cord into a grounded electrical outlet that matches the
voltage listed on the rating plate.
Instructions d'installation
Étagères chauffantes encastrables
©
2019 The Vollrath Company L.L.C. Num. d’art. 351831-1 ml 6/3/19
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants
et comprenez leur signification. Ce manuel contient des consignes de
sécurité, présentées ci-dessous. Lisez-les attentivement.
Un avertissement permet d'indiquer la présence d'un danger qui
causera ou peut causer des blessures personnelles graves ou la mort.
Une mise en garde indique la présence d'un danger qui causera ou
pourra causer des blessures mineures ou majeures si elle est ignorée.
Un avis met en évidence des informations qui sont importantes mais
sans rapport avec un danger.
AVANT DE COMMENCER
1. Téléchargez la fiche des caractéristiques techniques du module
encastrable sur Vollrath.com. Vous devrez vous référer à ce
document pour les dimensions, les exigences d'alimentation, la
température nominales, etc.
2. Vérifiez si la prise électrique adéquate est disponible au site
d'installation.
AVIS : Cet appareil exige un circuit électrique dédié.
AVIS : NE modifiez PAS le câble ou la fiche électrique du
module encastrable. La modification d'un quelconque
composant risque d'endommager le module encastrable
ou de causer des blessures, et elle annulera la garantie.
Pour les caractéristiques électriques, voir la fiche des
caractéristiques techniques sur Vollrath.com.
3. Renseignez-vous sur les exigences du fabricant du comptoir pour
préparer et installer l'équipement dans le comptoir avant de
commencer l'installation.
1. NOTEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE
Relevez le numéro de série du module encastrable dans l'espace prévu
à cet effet dans le manuel d'utilisation. Le numéro de série se trouve sur
la plaque des valeurs nominales se trouvant sous l'étagère chauffante.
Voir ci-dessous.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Numéro d'article
Étagère
Matériau
Type de
montage
Longueur
po (cm)
FC-4HS-24120-SSR
Naturel
Inox
Encastré
24" (61)
FC-4HS-30120-SSR 30" (76,2)
FC-4HS-36120-SSR 36" (91,4)
FC-4HS-42120-SSR 42" (106,7)
FC-4HS-48120-SSR 48" (121,9)
FC-4HS-54120-SSR 54" (137,2)
FC-4HS-60120-SSR 60" (152,4)
FC-4HS-66120-SSR 66" (167,6)
FC-4HS-72120-SSR 72" (182,9)
FC-4HS-24120-SSF
Affleurant
24" (61)
FC-4HS-30120-SSF 30" (76,2)
FC-4HS-36120-SSF 36" (91,4)
FC-4HS-42120-SSF 42" (106,7)
FC-4HS-48120-SSF 48" (121,9)
FC-4HS-54120-SSF 54" (137,2)
FC-4HS-60120-SSF 60" (152,4)
FC-4HS-66120-SSF 66" (167,6)
FC-4HS-72120-SSF 72" (182,9)
FC-4HS-24120-BKR
Noir
revêtement
dur en
aluminium
Encastré
24" (61)
FC-4HS-30120-BKR 30" (76,2)
FC-4HS-36120-BKR 36" (91,4)
FC-4HS-42120-BKR 42" (106,7)
FC-4HS-48120-BKR 48" (121,9)
FC-4HS-54120-BKR 54" (137,2)
FC-4HS-60120-BKR 60" (152,4)
FC-4HS-66120-BKR 66" (167,6)
FC-4HS-72120-BKR 72" (182,9)
FC-4HS-24120-BKF
Affleurant
24" (61)
FC-4HS-30120-BKF 30" (76,2)
FC-4HS-36120-BKF 36" (91,4)
FC-4HS-42120-BKF 42" (106,7)
FC-4HS-48120-BKF 48" (121,9)
FC-4HS-54120-BKF 54" (137,2)
FC-4HS-60120-BKF 60" (152,4)
FC-4HS-66120-BKF 66" (167,6)
FC-4HS-72120-BKF 72" (182,9)
Rating
Plate
©
2019 The Vollrath Company L.L.C. Num. d’art. 351831-1 ml 6/3/19
www.vollrath.com
The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, WI 53081-3201 États-Unis
Standard : 800.624.2051 ou 920.457.4851
Télécopieur : 800.752.5620 ou 920.459.6573
Service clientèle : 800.628.0830
Service clientèle Canada : 800.695.8560
Services techniques :
Produits à induction : 800.825.6036
Réchauds de comptoir : 800.354.1970
Grille-pains : 800.309.2250
Tous les autres produits : 800.628.0832
2. PRÉPARATION DU COMPTOIR ET DU MEUBLE
AVIS : Pour les dimensions de la découpe et les exigences
environnementales, consultez la fiche des caractéristiques
techniques
AVIS : Les matériaux du comptoir exigent une préparation
spécifique. Pour les instructions d'installation correcte de
l'équipement dans le matériau, voir les consignes du
fabricant du comptoir.
AVIS : Étant donné l'amélioration continue de ses produits, Vollrath
recommande d'effectuer la découpe après réception du
produit.
1. Référez-vous à la fiche des caractéristiques techniques Vollrath de ce
produit et les caractéristiques techniques du matériau du comptoir
pour vérifier la compatibilité du matériau, sa température nominale,
ses exigences de renforcement, etc.
2. Choisissez un comptoir plat et horizontal pour la surface de montage.
3. Découpez les ouvertures requises dans le comptoir et le meuble.
4. Nettoyez les débris de la ou des surfaces découpées.
3. MONTAGE DU MODULE ENCASTRABLE
1. Enlevez les vis de fixation du dessous de l'étagère. Il y a 4-6 vis, selon
la longueur de l'étagère.
2. Appliquez un mastic silicone à la zone de découpe pour éviter que de
l'humidité ne pénètre dans les surfaces exposées.
3. Placez l'étagère dans la découpe.
4. Alignez un support sur une prise de montage. Réinsérez la vis dans le
trou. Répétez pour les supports restants.
5. Insérez les vis à oreilles. Serrez à la main pour fixer le module
encastrable sur le comptoir.
6. Appliquez du mastic sur le périmètre du bac encastrable.
4. MONTAGE DU PANNEAU DE COMMANDE
1. Enfilez le câble USB par l'arrière du boîtier de commande. Placez le
clip sur le câble et resserrez la sangle.
2. Appliquez du mastic à l'espace entre le boîtier de commande et la
surface de montage pour empêcher l'infiltration d'humidité.
3. Placez le boîtier de commande dans la découpe. Utilisez la quincaillerie
fournie pour fixer le boîtier de commande sur la surface de montage.
4. Branchez le câble USB du boîtier de commande jusqu'au dessous du
boîtier électronique.
5. Placez le clip sur le câble et resserrez la sangle.
6. Branchez le câble électrique sur une prise de terre correspondant à la
tension indiquée sur la plaque des valeurs nominales.
Instrucciones de instalación
Empotrados con repisa calentada
©
2019 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 351831-1 ml 6/3/19
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones
y comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de
seguridad que se explican a continuación. Léalas atentamente.
Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que
provocará o puede provocar lesiones graves o letales.
Precaución se usa para indicar la presencia de un peligro que provocará
o puede provocar lesiones personales o daños materiales leves si se
ignora el aviso.
AVISO: Aviso se usa para señalar información importante
no relacionada con peligros.
ANTES DE COMENZAR
1. Descargue la hoja de especificaciones para su empotrado desde
Vollrath.com. En este documento encontrará las dimensiones, los
requisitos de potencia y la temperatura nominal, etc.
2. Verifique que el sitio de instalación cuente con un tomacorriente
apropiado.
AVISO: Este equipo requiere un circuito eléctrico dedicado.
AVISO: NO modifique el cable ni el enchufe del empotrado.
Modificar cualquier componente puede dañar el
empotrado o causar lesiones y anulará la garantía.
En la hoja de especificaciones en Vollrath.com
encontrará las especificaciones eléctricas.
3. Antes de comenzar la instalación conozca los requisitos del
fabricante del mostrador para preparar e instalar el equipo en
el mismo.
1. REGISTRE EL NÚMERO DE SERIE
Registre el número de serie del empotrado en el espacio provisto en el
manual para operadores. En la placa de características debajo de la
repisa calentada encontrará el número de serie. Vea más abajo.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Número de artículo
Repisa
material
Tipo de
montaje
Largo
pulg (cm)
FC-4HS-24120-SSR
Natural
Acero
inoxidable
Empotrado
24" (61)
FC-4HS-30120-SSR 30" (76,2)
FC-4HS-36120-SSR 36" (91,4)
FC-4HS-42120-SSR 42" (106,7)
FC-4HS-48120-SSR 48" (121,9)
FC-4HS-54120-SSR 54" (137,2)
FC-4HS-60120-SSR 60" (152,4)
FC-4HS-66120-SSR 66" (167,6)
FC-4HS-72120-SSR 72" (182,9)
FC-4HS-24120-SSF
Superficie
plana
24" (61)
FC-4HS-30120-SSF 30" (76,2)
FC-4HS-36120-SSF 36" (91,4)
FC-4HS-42120-SSF 42" (106,7)
FC-4HS-48120-SSF 48" (121,9)
FC-4HS-54120-SSF 54" (137,2)
FC-4HS-60120-SSF 60" (152,4)
FC-4HS-66120-SSF 66" (167,6)
FC-4HS-72120-SSF 72" (182,9)
FC-4HS-24120-BKR
Negro
Revestimient
o duro de
aluminio
Empotrado
24" (61)
FC-4HS-30120-BKR 30" (76,2)
FC-4HS-36120-BKR 36" (91,4)
FC-4HS-42120-BKR 42" (106,7)
FC-4HS-48120-BKR 48" (121,9)
FC-4HS-54120-BKR 54" (137,2)
FC-4HS-60120-BKR 60" (152,4)
FC-4HS-66120-BKR 66" (167,6)
FC-4HS-72120-BKR 72" (182,9)
FC-4HS-24120-BKF
Superficie
plana
24" (61)
FC-4HS-30120-BKF 30" (76,2)
FC-4HS-36120-BKF 36" (91,4)
FC-4HS-42120-BKF 42" (106,7)
FC-4HS-48120-BKF 48" (121,9)
FC-4HS-54120-BKF 54" (137,2)
FC-4HS-60120-BKF 60" (152,4)
FC-4HS-66120-BKF 66" (167,6)
FC-4HS-72120-BKF 72" (182,9)
Rating
Plate
©
2019 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 351831-1 ml 6/3/19
www.vollrath.com
The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, WI 53081-3201 EE. UU.
Tel. principal: 800.624.2051 o 920.457.4851
Fax principal: 800.752.5620 o 920.459.6573
Servicio al cliente: 800,628.0830
Servicio al cliente en Canadá: 800,695.8560
Servicios de asistencia técnica
Productos de inducción: 800,825.6036
Productos de calentamiento para mostrador:
800.354.1970
Tostadores: 800.309.2250
Todos los demás productos: 800.628.0832
2. PREPARE EL MOSTRADOR Y EL ARMARIO
AVISO: En la hoja de especificaciones encontrará las dimensiones
y los requisitos ambientales.
AVISO: Los materiales del mostrador requieren una preparación
especifica. Solicite al fabricante del mostrador las
instrucciones relacionadas con la instalación adecuada
del equipo en el material.
AVISO: Debido a las continuas mejoras del producto, Vollrath
recomienda realizar los recortes del mostrador después
de recibir el producto.
1. Consulte la hoja de especificaciones de Vollrath para este producto
y las especificaciones del material del mostrador a fin de verificar la
compatibilidad del material, la temperatura nominal, los requisitos
de refuerzo, etc.
2. Escoja un mostrador plano y nivelado para la superficie de montaje.
3. Corte las aberturas requeridas en el mostrador y el armario.
4. Limpie los desechos de la o las áreas de corte.
3. MONTE EL EMPOTRADO
1. Retire los tornillos de montaje de la parte inferior de la repisa. Hay de 4
a 6 tornillos dependiendo de la longitud de la repisa.
2. Aplique sellador en el área de corte para evitar que la humedad penetre
en las superficies expuestas.
3. Coloque la repisa en el recorte.
4. Alinee un soporte con una sujeción de montaje. Vuelva a insertar el
tornillo en la abertura. Repita el procedimiento para los soportes
restantes.
5. Inserte los tornillos de mano y apriételos a mano para fijar el
empotrado en el mostrador.
6. Aplique sellador por el borde del empotrado.
4. MONTE EL PANEL DE CONTROL
1. Inserte el cable USB en la parte posterior de la caja de control. Coloque
la presilla para cable sobre el cordón y apriete la correa.
2. Aplique sellador al espacio entre la caja de control y la superficie de
montaje para evitar la penetración de humedad.
3. Coloque la caja de control en el recorte. Use los herrajes incluidos para
fijar la caja de control a la superficie de montaje.
4. Conecte el cable USB desde la caja de control en la parte inferior de la
caja electrónica.
5. Coloque la presilla para cable sobre el cordón y apriete la correa.
6. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente con puesta a tierra cuyo
voltaje nominal sea el indicado en la placa identificatoria.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Vollrath Heated Shelf Drop-ins Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Dedicated Micros CamVu2000 Guía del usuario
-
Roger Technology BRUSHLESS Smarty 5 Guía de instalación
-
Tunturi Signature Power Tower El manual del propietario
-
-
Sentey Sky Sound El manual del propietario
-
-
Bunn LCA-2 Portion Control Guía de instalación
-
Bunn LCR-2 Guía de instalación
