Transcripción de documentos

08394 Baby Bath IB 8L Cover.1.pdf 1 10/10/2011 11:16 08394 Fold Away Baby Bath™ INSTRUCTION MANUAL WARNING! PREVENT DROWNING • The carer shall at all times be in contact with the child. • Drowning can occur in a very short time and in very shallow water (+/- 2 cm). • The bath does not provide any additional safety related to water hazards. • Drowning has occurred with bath tubs. • Never use on elevated surfaces such as a table. • Bath water should never exceed 100 deg F (37.8 deg C). • Discontinue use if damaged or broken. • Never lift the bath with a child in it. Fold Away Baby Bath™ ENG FR INSTRUCTION MANUAL Please read the following instructions and warnings carefully. Keep this instruction manual for future reference. For use with children from birth to 2 years. MODE D’EMPLOI Veuillez lire avec attention les instructions et mises en garde suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. À utiliser pour les nouveaux-nés jusqu’aux enfants de 2 ans. ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea con atención las siguientes instrucciones y advertencias. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas. Se utiliza para niños desde el nacimiento a los 2 años de edad. PT MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia atentamente as seguintes instruções e avisos. Guarde este manual de instruções para futura referência. Para utilizar com bebés desde o nascimento até aos 2 anos. IT MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Conservare il presente manuale di istruzioni per eventuali consultazioni future. Da utilizzare con bambini da 0 a 2 anni. NL GEBRUIKSAANWIJZING Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geschikt voor kinderen van 0 tot 2 jaar. DE GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen Sie die folgenden Instruktionen und Warnungen sorgfältig. Heben Sie diese Anleitung für ein späteres Nachschlagen auf. Für Kinder ab der Geburt bis zu 2 Jahren geeignet. AR  08394 Baby Bath IB 8L IFC.1.pdf 1 10/10/2011 11:18 ASSEMBLY & USE: FR MONTAGE ET UTILISATION : ES ENSAMBLAJE Y USO: PT MONTAGEM E UTILIZAÇÃO: IT MONTAGGIO E UTILIZZO: NL MONTAGE EN GEBRUIK: DE MONTAGE UND VERWENDUNG: ENG ENG COMPONENTS: Bath Tub with Liner AR Liner Legs A C B E D F ASSEMBLY: Step 1: Pull tab on locking strap to unlock bather from secure storage position. Step 2: Unfold bath tub until locking snaps on underside of tub are fully engaged and two audible clicks are heard (Figures A, B, and C). Step 3: Unfold legs by rotating out and pressing down until fully snapped in. Repeat for each leg (Figures D, E and F). Step 4: To inflate liner, blow air with mouth into 2 locations noted (Figure G). Step 5: Make sure drain plug is engaged and fill tub with 2.5 cm of water (Figure H). In case of spillage, we recommend using product in an adult bath or on a tiled floor. Step 6: Remove locking strap from tub rim and store in a safe place for later use. G To use in reclined position: Step 7: Attach back strap to post on back of tub by reclining liner and securing back strap over post of tub frame (Figures I and J). Repeat on other side for newborns. H TO CLEAN & STORE: Step 1: Rinse with clean water. Step 2: Wipe liner and frame down with a dry cloth before storing. Step 3: Fold legs down by lifting each leg up and then folding inward. Step 4: To fold tub, push bottom snap slightly up and across with thumb as illustrated below (Figure K). Repeat for opposite side. Step 5: If tub was used in Newborn Position, reattach locking strap to locking knob on tub rim. Step 6: Attach strap to post of frame (Figures L and M). J I MAINTENANCE: Please check the following before each use: 1. Locking snaps are fully engaged. 2. All folding legs are fully snapped in. 3. Back straps if used are secured. K L M Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 Summer Infant Europe, LTD. Office Suite 6, Second Floor Bournehall House, Bournehall Road Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK +44 (0) 208 420 4429 [email protected] © 2009 Summer Infant, Inc. Colours and styles may vary. Please retain information for future reference. Made in USA Liner Made in China. 08/11  08394 Baby Bath IB 8L Fr p1.1.pdf 1 26/08/2011 16:06 Fold Away Baby Bath™ MODE D’EMPLOI MISE EN GARDE ! PRÉVENTION NOYADE • La présence permanente d'un adulte auprès de l'enfant est indispensable. • Une noyade peut survenir en très peu de temps et dans une très faible quantité d'eau (± 2 cm). • La baignoire n'offre pas de sécurité supplémentaire contre les risques de noyade. • Des enfants se sont déjà noyés dans une baignoire. • Ne jamais utiliser sur une surface surélevée telle qu'une table. • L'eau du bain ne doit jamais dépasser 37,8° C. • Cesser d'utiliser en cas d'endommagement ou de cassure. • Ne jamais soulever la baignoire avec l’enfant à l'intérieur.  08394 Baby Bath IB 8L Fr p2.1.pdf FR 1 26/08/2011 16:06 COMPOSANTS : Baignoire avec Doublure Doublure Pieds INSTALLATION : Étape 1: Tirez sur la languette de la sangle de sécurité pour dégager le bébé de sa position de bain. Étape 2: Dépliez la baignoire jusqu’à ce que les fermoirs de verrouillage sous la baignoire soient entièrement engagés et vous entendez deux clics sonores (Figures A, B et C). Étape 3: Dépliez les pieds en tournant vers l’extérieur et en pressant vers le bas jusqu’à ce qu’ils s’engagent. Répétez pour chaque pied (Figures D, E et F). Étape 4: Pour gonfler l’enveloppe, envoyer de l’air soufflé par la bouche dans les 2 orifices signalés (Figure G). Étape 5: Assurez-vous que le bouchon soit engagé et remplissez la baignoire de 2,5 cm (1 po) d’eau (Figure H). In case of spillage, we recommend using product in an adult bath or on a tiled floor. Étape 6: Enlevez la sangle de sécurité du rebord de la baignoire et rangez-la dans un endroit sûr, jusqu’à la prochaine utilisation. Pour utiliser la baignoire en position inclinée: Étape 7: Fixez la sangle arrière au montant à l’arrière de la baignoire en repliant la doublure et en fixant la sangle arrière sur le montant du cadre de la baignoire (Figures I et J). Répéter de l’autre côté pour les nouveaux-nés. NETTOYAGE ET RANGEMENT : Étape 1: Rincer à l’eau claire. Étape 2: Essuyez la doublure et le cadre avec un chiffon sec avant de ranger. Étape 3: Repliez les pieds en soulevant chaque pied vers le haut et en repliant vers l’intérieur Étape 4: Pour plier la baignoire, poussez le fermoir inférieur du pouce tel qu’illustré plus bas (Figure K). Répétez du cote oppose. Étape 5: Si la baignoire a été utilisée en position nouveau-né, rattachez la sangle de sécurité au bouton de verrouillage, sur le rebord de la baignoire. Étape 6: Fixez la sangle au montant du cadre (Figures L et M). ENTRETIEN : Avant chaque utilisation, veuillez procéder aux vérifications suivantes : 1. Les Fermoirs de Verrouillage soient entièrement engagés. 2. Toutes les pieds soient entièrement engagés. 3. Las sangles arrières si utilisée sont fixées. Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 Summer Infant Europe, LTD. Office Suite 6, Second Floor Bournehall House, Bournehall Road Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK +44 (0) 208 420 4429 [email protected] © 2009 Summer Infant, Inc. Les couleurs et les styles peuvent varier Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. FABRIQUÉ AUX ÉTAS-UNIS. DOUBLURE FABRIQUÉ EN CHINE. 08/11  08394 Baby Bath IB 8L Es p1.1.pdf 1 26/08/2011 16:05 Fold Away Baby Bath™ MANUAL DE INSTRUÇÕES ¡ADVERTENCIAS! PREVENIR EL AHOGAMIENTO • El adulto debe estar en contacto con el niño en todo momento. • Los niños pueden ahogarse muy rápidamente y en agua muy poco profunda (+/- 2 cm). • La bañera no brinda ningún tipo de seguridad adicional relacionada con los peligros del agua. • Ha habido casos de ahogamientos dentro de bañeras. • No usar nunca sobre una superficie alta, como una mesa. • La temperatura del agua nunca debe superior a los 37,8 °C. • El artículo se debe dejar de usar si está roto o dañado. • No levante nunca la bañera con el niño dentro  08394 Baby Bath IB 8L Es p2.pdf ES 1 26/08/2011 16:05 COMPONENTES: Tina con Revestimiento Revestimiento Patas ARMADO: Paso 1: Tire de la presilla de la correa de cierre para desbloquear la bañera de la posición de almacenamiento seguro. Paso 2: Despliegue la tina hasta que los cierres de presión ubicados en la parte inferior de la estructura se traben completamente y se oirán dos chasquidos nítidos (Figuras A, B y C). Paso 3: Extienda las patas haciéndolas girar hacia fuera y presionándolas hacia abajo hasta que se traben. Repita la operación en cada pata (Figuras D, E y F). Paso 4: Para hinchar el forro sople a través de las dos boquillas indicadas (Figura G). Paso 5: Asegúrese de que el tapón de vaciado esté cerrado y llene la tina con agua hasta 1 pulg. de profundidad (Figura H). In case of spillage, we recommend using product in an adult bath or on a tiled floor. Paso 6: Quite la presilla de cierre del armazón de la bañera y guárdelo en un lugar seguro para su posterior uso. Para utilizar la tina en posición reclinada: Paso 7: Sujete la banda trasera al soporte sobre la parte trasera de la tina reclinando el revestimiento y sujetando la banda trasera a la estructura de la tina (Figuras I y J). Realice lo mismo con el otro lado para su uso con recién nacidos. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO: Paso 1: Aclárela con agua limpia. Paso 2: Seque el revestimiento y la estructura con un paño antes de guardar la tina. Paso 3: Levante las patas y dóblelas hacia adentro para plegarlas debajo de la estructura. Paso 4: Para plegar la tina, apriete el cierre de presión inferior con el dedo pulgar, como se ilustra a continuación (Figura K). Repita el procedimiento en el lado opuesto. Paso 5: Si se usó la bañera en Posición Recién nacido, vuelva a conectar la correa de cierre a la presilla en el armazón de la bañera. Paso 6: Sujete la banda al soporte de la estructura (Figuras L y M). CUIDADO: Por favor compruebe lo siguiente antes de cada uso: 1. Los cierres de presión se traben completamente. 2. Todas las patas se traben completamente adentro. 3. Las bandas traseras si utilizado son asegurados. Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 Summer Infant Europe, LTD. Office Suite 6, Second Floor Bournehall House, Bournehall Road Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK +44 (0) 208 420 4429 [email protected] © 2009 Summer Infant, Inc. Los colores y estilos pueden variar. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas. HECHA EN LOS EE.UU. REVESTIMIENTO HECHO EN CHINA. 08/11  08394 Baby Bath IB 8L Pt p1.1.pdf 1 26/08/2011 16:08 Fold Away Baby Bath™ MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO: RISCO DE AFOGAMENTO • The carer shall at all times be in contact with the child. • Drowning can occur in a very short time and in very shallow water (+/- 2 cm). • The bath does not provide any additional safety related to water hazards. • Drowning has occurred with bath tubs. • Never use on elevated surfaces such as a table. • Bath water should never exceed 100 deg F (37.8 deg C). • Discontinue use if damaged or broken. • Never lift the bath with a child in it.  08394 Baby Bath IB 8L Pt p2.pdf PT 1 26/08/2011 16:09 COMPONENTES: Banheira com Forro Forro Pernas INSTALAÇÃO: Etapa 1: Puxe estalo em trancar tira para destrancar banheira de posição dearmazenamento segura Etapa 2: Desdobrar banheira até que tranca estalos em lado inferior de banheira e são empenhados plenamente e audíveis dois cliques são ouvidos (Figuras A, B, e C). Etapa 3: Desdobrar pernas girando para fora e pressionando para baixo até estalado em. Ripeta para cada perna (Figuras D, E e F). Etapa 4: Para inflar forro, sopra ar com boca em 2 posições marcadas (Figura G). Etapa 5: Assegure-se que plugue de dreno está empenhado e enche banheira com 2,5 cm de água (Figura H). In case of spillage, we recommend using product in an adult bath or on a tiled floor. Etapa 6: Retire trancando tira de borda de banheira e armazém num lugar seguro para mais tarde uso. Para usar em posição reclinada: Etapa 7: Anexa para trás a cinta ao borne sobre para trás de banheira por reclinando forro e segurar a cinta traseira sobre o borne do armação de banho (Figuras I e J). Repetir no outro lado para recém-nascidos. PARA LIMPAR E GUARDAR: Etapa 1: Enxagúe com água limpa. Etapa 2: Limpe forro e armação com um pano seco antes de armazenar. Etapa 3: Dobre os pernas para baixo levantando cada perna acima e então dobrando para dentro. Etapa 4: Para dobrar banheira, empurra estalo inferior levemente para cima e do outro lado com polegar como ilustrado abaixo (Figura K). Repita para o lado oposto. Etapa 5: Se banheira foi usada em posição de recém-nascido, reate o tranca estalo a travar o botão na borda da banheira. Etapa 6: Anexe a cinta ao borne de armação (Figuras L e M). MANUTENÇÃO: Por favor verifique o seguinte antes de cada uso: 1. Tranca estalos são empenhados plenamente. 2. Todos os pernas girando são empenhados plenamente. 3. Trás a cinta se usado são segurados. Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 Summer Infant Europe, LTD. Office Suite 6, Second Floor Bournehall House, Bournehall Road Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK +44 (0) 208 420 4429 [email protected] © 2009 Summer Infant, Inc. As cores e os modelos podem variar Guarde esta informação para futura referência. FABRICADO NOS EUA. FORRO FABRICADO NA CHINA. 08/11  08394 Baby Bath IB 8L It p1.1.pdf 1 26/08/2011 16:07 Fold Away Baby Bath™ MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZA! EVITARE IL RISCHIO DI ANNEGAMENTO • La persona che si prende cura del bambino deve sempre rimanervi a stretto contatto. • L’annegamento può avvenire in un lasso di tempo molto breve e anche a un livello d’acqua molto basso (+/- 2 cm). • La vaschetta da bagno non fornisce alcuna sicurezza aggiuntiva relativamente ai rischi legati all’acqua. • Si sono verificati casi di annegamento legati all’utilizzo di vasche da bagno. • Non utilizzare mai su superfici rialzate come ad esempio un tavolo. • L’acqua del bagnetto non deve mai superare i 37,8 °C. • Interrompere l’uso se il prodotto risulta danneggiato o rotto. • Non sollevare mai la vaschetta con il bambino al suo interno.  08394 Baby Bath IB 8L It p2.1.pdf IT 1 26/08/2011 16:07 COMPONENTI: Vaschetta con rivestimento Rivestimento Gambe MONTAGGIO Operazione 1: Premere la linguetta sulla cinghia di blocco per sbloccare la vaschetta dalla posizione di conservazione sicura. Operazione 2: Aprire la vaschetta fino a bloccare completamente i fermagli di blocco sul fondo della vaschetta e fino a udire due clic (Figure A, B e C). Operazione 3: Aprire le gambe della vaschetta ruotando verso l’esterno e premendo verso il basso fino a farle scattare in posizione. Ripetere l’operazione per ogni gamba (Figure D, E ed F). Operazione 4: Per gonfiare il rivestimento interno, soffiare con la bocca nei due fori indicati (Figura G). Operazione 5: Assicurarsi che il tappo sia chiuso e riempire la vaschetta con 2,5 cm di acqua (Figura H). In caso di fuoriuscita di acqua, si consiglia di utilizzare il prodotto in una vasca da bagno per adulti o su un pavimento piastrellato. Operazione 6: Rimuovere la cinghia di blocco dal bordo della vaschetta e riporla in un luogo sicuro fino all’utilizzo successivo. Utilizzo della vaschetta in posizione reclinata: Operazione 7: Fissare la cinghia posteriore al supporto dietro la vaschetta reclinando il rivestimento interno e fissando la cinghia posteriore al supporto della struttura della vaschetta (Figure I e J). Ripetere l’operazione sull’altro lato per l’uso della vaschetta con neonati. PULIZIA E CONSERVAZIONE: Operazione 1: Risciacquare con acqua pulita. Operazione 2: Asciugare il rivestimento e la struttura con un panno asciutto prima di riporre la vaschetta. Operazione 3: Chiudere le gambe della vaschetta sollevando ciascuna gamba verso l’alto e ripiegandola verso l’interno. Operazione 4: Per chiudere la vaschetta, premere sul fermaglio inferiore con il dito come illustrato sotto (Figura K). Ripetere l’operazione per il lato opposto. Operazione 5: Se la vaschetta è stata utilizzata in posizione neonato, riattaccare il fermaglio di blocco alla linguetta di chiusura sul bordo della vaschetta. Operazione 6: Fissare la cinghia al supporto della struttura (Figure L ed M). MANUTENZIONE: Prima di ogni utilizzo controllare i seguenti componenti: 1. I fermagli di blocco devono essere completamente uniti. 2. Tutte le gambe pieghevoli devono essere completamente bloccate in posizione. 3. Le cinghie posteriori, se utilizzate, devono essere ben fissate. Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 Summer Infant Europe, LTD. Office Suite 6, Second Floor Bournehall House, Bournehall Road Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK +44 (0) 208 420 4429 [email protected] © 2009 Summer Infant, Inc. Conservare le informazioni per eventuali consultazioni future. I colori e gli stili possono variare. Rivestimento PRODOTTO IN CINA. Tutti gli altri componenti PRODOTTI NEGLI STATI UNITI. 08/11  08394 Baby Bath IB 8L NL p1.1.pdf 1 26/08/2011 16:08 Fold Away Baby Bath™ GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING! VERMIJD VERDRINKING • De verzorger moet het kind te allen tijde vasthouden. • Kinderen kunnen in zeer korte tijd en in een klein laagje water (+/- 2 cm) verdrinken. • Het bad biedt geen aanvullende veiligheid voor de gevaren van water. • Kinderen kunnen in bad verdrinken. • Gebruik het badje nooit op een verhoogd oppervlak, zoals een tafel. • Badwater mag niet warmer zijn dan 37,8 graden Celsius. • Indien beschadigd of kapot, het bad niet meer gebruiken. • Til het bad nooit op als uw kind in het badje zit.  08394 Baby Bath IB 8L NL p2.pdf NL 1 26/08/2011 16:08 COMPONENTES: Bad met voering Voering Poten ONDERDELEN: Stap 1: Trek aan de lus van de bevestigingsriem om het badje uit te klappen. Stap 2: Klap het badje uit totdat de vergrendelingen aan de onderkant van het bad hoorbaar vastklikken (fig. A, B en C). Stap 3: Klap de steunvoeten uit door ze stuk voor stuk naar buiten te draaien en er op te drukken totdat de voet in positie klikt (fig. D, E en F). Stap 4: Blaas de voering met de mond op via de twee aangegeven ventielen (fig. G). Stap 5: Controleer dat de stop goed dicht zit en vul het badje met 2,5 cm. water (fig. H). U wordt aanbevolen het product in een normaal bad of op een tegelvloer te plaatsen die bestand is tegen morsen. Stap 6: Verwijder de bevestigingsriem van de rand van het bad en berg deze op voor later gebruik. Rugleuning verstellen: Stap 7: Trek de achterste lus van de rugleuning over de achterste stijl van het badje en maak hem aan de stijl vast (fig. I en J) om de rugleuning te verstellen. Herhaal dit aan de andere kant voor pasgeboren baby’s. REINIGEN EN OPBERGEN: Stap 1: Spoel het badje af met schoon water. Stap 2: Droog de voering en het frame met een droge doek. Stap 3: Klap de steunvoeten in door ze stuk voor stuk omhoog te trekken en naar binnen te klappen. Stap 4: Klap het bad in door de vergrendeling aan de onderkant omhoog te trekken en terug te duwen met uw duim, zoals hieronder getoond (fig. K). Herhaal dit aan de andere kant. Stap 5: Als het badje voor een pasgeboren baby is gebruikt, maakt u de bevestigingsriem weer vast aan de knop op de rand van het bad. Stap 6: Maak de riem vast aan de stijl van het frame (fig. L en M). ONDERHOUD: Voor gebruik altijd het volgende controleren: 1.Vergrendelingen zitten goed vast. 2. Alle uitklapbare steunvoeten zitten goed vast. 3. Achterste lussen (indien gebruikt) zitten goed vast. Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 Summer Infant Europe, LTD. Office Suite 6, Second Floor Bournehall House, Bournehall Road Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK +44 (0) 208 420 4429 [email protected] © 2009 Summer Infant, Inc. Deze informatie bewaren voor naslag. Kleuren en stijlen kunnen variëren. Alle andere onderdelen GEMAAKT IN DE VS. Voering GEMAAKT IN CHINA. 08/11  08394 Baby Bath IB 8L D p1.1.pdf 1 26/08/2011 16:04 Fold Away Baby Bath™ GEBRAUCHSANLEITUNG WARNUNG! ERTRINKUNGSGEFAHR • Die Aufsichtsperson muss jederzeit Kontakt zum Kind haben. • Ein Ertrinken kann in sehr kurzen Zeit und bei sehr niedrigem Wasserfüllstand erfolgen (+/- 2 cm). • Das Bad bietet keinen zusätzlichen Schutz für Gefahren in Verbindung mit Wasser. • Es sind Ertrinkungsfälle in Badewannen vorgekommen. • Niemals auf einer erhöhten Ablagefläche, wie z.B. einem Tisch verwenden. • Das Badewasser sollte 37,8 °C nicht überschreiten. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. • Heben Sie die Wanne niemals mit Ihrem Kind darin hoch.  08394 Baby Bath IB 8L D p2.1.pdf DE 1 10/10/2011 11:19 KOMPONENTEN: Badewanne mit Einlage Einlage Füße ZUSAMMENBAU: Schritt 1: Ziehen Sie an der Schlaufe am Sicherungsstreifen, um die Badewanne aus der sicheren Klappposition zu lösen.. Schritt 2: Falten Sie die Badewanne auseinander, bis die Rastverschlüsse unten an der Wanne vollständig eingerastet sind und zwei hörbare Klicks erfolgten (Abb. A, B und C). Schritt 3: Klappen Sie die Füße aus, indem Sie diese ausdrehen und herunterdrücken, bis sie eingerastet sind. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden Fuß (Abb. D, E und F). Schritt 4: Zum Aufblasen der Isolierung blasen Sie an den 2 angegebenen Stellen Luft mit dem Mund hinein (Abb. G). Schritt 5: Stellen Sie sicher, dass der Ablaufstopfen eingesteckt ist und füllen Sie die Wanne 2,5 cm hoch mit Wasser (Abb. H). Für ein mögliches Verschütten empfehlen wir die Verwendung des Produkts in einer Badewanne für Erwachsene oder auf einem gefliesten Boden. Schritt 6: Entfernen Sie den Sicherungsstreifen vom Wannenrand und bewahren diesen für später auf. Verwendung in liegender Position: Schritt 7: Befestigen Sie die hintere Halterung an dem Sicherungsknopf der Wanne, indem Sie die Einlage zurücklegen und befestigen Sie die Halterung dann am Rahmen (Abb. I und J). Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite für Neugeborene. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG: Schritt 1: Mit klarem Wasser abspülen. Schritt 2: Einlage und Rahmen vor der Aufbewahrung mit einem trockenen Tuch abwischen. Schritt 3: Füße einklappen, indem jeder Fuß angehoben und dann einwärts geklappt wird. Schritt 4: Zum Falten der Wanne drücken Sie die Schnappvorrichtung am Boden leicht hoch und seitlich, wie unten gezeigt (Abb. K). Für die andere Seite wiederholen. Schritt 5: Wenn die Wanne in der Position für Neugeborene verwendet wurde, befestigen Sie den Sicherungsstreifen wieder am Sicherungsknopf des Wannenrands. Schritt 6: Befestigen Sie den Streifen an Rahmenknopf (Abb. L und M). INSTANDHALTUNG: Bitte Folgendes vor jeder Verwendung prüfen: 1.Verriegelungen sind vollständig eingerastet. 2. Alle faltbaren Füße sind eingerastet. 3. Sicherungsstreifen, falls verwendet, sind gesichert. Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 © 2009 Summer Infant, Inc. Summer Infant Europe, LTD. Office Suite 6, Second Floor Bournehall House, Bournehall Road Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK +44 (0) 208 420 4429 [email protected] © 2009 Summer Infant, Inc. Bitte bewahren Sie diese Informationen für ein zukünftiges Nachschlagen auf. Farben und Ausführungen können abweichen. Einlage HERGESTELLT IN CHINA. Alle anderen komponenten in DEN USA HERGESTELLT. 08/11  08394 Baby Bath IB 8L AR p1.1.pdf 1 26/08/2011 16:03 Fold Away Baby Bath™  08394 Baby Bath IB 8L AR p2.1.pdf 1 26/08/2011 16:03 AR Summer Infant, Inc. 1275 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA 1-800-268-6237 © 2009 Summer Infant, Inc. Summer Infant Europe, LTD. Office Suite 6, Second Floor Bournehall House, Bournehall Road Bushey, Hertfordshire WD23 3HP UK +44 (0) 208 420 4429 [email protected] © 2009 Summer Infant, Inc. 08/11