Baby Jogger city select lux Assembly Instruction Manual

city select

LUX

Stroller

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

GEBRAUCHSANLEITUNG

NÁVOD K SESTAVENÍ

SAMLINGSANVISNINGER

KOKOAMISOHJEET

ȅǻǾīǿǼȈȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȈ

UPUTE ZA SASTAVLJANJE

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK

MONTAGEINSTRUCTIES

MONTERINGSANVISNING

INSTRUKCJA MONTAŻU

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

,16758&ʔ,81,'($6$0%/$5(

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɋȻɈɊɄȿ

UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE

NÁVOD NA MONTÁŽ

NAVODILA ZA SESTAVO

MONTERINGSINSTRUKTIONER

MONTAJ TALİMATLARI

IMPORTANT

Keep these instructions for future reference.

Your child’s safety may be aected if you

do not follow these instructions.

Z=:±´±¹C»¯

babyjoer.com

1 Handlebar 12 )rRnW:Keel5eleaVe%XWWRn

2 Handlebar$dMXVWPenW%XWWRn 13 Footwell

3 %raNe/eYer 14 HarneVV%XFNle

4 3arNLnJ%raNe5eleaVe%Xtton 15 HarneVV3adV

6eat0oXntLnJ%raFNet 16 6toraJe/oFN

6 5ear:Keel5eleaVe%Xtton 17 Canopy

75ear:Keel 18 6eat5eFlLne%Xtton

6toraJe%aVNet 19 2nd6eat$dapter0oXntLnJ6lotV

9 Footwell$dMXVtPent%Xtton 20 4XLFNFoldHandleV

10 Front:Keel 21 $FFeVVory0oXntLnJ6lotV

11 6wLYel/oFN

5 6

14 15

CLICK

31 32

WARNING

,03257$17.eeptKeVeLnVtrXFtLonVIor

IXtXrereIerenFe

5eadtKeVeLnVtrXFtLonVFareIXllybeIoreXVe

<oXrFKLld¶VVaIetyPaybeaIIeFtedLIyoXdo

notIollowtKeVeLnVtrXFtLonV

6,1*/(6752//(5

 7KLVVtrollerVeatVonepaVVenJer

 :$51,1*7KLVVeatXnLtLVnotVXLtableIor

FKLldrenXnder6PontKV0a[LPXPweLJKt

LV15NJPa[LPXPKeLJKtLV1016FP

 7otalweLJKtloadreFoPPendedIortKLV

VtrollerLV26NJ15NJLntKeVeat1NJ

LntKeVeatbaFNpoFNetand7NJLntKe

baVNet

 :$51,1*7KLVVtrollerLVnotVXLtableIor

rXnnLnJorVNatLnJ

 :$51,1*1eYerleaYeyoXrFKLld

Xnattended

 :$51,1*$lwayVXVetKereVtraLnt

VyVteP

 :$51,1*CKeFNtKattKepraPbodyor

VeatXnLtattaFKPentorFarVeatattaFKPent

deYLFeVareForreFtlyenJaJedbeIoreXVe

 :$51,1*7oaYoLdLnMXryenVXretKat

yoXrFKLldLVNeptawaywKenXnIoldLnJand

IoldLnJtKLVprodXFt

:$51,1*/oFNtKebraNeVbeIoreloadLnJ

andXnloadLnJyoXrFKLldandwKeneYertKe

VtrollerLVnotPoYLnJ

:$51,1*(nVXretKatalltKeloFNLnJ

deYLFeVareenJaJedbeIoreXVe

 :$51,1*'onotletyoXrFKLldplaywLtK

tKLV

prodXFt

 :$51,1*3arFelVoraFFeVVoryLtePVor

botKplaFedontKeXnLtPayFaXVetKeXnLt

tobeFoPeXnVtable

 :$51,1*$nyloadattaFKedtotKe

KandleandorontKebaFNoItKebaFN

reVt

andorontKeVLdeVoItKeYeKLFlewLllaIIeFt

tKeVtabLlLtyoItKeYeKLFle

 7KLVVeatVKoXldbeXVedLntKePoVt

reFlLnedpoVLtLonXntLlaFKLldFanVLtXp

XnaLdedrolloYerorpXVKLtVelIXponLt¶V

KandVandNneeV

 6trollerLVnotPeanttobeXVedIor

tranVportLnJFKLldrenXpordownVtaLrVor

eVFalatorV'aPaJereVXltLnJtoVtrollerwLll

notbeFoYeredXnderwarranty

 7KLVVtrollerdoeVnotreplaFeaFotora

bed6KoXldyoXrFKLldneedtoVleeptKen

LtVKoXldbeplaFedLnaVXLtablepraPbody

Fotorbed

 $FFeVVorLeVwKLFKarenotapproYedby

%aby-oJJerVKallnotbeXVed

 :atFKoXtIorFarVneYeraVVXPetKata

drLYerFanVeeyoXandyoXrFKLld

 7KepaVVenJerVKallrePaLnVeatedno

VtandLnJLntKeVtroller

 8VeonlyreplaFePentpartVVXpplLedor

 approYedby%aby-oJJer

F5$0(

18npaFNtKeVtrollerIraPeIroPtKebo[

andVettKewKeelVaVLde8nloFNtKe

VtrollerbypXllLnJtKe  

6toraJe/oFN/eYer

2 /LIttKeHandlebarawayIroPtKelower

IraPe7KeVtroller

wLllFlLFNLntoplaFe

33laFetKeVtrollerLntKeXprLJKtpoVLtLon

 :$51,1*(nVXretKatalltKeloFNLnJ

deYLFeVareenJaJedbeIoreXVe

F5217:H((/

4,nVtallatLon

 /ayVtrolleronLtVbaFNVotKeHandlebar

LVreVtLnJontKeÀoor

$ttaFKtKeFront:KeelbyVlLdLnJLtLnto

tKeIrontwKeelPoXntXntLlLtFlLFNV

*entlypXllontKeFront:KeeltoPaNe

VXreLtLVproperlyattaFKed

55ePoYal

 :KLlepreVVLnJtKeIrontwKeelreleaVe

bXttonJentlyVlLdetKeFront:KeeloXt

oItKeIrontwKeelPoXnt

6:,9(/F($785(

63reVVtKe6wLYel/oFNbXttondownand

VlLdetKe6wLYel/oFNtotKeleIttoloFNtKe

IrontwKeelaVVePblyLna¿[edpoVLtLon

IorlonJdLVtanFeVtrollLnJ

73reVVtKe6wLYel/oFNbXttondownand

VlLdetKe6wLYel/oFNtotKerLJKttoallow

tKeIrontwKeelaVVePblytoVwLYel

 :$51,1*:KenloadLnJand 

XnloadLnJFKLldloFNtKeIrontwKeelLn

 a¿[edpoVLtLon$ltKoXJKtKe 

IrontwKeeloIyoXrVtrollerloFNVLtLV

 notLntendedIorMoJJLnJore[erFLVe

 pXrpoVeV

5($5:H((/6

8,nVtallatLon

$lLJntKe5ear:Keela[lewLtKtKewKeel

PoXntontKeVtrollerIraPeandLnVertLt

LntotKewKeelPoXntXntLlLtFlLFNVLnto

plaFe

 *entlypXllontKe5ear:KeeltoPaNe

VXreLtLVproperlyattaFKed

95ePoYal

 :KLlepreVVLnJtKe:Keel5eleaVe

%XttonJentlyVlLdetKe5ear:KeeloXt

oIt

KewKeelPoXnt

%5$.(

107oenJaJetKebraNeVTXee]eontKe

braNeleYer

117o/oFNtKe3arNLnJ%raNeVJentlypXVK

tKe%raNe/eYerIorwardXntLlLtFlLFNVLnto

plaFe

127o5

eleaVetKe%raNeV3XlltKe3arNLnJ

braNereleaVebXttontowardVyoX

 :$51,1*/oFNtKebraNeVbeIoreloadLnJ

andXnloadLnJyoXrFKLldandwKeneYertKe

VtrollerLVnotPoYLnJ

6($781F2/'7H(6($7

13HoldLnJtKeIootwellandtKetopoItKe

VeatopentKeVeat

147KeVeatwLllloFNLntoLtVopenpoVLtLon

C$123<

15$ttaFKtKeFanopytotKeIraPe$ttaFKtKe

Canopy¶VbraFNetVtotKeVLdeVoItKeVeat

IraPe

16$ttaFKtKe2IaVtenLnJVtrLpVontKe

FanopytotKetopoItKeVeat

$'-867,1*6$F(7<H$51(66

17FroPtKebaFNoItKeVeatXndotKe

IaVtenLnJVtrLpandopentKepoFNetto

loFatetKeplaVtLFVTXareVtopper7Xrn

VtopperandpaVVtKroXJKtKeopenLnJVLn

tKe3(boardandVeatIabrLF

185eLnVertVtopperatVeatopenLnJFloVeVt

toFKLld¶VVKoXlderV3aVVbaFNtKroXJK

VeatIabrLFand3(board7XJonVtrapto

enVXreVtopperLVloFNed5epeatonbotK

VLdeV

 :$51,1*$YoLdVerLoXVLnMXryIroP

IallLnJorVlLdLnJoXt$lwayVproperly

adMXVtandIaVtenVaIetyKarneVV

 :$51,1*$lwayVXVetKeFrotFKVtrapLn

FoPbLnatLonwLtKtKeVKoXlderVtrapVand

waLVtbelt

196lLdetKeHarneVV3adVXptoaFFeVV

plaVtLFJXLdeonVtrap

20HoldtKeplaVtLFJXLdeandpXllVtrapto

tLJKtenorlooVen

86,1*6$F(7<H$51(66

21,nVertVLdeVtrapbXFNleLntoKarneVV

bXFNleonbotKVLdeV

22,nVertFonneFtedKarneVVandVLdeVtrap

bXFNleVLntotKeVLdeVoItKeFrotFKbXFNle

233reVVbXttononFrotFKbXFNletoreleaVe

3/$C(7H(6($7217H(F5$0(

24$lLJntKe$FFeVVory0oXntLnJ%raFNetV

wLtKtKePoXntLnJbraFNetVontKeVtroller

IraPe

256lLdetKeVeatLntotKebraFNetVXntLlLt

FlLFNVLntoplaFe(nVXretKatbotKVLdeV

oItKeVeatareVeFXrelyIaVtenedLntotKe

IraPebeIoreXVe

127(7KeVeatPaybeLnVtalledeLtKer

IorwardIaFLnJorrearIaFLnJ

5(029(7H(6($7

263reVVJraytabVon0oXntLnJ%raFNetV

andpXllXp

 :$51,1*$lwayVrePoYeyoXrFKLld

IroPtKeVeatbeIorerePoYLnJtKeVeat

IroPtKeIraPe

5(C/,1(7H(6($7

276TXee]etKe6eat5eFlLne%XttonloFated

attKetopoItKeVeatbeKLndtKeFanopy

283XlldowntolowertKeVeatandpXllXpto

raLVetKeVeatXntLlLtFlLFNVLntotKedeVLred

poVLtLon

H$1'/(H(,*H7$'-8670(17

296TXee]etKeHandle$dMXVtPent%Xtton

andVlLdetKeKandleXpordowntotKe

deVLredlenJtK

$'-867$%/(F227:(//

30$dMXVttKeanJle3reVVtKe$dMXVtPent

%XttonVontKeFootwellandPoYeLtXp

ordownXntLlLtFlLFNVLntotKedeVLred

poVLtLon

%$6.(75(029$/

318nIaVtentKetopVnapVoItKe%aVNet

aroXndtKePLddleVXpportbaroItKe

IraPe7KenXnIaVtentKebottoPVnapV

aroXndtKeVLdeVXpportbarVoItKeIraPe

328nKooNtKetopIrontplaVtLFloopIroP

oYertKePetalNnobontKebaFNoItKe

IraPe5epeatIortKeoppoVLteVLde

F2/',1*

 5ePoYeyoXrFKLldIroPtKeVeat

 7KeVtrollerPaybeIoldedwLtK

or 

wLtKoXttKeVeatattaFKedandIorward

I aFLnJorrearIaFLnJ

 :KenIoldLnJrearIaFLnJLtLV 

reFoPPendedtKattKeVeatbereFlLned

alltKewaybeIoreIoldLnJ

 $lwayVreFlL

netKeVeattoLtVPoVtXprLJKt

poVLtLonandplaFeLtLntKeIorwardIaFLnJ

IortKePoVtFoPpaFtIold

333XllXpontKeVeatVIootwellandIold

tKeVeatXpwardV

343XllXpontKeTXLFNIoldKandleVand

lettKeIraPeFollapVe0aNeVXretKe

VtoraJeloFNleYerFlLFNV LntoplaFe

5(029,1*7H(6($7F$%5,C

358nVnaptKeVeatIabrLFIroPtKeVeat

IraPe

36FroPtKebaFNoItKeVeatXnIaVtentKe

KooNandloopandVlLdetKeVtrap

 tKroXJKtKe'rLnJ

373reVVtKeFootwell$dMXVtPent%XttonV

andpXlloXtontKeFootwelltorePoYe

tKeIootwellbarIroPtKeVeatIraPe3Xll

tKeVeatIabrLFoXtoItKeFKannelLn

tKeFootwellbar

CARE AND MAINTENANCE

7opreVerYetKelonJeYLtyoIyoXrVtroller

LtLVLPportanttoperIorPVLPplereJXlar

PaLntenanFeFroPtLPetotLPePaNeVXre

tKattKeMoLntVandIoldLnJareaVareVtLllLn

JoodFond

LtLon,IyoXKearanyVTXeaNLnJ

orIeeltenVLonyoXFantaNeyoXrVtroller

toaloFalbLNeVKopIoraddedlXbrLFatLon

$llrepaLrVVKoXldonlybeFarrLedoXtbyan

aXtKorL]eddealer

WASHING

Seat Fabric

 <oXFanPaFKLnewaVKyoXrVtroller¶VVeat

LnFoldwaterwLtKaPLlddeterJent

 %eVXretorePoYetKePetalIraPeand3(

boardVIroPtKeVeatbeIorewaVKLnJ

 'onotXVeVolYentVFaXVtLForabraVLYe

FleanLnJPaterLalV

 7oPLnLPL]eVKrLnNaJeVLPplyreattaFKtKe

VeattotKeIraPetodry

 'onotpreVVLrondryFleantXPbledryor

wrLnJtKeIabrLF

 ,ItKeVeatFoYerVneedtobereplaFedonly

XVepartVIroPa%aby-oJJer$XtKorL]ed

'ealer7KeyaretKeonlyoneVtKatare

JXaranteedtoKaYebeenVaIetyteVtedand

deVLJnedto¿ttKLVVeat

Plastic/Metal Parts

 :LpeFleanXVLnJaPLldVoapandwarP

water

 <oXPXVtnotrePoYedLVPantleoralter

anypartoItKeVeatIoldLnJPeFKanLVPor

braNeV

Wheel Care

 7KewKeelVFanbeFleanedXVLnJadaPp

FlotK7KeywLllneedtobedrLedFoPpletely

wLtKaVoIttowelorFlotK

STORING

 6XnVKLneFanIadeVeatIabrLFanddryoXt

tLreVVoVtorLnJyoXrVtrollerLndoorVwLll

prolonJLtVJoodlooNV

 '2127VtoreoXtVLde

 (nVXretKattKeVtrollerLVdrybeIoreVtorLnJ

IorprolonJedperLodV

 $lwayVVtoretKeVtrollerLnadry

enYLronPent

 6toretKeVtrollerLnaVaIeplaFewKennot

LnXVeLewKereFKLldrenFannotplaywLtK

Lt

 '2127plaFeKeaYyobMeFtVontopoItKe

Vtroller

 '2127VtoretKeVtrollernearadLreFt

KeatVoXrFeVXFKaVaradLatoror¿re

Baby Jogger’s Limited Lifetime Warranty:

%aby-oJJerwarrantVtKattKeIraPeLVIreeoIPanXIaFtXrerdeIeFtVIortKelLIetLPeoItKe

prodXFt0anXIaFtXrer¶VdeIeFtVLnFlXdebXtarenotlLPLtedtotKebreaNLnJoIweldVandIraPe

tXbedaPaJe7e[tLleorVoItVLdePaterLalVandallotKerFoPponentVVKallbewarrantedIorone

yearIroPtKedateoIpXrFKaVee[FeptIortXbeVandtLreV3rooIoIpXrFKaVeLVreTXLredto

PaNeawarrantyFlaLPandtKewarrantyLVonlye[tendedtotKeorLJLnalpXrFKaVer

7H,6:$55$17<'2(6127C29(5

1orPalwearandtear

CorroVLonorrXVt

,nForreFtaVVePblyortKeLnVtallatLonoItKLrdpartypartVoraFFeVVorLeVnotFoPpatLblewLtK

tKeorLJLnaldeVLJn

$FFLdentalorLntent LonaldaPaJeab XVeorneJleFtor XVeonVtaLrVoreVFalatorV

CoPPerFLalXVe

,PproperVtoraJeFareoItKeXnLt

7KLVwarrantyVpeFL¿Fallye[FlXdeVFlaLPVIorLndLreFtLnFLdentalorFonVeTXentLaldaPaJeV

7KeLPplLedwarrantLeVoIPerFKantLbLlLtyand¿tneVVIorapartLFXlarpXrpoVeLVaFFordLnJto

tKeVpeFL¿FwarrantyperLodIortKLVPodelXnLtattLPeoIpXrFKaVe6oPeVtateVdonotallow

tKee[FlXVLonorlLPLtatLonoILnFLdentalorFonVTXentLaldaPaJeVVotKeaboYelLPLtatLonVor

e[FlXVtLonVPaynotapplytoyoX7KLVwarrantyJLYeVyoXVpeFL¿FleJalrLJKtVandyoXPay

alVoKaYeotKerrLJKtVwKLFKYaryIroPVtatetoVtate7oNnowwKatyoXrleJalrLJKtVareLnyoXr

VtateFonVXltyoXrloFalorVtateFonVXPeraIIaLrVoI¿FeoryoXr6tate¶V$ttorney*eneral

,IyoXrVtrollerwaVpXrFKaVedoXtVLdeoItKe8nLted6tateVpleaVeFontaFttKedLVtrLbXtorLntKe

FoXntryneareVtyoX7KeLrFontaFtLnIorPatLonFanbeIoXndonoXrwebVLteat

http://www.babyjogger.comClaLPVIorwarrantyoXtVLdeoItKeFoXntryLnwKLFKtKeprodXFt

waVpXrFKaVedPayLnFXreVKLppLnJFKarJeV

127(:KenFontaFtLnJ%aby-oJJerdLVtrLbXtorreJardLnJyoXrVtroller

pleaVeKaYeyoXrVtroller¶VVerLalnXPberandPanXIaFtXrLnJdateready,t

FanbeIoXndontKerLJKtIoldPeFKanLVP

5(*,67(5<2856752//(521/,1($7

wwwbabyMoJJerFoPreJLVter

CXVtoPerCareContaFt,nIorPatLon

(0aLl CXVtoPerVerYLFe#babyMoJJerFoP

Call 18002411848830aP530pP(670onFrL

Fa[ 18042626277

0aLl %aby-oJJer//C

 41103rePLer'rLYe

 HLJK3oL

nt1C27265

 wwwbabyMoJJerFoP

1 *XLdon 12 %oXtondedpbloFaJederoXeaYant

2 %oXtonderpJlaJedXJXLdon 13 5epoVepLedV

3 /eYLerdeIreLn14%oXFledeKarnaLV

4 %oXtondedeVVerraJedeIreLnde

VtatLonnePent

15 CoXVVLnetVdeKarnaLV

6XpportdePontaJedeVLqJe169erroXderanJePent

6 %oXtondedpbloFaJederoXearrLqre 17 Capote

75oXearrLqre 18 %oXtond¶LnFlLnaLVondeVLqJe

3anLerderanJePent 19 FenteVdePontaJed¶adaptateXrde2qVLqJe

9 %oXtonderpJlaJedXrepoVepLedV 20 3oLJnpeVjplLaJerapLde

10 5oXeaYant 21 FenteVdePontaJepoXraFFeVVoLreV

11 3LYot9erroX

MISE EN GARDE

,03257$17ConVerYe]FeVLnVtrXFtLonV

poXrrpIprenFeXltprLeXre

/LVe]VoLJneXVePentFeVLnVtrXFtLonVaYant

toXteXtLlLVatLon/aVpFXrLtpdeYotreenIant

rLVTXed¶rtreaIIeFtpeVLYo

XVneVXLYe]paV

FeVLnVtrXFtLonV

32866(77(6,03/(

CettepoXVVettenepeXtaFFoPPoder

TX¶XnVeXlenIant

$9(57,66(0(17CetteXnLtpdeVLqJene

FonYLentpaVaX[enIantVkJpVdePoLnVde

6PoLV/epoLdVPa[LPXPeVtde15NJla

KaXteXrPa[LPaleeVtde1016FP

/aFKarJedepoLdVtotalereFoPPandpe

poXrFettepoXVVetteeVtde28NJ15NJ

danVleVLqJe1NJdanVlapoFKearrLqre

dXVLqJeet7NJdanVlepanLer

 $9(57,66(0(17CeprodXLtn¶eVt

paVadaptppoXrIaLredelaFoXrVeoXdX

patLnaJe

 $9(57,66(0(171elaLVVe]MaPaLVXn

enIantVanVVXrYeLllanFe

 $9(57,66(0(178tLlLVe]toXMoXrVle

VyVtqPedeVanJle

 $9(57,66(0(179prL¿e]TXeleberFeaX

oXleVdLVpoVLtLIVd¶attaFKedXVLqJeoXdX

VLqJeaXtoVontForreFtePentenFlenFKpV

aYanttoXteXtLlLVatLon

 $9(57,66(0(173oXrpYLterleV

bleVVXreVYeLlle]jFeTXel¶enIantVoLt

PaLntenXjl¶pFartlorVTXeYoXVdpplLe]et

plLe]FeprodXLt

 $9(57,66(0(179erroXLlle]leVIreLnV

aYantdePettrel¶enIantdanVoXdeleVortLr

delapoXVVetteetlorVTXelapoXVVettene

boXJepaV

 $9(57,66(0(179prL¿e]TXetoXV

leVdLVpoVLtLIVdeYerroXLllaJeVontbLen

enFlenFKpVaYanttoXteXtLlLVatLon

 $9(57,66(0(171elaLVVe]paVXn

enIantMoXeraYeFFeprodXLt

 $9(57,66(0(17/eVpaTXetVoX

aFFeVVoLreVoXleVdeX[plaFpVVXrl¶XnLtp

peXYentrendrel¶XnLtpLnVtable

 $9(57,66(0(177oXteFKarJe¿[pej

lapoLJnpejl¶arrLqredXVLqJeoXVXrleV

F{tpVdelapoXVVettenXLrajlaVtabLlLtpdX

prodXLt

CeVLqJedoLtrtreXtLlLVpdanVlapoVLtLon

laplXVLnFlLnpeMXVTX¶jFeTX¶XnenIant

pXLVVeV¶aVVeoLrVanVaLdeVeretoXrnerVXr

lXLPrPeoXVereleYerVXrleVPaLnVetleV

JenoX[

/apoXVVetten¶eVtpaVdeVtLnpejrtre

XtLlLVpepoXrtranVporterleVenIantVdanVleV

eVFalLerVoXleVeVFalatorV/eVdoPPaJeV

rpVXltantVXrlapoXVVetteneVerontpaV

FoXYertVparlaJarantLe

CettepoXVVettenerePplaFepaVXn

berFeaXoXXnlLt6LYotreenIantabeVoLn

dedorPLrLldoLtrtreplaFpdanVXnlandaX

berFeaXoXlLtapproprLp

/eVaFFeVVoLreVTXLneVontpaVapproXYpV

par%aby-oJJernedeYrontpaVrtre

XtLlLVpV

FaLteVattentLonaX[YoLtXreVneVXppoVe]

MaPaLVTX¶XnFondXFteXrpeXtYoXVYoLr

YoXVetYotreenIant

/epaVVaJerdeYrareVteraVVLVpaVde

poVLtLondeboXtdanVlapoXVVette

8tLlLVe]XnLTXePentdeVpLqFeVdereFKanJe

IoXrnLeVoXapproXYpeVpar%aby-oJJer

C$'5(

1'pballe]leFadredepoXVVettedXFartonet

Pette]leVroXeVdeF{tp'pYerroXLlle]la

poXVVetteentLrantVXrleleYLerdeYerroX

deranJePent

26oXleYe]leJXLdonenl¶pFartantdXFadre

LnIprLeXr

/apoXVVetteV¶enFlenFKeraen

plaFe

33laFe]lapoXVVetteenpoVLtLonYertLFale

 $9(57,66(0(179prL¿e]TXetoXV

leVdLVpoVLtLIVdeYerroXLllaJeVontbLen

enFlenFKpVaYanttoXteXtLlLVatLon

528($9$17

4,nVtallatLon

'ppoVe]lapoXVVetteVXrVondoVdeVorte

TXeleJXLdonrepoVeVXrleVol

$ttaFKe]laroXeaYanten laIaLVantJlLVVer

danVlaPontXrederoXeaYantMXVTX¶jFe

TX¶elleV¶enFlenFKe7Lre]dplLFatePentVXr

laroXeaYantpoXrYoXVaVVXrerTX¶elleeVt

ForreFtePentattaFKpe

5'ppoVe

7oXtenapp XyantVXrleboXtonde

dpbloFaJedelaroXeaYantIaLteV

dplLFatePentJlLVVerlaroXeaYantKorVde

laPontXrederoXeaYant

F21C7,213,927$17(

6$ppXye]VXrleboXtondeYerroXpLYotet

IaLteVJlLVVerleYerroXpLYotYerVlaJaXFKe

poXrYerroXLllerl¶enVePblederoXeaYant

enpoVLtLon¿[epoXrXneproPenadede

lonJXedLVtanFe

7$ppXye]VXrleboXtondeYerroXpLYotet

IaLteVJlLVVerleYerroXpLYotYerVladroLte

poXrperPettrejl¶enVePblederoXeaYant

depLYoter

 $9(57,66(0(173oXrPettrel¶enIant

danVlapoXVVetteoXleIaLreVortLr

YerroXLlle]laroXeaYantenpoVLtLon¿[e

%LenTXelaroXeaYantdeYotrepoXVVette

VeYerroXLlleellen¶eVtpaVprpYXepoXr

IaLredXMoJJLnJoXdeVe[erFLFeV

528(6$55,Ê5(

8,nVtallatLon

$lLJne]l¶eVVLeXderoXearrLqreVXrla

PontXrederoXeVXrleFadredela

poXVVetteetLnVpre]ledanVlaPontXrede

roXeMXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKeenplaFe

7Lre]dplLFatePentVXrlaroXearrLqrepoXr

YoXVaVVXrerTX¶elleeVtForreFtePent

attaFKpe

9'ppoVe

7oX

tenappXyantVXrleboXtonde

dpbloFaJederoXeIaLteVdplLFatePent

JlLVVerlaroXearrLqreKorVdelaPontXre

deroXe

F5(,1

103oXrenFlenFKerleIreLnappXye]VXr

le

leYLerdeIreLn

113oXrbloTXerleVIreLnVdeVtatLonnePent

appXye]dplLFatePentVXrleleYLerdeIreLn

YerVl¶aYantMXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKeen

plaFe

12

3oXrdeVVerrerleVIreLnVdeVtatLonnePent

tLre]leboXtondedeVVerraJedeIreLnde

VtatLonnePentYerVYoXV

 $9(57,66(0(179erroXLlle]leV

IreLnVaYantdePettrel¶enIantdanVoX

deleVortLrdelapoXVVetteetlorVTXela

poXVVetteneboXJepaV

6,Ê*('e3/,(=/(6,Ê*(

137oXtentenantlerepoVepLedVetleKaXt

dXVLqJeoXYre]leVLqJe

14/eVLqJeVebloTXeraenpoVLtLonoXYerte

C$327(

15$ttaFKe]laFapoteaXFadreattaFKe]leV

VXpportVdeFapoteVXrleVF{tpVdXFadre

dXVLqJe

16$ttaFKe]leV2bandeVde¿[atLonVXrla

FapoteVXrleKaXtdXVLqJe

5e*/$*('8H$51$,6'(6eC85,7e

17¬partLrdel¶arrLqredXVLqJedptaFKe]la

bandede¿[atLonetoXYre]lapoFKepoXr

loFalLVerl¶obtXrateXrFarrpenplaVtLTXe

FaLteVtoXrnerl¶obtXrateXretpaVVe]lej

traYerVleVoXYertXreVdanVlepanneaXen

polyptKylqneetletLVVXdXVLqJe

185pLnVpre]l¶obtXrateXrjl¶oXYertXredX

VLqJeleplXVprqVdeVppaXleVdel¶enIant

FaLteVrepaVVerparletLVVXdXVLqJeet

lepanneaXenpolyptKylqne7Lre]VXrla

VanJlepoXrYoXVaVVXrerTXel¶obtXrateXr

eVtYerroXLllp5pppte]deVdeX[F{tpV

 $9(57,66(0(17eYLte]leVrLVTXeV

d¶aFFLdentVJraYeVdXVjXneFKXteoXj

XneJlLVVadeKorVdXVLqJe5pJle]et¿[e]

toXMoXrVForreFtePentleKarnaLVdeVpFXrLtp

 $9(57,66(0(178tLlLVe]toXMoXrVla

VanJledel¶entreMaPbeenaVVoFLatLon

aYeFleVVanJleVdeVppaXleVetlaFeLntXre

19FaLteVJlLVVerleVFoXVVLnetVdeKarnaLV

YerVleKaXtpoXraFFp

deraXJXLdeen

plaVtLTXeVXrlaVanJle

207ene]leJXLdeenplaVtLTXeettLre]la

VanJlepoXrVerreroXdeVVerrer

87,/,6$7,21'8H$51$,6'(6eC85,7e

21,nVpre]laboXFledeVanJlelatpraledanV

laboXFledXKarna

LVdeVdeX[F{tpV

22,nVpre]leVboXFleVdXKarnaLVetdela

VanJlelatpraleFonneFtpeVdanVleVF{tpV

delaboXFled¶entreMaPbe

23$ppXye]VXrleboXtonVXrlaboXFle

d¶entreMaPbepoXrdpbloTXer

3/$C(0(17'86,Ê*(685/(C$'5(

24$lLJne]leVVXpportVdePontaJe

d¶aFFeVVoLreVVXrleVVXpportVdePontaJe

VXrleFadredelapoXVVette

25FaLteVJlLVVerleVLqJedanVleVVXpportV

MXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKeenplaFe

9eLlle]jFeTXeleVdeX[F{tpVdXVLqJe

VoLentbLen¿[pVdanVleFadreaYanttoXte

XtLlLVatLon

5(0$548(/eVLqJepeXtrtreLnVtallp

VoLtorLentpYerVl¶aYantVoLtorLentpYerV

l¶arrLqre

'e326('86,Ê*(

26$ppXye]VXrleVpatteVJrLVeVVXrleV

VXpportVdePontaJeettLre]YerVleKaXt

 $9(57,66(0(176orte]toXMoXrVl¶enIant

dXVLqJeaYantderetLrerleVLqJedXFadre

,1C/,1$,621'86,Ê*(

275eleYe]leleYLerd¶LnFlLnaLVondXVLqJe

VLtXpVXrleKaXtdXVLqJederrLqrela

Fapote

28$ppXye]poXrabaLVVerleVLqJeetreleYer

poXrpleYerleVLqJeMXVTX¶jFeTX¶Ll

V¶enFlenFKedanVlapoVLtLondpVLrpe

5e*/$*('(H$87(85'8*8,'21

29$ppXye]VXrleboXtonderpJlaJede

JXLdonetIaLteVJlLVVerlapoLJnpeYerVle

KaXtoXYerVlebaVjlalonJXeXrdpVLrpe

5(326(3,('65e*/$%/(

305pJle]l¶anJleappXye]VXrleVboXtonV

derpJlaJeVXrlerepoVepLedVet

dpplaFe]leYerVleKaXtoXYerVlebaV

MXVTX¶jFeTX¶LlV¶enFlenFKedanVla

poVLtLondpVLrpe

'e326('83$1,(5

31'ptaFKe]leVaJraIeVVXpprLeXreVdX

panLerVXrlabarredeVX

pportLnterPpdLaLre

dXFadre(nVXLtedptaFKe]leVaJraIeV

LnIprLeXreVVXrleVbarreVdeVXpport

latpraleVdXFadre

32'pFroFKe]laboXFleenplaVtLTXeaYant

VXpprLeXredXdeVVXVdXboXton

enPptal

VXrledeYantdXFadre5pppte]del¶aXtre

F{tp

3/,$*(

5etLre]l¶enIantdXVLqJe

/apoXVVettepeXtrtreplLpeaYeFoXVanV

leVLqJeattaFKpetorLentpYerVl¶aYantoX

YerVl¶arrLqre

/orVdXplLaJeaYeFleVLqJeorLentpYerV

l¶arrLqreLleVtreFoPPandpd¶LnFlLner

FoPplqtePentleVLqJeaYantdeplLerla

poXVVette

,nFlLne]toXMoXrVleVLqJedanVVapoVLtLonla

plXVdroLteetplaFe]leenpoVLtLonIaLVant

IaFeYerVl¶aYantpoXrXnplLaJedeVplXV

FoPpaFtV

335eleYe]lerepoVepLedVdXVLqJeetplLe]

leVLqJeYerVleKaXt

347Lre]VXrleVpoLJnpeVjplLaJerapLde

etlaLVVe]leFadreVereplLer9eLlle]j

FeTXeleleYLerdeYerroXderanJePent

V¶enFlenFKeenplaFe

'e326('87,668'(6,Ê*(

35'ptaFKe]letLVVXdeVLqJedXFadredX

VLqJe

36¬partLrdel¶arrLqredXVLqJedptaFKe]la

bande9elFroetIaLteVJlLVVer labande

danVl¶anneaXen'

37$ppXye]VXrleVboXtonVderpJlaJedX

repoVepLedVettLre]VXrlerepoVepLedV

poXrretLrerlabarrederepoVepLedVdX

FadredeVLqJeFaLteVVortLrletLVVXde

VLqJedXFanaldanVlabarrederepoVe

pLedV

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

3oXrprpVerYerlalonJpYLtpdeYotre

poXVVetteLleVtLPportantd¶eIIeFtXerXne

PaLntenanFeVLPpleetpprLodLTXe'etePpV

jaXtreaVVXre]YoXVTXeleVMoLntVet]oneV

deplLaJeV

onttoXMoXrVenbonptat6LYoXV

entende]XnJrLnFePentoXVente]Xne

FertaLnetenVLonYoXVpoXYe]ePporterYotre

poXVVetteaXreYendeXrloFaldeYploVpoXr

XnelXbrL¿FatLonaddLtLonnelle7oXteVleV

rpparatLonVnedoLYentrtreeIIeFtXpeVTXepar

XnFonFeVVLonnaLreaJrpp

LAVAGE

Tissu du siège

/eVLqJedelapoXVVettepeXtrtrelaYpen

PaFKLnejl¶eaXIroLdeaYeFXndpterJent

doX[

9eLlle]jretLrerleFadreenPptaletleV

panneaX[en3(dXVLqJeaYantdelelaYer

1¶XtLlLVe]nLVolYantVnLPatprLaX[de

nettoyaJeFaXVtLTXeVoXabraVLIV

3oXrPLnLPLVerlerptrpFLVVePentLlVXI¿t

derattaFKerleVLqJeaXFadrepoXrleIaLre

VpFKer

1epreVVe]nLrepaVVe]nettoye]jVeF

VpFKe]aXVpFKoLrnLeVVore]letLVVX

6LlaKoXVVedXVLqJeabeVoLnd¶rtre

rePplaFpeXtLlLVe]XnLTXePentdeVpLqFeV

d¶XnreYendeXraJrpp%aby-oJJer(lleV

VontleVVeXleVjrtreJarantLeVpoXraYoLr

ptpteVtpeVpoXrVpFXrLtpetFonoXeVpoXr

FonYenLrjFeVLqJe

Pièces en plastique / métal

(VVXye]jl¶aLded¶XnVaYondoX[etd¶eaX

FKaXde

9oXVnedeYe]nLretLrernLdpPonternL

PodL¿erTXelTXepLqFeTXeFeVoLtdX

PpFanLVPedeplLaJedXVLqJeoXdeVIreLnV

Entretien des roues

/eVroXeVpeXYentrtrenettoypeVjl¶aLde

d¶XnFKLIIonKXPLde(lleVdeYrontrtre

FoPplqtePentVpFKpeVaYeFXneVerYLette

oXXnFKLIIondoX[

ENTREPOSAGE

/eVoleLlpeXtdpFolorerletLVVXdXVLqJeet

deVVpFKerleVpneXVLleVtdonFLPportant

d¶entrepoVerYotrepoXVVettejl¶LntprLeXr

poXrprolonJerVonbelaVpeFt

1¶entrepoVe]3$6lapoXVVettejl¶e[tprLeXr

9eLlle]jFeTXelapoXVVetteVoLtbLenVqFKe

aYantdel¶entrepoVerpoXrdelonJXeV

dXrpeV

(ntrepoVe]toXMoXrVlapoXVVettedanVXn

PLlLeXVeF

(ntrepoVe]lapoXVVettedanVXnlLeXVr

lorVTX¶ellen¶eVtpaVXtLlLVpeF¶eVtjdLreo

leVenIantVnepeXYentpaVMoXeraYeF

1(plaFe]3$6d¶obMetVloXrdVVXrledeVVXV

delapoXVVette

1¶entrepoVe]3$6lapoXVVettejpro[LPLtp

d¶XneVoXrFedeFKaleXrdLreFtetelleTX¶Xn

radLateXroXXnIeX

*arantLejYLelLPLtpede%aby-oJJer

%aby-oJJerJarantLtTXeleFadreeVte[ePptdedpIaXtVdeIabrLFatLonpoXrladXrpedeYLe

dXprodXLt/eVdpIaXtVdeIabrLFatL

onLnFlXentPaLVVanVV¶ylLPLterlaFaVVXredeVVoXdXreV

etleVdoPPaJeVdeVtXbeVdXFadre/eVPatprLaX[ente[tLleoXVoXpleVettoXVleVaXtreV

FoPpoVantVVerontJarantLVpendantXnanjFoPpterdeladated¶aFKatjl¶e[FeptLondeV

tXbeVetdeVpneXV8nepreXYed¶aFKateVte[LJpepoXreIIeFtXerXnerpFlaPatLondeJarantLe

etlaJarantLen¶eVtptendXeTX¶jl¶aFKeteXrorLJLnal

/$35e6(17(*$5$17,(1(C2895(3$6C(48,68,7

/¶XVXrenorPale

/aForroVLonoXlaroXLlle

8naVVePblaJeLnForreFtoXl¶LnVtallatLondepLqFeVoXd¶aFFeVVoLreVtLerVLnFoPpatLbleVaYeF

lePodqled¶orLJLne

'oPPaJeaFFLdenteloXLntentLonnelabXVoXnpJlLJenFeoXXtLlLVatLonVVXrdeVeVFalLerVoX

eVFalatorV

8nXVaJeFoPPerFLal

8nranJePententretLenLnForreFtdXdLVpoVLtLI

CetteJarantLee[FlXtVppFL¿TXePentleVrpFlaPatLonVpoXrdoPPaJeVLndLreFtVaFFeVVoLreV

oXFonVpFXtLIV/eVJarantLeVtaFLteVdeTXalLtpParFKandeetd¶adaptatLonjXnXVaJe

partLFXlLerVontFonIorPeVjlapprLodedeJarantLeVppFL¿TXepoXrFePodqleaXPoPentde

l¶aFKatCertaLnVetatVneperPettantpaVl¶e[FlXVLonoXlalLPLtatLondedoPPaJeVaFFeVVoLreV

oXFonVpFXtLIVleVlLPLtatLonVoXe[FlXVLonVFLdeVVXVpeXYentnepaVV¶applLTXerjYotreFaV

/aprpVenteJarantLeYoXVdonnedeVdroLtVMXrLdLTXeVVppFL¿TXeVetYoXVpoXYe]pJalePent

dLVpoVerd¶aXtreVdroLtVTXLYarLentd¶XneMXrLdLFtLonjXneaXtre3oXrVaYoLrTXelVVontYoV

droLtVMXrLdLTXeVdanVYotreetatFonVXlte]YotrebXreaXdeVaIIaLreVdeFonVoPPateXrVloFal

oXdel¶etatoXleproFXreXrJpnpraldeYotreetat

6LYotrepoXVVetteaptpaFKetpeendeKorVdeVetatV8nLVYeXLlle]FontaFterledLVtrLbXteXr

danVlepayVleplXVproFKedeYoXV6eVFoordonnpeV¿JXrentVXrnotreVLte:ebjKttp

wwwbabyMoJJerFoPretaLlerVLnternatLonal/eVreFoXrVenJarantLeendeKorVdXpayVdanV

leTXelleprodXLtaptpaFKetppeXYententravnerdeVIraLVd¶e[ppdLtLon

5(0$548(/orVTXeTXeYoXVFontaFte]ledLVtrLbXteXr%aby-oJJer

aXVXMetdeYotrepoXVVetteYeXLlle]aYoLrlenXPprodeVprLeetladate

deIabrLFatLondelapoXVVettejYotredLVpoVLtLonCelaVetroXYeVXrle

PpFanLVPedeplLaJeaYant

ENREGISTREZ VOTRE POUSSETTE EN LIGNE À

www.babyjogger.com/register

1 0anLllar 12

%otyndedeVbloTXeodelaVrXedaV

delanteraV

2 %otyndeaMXVtedelPanLllar 13 HXeFoparaloVpLeV

3 3alanFadelIreno 14 HebLlladelarnpV

4 %otyndedeVbloTXeodelIrenodeeVtaFLonaPLento 15 $lPoKadLllaVdelarnpV

6oportedePontaMedelaVLlla 16 7rabaparaelalPaFenaPLento

6 %otyndedeVbloTXeodelaVrXedaVtraVeraV 17 Capota

75XedatraVera 18 %otyndereFlLnaFLyndelaVLlla

CeVtadealPaFenaPLento 19

5anXraVdePontaMedeladaptadordel

VeJXndoaVLento

9 %otyndeaMXVtedelKXeFoparaloVpLeV 20 $VaVdepleJadoripLdo

10 5Xedadelantera 21 5anXraVdePontaMedeaFFeVorLoV

11 *Lro%loTXeo

ADVERTENCIA

,03257$17(ConVerYeeVtaVLnVtrXFFLoneV

parareIerenFLaIXtXra

/eaeVtaVLnVtrXFFLoneVdetenLdaPenteanteV

deXtLlL]arelprodXFto/aVeJXrLdaddelnLxo

pXedeYerVeaIeFtadaVLnoVeVLJXeneVta

V

LnVtrXFFLoneV

C$55,72,1',9,'8$/

(VteFarrLtoeVparaXnVolopaVaMero

$'9(57(1C,$(VtaVLllanoeVaptapara

nLxoVdePenoVde6PeVeV(lpeVo

Pi[LPoeVde15NJlaeVtatXraPi[LPaeV

de1016FP

/aFarJadepeVototalreFoPendadapara

eVteFarrLtoeVde26NJ15NJenlaVLlla1

NJenelbolVLllodelreVpaldodelaVLllay7

NJenlaFeVta

 $'9(57(1C,$(VteFarrLtonoeVapto

paraForreroLrenVNateboard

 $'9(57(1C,$1odeMenXnFaalnLxoVLn

VXperYLVLyn

 $'9(57(1C,$8tLlLFeVLePpreelVLVtePa

deretenFLyn

 $'9(57(1C,$CoPprXebeTXeloV

dLVpoVLtLYoVdeaFoplaPLentodelaVLllapara

elFoFKeodelaFoplaPLentodelFapa]oo

delaVLllaeVtpnForreFtaPenteaFopladoV

anteVdeXVarla

 $'9(57(1C,$3araeYLtarleVLoneV

aVeJ~reVedeTXealdeVpleJarypleJar

eVteprodXFtoVXKLMonoeVtpFerFa

 $'9(57(1C,$%loTXeeloVIrenoVanteV

deFoloFaroVaFaraVXKLMoyVLePpreTXe

elFarrLtoeVtpparado

 $'9(57(1C,$$nteVdeXVarla

aVeJ~reVedeTXetodoVloVdLVpoVLtLYoVde

bloTXeoeVtpnaFopladoV

 $'9(57(1C,$1operPLtaTXeVXKLMo

MXeJXeFoneVteprodXFto

 $'9(57(1C,$/aFoloFaFLyndepaTXeteV

oarttFXloVaFFeVorLoVodeaPboVenla

XnLdadpXedeproYoFarlaLneVtabLlLdadde

eVta

 $'9(57(1C,$CXalTXLerFarJaaplLFada

VobreelPanLllaroVobrelapartepoVterLor

delreVpaldooVobreloVladoVdelaVLllade

paVeoaIeFtarilaeVtabLlLdaddelprodXFto

(VtaVLlladebeXVarVeenlapoVLFLynde

Pi[LPareFlLnaFLynKaVtaTXeelnLxopXeda

VentarVeenpoVLFLynYertLFalVLnayXda

rodaroponerVeVoloenpoVLFLyndeJateo

(lFarrLtonodebeXtLlL]arVeparatranVportar

anLxoValVXbLrobaMareVFaleraV

oeVFaleraVPeFinLFaV/oVdaxoV

proYoFadoValFarrLtonoeVtarinFXbLertoV

porlaJarantta

(VteFarrLtonoVXVtLtXyeaXnaFXnaoaXna

FaPa6LVXKLMotLeneTXedorPLrdeberi

FoloFarloenXnaFaPaXnaFXnaoenXn

Fapa]oapropLado

1odeberinXVarVeaFFeVorLoVTXenoeVtpn

aprobadoVpor%aby-oJJer

CXLdadoFonloVFoFKeVnoaVXPanXnFa

TXeXnFondXFtorpXedeYerleVaXVtedya

VXKLMo

(lpaVaMeroperPaneFeriVentadoynode

pLeenelFarrLto

8tLlLFe~nLFaPentelaVpLe]aVdereFaPbLo

TXeleproporFLoneoaprXebe%aby-oJJer

%$67,'25

1'eVePbaleelbaVtLdordelFarrLtodelaFaMa

yapartelaVrXedaV'eVbloTXeeelFarrLto

tLrandodelapalanFaparabloTXearlaVLlla

paraJXardarla

2/eYanteelPanLllaraleMindolodelbaVtL

dor

LnIerLor6eoLriXnFKaVTXLdo FXandoel 

FarrLtoenFaMeenVXVLtLo

3ColoTXeelFarrLtoenpoVLFLynYertLFal

 $'9(57(1C,$$nteVdeXVarla

aVeJ~reVedeTXetodoVloVdLVpoVLtLYoV

debloTX

eoeVtpnaFopladoV

58('$'(/$17(5$

4,nVtalaFLyn

ColoTXeelFarrLtoFonelreVpaldoenel

VXelodePaneraTXeelPanLllardeVFanVe

enelVXelo

$FoplelarXedadelantera deVlL]indola KaFLa

elVoportedelarXedadelanteraKaVta

otrXnFKaVTXLdo7LreVXaYePentedela

rXedadelanteraparaaVeJXrarVedeTXe

eVtpForreFtaPenteaFoplada

5'eVPontaMe

'eVlLFeFonFXLdadolarXedadelanterapara

e[traerladelVoportedelarXedadelantera

altLePpoTXepreVLonaelbotynde

deVbloTXeodelarXedadelantera

C$5$C7(5Ë67,C$'(*,52

63reVLoneelbotyndebloTXeodeJLro

ydeVlLFeelbloTXeodeJLroKaFLala

L]TXLerdaparabloTXearelFonMXntode

rXedadelanteraenXnapoVLFLyn¿Mapara

larJoVdeVpla]aPLentoV

73reVLoneelbotyndebloTXeodeJLroy

deVlLFeelbloTXeodeJLroKaFLaladereFKa

paraperPLtLrelJLrodelFonMXntoderXeda

delantera

 $'9(57(1C,$$lFoloFaryVaFaral

nLxobloTXeelarXedadelanteraenXna

poVLFLyn¿Ma6LbLenlarXedadelanterade

VXFarrLtoVebloTXeanoKaVLdodLVexado

paraForreroKaFereMerFLFLoFonpl

58('$675$6(5$6

8,nVtalaFLyn

$lLneeeleMedelaVrXeda VtraVeraVFonel

VoportedelarXedaenelbaVtLdordel

FarrLtoeLnVprteloenelVoportedela

rXedaKaVtaotrXnFKaVTXLdo

7LreFonVXaYLdaddelarXedatraVerapara

aVeJXrarVedeTXeeVtpForreFtaPente

aFoplada

9'eVPontaMe

'eVlLFeFonVXaYLdadlarXedatraVerapara

e[traerladelVoporte

delarXedaPLentraV

preVLonaelbotyndedeVbloTXeodela

rXeda

F5(12

103araaFtLYarelIrenoaprLetelapalanFa

delIreno

113arabloTXearloVIrenoVde

eVtaFLonaPLento(PpXMelapalanFadel

IrenolLJeraPenteKaFLadelanteKaVtaTXe

enFaMeenVXVLtLo

123aradeVbloTXearloVIrenoVde

eVtaFLonaPLento7Lreelbotynde

deVbloTXeodelIrenodeeVtaFLonaPLento

KaFLaXVted

 $'9(57(1C,$%loTXeeloVIrenoVanteV

deFoloFaroVaFaraVXKLMoyVLePpreTXe

elFarrLtoeVtpparado

6,//$±CÏ02'(63/(*$5/$6,//$

136oVtenJaelKXeFoparaloVpLeVylaparte

VXperLordelaVLllayibrala

14/aVLllaVebloTXearienpoVLFLynabLerta

C$327$

15$FoplelaFapotaalbaVtLdor$FopleloV

VoporteVdelaFapotaenloVlateraleVdel

baVtLdordelaVLlla

16$FoplelaV2tLraVde¿MaFLynVLtXadaVen

laFapotaalaparteVXperLordelaVLlla

$-867('(/$51e6'(6(*85,'$'

17'eVdeelreVpaldodelaVLllaVXeltelatLra

de¿MaFLynyabraelbolVLlloparaloFalL]ar

eltopeFXadradodepliVtLFo*Lreeltope

ypiVeloatraYpVdelaVabertXraVdel

tablerodepolLetLlenoylateladelaVLlla

189XelYaaLnVertareltopeenlaabertXrade

laVLllaTXeVeenFXentraPiVFerFadeloV

KoPbroVdelnLxo3iVelaatraYpVdela

teladelaVLllayeltablerodepolLetLleno

7LredelaForreaparaaVeJXrarVedeTXe

eltopeeVtpbloTXeado5epLtaaaPboV

ladoV

 $'9(57(1C,$(YLteleVLoneVJraYeV

proYoFadaVporFatdaVoreVbaloneV

$MXVteyabroFKeVLePpredePanera

ForreFtaelarnpVdeVeJXrLdad

 $'9(57(1C,$8tLlLFeVLePprelaForrea

delaentrepLernaenFoPbLnaFLynFonlaV

ForreaVdelKoPbroyelFLntXrynparala

FLntXra

19'eVlLFelaValPoKadLllaVdelarnpVKaFLa

arrLbaparaaFFederalaJXtadepliVtLFo

enlaForrea

206oVtenJalaJXtadepliVtLFoytLredela

ForreaparaapretarlaoaÀoMarla

862'(/$51e6'(6(*85,'$'

21,nVertelaKebLlladelaForrealateralenla

KebLlladelarnpVaaPboVladoV

22,nVerteelarnpVFoneFtadoylaVKebLllaV

delaVForreaVlateraleVenloVlateraleVde

laKebLlladelaentrepLerna

233reVLoneelbotyndelaKebLlladela

entrepLernaparaVoltarlo

C2/248(/$6,//$(1(/%$67,'25

24$lLneeloVVoporteVdePontaMede

aFFeVorLoVFonloVVoporteVdePontaMe

delbaVtLdordelFarrLto

25'eVlLFelaVLllaKaFLaloVVoporteVKaVtaotr

XnFKaVTXLdo$nte VdeXVarlaaVeJ~reVe

deTXeaPboVladoVdelaVLllaeVtpn

¿MadoVdePaneraVeJXraenelbaVtLdor

 127$/aVLllapXedeLnVtalarVeorLentada

KaFLadelanteXorLentadaKaFLaatriV

5(7,5(/$6,//$

26$prLetelaVlenJetaVJrLVeVVLtXadaVen

loVVoporteVdePontaMeytLreKaFLaarrLba

 $'9(57(1C,$$nteVderetLrarlaVLlla

delbaVtLdorVaTXeVLePpreaVXKLModela

VLlla

5(C/,1(/$6,//$

27/eYantelapalanFadereFlLnaFLyndela

VLllaVLtXadaenlaparteVXperLordelaVLlla

detriVdelaFapota

28(PpXMeKaFLaabaMoparabaMarlaVLllaytLre

KaFLaarrLbaparaleYantarlaVLllaKaVtaotr

XnFKaVTXLdoenlapoVLFLyndeVeada

$-867('(/$$/785$'(/$6$

29$prLeteelbotyndeaMXVtedelaVay

deVlLFeelaVaKaFLaarrLbaoKaFLaabaMo

KaVtaalFan]arlalonJLtXddeVeada

H8(C23$5$/263,(6$-867$%/(

30 $MXVteelinJXlo3reVLoneloVbotoneVde

aMXVteVLtXadoVenelKXeFoparaloVpLeV

ydeVpliFeloKaFLaarrLbaoKaFLaabaMo

KaVtaotrXnFKaVTXLdoenlapoVLFLyn

deVeada

5(7,5$'$'(/$C(67$

31'eVabroFKeloVbroFKeVdepreVLyn

VXperLoreVde

laFeVtaVLtXadoValrededor

delabarradeapoyoFentraldelbaVtLdor

$FontLnXaFLyndeVabroFKeloVbroFKeV

depreVLynLnIerLoreVVLtXadoValrededor

delaVbarraVdeapoyolateraleVdel

baVtLdor

32'eVenJanFKe

lapreVLlladepliVtLFo

VXperLordelanteraVLtXadaporenFLPade

laperLllaPetilLFaenlapartedelantera

delbaVtLdor5epLtael proFedLPLento enel

otrolado

3/(*$'2

6aTXealnLxodelaVLlla

(lFarrLtopXedepleJarVeFonoVLnlaVLlla

aFopladayorLentadaKaFLadelanteo

KaFLaatriV

CXandolaplLeJXeorLentadaKaFLaatriVVe

reFoPLendareFlLnarlaVLllaporFoPpleto

anteVdepleJarla

 6LePprereFlLnelaVLllaalapoVLFLynPiV

YertLFalypoVLFLynelaorLentadaKaFLa

adelanteparaloJrarelpleJadoPiV

FoPpaFto

337LreKaFLaarrLbadelKXeFoparaloVpLeV

delaVLllayplLeJXelaVLllaKaFLaarrLba

347LreKaFLaarrLbadelaVaVaVdepleJado

ripLdoKaVtaTXeelbaVtLdorVeplLeJXe

$VeJ~reVedeTXelapalanFapara

bloTXearlaVLllaparaJXardarlaenFaMeen

VXVLtLo2LriXnFKaVTXLdo

5(7,5$'$'(/$7(/$'(/$6,//$

35'eVabroFKelateladelaVLlladelbaVtLdor

delaVLlla

36'eVabroFKelaFLntadeJanFKoybXFle

VLtXadaenelreVpaldodelaVLllaydeVlLFe

laForreaenlaanLllaenIorPade'

373reVLoneloVbotoneVdeaMXVtedelKXeFo

paraloVpLeVytLredelKXeFoparaloVpLeV

pararetLrarlabarradelKXeFoparaloV

pLeVdelbaVtLdordelaVLlla5etLrelatela

delFanalenlabarradelKXeFoparaloV

pLeV

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

$¿ndePantenerlaYLda~tLldeVXFarrLto

eVLPportanterealL]arXnPantenLPLento

perLydLFoVenFLllo$VeJ~reVedeFoPprobar

deYe]enFXandoTXelaVXnLoneVylaVireaV

depleJadoVLJaneVtandoenbXeneVtado6L

oyeFXalTXLerFKLrrLdooVLentetenVLynpXede

lleYarelFarrLtoaXnatLendadebLFLFletaVloFal

paraVXlXbrLFaFLyn7odaVlaVreparaFLoneV

debenVerrealL]adaVVoloporXndLVtrLbXLdor

aXtorL]ado

LAVADO

Tela de la silla

3XedelaYaraPiTXLnalaVLlladelFarrLtoen

aJXaIrtaFonXndeterJenteVXaYe

$nteVdelaYarla aVeJ~reVederetLrar el

baVtLdorPetilLFoyeltablerodepolLetLleno

delaVLlla

1oXtLlLFedLVolYenteVnLPaterLaleVde

lLPpLe]aFiXVtLFoVoabraVLYoV

3araeYLtarTXeenFoMatanVolotLeneTXe

YolYeraPontarlaVLllaenelbaVtLdorpara

TXeVeVeTXe

1opreVLoneplanFKelLPpLeenVeFoVeTXe

enVeFadoranLretXer]alatela

6LIXeraneFeVarLoVXVtLtXLrlaVIXndaVde

laVLllaXtLlLFeVoloFoPponenteVdeXn

dLVtrLbXLdoraXtorL]adode%aby-oJJer6on

laV~nLFaVFonJaranttadeTXeFXentanFon

VeJXrLdadFoPprobadaydLVexadaVpara

aMXVtarVeaeVtaVLlla

Piezas de plástico/metal

/LPpLeFonXnMabynVXaYeyaJXatePplada

1odeberetLrardeVPontarnLPodL¿Far

nLnJXnapLe]adeloVIrenoVnLdel

PeFanLVPodepleJadodelaVLlla

Cuidado de las ruedas

/aVrXedaVpXedenlLPpLarVeFonXnpaxo

PoMado7endriTXeVeFarlaVporFoPpleto

FonXnpaxooFonXnatoallaVXaYeV

ALMACENAMIENTO

/alX]delVolpXededeFolorarlatelade

laVLllayVeFarloVneXPitLFoVporloTXe

JXardarelFarrLtoenelLnterLorprolonJariVX

bXenaVpeFto

12loJXardeenXneVpaFLoalaLrelLbre

$nteVdeJXardar elFarrLtodXrante perLodo V

prolonJadoVaVeJ~reVedeTXeeVtpVeFo

*XardeVLePpreelFarrLtoenXnlXJarVeFo

*XardeelFarrLtoenXnVLtLoVeJXroFXando

noYayaaXtLlL]arloeVdeFLrdondeloV

nLxoVnopXedanMXJarFonpl

12FoloTXeobMetoVpeVadoVVobrelaVLlla

12JXardeelFarrLtoFerFadeXnaIXentede

FalordLreFtaFoPoporeMePploXnradLador

oFerFadelIXeJo

Garantía limitada de por vida de Baby Jogger:

%aby-oJJerJarantL]aTXeelbaVtLdoreVtilLbrededeIeFtoVdelIabrLFantedXrantelaYLda

~tLldelprodXFto/oVdeIeFtoVdelIabrLFanteLnFlXyenatttXloenXnFLatLYolarXptXradelaV

VoldadXraVydaxoValtXbodelbaVtLdor/oVPaterLaleVlateraleVVXaYeVote[tLleVytodoVloV

dePiVFoPponenteVeVtarinJarantL]adoVdXranteXnaxodeVdelaIeFKadeFoPpraValYoloV

tXboVyneXPitLFoV6eneFeVLtaelFoPprobantedeFoPprapararealL]arXnareFlaPaFLynde

JaranttaylaJaranttaVoloVee[tLendealFoPpradororLJLnal

(67$*$5$17Ë$12C8%5(

'eVJaVtenorPal

CorroVLynXy[Ldo

0ontaMeLnForreFtoolaLnVtalaFLyndepLe]aVoaFFeVorLoVdeterFeroVTXenoVean

FoPpatLbleVFoneldLVexoorLJLnal

'axoabXVooneJlLJenFLaaFFLdentaleVoLntenFLonadoVoelXVoeneVFaleraVoeVFaleraV

PeFinLFaV

8VoFoPerFLal

$lPaFenaPLentooFXLdado LnadeFXadoVdelaXnLdad

(VtaJaranttae[FlXyeeVpeFt¿FaPentelaVreFlaPaFLoneVpordaxoVLndLreFtoVLnFLdentaleV

oFonVeFXenFLaleV/aVJaranttaVLPpltFLtaVdeFoPerFLabLlLdadeLdoneLdadparaXn¿n

enpartLFXlarVonparaelperLododeJaranttaeVpeFt¿FoparaeVtaXnLdaddePodeloenel

PoPentodelaFoPpra$lJXnoVeVtadoVnoperPLtenlae[FlXVLynolLPLtaFLyndedaxoV

LnFLdentaleVoFonVeFXenteVporloTXelaVlLPLtaFLoneVoe[FlXVLoneVpodrtannoVeraplLFableV

aVXFaVo(VtaJaranttaleoIreFedereFKoVleJaleVeVpeFt¿FoVypodrtatenerotroVdereFKoV

TXeYartandeXneVtadoaotro3araFonoFerFXileVVonVXVdereFKoVleJaleVenVXeVtado

FonVXlteFonVXo¿FLnadeFonVXPoeVtataloFonelFLVFal*eneraldeVXeVtado

6LFoPpryVXFarrLtoIXerade(VtadoV8nLdoVpynJaVeenFontaFtoFoneldLVtrLbXLdordelpatV

PiVFerFano3odrienFontrarVXLnIorPaFLyndeFontaFtoennXeVtrapiJLnawebenKttp

www.babyjogger.com/retailers/#international/aVreFlaPaFLoneVdeJaranttaIXeradelpatV

dondeVeFoPpryelprodXFtopodrtanJenerarJaVtoVdeenYto

127$CXandoVeponJaenFontaFtoFonVXdLVtrLbXLdorde%aby

-oJJerenrelaFLynFonVXFarrLtotenJaaPanolaIeFKadeIabrLFaFLyn

yeln~PerodeVerLedeVXFarrLto(VtinVLtXadoVenelPeFanLVPode

pleJadodereFKo

REGISTRE SU CARRITO EN LÍNEA EN

www.babyjogger.com/register

1 0anXbrLo123XlVantedLrLlaVFLorXotaanterLore

3XlVantedLreJola]LonePanXbrLo139anoJaPbe

3 /eYadeLIrenL 14 FLbbLaVpallaFFL

4 3XlVantedLrLlaVFLoIrenLdLVta]LonaPento 15 ,PbottLtXraVpallaFFL

6taIIaPontaJJLoVedLle 16 %loFFoportaoJJettL

6 3XlVantedLrLlaVFLorXotapoVterLore 17 CapottLna

75XotapoVterLore 18 3XlVanteperreFlLnareLlVedLle

CeVtLnoportaoJJettL 19

6FanalatXreperPontaJJLoadattatore

2VedLle

9 3XlVantedLreJola]LoneYanoJaPbe 20 0anLJlLeperpLeJatXrarapLda

10 5XotaanterLore 21 6FanalatXreperPontaJJLoaFFeVVorL

11 3ernoJLreYole%loFFo

AVVERTENZA

,03257$17(7enereTXeVteLVtrX]LonLa

portatadLPano

/eJJereFonFXraTXeVteLVtrX]LonLprLPa

dell¶XVo,lPanFatorLVpettodLTXeVte

LVtrX]LonLpotrebbeFoPproPetterela

VLFXre]]adelbaPbLno

3$66(**,126,1*2/2

4XeVtopaVVeJJLnoqdeV

tLnatoadXnVolo

baPbLno

$99(57(1=$4XeVtopaVVeJJLnonon

qadattoperbaPbLnLdLetjLnIerLorea6

PeVL,lpeVoPaVVLPoFonVentLtoq15NJ

l¶alte]]aPaVVLPaq1016FP

,lpeVototaleraFFoPandatoperTXeVto

paVVeJJLnoq26NJ15NJnelVedLle1NJ

nellataVFaVXlretroe7NJnelFeVtLno

 $99(57(1=$4XeVtopaVVeJJLnononq

adattoperForrereopattLnare

 $99(57(1=$1onlaVFLarePaLLlbaPbLno

Ven]aVorYeJlLan]a

 $99(57(1=$8tLlL]]areVePpreLl

dLVpoVLtLYodLVLFXre]]a

 $99(57(1=$ControllareFKela

Farro]]LnaoLdLVpoVLtLYLdL¿VVaJJLodel

paVVeJJLnoodelVeJJLolLnoperaXtoVLano

ForrettaPenteLnVerLtLprLPadell¶XVo

 $99(57(1=$3ereYLtareIerLtetenerea

dLVtan]aLlbaPbLnodXrantel¶apertXraela

FKLXVXradLTXeVtoprodotto

 $99(57(1=$1onlaVFLareFKeLlbaPbLno

JLoFKLFonTXeVtoprodotto

 $99(57(1=$3rLPadell¶XVoYerL¿Fare

FKetXttLLdLVpoVLtLYLdLbloFFoVLanoLnVerLtL

 $99(57(1=$%loFFareLIrenLprLPadL

FolloFareLlbaPbLnonelpaVVeJJLnoodL

eVtrarlodaeVVononFKpoJnLYoltaFKeLl

paVVeJJLnononqLnPoYLPento

 $99(57(1=$3aFFKettLoaFFeVVorL

oentraPbLFolloFatLVXlpaVVeJJLno

potrebberoproYoFarnel¶LnVtabLlLtj

 $99(57(1=$4XalVLaVLFarLFoappeVo

allaPanLJlLaeoallapartepoVterLore

delloVFKLenaleeoaLlatLdelYeLFolopXz

FoPproPetternelaVtabLlLtj

,lVedLledeYeeVVereXtLlL]]atonella

poVL]LonepLreFlLnatapoVVLbLle¿nFKpLl

baPbLnononpXzVtareVedXtodaVolo

rLbaltarVLeVpLnJerVLVXPanLeJLnoFFKLa

,lpaVVeJJLnononqdeVtLnatoaltraVportodL

baPbLnLVXVFaleoVFalePobLlL(YentXalL

dannLalpaVVeJJLnononVarannoFopertL

dallaJaran]La

4XeVtopaVVeJJLnononVoVtLtXLVFeXn

lettLnooXnletto6eLlbaPbLnoKabLVoJno

dLdorPLredeYeeVVereVpoVtatoLnXna

Farro]]LnaXnlettLnooXnlettoadattL

ÊYLetatol¶XVodLaFFeVVorLnonapproYatLda

%aby-oJJer

$tten]LonealleaXtoeYLtatedLVXpporreFKe

XnJXLdatorepoVVaYedereYoLeLlbaPbLno

,lbaPbLnodeYereVtareVedXtoPaLLnpLedL

nelpaVVeJJLno

8VareVolorLFaPbLIornLtLeapproYatLdal

%aby-oJJer

7(/$,2

1'LVLPballareLltelaLodelpaVVeJJLnoe

PetteredapartelerXote6bloFFare

LlpaVVeJJLnotLrandolaleYadLbloFFo

portaoJJettL

26olleYareLlPanXbrLoallontanandolodal

telaLoLnIerLore,lpaVVeJJL

noVFatterjLn

poVL]Lone

3ColloFareLlpaVVeJJLnoLnpoVL]Lone

eretta

 $99(57(1=$3rLPadell¶XVoYerL¿Fare

FKetXttLLdLVpoVLtLYLdLbloFFoVLanoLnVerLtL

5827$$17(5,25(

4,nVtalla]Lone

3oVareLlpaVVeJJLnoVXlloVFKLenaleLn

PodoFKeLlPanXbrLopoJJLVXlpaYLPento

,nVerLrelarXotaanterLoreIaFendolaVForrere

nell¶appoVLtoattaFFo¿nFKpnonVFattaLn

poVL]Lone7LraredelLFataPentelarXota

anterLoreperaVVLFXrarVLFKeVLa¿VVata

ForrettaPente

55LPo]Lone

3rePereLlpXlVantedLrLlaVFLodellarXota

anterLoreealFontePpoeVtrarre

delLFataPentelarXotadall¶appoVLto

attaFFo

F81=,21(',527$=,21(

6$bbaVVareLlpXlVantedLpernoJLreYole

bloFFoeIarVForrereLlpernoYerVo

VLnLVtraLnPododabloFFareLlJrXppo

rXotaanterLoreLnpoVL]Lone¿VVaVeLl

paVVeJJLnodeYeeVVereVpLntoalXnJo

7$bbaVVareLlpXlVantedLpernoJLreYole

bloFFoeIarVForrereLlpernoYerVodeVtra

LnPododaperPetterelarota]Loneal

JrXpporXotaanterLore

 $99(57(1=$4XandoLlbaPbLnoYLene

FolloFatonelpaVVeJJLnooneYLene

eVtrattobloFFarelarXotaanterLoreLn

poVL]Lone¿VVa6ebbenelarXotaanterLore

delpaVVeJJLnopoVVaeVVerebloFFataFLz

nonqLnteVoperIareMoJJLnJoeVerFL]Lo

¿VLFo

5827(3267(5,25,

8,nVtalla]Lone

$llLnearel¶aVVedelle rXotepoVter LorLFon

l¶attaFForXoteVXltelaLodelpaVVeJJLnoe

LnVerLrloLntaleattaFFo¿nFKpnonVFattaLn

poVL]Lone

7LraredelLFataPentelarXotapoVterLoreper

aVVLFXrarVLFKeVLa¿VVataForrettaPente

95LPo]Lone

3rePereLlpXlV

antedLrLlaVFLorXoteeal

FontePpoeVtrarredelLFataPentelarXota

poVterLoredall¶appoVLtoattaFFo

F5(12

103erLnneVtareLlIrenoa]LonarelaleYa

deLIrenL

113erbloFFareLIrenLdLVta]LonaPento

VpLnJeredelLFataPentelaleYadeLIrenLLn

aYantL¿nFKpnonVFattaLnpoVL]Lone

123errLlaVFLareLIrenLdLVta]LonaPento

tLrareYerVodLVpLlpXlVantedLrLlaVFLodeL

IrenLdLVta]LonaPento

 $99(57(1=$%loFFareLIrenLprLPadL

FolloFareLlbaPbLnonelpaVVeJJLnoodL

eVtrarlodaeVVononFKpoJnLYoltaFKeLl

paVVeJJLnononqLnPoYLPento

6(',/($3(5785$'(/6(',/(

137enendoLlYanoJaPbeelaparte

VXperLoredelVedLleaprLreLlVedLleVteVVo

14,lVedLleVLbloFFKerjLnpoVL]Loneaperta

C$3277,1$

15FLVVarelaFapottLnaaltelaLoColleJarele

VtaIIedellaFapottLnaaLlatLdeltelaLodel

VedLle

16FLVVarele2VtrLpdL¿VVaJJLoVXlla

FapottLnaallaparteVXperLoredelVedLle

5(*2/$=,21('(//$C,1785$',

6,C85(==$

17'alloVFKLenaledelVedLleallentarela

VtrLpdL¿VVaJJLoeaprLrelataVFaper

LndLYLdXareLlIerPoTXadratodLplaVtLFa

5XotareLlIerPoepaVVareattraYerVole

apertXrenelpannelloLn3(enelteVVXto

delVedLle

185eLnVerLreLlIerPonell¶apertXrapL

YLFLnaalleVpalledelbaPbLno5LpaVVare

attraYerVoLlteVVXtodelVedLleeLlpannello

Ln3(7LrarelaVtrLpperaVVLFXrarVLFKeLl

IerPoVLabloFFato5Lpeterel¶opera]Lone

VXentraPbLLlatL

 $99(57(1=$(YLtaredLLnForrere

LnleVLonLJraYLLnFaVodLFadXtao

VFLYolaPento5eJolareetendereVePpre

ForrettaPentelaFLntXradLVLFXre]]a

 $99(57(1=$8tLlL]]areVePprela

IaVFettadellebretelleabbLnataaJlL

VpallaFFLeallaFLntXraLnYLta

19FarVForrereYerVol¶altol¶LPbottLtXradeJlL

VpallaFFLperaFFedereallaJXLdaVXlla

IaVFetta

207enerelaJXLdaLnplaVtLFaetLrarela

IaVFettaperVtrLnJerlaoallentarla

862'(//$C,1785$',6,C85(==$

21,nVerLrelaFLnJKLadelleIaVFettelateralL

nellaFLnJKLadellaFLntXraVXentraPbLLlatL

22,nVerLreleFLnJKLeFolleJatedLFLntXrae

IaVFettelateralLneLlatLdella¿bbLaperle

bretelle

233rePereLlpXlVanteVXlla¿bbLaperle

bretelleperrLlaVFLare

326,=,21$0(172'(/6(',/(68/

7(/$,2

24$llLneareleVtaIIedLPontaJJLoaFFeVVorL

alleVtaIIedLPontaJJLoVXltelaLodel

paVVeJJLno

25FarVForrereLlVedLlenelleVtaIIe¿nFKp

nonVFattaLnpoVL]Lone$VVLFXrarVL

FKeentraPbLLlatLdelVedLleVLano

ForrettaPente¿VVatLneltelaLoprLPa

dell¶XVo

 127$,lVedLlepXzeVVereLnVtallatorLYolto

VLaLnaYantLVLaall¶LndLetro

5,02=,21('(/6(',/(

263rePerelealettedLFoloreJrLJLoVXlle

VtaIIedLPontaJJLoetLrareYerVol¶alto

 $99(57(1=$(VtrarreVePpreLlbaPbLno

dalpaVVeJJLnoprLPadLrLPXoYereLlVedLle

daltelaLo

3(55(C/,1$5(,/6(',/(

276olleYarelaleYaperreFlLnareLlVedLle

poVtanellaparteVXperLoredelVedLle

VteVVodLetrolaFapottLna

28$bbaVVarelaleYaperabbaVVareLlVedLlee

VolleYarlaperVolleYareLlVedLle¿nFKpnon

VFattanellapoVL]LonedeVLderata

5(*2/$=,21('(//¶$/7(==$'(/

0$18%5,2

29$]LonareLlpXlVantedLreJola]Lonedel

PanXbrLoeIarloVForrereYerVol¶alto

oYerVoLlbaVVo¿noallapoVL]Lone

deVLderata

9$12*$0%(5(*2/$%,/(

305eJolarel¶anJolo3rePereLpXlVantLdL

reJola]LoneVXlYanoJaPbeeVpoVtarlo

YerVol¶altooYerVoLlbaVVo¿nFKpnon

VFattanellapoVL]LonedeVLderata

5,02=,21('(/C(67,12

316laFFLareLIerPaJlLVXperLorLdelFeVtLno

LntornoallabarradLVoVteJnoPedLana

deltelaLo,nVeJXLtoVlaFFLareLIerPaJ

lL

LnIerLorLLntornoallebarredLVoVteJno

lateralLdeltelaLo

326JanFLarel¶oFFKLelloLnplaVtLFaanterLore

VXperLoredalpoPelloPetallLFoVXllaparte

IrontaledeltelaLo5Lpeterel¶opera]LoneVXl

latooppoVto

CH,8685$'(/3$66(**,12

(VtrarreLlbaPbLnodalpaVVeJJLno

,lpaVVeJJLnopXzeVVereFKLXVoFono

Ven]aLlVedLleerLYoltoVLaLnaYantLVLa

all¶LndLetro

4XandoYLeneFKLXVorLYoltoall¶LndLetro

VLraFFoPandaFKeLlVedLleVLareFlLnato

FoPpletaPenteprLPadLLnL]Lare

l¶opera]Lone

 5eFlLnareLlVedLleLnpoVL]LoneYertLFale

erettaepoVL]LonarlorLYoltoLnaYantLper

pLeJarlonelPodopLFoPpattopoVVLbLle

337LrareYerVol¶altoLlYanoJaPbedelVedLle

epLeJareLlVedLleYerVol¶alto

347LrareYerVol¶altolePanLJlLedLpLeJatXra

rapLdaelaVFLareFKeLltelaLoVLrLpLeJKL

$VVLFXrarVLFKelaleYadLbloFFo

portaoJJettLVFattLLnpoVL]Lone

5,02=,21('(/7(66872'(/6(',/(

356JanFLareLlteVVXtodelVedLledaltelaLo

delVedLleVteVVo

36'alloVFKLenaledelVedLleVlaFFLareLl

JanFLooFFKLelloeIarVForrerelaIaVFetta

attraYerVol¶anelloa'

373rePereLpXlVantLdLreJola]LonedelYano

JaPbeetLrareLndLetroLlYanoVteVVoper

rLPXoYerelabarradelYanoJaPbedal

telaLodelVedLle(VtrarreLlteVVXtodel

VedLledalFanalenellabarradelYano

JaPbe

CURA E MANUTENZIONE

3erpreVerYareladXratadelpaVVeJJLno

qLPportanteeVeJXLrealFXneVePplLFL

opera]LonLdLPanXten]LoneaLnterYallL

reJolarL'LTXandoLnTXandoaVVLFXrarVLFKe

LJLXntLeleareeLntereVVateTXandoYLene

FKLXVoLlVeJJLolLno

VLanoanForaLnbXone

FondL]LonL1elFaVoYenJanoXdLtLFLJolLLo

VFrLFFKLolLLoYenJaaYYertLtatenVLoneportare

LlVeJJLolLnoLnXnneJo]LodLbLFLFletteper

IarlolXbrL¿Fare7XttelerLpara]LonLdeYono

eVVereeVeJXLteeVFlXVLYaPentedaXn

rLYendLtoreaXtorL]]ato

LAVAGGIO

Tessuto del sedile

ÊpoVVLbLlelaYareLnlaYatrLFeLlVedLle

delpaVVeJJLnoLnaFTXaIreddaFonXn

deterVLYodelLFato

$VVLFXrarVLdLrLPXoYereLltelaLoPetallLFoeL

pannellLLn3(dalVedLleprLPadellaYaJJLo

1onXtLlL]]areVolYentLnpPaterLalLdLpXlL]La

FaXVtLFLoabraVLYL

3errLdXrreLlpoVVLbLlereVtrLnJLPento

lLPLtarVLareLnVerLreLlVedLleVXltelaLoe

laVFLarloaVFLXJare

(YLtaredLVtLrareaVFLXJareaVeFFo

FentrLIXJareoVtrL]]areLlteVVXto

6elaFopertXradelVedLledeYeeVVere

VoVtLtXLtaXtLlL]]areeVFlXVLYaPentepe]]L

dLrLFaPbLodLXnrLYendLtoreaXtorL]]ato

%aby-oJJer6onoJlLXnLFLJarantLtLFoPe

FollaXdatLFonVLFXre]]aeappoVLtaPente

proJettatLperTXeVtoVedLle

Parti in plastica/metallo

3XlLreVtro¿nandoFonXnVaponedelLFatoe

aFTXaFalda

ÊYLetatorLPXoYereVPontareoalterare

TXalVLaVLpe]]odelPeFFanLVPodLFKLXVXra

delVedLleoLIrenL

Manutenzione delle ruote

/erXotepoVVonoeVVerepXlLteXtLlL]]ando

XnpannoXPLdo/erXotedoYrannoeVVere

aVFLXJateFoPpletaPenteFonXnpannoo

XnaVFLXJaPanoPorbLdL

CONSERVAZIONE

/alXFedelVolepXzIarVFolorLreLlteVVXto

eIarVeFFareleJoPPedellerXoteperFLz

FonVerYandoLlpaVVeJJLnoalFKLXVoYerrj

PantenXtol¶aVpettoorLJLnale

121FonVerYareall¶aperto

$VVLFXrarVLFKeLlpa VVeJJLno VLaaVFLXtto

prLPadLrLporloperperLodLprolXnJatL

ConVerYareVePpreLlpaVVeJJLnoLnXn

aPbLenteaVFLXtto

ConVerYareLlpaVVeJJLnoLnXnlXoJoVLFXro

TXandononYLeneXtLlL]]atoFLoqdoYeL

baPbLnLnonpoVVanoJLoFareFoneVVo

121FolloFareoJJettLpeVantLVopraLl

paVVeJJLno

121FonVerYareLlpaVVeJJLnonelle

YLFLnan]edLXnaIontedLFaloredLrettoad

eVePpLoXnterPoVLIoneoXnFaPLno

Garanzia limitata a vita di Baby Jogger:

%aby-oJJerJarantLVFeFKeLltelaLoqeVentedadLIettLdLprodX]Loneperl¶LnteradXratadel

prodotto,dLIettLdLprodX]LoneLnFlXdonoPanonVonolLPLtatLarottXradelleValdatXree

dannLdelletXba]LonLdeltelaLo,PaterLalLlateralLteVVLlLoPorbLdLetXttLJlLaltrLFoPponentL

VarannoJarantLtLperXnannodalladatad¶aFTXLVtoadeFFe]LonedLtXbLeJoPPedelle

rXoteÊrLFKLeVtalaproYad¶aFTXLVtoLnFaVodLreFlaPLVXllaJaran]LaelaJaran]LaqeVteVa

eVFlXVLYaPenteall¶aFTXLrenteorLJLnale

48(67$*$5$1=,$121C235(48$1726(*8(

1orPaleXVXra

CorroVLoneorXJJLne

0ontaJJLononForrettooppXreLnVtalla]LonedLpe]]LoaFFeVVorLdLter]LnonFoPpatLbLlLFonLl

deVLJnorLJLnale

'annoabXVooneJlLJen]aaFFLdentalLoLnten]LonalLoppXreXVoVXVFaleoVFalePobLlL

8VoFoPPerFLale

ConVerYa]LoneFXranonForrettedelprodotto

4XeVtaJaran]LaeVFlXdeVpeFL¿FaPentereFlaPLperdannLLndLrettLLnFLdentalLo

FonVeTXen]LalL/eJaran]LeLPplLFLtedLFoPPerFLabLlLtjeLdoneLtjperXnoVFopopartLFolare

VLLntendonoLnFonIorPLtjalperLododLJaran]LaVpeFL¿FoperTXeVtoPodelloalPoPento

dell¶aFTXLVto$lFXnLVtatLnonFonVentonol¶eVFlXVLoneolalLPLta]LonedeLdannLLnFLdentalLo

FonVeTXen]LalLperFLzlelLPLta]LonLoeVFlXVLonLVopradeVFrLttepotrebberononapplLFarVLLn

tXttLLFaVL4XeVtaJaran]LaFonIerLVFeall¶XtLlL]]atoredLrLttLleJalLVpeFL¿FLnonFKpeYentXalLaltrL

dLrLttLFKepotrebberoYarLaredaVtatoaVtato3erFonoVFereLdLrLttLleJalLLnYLJorenelproprLo

VtatoFonVXltarel¶XI¿FLoFlLentLloFaleoVtataleoppXreLlproFXratoreJeneraledelloVtato

6eLlpaVVeJJLnononqVtatoaFTXLVtatoneJlL6tatL8nLtLFontattareLldLVtrLbXtoredelpaeVepL

YLFLno/eloroLnIorPa]LonLdLFontattoVonoreperLbLlLVXlnoVtroVLtoall¶LndLrL]]ohttp://www.

babyjogger.com/retailers/#international,reFlaPLperlaJaran]Laall ¶eVternodel paeVeLnFXL

LlprodottoqVtatoaFTXLVtatopotrebberoLPplLFareVpeVedLVpedL]Lone

127$4XandoYLeneFontattatoLldLVtrLbXtore%aby-oJJertenerea

portatadLPanoLlnXPerodLVerLeeladatadLprodX]LonedelpaVVeJJLno

7alLdatLVonoreperLbLlLVXlPeFFanLVPodLFKLXVXradeVtro

5(*,675$,/3$66(**,1221/,1(68

wwwbabyMoJJerFoPreJLVter

1 *rLII 12 9orderradFreLJabeNnopI

2 9erVtellNnopIIr*rLII 13 FXbereLFK

3 %rePVKebel 14 *XrtVFKloVV

4 .nopI]XP/|VenderFeVtVtellbrePVe15 *XrtpolVter

6Lt]KalterXnJ 16 7ranVportVLFKerXnJ

6HLnterradFreLJabeNnopI 17 9erdeFN

7 HLnterrad 18 6Lt]leKnen9erVtellNnopI

$XIbewaKrXnJVNorb 19 0ontaJeVFKlLt]eIr$dapterIr26Lt]

(LnVtellNnopIIrFXbereLFK 20 6FKnell]XNlappJrLIIe

10 9orderrad 21 HalterXnJVVFKlLt]eIr=XbeK|r

11 9orderraddreKbarIeVt

WARNHINWEISE

:,CH7,*%ewaKren6LedLeVe$nleLtXnJ]XP

1aFKVFKlaJenaXI

/eVen6LedLeVe$nleLtXnJYor*ebraXFK

aXIPerNVaPdXrFK'Le6LFKerKeLt,KreV

.LndeVNannbeeLntrlFKtLJtwerdenwenn6Le

dLeVe$nleLt

XnJnLFKtbeIolJen

(,1=(/%8**<

'LeVe%XJJyKateLnen6Lt]plat]

:$5181*'LeVe6Lt]eLnKeLtLVtIr.Lnder

Xnter60onatennLFKtJeeLJnet0a[LPaleV

*ewLFKt15NJPa[LPale.|rperJr|e

1016FP

'LeIrdLeVen%XJJyePpIoKlene*eVaPt

1Xt]laVtbetrlJt26NJ15NJLP6Lt]1NJLn

der6Lt]leKnentaVFKeXnd7NJLP.orb

 :$5181*'LeVeV3rodXNtLVtnLFKt]XP

-oJJenoder6NatenJeeLJnet

 :$5181*/aVVen6Le,Kr.LndnLe

XnbeaXIVLFKtLJt

 :$5181*9erwenden6LeLPPerdaV

5FNKalteVyVteP

 :$5181*9erJewLVVern6LeVLFKYorder

9erwendXnJdaVVder.LnderwaJenaXIVat]

oderdLe

6Lt]eLnKeLtoderdLe%eIeVtLJXnJVelePente

deV

$XtoVLt]eVNorreNteLnJeraVtetVLnd

 :$5181*'aPLt,Kr.LndnLFKtYerlet]t

wLrdaFKten6LedaraXIdaVV,Kr.LndnLFKt

Lnder1aKeLVtwenn6LedaV3rodXNt

aXINlappenoder]XVaPPenNlappen

 :$5181*6tellen6LedLe%rePVenIeVt

beYor6Le,Kr.LndeLnXndaXVVteLJen

laVVenVowLeLPPerdannwennder%XJJy

VLFKnLFKtbeweJt

 :$5181*9erJewLVVern6LeVLFKYor

*ebraXFKdaVValle9errLeJelXnJen

eLnJeraVtetVLnd

 :$5181*/aVVen6Le,Kr.LndnLFKtPLt

dLeVe

P3rodXNtVpLelen

 :$5181*$XIdaV3rodXNtJeleJte3aNete

oder=XbeK|rartLNeloderbeLdeVN|nnen

bewLrNendaVVdaV3rodXNtLnVtabLlwLrd

 :$5181*-edeanden*rLIIXndoder

andLe5FNVeLteder5FNenleKneXnd

oderdLe6

eLtendeV%XJJyVJeKlnJte/aVt

beeLnÀXVVtdeVVen6tabLlLtlt

'Le5FNenleKnedLeVeV6Lt]eVVollteVoweLt

wLeP|JlLFKJeneLJtVeLnVolanJedaV.Lnd

nLFKtoKneIrePdeHLlIeaXIreFKtVLt]enVLFK

XPdreKenoderNrabbelnNann

'er%XJJyLVtnLFKtdaIrJedaFKt.Lnder

7reppenKLnaXIoderKLnXnteroderaXI

5olltreppen]XtranVportLeren'araXV

entVteKende6FKldenaP%XJJyIallennLFKt

XnterdLe*arantLe

'LeVer%XJJyerVet]tweder:LeJenoFK

%ett:enn,Kr.LndVFKlaIenPXVVVollte

eVLneLnenJeeLJneten.LnderwaJenneLne

JeeLJnete:LeJeoderLneLnJeeLJneteV%ett

JeleJtwerden

(VdarInXrYon%aby-oJJer]XJelaVVeneV

=XbeK|rYerwendetwerden

$FKten6LeaXI$XtoVJeKen6LenLePalV

daYonaXVdaVVderFaKrer6LeXnd,Kr.Lnd

VLeKt

'aV.LndPXVVVtetVVLt]endarInLFKt

VteKendLP%XJJyPLtIaKren

9erwenden6LenXrYon%aby-oJJer

JelLeIerteoderJeneKPLJte(rVat]teLle

5$H0(1

11eKPen6Leden%XJJy5aKPenaXVder

9erpaFNXnJXndleJen6LedLe5lder

beLVeLte(ntrLeJeln6Leden%XJJyLndeP

6Leander7ranVportVLFKerXnJ]LeKen

2Heben6Leden*rLIIYoP5aKPen8nterteLl

weJ'er%XJJyraVteteLn

36tellen6Leden%XJJyaXIreFKt

 :$5181*9erJewLVVern6LeVLFKYor

*ebraXFKdaVValle$rretLerYorrLFKtXnJen

eLnJeraVtetVLnd

925'(55$'

40ontaJe

/eJen6Leden%XJJyVoaXIdLe5FNVeLte

daVVder*rLIIaXIdeP%odenlLeJt

%eIeVtLJen6LedaV9orderrad Lnde P6LeeV

aXIdLe9orderradaXIKlnJXnJVFKLeben

bLVeVeLnraVtet=LeKen6LeVanItaP

9orderradXPVLFK]XYerJewLVVerndaVV

eVordnXnJVJePlanJebraFKtwXrde

5$bneKPen

6FKLeben6LedaV9orderradbeLJedrFNteP

9orderradFreLJabeNnopIVanItYonder 

9orderradaXIKlnJXnJ

6CH:(1.5$'F81.7,21

6'rFNen6Leden

6FKwenNYerrLeJelXnJVNnopI

naFKXntenXndVFKLeben6LedLe

6FKwenNYerrLeJelXnJnaFKlLnNVXP

dLe9orderrlderIrweLteFaKrten

IeVt]XVtellen

7'rFNen6Leden

6FKwenNYerrLeJelXnJVNnopI

naFKXntenXndVFKLeben6LedLe

6FKwenNYerrLeJelXnJnaFKreFKtVXPdLe

9orderrlderVFKwenNbar]XPaFKen

 :$5181*6tellen6LedaV9orderrad

]XP(LnXnd$XVVteLJendeV.LndeV

IeVt'aV9orderrad,KreV%XJJyVNann

]warIeVtJeVtelltwerdenabererLVtnLFKt

]XP-oJJenoderIrVportlLFKe=weFNe

JedaFKt

H,17(55b'(5

80ontaJe

Halten6LedLeHLnterradaFKVeVodaVVVLe

PLtder5adKalterXnJaP%XJJyraKPen

ÀXFKtetXndVteFNen6LeVLeaXIdLe

5adKalterXnJbLVVLeeLnraVtet

=LeKen6LeVanItaPHLnderradXPVLFK]X

YerJewLVVerndaVVeVordnXnJVJePl

anJebraFKtwXrde

9$bneKPen

6FKLeben6LedaVHLnterradbeLJedrFNteP

5adFreLJabeNnopIVanItYonder

5adKalterXnJ

%5(06(

10=XP9er]|Jern]LeKen6Leden

%rePVKebel]XVLFK

116oarretLeren6LedLeFeVtVtellbrePVe

'rFNen6Leden%rePVKebelVanItnaFK

YornebLVereLnraVtet

126ol|Ven6LedLeFeVtVtellbrePVe

=LeKen6Leden.nopI]XP/|Vender

FeVtVtellbrePVe]XVLFK

 :$5181*6tellen6LedLe%rePVenIeVt

beYor6Le,Kr.LndeLnXndaXVVteLJen

laVVenVowLeLPPerdannwennder

%XJJyVLFKnLFKtbeweJt

6,7=±6,7=$8F./$33(1

13Halten6LedenFXbereLFKXnddLe

6Lt]oberNanteXnd|IInen6Leden6Lt]

14'er6Lt]raVtetLndLe*e|IInet3oVLtLon

eLn

9(5'(C.

15'aV9erdeFNaP5aKPen beIeVtLJen

%eIeVtLJen6LedLeHalterXnJendeV

9erdeFNVVeLtlLFKaP6Lt]raKPen 

16%eIeVtLJen6LedLe2%eIeVtLJXnJVVtreLIen

aP9erdeFNander6Lt]ober Nante

(,167(//(1'(66,CH(5H(,76*8576

17/|Ven6Leden%eIeVtLJXnJVVtreLIenYon

der6Lt]rFNVeLteaXVXnd|IInen6LedLe

7aVFKeXPdenreFKtwLnNlLJen6topper

aXV.XnVtVtoII]X¿nden'reKen6Leden

6topperXndVFKLeben6LeLKndXrFKdLe

gIInXnJenLnder3(3latteXnddXrFKden

6Lt]be]XJ

18FKren6Leden6topperdanndXrFKdLe

gIInXnJLP6Lt]dLeden6FKXltern,KreV

.LndeVaPnlFKVtenlLeJt6FKLeben

6LeLKnwLederdXrFKden6Lt]be]XJXnd

dXrFKdLe3(3latte=LeKen6LerXFNartLJ

aP*XrtXP]XJewlKrleLVtendaVV

der6topperIeVtVLt]t$XIbeLden6eLten

wLederKolen

 :$5181*9erPeLden6LeernVtKaIte

9erlet]XnJendXrFKHeraXVIallenoder

rXtVFKen'er6LFKerKeLtVJXrtPXVVVtetV

rLFKtLJeLnJeVtelltXndanJeleJtVeLn

 :$5181*'en6FKrLttJXrtLPPerLn

.oPbLnatLonPLtden6FKXlterJXrtenXnd

deP%eFNenJXrtYerwenden

196FKLeben6LedLe*XrtpolVterKoFKXPdLe

.XnVtVtoIIFKrXnJaP*XrtIreL]XleJen

20Halten6LedLe.XnVtVto

IIFKrXnJXnd

]LeKen6LeaP*XrtXPLKnenJeroder

weLter]XVtellen

*(%5$8CH'(66,CH(5H(,76*8576

216teFNen6LedLeVeLtlLFKen*XrtVFKloVVteLle

aXIbeLden6eLtenLndLeoberen

*XrtVFKloVVteLle

226teFNen6Le

dLe]XVaPPenJeVet]ten

VeLtlLFKenXndoberen*XrtVFKloVVteLle

MeweLlVVeLtlLFKLnder6FKrLttJXrtVFKloVV

23=XP/|VendrFNen6Leden.nopIaP

6FKrLttJXrtVFKloVV

'(16,7=$05$H0(1%(F(67,*(1

243Halten6Leden6Lt]VodaVVdLe=XbeK|r

HalterXnJenPLtdenHalterXnJenaP

%XJJy5aKPenÀXFKten

256FKLeben6Leden6Lt]aXIdLeHalterXnJen

bLVereLnraVtet9erJewLVVern6LeVLFKYor

*ebraXFKdaVVbeLde6eLtendeV6Lt]eV

IeVtaP5aKPenVLt]en

 H,1:(,6'er6Lt]NannentwederLnoder

JeJendLeFaKrtrLFKtXnJPontLertwerden

6,7=$%1(H0(1

26'LeJraXen=XnJenandenHalterXnJen

drFNenXndnaFKoben]LeKen

 :$5181*1eKPen6Le,Kr.LndLPPer

aXVdeP6Lt]beYor6Leden6Lt]YoP

5aKPenabneKPen

6,7=/(H1(1(,*(1

27Heben6Leden6Lt]leKnen9erVtellKebel 

anderVLFKander6Lt]oberVeLteKLnter

deP9erdeFNbe¿ndet 

286Lt]leKneÀaFKeroderVenNreFKterVtellen

bLVVLeLnderJewnVFKten3oVLtLon

eLnraVtet

HgH(19(567(//81*'(6*5,FF6

29'rFNen6Leden*rLIIYerVtellNnopIXnd

VFKLeben6Leden*rLIInaFKobenoder

naFKXntenaXIdLeJewnVFKte/lnJe

(,167(//%$5(5FXbereLFK

30:LnNeleLnVtellen'rFNen6Leden

(LnVtellNnopIaPFXbereLFKXnd

beweJen6LeLKnnaFKobenodernaFK

XntenbLVerLnderJewnVFKten3oVLtLon

eLnraVtet

.25%$%1(H0(1

31/|Ven6LedLeoberen'rXFNNn|pIedeV

.orbeVLnder1lKeder0L

ttelVtanJedeV

5aKPenV/|Ven6LedanndLeXnteren

'rXFNNn|pIeLnder1lKeder6eLtentrlJer

deV5aKPenV

32HaNen6LedLeobereYordere

.XnVtVtoIIVFKlaXIeaXVdeP0etallNnaXI

ander9orderVeLtedeV5

aKPenVaXV

'LeVe6FKrLtteaXIderanderen6eLte

wLederKolen

=86$00(1./$33(1

1eKPen6Le,Kr.LndaXVdeP6Lt]

'er%XJJyNannPLtoderoKne6Lt]

XndLnoderJeJendLeFaKrtrLFKtXnJ

]XVaPPenJeNlapptwerden

%eLP=XVaPPenNlappenPLtJeJen

dLeFaKrtrLFKtXnJPontLerteP6Lt]wLrd

ePpIoKlendLe6Lt]leKneYordeP

=XVaPPenNlappenVoÀaFKwLeP|JlLFK

]XVtellen

 'aPLt6Leden.LnderwaJenVoNoPpaNt

wLeP|JlLFK]XVaPPenNlappenN|nnen

Vtellen6Leden6Lt]VtetVVoVenNreFKtwLe

P|JlLFKXndLnFaKrtrLFKtXnJ

33$PFXbereLFKdeV6Lt]eVnaFKoben

]LeKenXndden6Lt]naFKobenNlappen

34$nden6FKnell]XNlapp JrLIIennaFKoben

]LeKenXndden5aKPen]XNlappen

laVVen$FKten6LedaraXIda VVder 

7ranVportVLFKerXnJeLnraVtet

'(16,7=%(=8*$%1(H0(1

35/|Ven6Leden6Lt]be]XJYoP5aKPen

deV6Lt]eV

36/|Ven6Leden.lettYerVFKlXVVYonder

5FNVeLtedeV6Lt]eVXndVFKLeben6Le

den*XrtdXrFKden'5LnJ

37'rFNen6LedLeFXbereLFK

(LnVtellNn|pIeXnd]LeKen6LeaP

FXbereLFKXPdenFXbereLFKbJel

YoP5aKPendeV6Lt]eVab]XneKPen

=LeKen6Leden6Lt]be]XJaXVder1XtaP

FXbereLFKbJel

WARTUNG UND PFLEGE

'aPLt6LelanJeFreXdean,KreP%XJJy

KabenLVteVwLFKtLJeLnLJeeLnIaFKe

HLnweLVe]XrreJelPlLJen3ÀeJe]X

beaFKten9erJewLVVern6LeVLFKYon=eLt]X

=eLtdaVVdLe*elenNeXnd.lappbereLFK

e

LnJXteP=XVtandVLndFallV6Le

4XLetVFKJerlXVFKeK|renoder:LderVtlnde

VprenN|nnen6Le,Kren%XJJyLneLneP

FaKrradJeVFKlIt|lenlaVVen5eparatXren

VolltennXrYoneLneP9ertraJVKlndler

dXrFKJeIKrtwerden

WASCHHINWEISE

Sitzbezug

6LeN|nnenden6Lt],KreV%XJJyVLn

der:aVFKPaVFKLneNaltXndPLteLneP

FeLnwaVFKPLttelwaVFKen

$FKten6LeYordeP:aVFKendaraXIden

0etallraKPenXnddLe3(3lattenYoP6Lt]

ab]XneKPen

.eLne/|VXnJVPLttellt]endeoder

VFKeXernde5eLnLJXnJVPLttelYerwenden

%eIeVtLJen6Leden6Lt]]XP7roFNnen

eLnIaFKaP5aKPendaPLterVowenLJwLe

P|JlLFKeLnJeKt

'en6toIIwederPanJelnnoFKbJeln

FKePLVFKreLnLJenLnden:lVFKetroFNner

JebenoderaXVwrLnJen

FallVder6Lt]be]XJaXVJetaXVFKtwerden

PXVVdrIenaXVVFKlLelLFK7eLleYoneLneP

%aby-oJJer9ertraJVKlndlerYerwendet 

werden'LeVeVLnddLeeLn]LJendLe

JarantLertVLFKerKeLtVJeteVtetXndIrdLeVen

6Lt]paVVendVLnd

Kunststoff-/Metallteile

0LteLnerPLlden6eLIeXndwarPeP:aVVer

VaXberwLVFKen

7eLlede V=XNlapp PeFKanLVPXVdeV6Lt]eV

oderder%rePVendrIennLFKtentIernt

dePontLertoderYerlndertwerden

3ÁHJHGHU5lGHU

'Le5lderN|nnenPLteLnePIeXFKten

/appenabJewLVFKtwerden6LePVVen

PLteLnePweLFKenHandtXFKoder/appen

YollVtlndLJJetroFNnetwerden

AUFBEWAHRUNG

6onnenlLFKtNannden6Lt]be]XJaXVbleLFKen

XnddLe5eLIenVpr|dePaFKen,Kr%XJJy

VolltedaKerP,nnenbereLFKaXIJewaKrt

werdendaPLterllnJerJXtaXVVLeKt

1,CH7LPFreLenaXIbewaKren

$FKten6LedaraXIdaVVder %XJJytroFNen

LVtbeYor6LeLKnbereLnenllnJeren

=eLtraXPeLnlaJern

%ewaKren6Leden%XJJyVtetVaneLneP

troFNenen2rtaXI

%ewaKren6Leden%XJJyaneLnePVLFKeren

2rtaXIwennernLFKtLn*ebraXFKLVtdK

wo.LndernLFKtPLtLKPVpLelenN|nnen

.(,1(VFKweren*eJenVtlndeaXIdeP

%XJJyableJen

'en%XJJy1,CH7Lnder1lKedLreNter

:lrPeTXellenwLe]%HeL]XnJenoder

FeXeraXIbewaKren

(LQJHVFKUlQNWHOHEHQVODQJH*DUDQWLHYRQ%DE\-RJJHU

%aby-oJJerJarantLertberdLeJeVaPte/ebenVdaXerdeV3rodXNtVdaVVder5aKPenIreL

YonHerVtellerPlnJelnLVtHerVtellerPlnJelVLndoKnedaraXIbeVFKrlnNt]XVeLnder%rXFK

Yon6FKweLnlKtenXnd6FKldenanden5oKrendeV5aKPenVFr7e[tLlLenXndweLFKe

0aterLalLenVowLealleanderen.oPponentenJLlteLneeLnMlKrLJe*ewlKrleLVtXnJab.aXIdatXP

aXerIr5oKreXnd5eLIen=Xr*eltendPaFKXnJYon$nVprFKenLP5aKPender*arantLe

LVteLn.aXInaFKweLVerIorderlLFKXnddLe*arantLeJLltnXrIrden(rVtbeVLt]er

',(6(*$5$17,(*,/71,CH7Fh5

1orPalen9erVFKleL

.orroVLonoder5oVt

FalVFKe0ontaJeoderdLe,nVtallatLonYon7eLlenoder=XbeK|rYonFrePdKerVtellerndaVPLt

der2rLJLnal%aXartLnNoPpatLbelLVt

=XIlllLJeoderYorVlt]lLFKe6FKlden0LVVbraXFKoderFaKrllVVLJNeLtoderder*ebraXFKaXI

7reppenoder5olltreppen

*ewerblLFKer*ebraXFK

FalVFKe/aJerXnJ3ÀeJedeV3rodXNtV

'LeVe*arantLeVFKlLet6FKadenVerVat]anVprFKeIrLndLreNte1ebenoderFolJeVFKlden

aXVdrFNlLFKaXV'LeLPplL]Lten*arantLender9erNeKrVblLFKNeLtXnd(LJnXnJIreLnen

beVtLPPten=weFNbePeVVenVLFKnaFKdePVpe]L¿VFKen*arantLe]eLtraXPIrdLeVeV0odell

]XP.aXI]eLtpXnNt,neLnLJen/lnderndrIendaPLteLnKerJeKendeoderFolJeVFKlden

nLFKtaXVJeVFKloVVenodereLnJeVFKrlnNtwerdenVodaVVdLeobLJen(LnVFKrlnNXnJen

b]w$XVVFKlVVeIr6LeP|JlLFKerweLVenLFKtJelten'LeVe*arantLeJLbt,KnenbeVtLPPte

5eFKteXnd6LeN|nntendarberKLnaXVnoFKweLtere5eFKteKabendLeYon/and]X/and

XnterVFKLedlLFKVLnd:enn6LeerIaKrenP|FKtenwelFKe5eFKte6LeLn,KreP/andKaben

IraJen6LebeLP9erbraXFKerVFKXt]oderbeLder6taatVanwaltVFKaIt,KreV/andeVnaFK

FallV,Kr%XJJyaXerKalbder9ereLnLJten6taatenJeNaXItwXrdewenden6LeVLFKbLttean

den9ertreLberLndeP/anddaV,KnenaPnlFKVtenlLeJt'eVVen.ontaNtdaten¿nden6Le

aXIXnVerer:ebVLteXnterhttp://www.babyjogger.com/retailers/#international:enn

*arantLeanVprFKeaXerKalbdeV/andeVJeltendJePaFKtwerdenLndePdaV3rodXNt

JeNaXItwXrdeN|nnen9erVandJebKrenanIallen

H,1:(,6%LtteKalten6LedLe6erLennXPPerXnddaVHerVtelldatXP,KreV

%XJJyVbereLtwenn6LeVLFKPLtdeP%aby-oJJer9ertreLberbe]JlLFK

,KreV%XJJyVLn9erb LndXnJVet]en 'LeVe$nJabenVLndaPreFKten

.lappPeFKanLVPXV]X¿nden

REGISTRIEREN SIE IHREN BUGGY ONLINE AUF

www.babyjogger.com/register

1 5XNoMeĢ 12 7laþttNoXYolnČntpĜedntKoNola

1aVtaYoYaFttlaþttNorXNoMetL 13 .rytnoKoX

3 %r]doYipiNa143Ĝe]NapoVtroMe

4 8YolĖoYaFttlaþttNoparNoYaFtbr]dy 15 3odloåNypoVtroMe

=ipadNaXFKyFentVeditNa16=iPeNXloåent

6 7laþttNoXYolnČnt]adntKoNola 17 .lenba

7=adntNolo 18 7laþttNonaNlopentVedaþNy

8NlidaFtNoãtN 19 2tYoryproXFKyFentadaptprXprodrXKpVeditNo

9 1aVtaYoYaFttlaþttNoNrytXnoKoX 20 5yFKloVNlidaFtrXNoMeĢ

10 3ĜedntNolo 21 2tYoryproXFKyFentpĜtVlXãenVtYt

11 2toþnpNoleþNoaretaFe

VAROVÁNÍ

'ģ/(ä,7e1iYodVFKoYeMtepropĜtpadnp

poXåLtt

3ĜedpoXåtYintPVLpeþlLYČpĜeþtČteniYod

3oNXdVenebXdeteĜtdLtniYodePoYlLYntte

ttPbe]peþtYaãeKodttČte

.2ýÈ5(.352-('12'Ë7ċ

.oþireNMeXrþenêproM

ednodttČ

9$529È1Ë6eVtaYanentYKodniprodČtL

Pladãt6PČVtFĤ0a[LPilntKPotnoVtMe15

NJPa[LPilntYêãNaMe1016FP

'oporXþenpFelNoYp]attåentNoþirNXMe

26NJ15NJYVeditNX1NJY]adntNapVe

VeditNaa7NJYNoãtNX

 9$529È1Ë.oþireNnentYKodnêna

bČKintneboLnlLnebrXVlent

 9$529È1Ë1LNdyneneFKiYeMtedttČbe]

do]orX

 9$529È1Ë9ådypoXåLMte]idrånêVyVtpP

 9$529È1Ë3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČte

åeriPNoþirNXnebo]aĜt]entXpeYnČnt

VediNXnebopĜLpeYnČntaXtoVedaþNyMVoX

VpriYnČ]aMLãtČna

 9$529È1Ë$bynedoãloNe]ranČntpĜL

VNlidintaro]NlidintbynePČlobêtdttČY

doVaKX

 9$529È1Ë%r]dybyPČlybêt]abr]dČnp

pĜedYNlidintPneboYyMtPintPdttČte

neboNdyNolLYVeNoþireNnepoKybXMe

 9$529È1Ë3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČteåe

YãeFKny]aPyNaFtþiVtLMVoX]aMLãtČny

 9$529È1Ë1eneFKteVYpdttČKritVLV

YêrobNeP

 9$529È1Ë3oNXdnaNoþireNXPtVttte

baltþeNpĜtVlXãenVtYtnebooboMtPĤåebêt

neVtabLlnt

 9$529È1Ë-aNiNolL]itČånadråadle

nebona]adntVtranČVeditNapĜtpadnČpo

VtraniFKYo]LdlabXdePttYlLYnaVtabLlLtX

Yo]Ldla

'oNXdYaãedttČnebXdeXPČtVedČtbe]

poPoFLpĜetoþLtVeneboVe]YednoXtna

rXFeaNolenaVedaþNabyPČlabêtYFo

neMYtFeVNlopenppolo]e

.oþireNnentXrþenpropĜeYiåentdČtt

naKorXnebodolĤpoVFKodeFKnebo

eVNalitoreFK1aY]nLNlppoãNo]ent

NoþirNXVe]irXNaneY]taKXMe

.oþireNnenaKra]XMedČtVNoXpoVtêlNXnebo

lĤåNo3oNXdFKFeteabydttČVpaloXloåte

MeMdoYKodnpKoKlXboNpKoNoþirNXdČtVNp

poVtêlNynebolĤåNa

1epoXåtYeMtepĜtVlXãenVtYtNterineMVoX

VFKYilenaVpoleþnoVtt%aby-oJJer

3o]ornaaXta±nLNdynepĜedpoNlideMteåe

ĜLdLþYLdtYiVaYaãedttČ

3aVaåprPXVt]ĤVtatVedČtYNoþirNXVe

neVtoMt

3oXåtYeMtepoX]eniKradntdtlydodiYanp

neboVFKYilenp%aby-oJJer

5È0

19ybalteriPNoþirNX]NrabLFeapoloåte

NolanaVtranX8YolnČntP]iPNXna

VloåentNoþireNodePNneteNro]loåent

2=dYLKnČterXNoMeĢVPČrePodVpodntKo

riPX.oþireNVe]aFYaNnedopo]LFe

33oVtaY

teNoþireNdoY]pĜtPenppoloKy

 9$529È1Ë3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČteåe

YãeFKny]aPyNaFtþiVtLMVoX]aMLãtČny

3ě('1Ë.2/2

4,nVtalaFe

3oloåteNoþireNNoleþNynaKorXtaNåeMe

rXNoMeĢpoloåenana]eP

3ĜedntNolopĜLpeYntteYloåentPdodråiNX

pĜedntKoNolaaå]aFYaNne-ePnČ

]aNolo]atiKnČteaXMLVtČteVeåeMe

pĜLpeYnČnoVpriYnČ

59yMPXtt

.oloYyMPeteVoXþaVnêPVtlaþentPtlaþttNa

XYolnČntpĜedntKoNolaaYytaåentP

dråiNXpĜedntKoNola

F81.C(272ý1eH2.2/(ý.$

61adelãtproFKi]NyVtLVNnČtetlaþttNo

aretaFeotoþnpKoNoleþNapoVXĖteMeM

YleYoapĜedntNoleþNo]aaretXMtedo

peYnppoloKy

72toþnpNoleþNoXYolntteVtLVNnXttPtlaþttNa

aretaFeaMeKopoVXnXttPYpraYo

 9$529È1Ë3ĜedntNolobyPČlobêtY

peYnppolo]epĜLYNlidintneboYyMtPint

dttČte,NdyåPipĜedntNoloIXnNFL

aretaFeotoþnpKoNoleþNanentXrþenona

MoJJLnJnebopoKyboYpaNtLYLty

=$'1Ë.2/$

8,nVtalaFe

2VX]adntKoNolaVroYneMteVdråiNePNol

nariPXNoþirNXaNoloYloåtedodråiNX

Nolaaå]aFYaNne

-ePnČ]a]adntNolo]atiKnČteaXMLVtČteåe

MepĜLpeYnČnoVpriYnČ

99yMPXtt

.oloYyMPeteVoXþaVnêPVtlaþentPtlaþttNa

XYolnČnt]adntKoNolaaYytaåentP

]adntKoNola]dråiNX

%5='$

1010%r]dXaNtLYXMeteVtLVNnXttPbr]doYp

piNy

118]aPþentparNoYaFtbr]dy-ePnČ

]atlaþtenabr]doYoXpiNXVPČreP

dopĜedXdoNXdVFYaNnXttPne]apadne

naPtVto

128YolnČntparNoYaFtbr]dy=atiKnČte

]aXYolĖoYaFttlaþttNoparNoYaFtbr]dy

VPČrePNVobČ

 9$529È1Ë%r]dybyPČlybêt]abr]dČnp

pĜedYNlidintPneboYyMtPintPdttČte

neboNdyNolLYVeNoþireNnepoKybXMe

6('È7.252=/2ä(1Ë6('È7.$

13'råteNrytnoKoXaKorntþiVtVeditNa

oteYĜeteVeditNo

146editNo]aFYaNnedooteYĜenppo]LFe

./(1%$

153ĜLpeYnČteNlenbXNriPX=ipadNy

NlenbypĜLpeYnČtenaVtranyriPXVeditNa

163ĜLpeYnČte2XpeYĖoYaFtpiVNyVtĜtãNyN

KorntþiVtLVeditNa

1$67$9(1Ë%(=3(ý12671ËH2

326752-(

16=e]adntVtranyVeditNapoYolte

XpeYĖoYaFtpiVNyaoteYĜeteNapVXNde

VenaFKi]tplaVtoYiþtYerFoYi]ariåNa

2toþte]ariåNXaprotiKnČteMLVNr]otYorY

3(deVFealitFeVediNX

17=noYXYloåte]ariåNXdootYorXFoneMbltåe

NraPenĤPdttČte3roVtrþteML]pČtVNr]

litNXVeditNaa3(deVNX=atiKnČte

]apiVeNaXMLVtČteVeåeMeVpriYnČ

XpeYnČn2paNXMtenaoboXVtraniFK

 9$529È1Ë9yKnČteVeYiånêP

]ranČntPpĜLYypadnXttneboYyNloX]nXtt

9ådyVpriYnČnaVtaYtea]aptneMte

be]peþnoVtntpoVtroM

 9$529È1Ë9ådypoXåtYeMtepoprXK

Yro]NroNXYNoPbLnaFLVraPenntPL

poprXKyabederntPpiVeP

183oVXĖtepodloåNypoVtroMenaKorXN

plaVtoYêPYodttNĤPnapoprXKX

19'råteplaVtoYpYodttNoa]ataåentP]a

piVeNXtiKnČtenebopoYolte

328äË9È1Ë%(=3(ý12671ËH2

326752-(

209loåtepĜe]NyboþntKopoprXKXdopĜe]eN

poVtroMenaoboXVtraniFK

219loåteVpoMenppĜe]NypoVtroMeaboþntFK

poprXKĤdoVtranpĜe]Nyro]NroNX

228Yolntte]atlaþentPtlaþttNanapĜe]Fe

ro]NroNX

9/2ä(1Ë6('$ý.<1$5È0

239yroYneMtedråiNypĜtVlXãenVtYtVdråiNy

nariPXNoþirNX

246editNoYVXĖtedodråiNĤdoNXd

ne]aFYaNne3ĜedpoXåLttPVeXMLVtČte

åeMVoXobČVtranyVeditNabe]peþnČ

pĜLpeYnČnyNriPX

 32=1È0.$6editNoPĤåebêt

naLnVtaloYinoMaNproMt]dXVPČreP

dopĜedXtaNproMt]dX]idypoVPČrXMt]dy

9<-087Ë6('È7.$

256tLVNnČteãedp]ipadNynadråiFtFKa

tiKnČtenaKorX

 9$529È1Ë9ådyneMprYeYyMPČtedttČ

pĜedYyMPXttPVeditNa]riPX

6./23(1Ë6('È7.$

26=dYLKnČtepiNXVNlopentVeditNaNteriVe

naFKi]tnaKorntþiVtLVeditNa]aNlenboX

27=ataåentPdolĤVeditNoVNloptte

]ataåentPnaKorXVeditNo]Yednete

doNXdne]aFYaNnedopoåadoYanppoloKy

1$67$9(1Ë9éâ.<58.2-(7,

296tLVNnČtetlaþttNonaVtaYentrXNoMetLa

poVXĖterXNoMeĢnaKorXnebodolĤna

poåadoYanoXYêãNX

1$67$9,7(/1é.5<712H28

301aVtaYent~KlX276tlaþtenaVtaYoYaFt

tlaþttNanaNrytXnoKoXapoKnČteVntP

naKorXnebodolĤdoNXdne]aFYaNnedo

poåadoYanppoloKy

9<-087Ë.2âË.8

313oYolteKorntpatentNyNoãtNXoNolo

proVtĜedntpodpĤrnptyþeriPX1iVlednČ

poYolteVpodntpatentNyoNolopoVtranntFK

podpĤrnêFKtyþtriPX

322dKiNnČteKorntpĜedntplaVtoYppoXtNo

]NoYoYpKoNoltNXnapĜedntVtranČriPX

2paNXMtenaprotČMãtVtranČ

6/2ä(1Ë

9yMPČtedttČ]eVedaþNy

.oþireNl]eVloåLtbe]pĜLpeYnČnpKo

VeditNaneboVeVeditNePpĜLpeYnČnêP

obČPa]pĤVobyproMt]dXþelePdopĜedX

LproMt]dXþelePdo]adX

3oNXdVNliditeNoþireNVeVeditNeP

naMt]dXþelePdo]adXdoporXþXMePe

abyVeditNybylopĜedVNlidintP]Fela

poloåeno

 3roneMNoPpaNtnČMãtVloåentNoþirNXYådy

XYećteVeditNodoMeKoneMY]pĜtPenČMãt

poloKyadeMteKonaMt]dXþelePdopĜedX

33=atiKnČte]aNrytnoKoXaVeditNoVloåte

VPČrePY]KĤrX

34=atiKnČte]aryFKloVNlidaFtrXNoMeĢa

neFKteriPabyVeVloåLl8MLVtČteVeåe

piNa]iPNXVloåentVFYaNnXttP]apadne

naPtVto

6(-087Ë327$H86('È7.$

352dFYaNnČtepotaKVeditNa]riPX

VeditNa

36=e]adntVtranyVeditNapoYolteKiþeN

apoXtNoapiVeNprotiKnČteVNr]

'NroXåeN

376tLVNnČtenaVtaYoYaFttlaþttNaNrytXnoKoX

a]ataåentP]aNrytYyMPČtetyþNrytX

noKoX]riPXVeditNa9ytiKnČtepotaK

VeditNaYen]YodtFtKoNanilNXnariPX

NrytXnoKoX

3eþ($Ó'5å%$

$bybyla]aFKoYinaåLYotnoVtNoþirNXMe

dĤleåLtpproYidČtMednodXFKoXpraYLdelnoX

~dråbXýaVodþaVXVeXMLVtČteåeNloXby

aVNlidaFtoblaVtLMVoXVtileYdobrpP

VtaYX3oNXdXVlyãtteMaNpNolLYYr]int

nebo

XFttttenapČttYe]PČteNoþireNdoPtVtntKo

FyNloVerYLVXabyKoproPa]alL9eãNerp

opraYybyPČlproYidČtpoX]eaXtorL]oYanê

prodeMFe

þ,ã7Č1Ì

3RWDKVHGiNX

6ediNNoþirNXPĤåetepritYpraþFeYe

VtXdenpYodČVMePnêPpraFtPpriãNeP

3ĜedprantP]eVeditNaodVtraĖteNoYoYê

riPa3(deVNy

1epoXåtYeMtero]poXãtČdlaaJreVLYntnebo

abra]LYntþLVtLFtproVtĜedNy

3roPLnLPalL]aFLVriåentMednodXãe]noYX

pĜLpoMLtVediNNriPXabyXVFKnXl

/itNXnePandlXMteneåeKleteneþLVtČte

FKePLFNyneVXãteYVXãLþFeaneådtPeMte

3oNXdMepotĜebapotaKyYyPČnLtpoXåtYeMte

poX]edtlyodaXtorL]oYanpKoprodeMFe%aby

-oJJer3oX]enatyVepoVNyt XMe]irXNa

åebylyteVtoYiny]KledLVNabe]peþnoVtLa

naYråenytaNabynaVediNpaVoYaly

3ODVWRYpNRYRYpGtO\

2tĜeteKadĜtNePnaPoþenêPYeYlaånpYodČ

VMePnêPVaponiteP

1eVPtteodVtranLtdePontoYatnebo

XpraYoYatMaNoXNolLþiVtPeFKanLVPX

VNlidaFtKoVedadlanebobr]d

ÓGUæEDNROHÿHN

.oleþNal]eþLVtLtYlKNêPKadĜtNeP-e

tĜebaMe]FelaYyVXãLtPČNNoXXtČrNoXnebo

KadĜtNeP

SKLADOVÁNÍ

6lXneþnt]iĜentPĤåe]pĤVobLtYyblednXtt

tNanLnyVeditNaaYyVFKnXttpneXPatLN

3rotoXNlidintPNoþirNXYeYnLtĜprodloXåtte

MeKodobrêY]Kled

1(6./$'8-7(YenNX

3ĜedVNladoYintPnadelãtdobXVeXMLVtČte

åeMeNoþireNVXFKê

.oþireNYådyVNladXMteYVXFKpPproVtĜedt

3oNXdNoþireNnepoXåtYiteVNladXMteMeMna

be]peþnpPPtVtČnapĜtaPNdeVLVntP

nePoKoXKritdČtL

1(32./È'(-7(naNoþireNtČåNp

pĜedPČty

.oþireN1(6./$'8-7(Yblt]NoVtLpĜtPpKo

]droMeteplanapĜradLitorXneboNrbX

2PH]HQiGRæLYRWQt]iUXNDVSROHÿQRVWL%DE\-RJJHU

6poleþnoVt%aby-oJJer]arXþXMeåeriPbXdepoFeloXdobXåLYotnoVtLYêrobNXbe]YêrobntFK

Yad9êrobntYady]aKrnXMtNroPČMLnpKo]loPentVYirĤapoãNo]enttrXbNyriPX7e[tLlnebo

PČNNpPaterLilyaYãeFKnyoVtatntVoXþiVtLMVoXNryty]irXNoXpodobXMednoKoroNXoddata

niNXpXVYêMLPNoXtrXbeNapneXPatLN3ĜLreNlaPaFLMepoåadoYindoNladoNoXpLa]irXNa

VeY]taKXMepoX]enapĤYodntKoNXpXMtFtKo

=È58.$6(1(9=7$H8-(1$

%ČånpopotĜebent

.oro]Lare]

CKybnoXPontiåneboLnVtalaFLVoXþiVttnebopĜtVlXãenVtYttĜettFKVtranNterpneMVoX

NoPpatLbLlntVorLJLnilntPdeVLJneP

1iKodnpnebo~PyVlnppoãNo]ent]neXåtYintnebo]anedbiYintnebopoXåLttnaVFKodeFK

neboeVNalitoreFK

.oPerþntYyXåLtt

1eVpriYnpVNladoYintppþLoYêrobeN

7ato]irXNaYêVloYnČYylXþXMeniroNynanepĜtPpniKodnpneboniVlednpãNody

3ĜedpoNlidanp]irXNyobFKodoYatelnoVtLaYKodnoVtLproNonNrptnt~þelY]iYLVloVtLna

NonNrptnt]irXþntdobČprotentoPodelYdobČniNXpX1ČNterpVtitynedoYolXMtYyloXþent

nebooPe]entniKodnêFKneboniVlednêFKãNodtaNåeYêãeXYedenioPe]entneboYyloXþent

VenaYiVnePXVtY]taKoYat7ato]irXNaYiPpoVNytXMeVpeFL¿FNi]iNonnipriYaaPĤåete

PtttaNpdalãtpriYaNteriVelLãtVtitodVtitXCKFetelLYČdČtMaNiMVoXYaãe]iNonnipriYa

YeYaãePVtitXobraĢteVenaPtVtntneboVtitnt~Ĝadpro]ileåLtoVtLVpotĜebLtelĤneboVtitntKo

]iVtXpFeYaãeKoVtitX

3oNXdbylYiãNoþireN]aNoXpenPLPo~]ePt6poMenêFKVtitĤobraĢteVeproVtPna

dLVtrLbXtoraYneMblLåãt]ePL-eMLFKNontaNtntLnIorPaFenale]netenanaãLFKweboYêFK

VtrinNiFKhttp://www.babyjogger.com/retailers/#international8]irXþntFKniroNĤPLPo

]ePLYeNterpbylYêrobeN]aNoXpenPoKoXbêt~þtoYinypoplatNy]adopraYX

32=1È0.$3ĜLNontaNtXVdLVtrLbXtorePVpoleþnoVtL%aby-oJJer

oKlednČYaãeKoNoþirNXPČMteproVtPpĜLpraYenoVprLoYpþtVloNoþirNXa

datXPYêroby1aMdeteMenapraYpPVNlidaFtPPeFKanLVPX

5(*,6758-7(69Ĥ-.2þÉ5(.21/,1(1$

www.babyjogger.com/register

1 Styr 12 8dl¡VerNnaptLlIorKMXl

-XVterLnJVNnaptLlVtyr 13 9oJnbXnd

3 %rePVeJreb 14 SeleVpnde

4 3arNerLnJVbrePVenVXdl¡VerNnap 15 SelepXder

SdetVPonterLnJVbeVlaJ 16 /nVtLlopbeYarLnJVrXP

8dl¡VerNnaptLlbaJKMXl17.aleFKe

7%aJKMXl18.naptLltLlbaJelnLnJaIVtol

2pbeYarLnJVNXrY 19 0onterLnJVrLllerpnadaptertLlandenaXtoVtol

9 -XVterLnJVNnaptLlYoJnbXnd 20 HnndtaJtLlKXrtLJVaPPenNlapnLnJ

10 ForKMXl21SlLdVertLlPonterLnJaItLlbeK¡r

11 'reMeledlnV

ADVARSEL

9,*7,*7*ePdLVVeLnVtrXNtLonertLlIrePtLdLJ

reIerenFe

/VdLVVeLnVtrXNtLoneroPKyJJelLJtI¡rbrXJ

'LtbarnVVLNNerKedNanpnYLrNeVKYLVdXLNNe

I¡lJerdLVVeLnVtrXNtLoner

./$392*17,/(7%$51

'enneNlapYo

JnKarpladVtLlpnpaVVaJer

$'9$5S(/'enneVdeenKederLNNe

eJnettLlb¡rnXnder6Pnneder%arnetV

YJtPnK¡MVtYre15NJoJdetVK¡MdePn

K¡MVtYre1016FP

SaPletanbeIaletYJtbelaVtnLnJIordenne

NlapYoJner26NJ15NJLVdet1NJL

VdetVbaJloPPeoJ7NJLNXrYen

$'9$5S(/'enneNlapYoJnerLNNeeJnet

tLll¡bellerrXlleVN¡Mter

$'9$5S(/(IterladaldrLJbarnetXden

opVyn

$'9$5S(/%rXJaltLd

IaVtVpndLnJVVyVtePet

$'9$5S(/.ontrollerat

IaVtJ¡rLnJVXdVtyrettLlNlapYoJnenVNrop

ellerVdeenKedelleraXtoVtolJnrNorreNtL

LndJrebI¡rbrXJ

$'9$5S(/ForatXndJnperVonVNadeVNal

detVLNreVatdLtbarnKoldeVYNnnrdette

prodXNtXdIoldeV

$'9$5S(//nVbrePVerneI¡rdXLndVtter

dLtbarnoJtaJerdetXdoJnnrVoPKelVt

NlapYoJnenLNNebeYJerVLJ

$'9$5S(/S¡rJIoratalledelnVende

enKedererLLndJrebI¡rbrXJ

$'9$5S(//adLNNedLtbarnleJePed

detteprodXNt

$'9$5S(/3aNNeroJellertLlbeK¡rder

plaFereVpnenKedenNanIornrVaJeat

enKedenblLYerXVtabLl

$'9$5S(/$lleYJtbelaVtnLnJerpn

KnndtaJetoJellerbaJpnryJlnetoJeller

pnVLderneaINlapYoJnenNanpnYLrNedenV

VtabLlLtet

'etteVdeVNalbrXJeVLdenPeVt

tLlbaJelnedeVtLllLnJLndtLletbarnNan

VLddeopXdenKMlprXllerXndtellerVNXbbe

VLJoppnVLneKnderoJNn

.lapYoJnenerLNNebereJnettLlatanYendeV

tLltranVportaIb¡rnopellernedadtrapper

ellerrXlletrapperSNaderVoPI¡lJeaI

NlapYoJnenYLlLNNeYredNNetaI

JarantLen

'enneNlapYoJnerVtatterLNNeenbarneVenJ

ellerenVenJHYLVdLtbarnVNalVoYe

VNaldetplaFereVLenpaVVendeNlapYoJn

barneVenJellerVenJ

7LlbeK¡rVoPLNNeerJodNendtaI%aby

-oJJerPnLNNeanYendeV

HoldXdNLJPedbLlerantaJaldrLJaten

bLlLVtNanVedLJoJdLtbarn

3aVVaJerenVNalIorblLYeVLddendeLnJen

PnVtnLNlapYoJnen

'erPnNXnanYendeVdeprodXNtdele

VoPPedI¡lJerellerVoPerJodNendtaI

%aby-oJJer

5$00(

17aJNlapYoJnenVraPPeXdaIboNVen

oJVtKMXlenetLlVLde/nVNlapYoJnen

opYedattrNNelnVeKnndtaJettLl

opbeYarLnJVrXPPet

2/¡ItVtyretYNIradennederVteraPPe

.lapYoJnenYLlNl

LNNepnpladV

33laFerNlapYoJnenLopreMVtpoVLtLon

$'9$5S(/S¡rJIoratalledelnVende

enKedererLLndJrebI¡rbrXJ

F25H-8/

4,nVtallatLon

/JNlapYoJnennedpnryJJenVnVtyret

KYLlerpnJXlYet

FaVtVpndIorKMXletYedatVNXbbedetLnd

LIorKMXlVPonterLnJenLndtLldetNlLNNerpn

pladV7rNIorVLJtLJtpnIorKMXletIorat

VLNreatdeterNorreNtIaVtJMort

5FMernelVe

,detdertryNNeVpnIorKMXletVXdl¡VerNnap

VNaldXIorVLJtLJtladeIorKMXletJlLdeXdaI

IorKMXlVPonterLnJen

'5(-(/('(7SF81.7,21

67ryNNnappentLldreMeledetVlnVnedoJlad

dreMeledetVlnVJlLdetLlYenVtreIoratlnVe

IorKMXletVVaPlLnJLenIaVtpoVLtLontLl

lanJdLVtanFetXre

77ryNpnNnappentLldreMeleddetVlnVoJlad

dreMeleddetVlnVJlLdetLlK¡MreIorattLllade

atIorKMXletVVaPlLnJNandreMe

$'9$5S(/1nretbarntaJeVXdoJ

LndVtteVVNalIorKMXletlnVeVLenIaVt

poVLtLonSelYoPdLnNlapYoJnVIorKMXl

lnVererNlapYoJnenLNNebereJnettLl

MoJJLnJellerPotLonVIorPnl

%$*H-8/

8,nVtallatLon

-XVterbaJKMXletVaNVelPedKMXlPonterLnJen

pnNlapYoJnenVraPPeoJLndVtden

LKMXlPonterLnJenLndtLldenNlLNNerpn

pladV

7rNIor VLJtLJtpnbaJKMXletIoratVLNreat

deterNorreNtIaVtJMort

9FMernelVe

,detdXtryNNerpnKMXletVXdl¡VerNnap

VNXbbeVbaJKMXletIorVLJtLJtXdaI

KMXlPonterLnJen

%5(0S(

10.lePbrePVeJrebetIorataNtLYere

brePVen

11SndanlnVeVparNerLnJV

brePVerneSNXb

IorVLJtLJtbrePVeJrebetIrePadLndtLldet

NlLNNerpnpladV

12SndanIrLJLYeVparNerLnJVbrePVerne

7rNparNerLnJVbrePVenVXdl¡VerNnap

PoddLJ

$'9$5S(//nVbrePVerneI¡rdX

LndVtterd

LtbarnoJtaJerdetXdoJnnr

VoPKelVtNlapYoJnenLNNebeYJerVLJ

S'(F2/'S'(78'

13,detdXKolderYoJnbXndenoJtoppenaI

VdetVNaldXnbneVdet

14SdetYLllnVeVLVLnnbneVtLllLnJ

.$/(CH(

15FaVtVpndNaleFKentLlraPPen

FaVtVpndNaleFKenVbeVlaJtLlVLderneaI

VdetVraPPe

16FaVtJ¡rdetoIaVtJ¡relVeVVtrLPlerpn

NaleFKenoYenpnVdet

-8S7(5,1*$FS,..(5H('SS(/(51(

17FrabaJVLdenaIVdetl¡VneV

IaVtJ¡relVeVVtrLPlenoJloPPennbneV

Iorat¿ndeden¿rNantedeplaVtLNprop

'reMproppenoJladdenpaVVereJenneP

nbnLnJerneL3(brttetoJVdetV

betrN

18StproppenpnpladVLJenLnbnLnJen

ttteVtpnbarnetVVNXldreF¡rdentLlbaJe

JennePVdetVbetrNoJ3(brttet

7rNLrePPenIoratVLNreatproppener

lnVt*entaJpnbeJJeVLder

$'9$5S(/8ndJnalYorlLJperVonVNade

IraIaldellerXdJlLdnLnJSLNNerKedVVelen

VNalaltLdMXVtereVoJIaVtJ¡reVNorreNt

$'9$5S(/%rXJaltLdVNrLdtrePPenL

NoPbLnatLonPedVNXlderrePPeneoJ

KoItebltet

19/adVelepXderneJlLdeopIoratInadJanJ

tLlplaVtLNLndI¡rLnJenpnrePPen

20HoldplaVtLNLndI¡rLnJenoJtrNLrePPen

IoratVtraPPeellerl¡Vne

%58*$FS,..(5H('SS(/(

21,ndVtVLderePPenVVpndeL

VeleVpndetpnbeJJeVLder

22StdettLlVlXttedeVelet¡MoJ

VLderePVVpnderneLndLVNrLdtVpndetV

VLder

237ryNpnNnappenpnVNrLdtVpndetIorat

IrLJLYe

3/$C(5S'(73c5$00(1

245ettLlbeK¡retVPonterLnJVbeVlaJLndPed

PonterLnJVbeVlaJenepnNlapYoJnenV

raPPe

25SNXbVdetLndLbeVlaJeneLndtLldet

NlLNNerpnpladV'etVNalVLNreVatbeJJe

VLderaIVdeterVLNNertIaVtJMorttLl

raPPenI¡rbrXJ

 %(05.SdetNanentenPontereVVn

detYenderIrePadellererbaJXd

F-(51S'(7

26.lePdeJrnIanerpnPonterLnJVbeVlaJene

oJtrNop

$'9$5S(/7aJaltLddLtbarnXdaI

VdetI¡rdXIMernerVdetIraraPPen

/1S'(77,/%$*(

27/¡ItdetKnndtaJtLltLlbaJelnLnJaIVdet

derVLdderoYenpnVdetbaJNaleFKen

287rNnedIoratVnNeVdetoJtrNop

IoratKYeVdetLndtLldetNlLNNerpn

pladVLden¡nVNedepoVLtLon

-8S7(5,1*$FHc1'7$*(7SH-'(

297ryNpnKnndtaJetVMXVterLnJVNnappen

oJVNXbKnndtaJetopellernedtLlden

¡nVNedelnJde

-8S7(5%$592*1%81'

30-XVterYLnNlen7ryNpn

MXVterLnJVNnappernepnYoJnbXndenoJ

ÀytYLnNlenopellernedLndtLlderNlLNNeV

pnpladVpnden¡nVNedepoVLtLon

F-(51(/S($F.859(1

31/¡VnNXrYenV¡YerVtetryNVpnder

oPNrLnJraPPenVPLdterVteVt¡tteVtanJ

/¡VndereIterdenederVtetryNNnapper

oPNrLnJraPPenVVLdeVt¡tteVtnJer

32/¡Vnden¡YerVteIorreVteplaVtLNl¡NNeVn

denJnroYerPetalNnoppenpnraPPenV

IorVLde*entaJIordenPodVatteVLde

F2/'1,1*

7aJdLtbarnXdaIVdet

.lapYoJnenNanIoldeVPedellerXden

VdetIaVtVpndtoJYendeIrePadeller

baJXd

1nrIoldnLnJenYenderbaJXdanbeIaleV

detatVdettLlbaJelneVKeleYeMenI¡r

IoldnLnJ

 ForatVdetNanIoldeVPeVtNoPpaNt

VNaldetaltLdtLlbaJelneVtLldetVPe

Vt

opretVtnendepoVLtLonoJanbrLnJeV

IrePadYendt

337rNVdetVYoJnbXndopoJIoldVdet

opad

347rNIoldeKnndtaJeneopoJlad

raPPenNlappeVaPPenS¡rJIorat

opbeYarLnJVlnVeKnndtaJetNl

LNNerpn

pladV

$F7$*1,1*$FS'(7S%(75.

35FMernbetrNNetIraVdetVraPPe

36FraVdetVbaJVLdel¡VneVNroJenoJ

l¡NNenoJrePPenVNXbbeVJenneP

'rLnJen

377ryNpnYoJnbXndenVMXVterLnJVNnapper

oJtrNYoJnbXndenXdIoratIMerne

YoJnbXndenVbMlNeIraVdetVraPPe

7rNVdetVbetrNXdaINanalenL

YoJnbXndenVbMlNe

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

ForatbeYaredLnNlapYoJnlnJtPXlLJter

detYLJtLJtatXdI¡reenNeloJreJelPVVLJ

YedlLJeKoldelVeFratLdtLlandenVNaldX

V¡rJeIoratleddeneoJIoldeoPrnderVtadLJ

erLJod

VtandHYLVdXK¡rerNnLrNeneller

I¡lerVpndLnJNandXtaJedLnNlapYoJntLl

enloNalFyNelbXtLNIoreNVtraVP¡rLnJ$lle

reparatLonerVNalXdI¡reVaIenaXtorLVeret

IorKandler

VASK

6GHWVEHWUN

'XNanPaVNLnYaVNedLnNlapYoJnVVdeL

NoldtYandPedetPLldtrenJ¡rLnJVPLddel

S¡rJIoratIMernePetalraPPenoJ3(

brtteneIraVdetI¡rYaVN

%rXJLNNeopl¡VnLnJVPLdlerNaXVtLVNeeller

VlLbenderenJ¡rLnJVPaterLaler

ForatPLnLPereNryPpnLnJVNalVdetblot

IaVtJ¡reVtLlraPPenLJenIoratt¡rre

8ndladattryNNepnVtryJet¡rrenVe

t¡rretXPbleellerYrLdebetrNNet

HYLVVdebetrNNetVNalXdVNLIteVVNal

dXNXnbrXJedeleIraenaXtorLVeret%aby

-oJJerIorKandler'LVVedele erdeene Vte

dererJaranteretVLNNerKedVteVtetoJ

deVLJnettLlatpaVVetLldetteVde

3ODVWLNPHWDOGHOH

7¡rdePreneYedKMlpaIPLldVbeoJ

YarPtYand

'XPnLNNeIMernedePontereellerndre

noJendelaIVdetVIoldePeNanLVPeeller

brePVer

Pleje af hjulet

HMXleneNanrenJ¡reVPedenIXJtLJNlXd

'eVNalt¡rreVKeltPedetbl¡dtKnndNlde

ellerNlXd

OPBEVARING

SolenNanI

alPeVdetVbetrNoJXdt¡rre

dNNeneVnKYLVdXopbeYarerdLn

NlapYoJnLndend¡rVYLldetIorlnJedenV

JodeXdVeende

'enPn,..(opbeYareVXdend¡rV

S¡rJIoratNlapYoJnenert¡rLnden 

opbeYarLnJLln

JereperLoder

2pbeYaraltLdNlapYoJnenLett¡rtPLlM¡

2pbeYarNlapYoJnenetVLNNertVtednnrden

LNNeerLbrXJdYVKYorb¡rnLNNeNanleJe

Pedden

'erPn,..(plaFereVtXnJeobMeNteroYen

pnNlapYoJnen

.lapYoJnenPn,..(opbeYareVLnrKeden

aIendLreNteYarPeNLldeVnVoPenradLator

ellerLld

Baby Joggers begrænsede levetidsgaranti:

%aby-oJJerJarantereratraPPenerIrLIorprodXNtIeMlLprodXNtetVleYetLd3rodXNtIeMl

LnNlXdererPenerLNNebeJrnVettLlbrXdpnVYeMVnLnJeroJVNaderpnraPPenVr¡retStoI

ellerbl¡dtVLdePaterLaleoJalleandreNoPponenterVNalYreJaranteretLetnrIraN¡bVdatoen

PedXndtaJelVeaIr¡roJdN'erNrYeVNYLtterLnJIoratLndVendeetJarantLNraYoJ

JarantLendNNerNXndenoprLndelLJeN¡ber

'(11(*$5$17,'..(5,..(

1orPalVlLdoJlde

.orroVLonellerrXVt

8NorreNtVaPlLnJellerLnVtallatLonaItredMepartVdeleellertLlbeK¡rerLNNeIorenelLJePeddet

oprLndelLJedeVLJn

8tLlVLJtetellerIorVtlLJVNadePLVbrXJellerneJlLFKerLnJellerbrXJpntrappereller

rXlletrapper

.oPPerFLelbrXJ

8NorreNtopbeYarLnJpleMeaIenKeden

'enneJarantLderVpeFL¿NtXdelXNNerNraYYedrLndLreNteKndelLJeellerI¡lJeVNader

StLltLendeJarantLerIorValJbarKedoJeJnetKedtLletbeVtePtIorPnlJlderLI¡lJeden

VpeFL¿NNeJarantLperLodeIordennePodelenKedpnN¡bVtLdVpXnNtet1oJlelandetLlladerLNNe

XdelXNNelVeellerbeJrnVnLnJaIKndelLJeellerI¡lJeVNaderVnoYennYntebeJrnVnLnJer

ellerIraVNrLYelVerJlderPXlLJYLVLNNeIordLJ'enneJarantLJLYerdLJVpeFL¿NNeMXrLdLVNe

rettLJKederoJdXNanoJVnKaYeandrerettLJKederVoPYarLererIralandtLllandHYLVdXYLl

YLdeKYaddLneMXrLdLVNerettLJKedererLdLtlandVNaldXrndI¡redLJPeddLtloNaleellerVtatVlLJe

NontorIorIorbrXJeranlLJJenderellerdLtlandVoIIentlLJeanNlaJePyndLJKed

HYLVdLnNlapYoJnbleYN¡btXdenIor8S$VNaldXNontaNtedLVtrLbXt¡renLdetland

dererttteVtpndLJ'ereVNontaNtoplyVnLnJerNan¿ndeVpnYoreVKMePPeVLdepn

http://www.babyjogger.com/retailers/#international.raYoPJarantLXdenIordetlandKYor

prodXNtetbleYN¡btNanpndraJeIorVendelVeVoPNoVtnLnJer

%(05.1nrdXNontaNter%aby-oJJerdLVtrLbXt¡renYedr¡rendedLn

NlapYoJnbedeVdXKaYedLnNlapYoJnVVerLenXPPeroJIrePVtLllLnJVdato

Nlar'eNan¿ndeVpnden K¡MreIoldePeNanLVPe

5(*,S7(5',1./$392*121/,1(3c

wwwbabyMoJJerFoPreJLVter

1 .ldenVLMa12(tXpy|rlnYapaXtXVpaLnLNe

2 .ldenVLManVllt|paLnLNe13-alNatLla

3 -arrXYLpX 14 9alMaLdenVolNL

4SeLVontaMarrXnYapaXtXVpaLnLNe159alMaLdenpeKPXVteet

,VtXLPenNLLnnLtyVNorYaNe16SlLlytyVlXNNo

6 7aNapy|rlnYapaXtXVpaLnLNe17.XoPX

77aNapy|rl 18 ,VtXLPenNallLVtXVpaLnLNe

SlLlytyVNorL 19 7oLVenLVtXLPenVoYLttLPenNLLnnLtyVreLlt

9 -alNatLlanVllt|paLnLNe203LNataLttoNaKYat

10 (tXpy|rl 21 /LVllaLtteLdenNLLnnLtyVreLlt

11 .llntyYlnLYellXNNo

VAROITUS

7b5.(bb±SlLlytlnlPloKMeetPy|KePpll

tarYettaYarten

/XenlPloKMeetKXolellLVeVtLennenNlytt|l

/apVeVLtXrYallLVXXVYoLYaarantXaMoVet

noXdatanlLtloKMeLta

<.S,3$,..$,S(7/$S7(15$77$$7

1lLVVllaVtenrattaLVVaontLlaayKdelle

lapVelle

9$52,78S7lPlLVtXLneLVoYellXalle6

NXXNaXdenLNlLVLllelapVLlleSXXrLnVallLttX

paLnoon15NJMaVXXrLnVallLttXpLtXXVon

1016FP

1lLdenrattaLdenVXoVLteltX

NoNonaLVNXorPLtXVonenLntlln26NJ15NJ

LVtXLPella1NJLVtXLPentaNataVNXVVaMa7

NJNorLVVa

 9$52,78S1lPllaVtenrattaateLYlt

VoYellXMXoNVXXntaLrXllalXLVtelXXn

 9$52,78SbllNoVNaanMltllaVtaLlPan

YalYontaa

 9$52,78S.lytlaLnaYy|MlrMeVtelPll

 9$52,78S7arNLVtaennenNlytt|l

ettlNopantaLLVtXLPentaLtXrYaLVtXLPen

NLLnnLtyVPeNanLVPLtoYatNXnnollaNLLnnL

 9$52,78S9arPLVtaloXNNaantXPLVYaaran

YllttlPLVeNVLetteLllKettyYLlllolelapVLa

NXntltltXotettataLtetaanaXNLtaLNoNoon

 9$52,78S/XNLtVeMarrXtaLnaennen

NXLnaVetatlapVenrattaLVLLntaLotatKlnet

poLVrattaLVtaMaaLnaNXnrattaateLYltole

lLLNNeeVVl

 9$52,78S9arPLVtaennenNlytt|lettl

rattaLdenlXNNoPeNanLVPLtoYatNaLNNLNLLnnL

 9$52,78SbllannalaVtenleLNNLltllll

tXotteella

 9$52,78S5attaLVLLnaVetetXtpaNetLtMa

lLVlYarXVteetYoLYatteKdlVLLtleplYaNaan

 9$52,78S5attaLdenty|nt|aLVaanMataL

VelNlnoMantaaNVeMataLVLYXLllerLpXVtettX

NXorPaYaLNXttaarattaLdentaVapaLnoon

7ltlLVtXLntatXleeNlyttllNallLVtetXLPPaVVa

aVennoVVaNXnneVlapVLpyVtyyLVtXPaan

LlPantXNeaNllntyPllntaLty|ntlPlln

LtVenVlyl|VNlVLenMapolYLenYaraan

5attaLtaeLoletarNoLtettXNXlMettaPaanlapVLa

yl|VtaLalaVportaLtataLlLXNXportaLta7aNXX

eLNatalaVtenrattaLlleaLKeXtXneLtaYaKLnNoMa

1lPllaVtenrattaateLYltNorYaa

NantoNoppaataLVlnNyl-oVlapVentlytyy

nXNNXalapVLtXleeaVettaaVopLYaan

NoppaantaLVlnNyyn

/LVlYarXVteLtaMoLta%aby-oJJereLole

KyYlNVynyteLVaaNlyttll

9aroaXtoMa±lllNoVNaanoletaettl

NXlMettaMaYoLnlKdlVLnXtMalapVeVL

5attaLVVaoleYanlapVentlytyypyVyl

LVtXPaVVarattaLVVaeLVaaVeLVoa

.lytlYaLn%aby-oJJerLntoLPLttaPLataL

KyYlNVyPLlYaLKtooVLa

581.2

12talaVtenrattaLdenrXnNolaatLNoVtaMa

aVetapy|rltVLYXXn$YaarattaLdenlXNLtXV

YetlPllllVlLlytyVlXNonYLYXVta

21oVtaNldenVLMayl|VrXnJonalaoVaVta

/aVtenrattaatnaNVaKtaYatpaLNoL

lleen

3$VetalaVtenrattaatpyVtyaVentoon

 9$52,78S9arPLVtaennenNlytt|lettl

rattaLdenlXNNoPeNanLVPLtoYatNaLNNL

NLLnnL

(783<g5b

4$VennXV

$VetalaVtenrattaatVelllleen nLLnettl

NldenVLMaleplllattLaaYaVten

.LLnnLtletXpy|rlty|ntlPllllVeetXpy|rln

NLLnnLNNeeVeennLLnettlNXXlXX

naNVaXV9ed letXpy|rlVtlYaroYaVtL

YarPLVtaaNVeVLettlVeonNXnnollaNLLnnL

5,rrottaPLnen

3aLnaetXpy|rlnYapaXtXVpaLnLNettaMaYedl

VaPallaetXpy|rlYaroYaVtLpoLVetXpy|rln

NLLnnLNNeeVtl

.bb17<9b73<g5b7

6/XNLtVeetXpy|rlNLLntellnaVentoon

pLtNLlty|nt|PatNoMaYartenpaLnaPalla

NllntyPLVenlXNLtXVpaLnLNettaMaVLLrtlPllll

NllntyPLVlXNNoYaVePPalle

7.XnKalXatettletXpy|rltNllntyYltpaLna

NllntyPLVenlXNLtXVpaLnLNettaMaVLLrrl

NllntyPLVlXNNooLNealle

 9$52,78S/XNLtVeetXpy|rlNLLntelln

aVentoonennenNXLnaVetatlapVen

rattaLVLLntaLpoLVtatKlnetrattaLVta9aLNNa

rattaLdenetXpy|rlYoLdaanNLnlXNLta

rattaLtaeLoletarNoLtettXK|lNNllPLVtltaL

NXntoLlXaYarten

7$.$3<g5b7

8$VennXV

.oKdLVtataNapy|rlnaNVelLlaVtenrattaLden

rXnJoVVaoleYanpy|rlnNLLnnLNNeen

NanVVaMaty|nnlaNVelLpy|rln

NLLnnLNNeeVeennLLnettlaNVelLnaNVaKtaa

paLNalleen

9edltaNapy|rlVtlYaroYaVtLYarPLVtaaNVeVL

ettlVeonNXnnollaNLLnnL

9,rrottaPLnen

3aLnapy|rlnYapaXtXVpaLnLNettaMaYedl

VaPallataNapy|rlYaroYaVtLpoLVpy|rln

NLLnnLNNeeVtl

-$558

10.ytNeMarrXpXrLVtaPallaMarrXYLpXa

11SeLVontaMarrXMenlXNLtVePLnenty|nnl

arrXYLpXaYaroYaVtLeteenplLnNXnneVVe

naNVaKtaapaLNalleen

12SeLVontaMarrXMenYapaXttaPLnenYedl

VeLVontaMarrXnYapaXtXVpaLnLNettaLtVelVL

NoKtL

 9$52,78S/XNLtVeMarrXtaLnaennen

NXLnaVetatlap

VenrattaLVLLntaLotatKlnet

poLVrattaLVtaMaaLnaNXnrattaateLYltole

lLLNNeeVVl

,S78,1±,S78,0(1$9$$0,1(1

133LdlNLLnnLMalNatLlaVtaMaLVtXLPen

ylloVaVtaMaaYaaLVtXLn

14,VtXLnlXNLttXXaYoLPeenaVentoon

.8208

15.LLnnLtlNXoPXrXnNoonNLLnnLtlNXoPXn

NLLnnLNNeetLVtXLPenrXnJonVLYXLKLn

16.LLnnLtlNXoPXn2NLLnnLtyVnaXKaa

LVtXLPenylloVaan

7859$9$/-$,'(1Sbb7g

17$YaaNLLnnLtyVnaXKaLVtXLPentaNaaMaaYaa

taVNXMaetVLnelLNXlPaLnenPXoYLpLdLNe

.llnnlpLdLNettlMaYLeVe3(leYyVVlMa

LVtXLnNanNaaVVaoleYLenreNLenllpL

187y|nnlpLdLNeLVtXLPenaXNNoonMoNa

onllKLnnllapVenolNaplLtl9LeVe

LVtXLnNanNaanMa3(leYynllpL1yNlLVe

KLKnaVtaYarPLVtaaNVeVLettlpLdLNeon

lXNLttX7eeVaPaNXPPallaNLnpXolella

 9$52,78S9lltlpXtoaPLVeVtataL

XloVlXLVXPLVeVtaaLKeXtXYaYaNaYan

loXNNaantXPLVenYaaraSlldlMaNLLnnLtl

tXrYaYalMaataLnaoLNeLn

 9$52,78S.lytlaLnaKaaraKLKnaa

yKdeVVlolNaKLKnoMenMalanneKLKnan

NanVVa

197y|nnlYalMaLdenpeKPXVteLtayl|V

MottapllVetNlVLNVLKLKnaVVaoleYaan

PXoYLVeenoKMaLPeen

203LdlNLLnnLPXoYLVeVtaoKMaLPeVtaMaNLrLVtl

taLl|yVllKLKnaVtaYetlPllll

7859$9$/-$,'(1.b<77g

217y|nnlNXPPanNLnpXolenVLYXKLKnan

VolNLYalMaLdenVolNeen

227y|nnlyKteenlLLtetytYalMaLdenMa

VLYXKLKnoMenVolMetKaaraKLKnanVolNeen

23HLKnanYapaXtetaanpaLnaPalla

KaaraKLKnanVolMeVVaoleYaapaLnLNetta

$S(7$,S78,1581.221

24.oKdLVtalLVlYarXVteenNLLnnLNNeet

laVtenrattaLdenrXnJoVVaoleYLen

NLLnnLNNeLdenNanVVa

257y|nnlLVtXLnNLLnnLNNeLVLLnnLLnettlVe

naNVaKtaapaLNalleen9arPLVtaennen

Nlytt|lettlLVtXLPenNXPpLNLnpXolLon

tXNeYaVtLNLLnnLrXnJoVVa

 H820$$,VtXLnYoLdaanaVentaaMoNo

NaVYottaLVelNlPenoVXXntaan

,S78,0(1,55277$0,1(1

263aLnaNLLnnLNNeLVVloleYLaKarPaLta

NLeleNNeLtlMaYedlyl|V

 9$52,78S2talapVLaLnapoLVLVtXLPeVta

ennenNXLnLrrotatLVtXLntarXnJoVta

,S78,0(1.$//,S7$0,1(1

271oVtaLVtXLPenylloVaVVaNXoPXntaNana

oleYaaLVtXLPenNallLVtXVYLpXa

28/aVNeLVtXLntapaLnaPallaalaVtaLnoVta

LVtXLntaYetlPllllyl|VNXnneVLVtXLn

naNVaKtaaKalXttXXnaVentoon

.b'(1S,-$1.25.(8'(1Sbb7b0,1(1

293XrLVtaNldenVLManVllt|paLnLNettaMaYedl

taLty|nnlNldenVLMaVopLYalleNorNeXdelle

Sbb'(77b9b-$/.$7,/$

30.XlPanVlltlPLnenpaLnaMalNatLlaVVa

oleYLaVllt|paLnLNNeLtaMaVLLrrlMalNatLlaa

yl|VtaLalaVNXnneVVenaNVaKtaa

KalXttXXnaVentoon

.25,1,55277$0,1(1

31$YaarXnJonNeVNLPPlLVeVVltXNLtanJoVVa

oleYatNorLnyllnepparLt$YaaVLtten

rXnJonVLYXtXNLtanJoLVVaoleYat

alanepparLt

32,rrotaylKllllletXpXolellaoleYa

PXoYLlenNNLrXnJonetXoVaVVaoleYaVta

PetallLnXpLVta7eeVaPaYaVtaNNaLVella

pXolella

7$,77$0,1(1

2talapVLpoLVLVtXLPeVta

/aVtenrattaatYoLdaantaLttaaNoNoon

MoNoLVtXLnaVennettXnaNaVYottaLVelNl

PenoVXXntaantaLLlPanLVtXLnta

.XnLVtXLnonaVennettXnaVelNl

PenoVXXntaanonVXoVLteltaYaaettl

LVtXLnNallLVtetaanllrLaVentoonennen

NoNoontaLttaPLVta

 .allLVtaLVtXLnaLnaPaKdollLVLPPan

pyVtyVXoraanaVentoonMaaVetaVeNaVYot

PenoVXXntaanplLnM

ottaVaattaLtettXa

rattaatPaKdollLVLPPanpLeneentLlaan

339edlLVtXLPenMalNatLlaVtayl |VMataLta

LVtXLnyl|VplLn

349edlpLNataLttoNaKYoLVtayl|VMaanna

rXnJonpaLnXaNaVaan9arPLV

taettl

VlLlytyVlXNonYLpXnaNVaKtaapaLNalleen

,S78,1.$1.$$1,55277$0,1(1

35,rrotaLVtXLnNanJaVLVtXLPenrXnJoVta

aYaaPallanepparLt

36$YaatarranaXKaLVtXLPentaNaaMaYedl

KLKna'renNaanllpL

373aLnaMalNatLlanVllt|paLnLNNeLtaMa

LrrotaMalNatLlantanNoLVtXLPenrXnJoVta

MalNatLlaVtaYetlPllll9edlLVtXLnNanJaV

poLVMalNatLlantanJoVVaoleYaVtaXraVta

HOITO JA YLLÄPITO

<NVLnNertaLnenMaVllnn|llLnenKXoltoon

tlrNelllaVtenrattaLdenNeVtlYyydenNannalta

9arPLVtaaMoLttaLnettllLLtoVMataLttoNoKdat

oYatyKlKyYlVVlNXnnoVVa-oVrattaat

NLtLVeYlttaLtXntXYatMlyNL

ltlYoLtYLedlne

paLNallLVeenpy|rllLLNNeeVeenlLVlYoLtelXa

Yarten.aLNNLNorMaXNVettlytyyantaa

YaltXXtetXnMllleenPyyMlnteKtlYlNVL

PESEMINEN

,VWXLQNDQJDV

9oLtpeVtllaVtenrattaLdenLVtXLPen NoneeVVa

PLedollapeVXaLneellaNylPlVVlYedeVVl

0XLVtaLrrottaaPetallLrXnNoMa3(leYyt

LVtXLPeVtaennenpeVXa

3XKdLVtaPLVeeneLVaaNlyttlllLXottLPLa

Vy|YyttlYLltaLKanNaaYLapXKdLVtXVaLneLta

.LLnnLtlLVtXLntaNaLVLnrXnNoonNXLYXPaan

MottaLVtXLneLNXtLVtX

.anJaVtaeLVaaprlVVltlVLlLttll

peVtlNePLallLVeVVapeVXVVaNXLYata

NXLYaXVrXPPXVVataLYllntllNXLYaNVL

-oVLVtXLPenpllllLnentarYLtVeeYaLKtaa

NlytlYaLnYaltXXtetXlta%aby-oJJer

MllleenPyyMlltlVaataYLaoVLa1eoYat

aLnoLtaoVLaMoLdentXrYatarNLVtXVMaVopLYXXV

tlKlnLVtXLPeenYoLdaantaata

Muovi- ja metalliosat

3yyKLpXKtaaNVLNlyttlPllllPLetoa

VaLppXaaMallPPLntlYettl

,VtXLPentaLttoPeNanLVPLntaLMarrXMenoVLa

eLVaaLrrottaapXrNaataLPXXttaaPLlllln

taYoLn

Pyörien huolto

3y|rltYoLdaanpXKdLVtaaNoVteallarLeYXlla

1etlytyyNXLYataKXolellLVeVtLpeKPellll

pyyKNeellltaLrLeYXlla

SÄILYTYS

$XrLnJonYaloYoLKaalLVtaaLVtXLnNanJaVtaMa

NXLYattaarenNaLtaMotenVlLlytyVVLVltLloLVVa

VXoMaalaVtenrattaLdenXlNonlN|l

b/bVlLlytlXlNona

9arPLVtaettllaVtenrattaatoYatNXLYat

ennenpLtNlaLNaLVtaVlLlytyVtl

SlLlytllaVtenrattaLtaaLnaNXLYaVVapaLNaVVa

SlLlytllaVtenrattaLtatXrYallLVeVVapaLNaVVa

NXnnLLtleLNlytetlMottalapVeteLYltpllVe

leLNNLPllnnLLlll

b/baVetaraVNaLtaeVLneLtllaVtenrattaLden

plllle

b/bVlLlytllaVtenrattaLtaVXoran

llPP|nllKteenNXtenllPp|patterLntaL

tXlenllKelll

%DE\-RJJHULQUDMRLWHWWXHOLQLNlLQHQWDNXX

%aby-oJJertaNaatXotteenNlytt|LlnaManetteLrXnJoVVaoleYalPLVtXVYLNoMa9alPLVtXVYLNoMa

YoLYatollaPPKLtVaXNVLenrLNNoXtXPLnenMarXnJonpXtNLenYLoLtXNVet7eNVtLLleLlletaLpeKPeLlle

VLYXPaterLaaleLlleMaNaLNLllePXLlleoVLlleannetaanyKdenYXodentaNXXoVtoplLYlVtllXNLen

pXtNLaMarenNaLtalXNXXnottaPatta7aNXXYaateenteNePLVeentarYLtaanoVtotoVLte7aNXX

annetaanYaLnalNXperlLVelleoVtaMalle

7b0b7$.88(,.$7$S(85$$9,$

norPaalLNXlXPLnen

Vy|pyPLnentaLrXoVte

YllrLnteKtyNoNoaPLnentaLVellaLVtenNolPannenoVapXolenoVLentaLlLVlYarXVteLden

aVentaPLnenMotNaeLYltoleyKteenVopLYLaalNXperlLVenraNenteenNanVVa

YaKLnJoVVatapaKtXnXttaLtaKallLnenYaXrLoYllrLnNlytt|taLlaLPLnly|ntLtaLNlytt|portaLVVataL

lLXNXportaLVVa

aPPattLNlytt|

YllrlnlaLnenVlLlytyVtaLNXnnoVVapLto

7lPltaNXXeLnLPenoPaanNataYllLllLVLVtltaLVatXnnaLVLVtaYaKLnJoLVtaMoKtXYLa

NorYaXVYaatLPXNVLa.aXppaNelpoLVXXttaMatLettyynNlytt|tarNoLtXNVeenVopLYXXttaNoVNeYat

KLlMaLVettaNXXtnoXdattaYattlPlnPallLntaNXXaLNaaVenoVtoKetNelll-oLVVaNLnPaLVVaeL

VallLtaVatXnnaLVLataLYllLllLVLlYaKLnNoMaNoVNeYLaraMoLtXNVLaMotenyllloleYatraMoLtXNVeteLYlt

YllttlPlttlplde7lPltaNXXantaaaVLaNNaalletLetytlaLllLVetoLNeXdetPXttaaVLaNNaalla

VaattaaollaPy|VPXLtaoLNeXNVLaMotNaYaLKteleYatPaLttaLn3aLNallLVLalaLllLVLaoLNeXNVLa

NoVNeYLatLetoMaVaaNXlXttaManeXYonnaVtataLPXXltaYaVtaaYaltaYLranoPaLVelta

-oVlaVtenrattaatonoVtettX<KdyVYaltoMenXlNopXolellaotayKteyttlllKLPPlnPaan

MllleenPyyMlln<KteyVtLedotl|ytyYltYerNNoVLYXVtoltaPPeoVoLtteeVtahttp://www.babyjogger.

com/retailers/#international-oVtaNXXYaadeteKdllntXotteenoVtoPaanXlNopXolellaVLLtl

YoLaLKeXtXaNXlMetXVNXVtannXNVLa

H820$$.XnotatyKteyttl%aby-oJJerLnMllleenPyyMllnlaVtenrattaLtaVL

NoVNeYLVVaaVLoLVVapLdlrattaLdenVarManXPeroMaYalPLVtXVplLYlPllrl

NlVLlllSeonoLNeanpXoleLVeVVataLttoPeNanLVPLVVa

REKISTERÖI LASTENRATTAASI OSOITTEESSA

www.babyjogger.com/register

1 ȁĮȕȒ 12 ȀȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ

2 ȀȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢȜĮȕȒȢ 13 ȋȫȡȠȢʌȠįȚȫȞ

3 ȁİȕȚȑĳȡȑȞȠȣ 14 ȆȩȡʌȘȗȫȞȘȢ

ȀȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĳȡȑȞȠȣʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢ

15 ǼʌȚșȑȝĮĲĮȗȫȞȘȢ

ǹȖțȪȜȘıĲȒȡȚȟȘȢțĮșȓıȝĮĲȠȢ 16 ȀȜİȚįĮȡȚȐĮʌȠșȒțȘȢ

6 ȀȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢȠʌȓıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ 17 ȀȐȜȣȝȝĮ

7 ȅʌȓıșȚȠȢĲȡȠȤȩȢ 18 ȀȠȣȝʌȓĮȞȐțȜȚıȘȢțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ȀĮȜȐșȚĮʌȠșȒțİȣıȘȢ 19

ȈȤȚıȝȑȢİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ2ȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

9 ȀȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢĲȠȣȤȫȡȠȣʌȠįȚȫȞ 20 ȁĮȕȑȢʌȠȣįȚʌȜȫȞȠȞĲĮȚİȪțȠȜĮ

10 ȆȡȩıșȚȠȢĲȡȠȤȩȢ 21 ȈȤȚıȝȑȢĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ

11 ȈĲȡȠĳȑĮȢȀȜİȚįĮȡȚȐ

ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ

ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ±ĭȣȜȐȟĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮ

ȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐ

ǻȚĮȕȐıĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢʌȡȠıİțĲȚțȐʌȡȚȞ

ĮʌȩĲȘȤȡȒıȘǼȞįȑȤİĲĮȚȞĮİʌȘȡİĮıĲİȓȘ

ĮıĳȐȜİȚĮĲȠȣʌĮȚįȚȠȪıĮȢİȐȞįİȞĲȘȡȒıİĲİ

ĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢ

ȂȅȃȅȆǹǿǻǿȀȅȀǹȇȅȉȈǿ

ȉȠțĮȡȩĲıȚĮȣĲȩİȓȞĮȚȖȚĮȑȞĮȝȩȞȠ

İʌȚȕȐĲȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹȣĲȩĲȠțȐșȚıȝĮįİȞ

İȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢțȐĲȦ

ĲȦȞ6ȝȘȞȫȞȉȠȝȑȖȚıĲȠȕȐȡȠȢİȓȞĮȚ20

țȚȜȐĲȠȝȑȖȚıĲȠȪȥȠȢİȓȞĮȚ1016İț

ȉȠıȣȞȠȜȚțȩȕȐȡȠȢʌȠȣıȣȞȚıĲȐĲĮȚȖȚ

ĮȣĲȩĲȠțĮȡȩĲıȚİȓȞĮȚ26țȚȜȐ20țȚȜȐ

ıĲȠțȐșȚıȝĮ1țȚȜȩıĲȘȞʌȓıȦĲıȑʌĮ

țĮșȓıȝĮĲȠȢțĮȚ7țȚȜȐıĲȠțĮȜȐșȚ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹȣĲȩĲȠʌĮȚįȚțȩ

țĮȡȩĲıȚįİȞİȓȞĮȚțĮĲȐȜȜȘȜȠȖȚĮĲȡȑȟȚȝȠȒ

ʌĮĲȓȞȚĮ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȂȘȞĮĳȒȞİĲİʌȠĲȑĲȠ

ʌĮȚįȓıĮȢĮʌĮȡĮĲȒȡȘĲȠ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȐȞĲȠĲİĲȠıȪıĲȘȝĮȗȫȞȘȢ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠ

ȝȑȡȠȢʌȠȣțȐșİĲİĲȠʌĮȚįȓȒȘʌȡȠıȐȡĲȘıȘ

țĮșȓıȝĮĲȠȢȒȠȚıȣıțİȣȑȢʌȡȠıȐȡĲȘıȘȢ

ĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓ

ıȦıĲȐʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȆȡȠȢĮʌȠĳȣȖȒ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠʌĮȚįȓ

ıĮȢĳȣȜȐııİĲİʌȐȞĲȠĲİȝĮțȡȚȐȩĲĮȞ

ȟİįȚʌȜȫȞİĲİțĮȚįȚʌȜȫȞİĲİĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȂȘȞĮĳȒȞİĲİĲȠʌĮȚįȓ

ıĮȢȞĮʌĮȓȟİȚȝİĮȣĲȩĲȠʌȡȠȧȩȞ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀȜİȚįȫıĲİĲĮĳȡȑȞĮ

ʌȡȠĲȠȪȕȐȜĲİȒȕȖȐȜİĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢțĮȚ

ȩʌȠĲİįİȞțȚȞİȓĲĮȚĲȠțĮȡȩĲıȚ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȩȜİȢȠȚ

ıȣıțİȣȑȢțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓʌȡȚȞ

ĮʌȩĲȘȞȤȡȒıȘ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀȠȣĲȚȐȒİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȒ

țĮȚĲĮįȪȠʌȠȣĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚıĲȠțĮȡȩĲıȚ

İȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮıĲȐșİȚĮıĲȠ

țĮȡȩĲıȚ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȅʌȠȚȠįȒʌȠĲİĳȠȡĲȓȠ

ʌȐȞȦıĲȘȜĮȕȒȒțĮȚıĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȘȢ

ʌȜȐĲȘȢȒțĮȚıĲĮʌȜĮȧȞȐĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢ

İʌȘȡİȐȗİȚĲȘıĲĮșİȡȩĲȘĲĮĲȠȣȠȤȒȝĮĲȠȢ

ȉȠțȐșȚıȝĮĮȣĲȩʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ıĲȘȞʌȚȠȟĮʌȜȦȝȑȞȘșȑıȘȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣĲȠ

ʌĮȚįȓȝʌȠȡİȓȞĮțĮșȓıİȚĮʌȩȝȩȞȠĲȠȣ

ȞĮȖȣȡȓıİȚȒȞĮıʌȡȫȟİȚĲȠȞİĮȣĲȩĲȠȣȞĮ

ıȘțȦșİȓȝİĲĮȤȑȡȚĮĲȠȣțĮȚĲĮȖȩȞĮĲȐĲȠȣ

ȉȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȞĮȝİĲĮĳȑȡİȚĲĮʌĮȚįȚȐ

İʌȐȞȦȒțȐĲȦıİıțȐȜİȢȒțȣȜȚȩȝİȞİȢ

ıțȐȜİȢȉȣȤȩȞȗȘȝȚȐʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓıĲȠțĮȡȩĲıȚįİȞșĮțĮȜȪʌĲİĲĮȚ

ȣʌȩĲȘȞİȖȖȪȘıȘ

ǹȣĲȩĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚįİȞĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ

ȑȞĮȡȐȞĲıȠȒȑȞĮțȡİȕȐĲȚǼȐȞĲȠʌĮȚįȓıĮȢ

ʌȡȑʌİȚȞĮțȠȚȝȘșİȓʌȡȑʌİȚȞĮĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

ıİțĮĲȐȜȜȘȜȠțȐșȚıȝĮțĮȡȠĲıȚȠȪȡȐȞĲıȠ

ȒțȡİȕȐĲȚ

ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞİȖțȡȚșİȓĮʌȩĲȘȞ%aby

-oJJer

ȆȡȠıȑȟĲİĲĮĮȣĲȠțȓȞȘĲĮ±ȝȘȞȞȠȝȓȗİĲİʌȠĲȑ

ȩĲȚȝʌȠȡİȓȑȞĮȢȠįȘȖȩȢȞĮįİȚİıȐȢțĮȚĲȠ

ʌĮȚįȓıĮȢ

ȅİʌȚȕȐĲȘȢʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚ

țĮșȚıȝȑȞȠȢȞĮȝȘȞıĲȑțİĲĮȚȝȑıĮıĲȠ

țĮȡȩĲıȚ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠĮȟİıȠȣȐȡʌȤʌĮȚįȚțȐ

 țĮșȚıȝĮĲȐțȚĮȐȖțȚıĲȡĮĮʌȩĲıȐȞĲİȢ

țȐȜȣȝȝĮȖȚĮȕȡȠȤȒțĲȜʌȠȣİȓȞĮȚ

İȖțİțȡȚȝȑȞĮĮʌȩĲȠȞ%aby-oJJer

ȆȁǹǿȈǿȅ

1ȄİʌĮțİĲȐȡİĲİĲȠʌȜĮȓıȚȠĲȠȣʌĮȚįȚțȠȪ

țĮȡȠĲıȚȠȪĮʌȩĲȠțȠȣĲȓțĮȚȕȐȜĲİĲȠȣȢ

ĲȡȠȤȠȪȢıĲȘȞȐțȡȘȄİțȜİȚįȫıĲİĲȠ

ʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚĲȡĮȕȫȞĲĮȢĲȠȂȠȤȜȩ

ȀȜİȚįȫȝĮĲȠȢǹʌȠșȒțİȣıȘȢ

2ȈȘțȫıĲİĲȘȜĮȕȒȝĮțȡȚȐĮʌȩĲȠțȐĲȦ

ʌȜĮȓıȚȠȉȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚșĮȝʌİȚıĲȘ

șȑıȘĲȠȣ

3ǺȐȜĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚıĲȘȞȩȡșȚĮșȑıȘ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȩȜİȢ

ȠȚıȣıțİȣȑȢțȜİȚįȫȝĮĲȠȢȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓ

ʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞȤȡȒıȘ

ȆȇȅȈĬǿȅȈȉȇȅȋȅȈ

4ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȄĮʌȜȫıĲİĲȠțĮȡȩĲıȚȑĲıȚȫıĲİȘȜĮȕȒȞĮ

ȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠʌȐĲȦȝĮ

ȈȣȞįȑıĲİĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩȖȜȚıĲȡȫȞĲĮȢ

ĲȠȞȝȑıĮıĲȠʌȡȩıșȚȠĲȝȒȝĮĲȡȠȤȠȪ

ȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣĮțȠȪıİĲİȑȞĮ©țȜȚțª

ȉȡĮȕȒȟĲİĮʌĮȜȐĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩȖȚĮ

ȞĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİȚıȣȞįİșİȓıȦıĲȐ

5ǹĳĮȓȡİıȘ

ǼȞȫʌĮĲȐĲİĲȠțȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĲȠȣ

ʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪȠȜȚıșĮȓȞİĲİĮʌĮȜȐ

ĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩȑȟȦĮʌȩĲȠĲȝȒȝĮĲȠȣ

ʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ

ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀȅȈȉȇȅĭǼǹ

6ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȚįȫȝĮĲȠȢıĲȡȠĳȑĮ

ʌȡȠȢĲĮțȐĲȦțĮȚȖȜȚıĲȡȒıĲİĲȘȞ

țȜİȚįĮȡȚȐıĲȡȠĳȑĮʌȡȠȢĲĮĮȡȚıĲİȡȐȖȚĮ

ȞĮțȜİȚįȦșİȓȘįȚȐĲĮȟȘʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪ

ıİıĲĮșİȡȒșȑıȘȖȚĮįȚȐȕĮıȘȝİȖȐȜȘȢ

ĮʌȩıĲĮıȘȢ

7ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓțȜİȚįȫȝĮĲȠȢıĲȡȠĳȑȢ

ʌȡȠȢĲĮțȐĲȦțĮȚȖȜȚıĲȡȒıĲİĲȘȞ

țȜİȚįĮȡȚȐıĲȡȠĳȑĮʌȡȠȢĲĮįİȟȚȐȖȚĮȞĮ

ĮĳȒıİĲİĲȘįȚȐĲĮȟȘʌȡȩıșȚȠȣĲȡȠȤȠȪȞĮ

ıĲȡĮĳİȓ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǵĲĮȞȕȐȗİĲİțĮȚ

ȕȖȐȗİĲİĲȠʌĮȚįȓĮʌȩĲȠțĮȡȩĲıȚ

țȜİȚįȫıĲİĲȠȞʌȡȩıșȚȠĲȡȠȤȩıİıĲĮșİȡȒ

șȑıȘǹȞțĮȚȠʌȡȩıșȚȠȢĲȡȠȤȩȢĲȠȣ

țĮȡȠĲıȚȠȪıĮȢțȜİȚįȫȞİȚįİȞʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ

ȖȚĮĲȗȩțȚȞȖțȒıțȠʌȠȪȢİȟȐıțȘıȘȢ

ȆǿȈȍȉȇȅȋȅǿ

8ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲȠȞȐȟȠȞĮĲȠȣʌȓıȦĲȡȠȤȠȪ

ȝİĲȠĲȝȒȝĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĲȡȠȤȠȪıĲȠ

ʌȜĮȓıȚȠĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪțĮȚİȚıȐȖİĲȑĲȠ

ȝȑıĮıĲȠĲȝȒȝĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĲȡȠȤȠȪ

ȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣȝʌİȚıĲȘșȑıȘĲȠȣ

ȉȡĮȕȒȟĲİĮʌĮȜȐĲȠȞʌȓıȦĲȡȠȤȩȖȚĮȞĮ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİȚıȣȞįİșİȓıȦıĲȐ

9ǹĳĮȓȡİıȘ

ǼȞȫʌȚȑȗİĲİĲȠțȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĲȡȠȤȠȪ

ȖȜȚıĲȡȒıĲİĮʌĮȜȐĲȠȞʌȓıȦĲȡȠȤȩȑȟȦ

ĮʌȩĲȠĲȝȒȝĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢĲȡȠȤȠȪ

ĭȇǼȃȅ

10īȚĮȞĮʌȚĮıĲİȓĲȠĳȡȑȞȠȗȠȣȜȒȟĲİĲȠȜİȕȚȑ

ĳȡȑȞȠȣ

11

īȚĮȞĮĮıĳĮȜȓıİĲİĲĮĳȡȑȞĮʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ȉȡĮȕȒȟĲİĮʌĮȜȐĲȠȜİȕȚȑĳȡȑȞȠȣʌȡȠȢĲĮ

İȝʌȡȩȢȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣțȐȞİȚțȜȚțıĲȘșȑıȘĲȠȣ



12īȚĮȞĮȕȖȐȜİĲİĲĮĳȡȑȞĮʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢ

ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠțȠȣȝʌȓȐĳİıȘȢĳȡȑȞȠȣ

ʌĮȡțĮȡȓıȝĮĲȠȢʌȡȠȢĲȠȝȑȡȠȢıĮȢ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀȜİȚįȫıĲİĲĮĳȡȑȞĮ

ʌȡȠĲȠȪȕȐȜĲİȒȕȖȐȜİĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢțĮȚ

ȩʌȠĲİįİȞțȚȞİȓĲĮȚĲȠțĮȡȩĲıȚ

ȀǹĬǿȈȂǹ±ȄǼǻǿȆȁȍȈȉǼȉȅȀǹĬǿȈȂǹ

13 ȀȡĮĲȫȞĲĮȢĲȠȞȤȫȡȠʌȠįȚȫȞțĮȚĲȠ

ʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢĮȞȠȓȟĲİĲȠ

țȐșȚıȝĮ

14 ȉȠțȐșȚıȝĮșĮțȜİȚįȦșİȓıĲȘȞĮȞȠȚȤĲȒ

șȑıȘĲȠȣ

ȀǹȁȊȂȂǹ

15 ȈȣȞįȑıĲİĲȠțȐȜȣȝȝĮȝİĲȠʌȜĮȓıȚȠ

ȈȣȞįȑıĲİĲĮȐȖțȚıĲȡĮĲȠȣțĮȜȪȝȝĮĲȠȢȝİ

ĲȚȢʌȜİȣȡȑȢĲȠȣʌȜĮȚıȓȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

16 ȈȣȞįȑıĲİĲȚȢ2ȜȦȡȓįİȢıȪȞįİıȘȢ

ıĲȠıțȑʌĮıĲȡȠıĲȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢ

ȇȊĬȂǿȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈ

17ǹʌȩĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ĮȞȠȓȟĲİĲȚȢȜȦȡȓįİȢıȪȞįİıȘȢțĮȚĮȞȠȓȟĲİ

ĲȘȞĲıȑʌȘȖȚĮȞĮİȞĲȠʌȓıİĲİĲȠʌȜĮıĲȚțȩ

ĲİĲȡȐȖȦȞȠıĲȠʌȆİȡȚıĲȡȑȥĲİĲȠıĲȠʌ

țĮȚʌİȡȐıĲİĲȠȝȑıĮĮʌȩĲĮĮȞȠȓȖȝĮĲĮ

ıĲȠȞʌȓȞĮțĮȇǼțĮȚıĲȠȪĳĮıȝĮĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢ

18ǼʌĮȞİȚıȐȖİĲİĲȠıĲȠʌıĲȠȐȞȠȚȖȝĮĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚʌȜȘıȚȑıĲİȡĮ

ıĲȠȞȫȝȠĲȠȣʌĮȚįȚȠȪȆİȡȐıĲİĲȠʌȓıȦ

ȝȑıĮĮʌȩĲȠȪĳĮıȝĮĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢțĮȚ

ĲȠȞʌȓȞĮțĮȇǼȉȡĮȕȒȟĲİĲȘȜȦȡȓįĮȖȚĮȞĮ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİȚțȜİȚįȦșİȓĲȠıĲȠʌȉȠ

İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲİțĮȚıĲȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹʌȠĳȪȖİĲİıȠȕĮȡȩ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩĮʌȩʌȑıȚȝȠȒȖȜȓıĲȡȘȝĮ

ʌȡȠȢĲĮȑȟȦȃĮȡȣșȝȓȗİĲİʌȐȞĲȠĲİıȦıĲȐ

țĮȚȞĮįȑȞİĲİĲȘȗȫȞȘ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȐȞĲȠĲİĲȘȗȫȞȘĲȠȣțĮȕȐȜȠȣıİ

ıȣȞįȣĮıȝȩȝİĲȚȢȜȦȡȓįİȢĲȠȣȫȝȠȣțĮȚ

ĲȘȗȫȞȘĲȘȢȝȑıȘȢ

19īȜȚıĲȡȒıĲİĲĮİʌȚșȑȝĮĲĮĲȘȢȗȫȞȘȢʌȡȠȢ

ĲĮİʌȐȞȦȖȚĮȞĮȑȤİĲİʌȡȩıȕĮıȘıĲȠȞ

ʌȜĮıĲȚțȩȠįȘȖȩıĲȘȜȦȡȓįĮ

20ȀȡĮĲȒıĲİĲȠȞʌȜĮıĲȚțȩȠįȘȖȩțĮȚ

ĲȡĮȕȒȟĲİĲȘȜȦȡȓįĮȖȚĮȞĮĲȘıĳȓȟİĲİȒȖȚĮ

ȞĮĲȘȤĮȜĮȡȫıİĲİ

ȋȇǾȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

21ǼȚıȐȖİĲİĲȘȞʌȩȡʌȘĲȘȢʌȜİȣȡȚțȒȢ

ȜȦȡȓįĮȢıĲȘȞʌȩȡʌȘĲȘȢȗȫȞȘȢțĮȚıĲȚȢ

įȪȠʌȜİȣȡȑȢ

22ǼȚıȐȖİĲİĲȘıȣȞįİȩȝİȞȘȗȫȞȘțĮȚĲȚȢ

ʌȩȡʌİȢĲȘȢʌȜİȣȡȚțȒȢȜȦȡȓįĮȢıĲȚȢ

ʌȜİȣȡȑȢĲȘȢʌȩȡʌȘȢțĮȕȐȜȠȣ

23ȆȚȑıĲİĲȠțȠȣȝʌȓıĲȘȞʌȩȡʌȘțĮȕȐȜȠȣȖȚĮ

ȞĮĮĳİșİȓ

ȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼȉȅȀǹĬǿȈȂǹȈȉȅȆȁǹǿȈǿȅ

24ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲĮȐȖțȚıĲȡĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ

İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢȝİĲĮȐȖțȚıĲȡĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ

ıĲȠʌȜĮȓıȚȠĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪ

25īȜȚıĲȡȒıĲİĲȠțȐșȚıȝĮıĲĮȐȖțȚıĲȡĮ

ȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣȝʌİȚıĲȘșȑıȘĲȠȣ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚțĮȚȠȚįȪȠʌȜİȣȡȑȢĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢȑȤȠȣȞįİșİȓıȦıĲȐıĲȠ

ʌȜĮȓıȚȠʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘ

 ȈǾȂǼǿȍȈǾȉȠțȐșȚıȝĮȝʌȠȡİȓȞĮ

İȖțĮĲĮıĲĮșİȓİȓĲİțȠȚĲȫȞĲĮȢʌȡȠȢĲĮ

İȝʌȡȩȢȒțȠȚĲȫȞĲĮȢʌȡȠȢĲĮʌȓıȦ

ǺīǹȁȉǼȉȅȀǹĬǿȈȂǹ

26ȆȚȑıĲİĲȚȢȖțȡȓȗİȢȖȜȦĲĲȓįİȢıĲĮȐȖțȚıĲȡĮ

ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦ

 ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǺȖȐȜĲİʌȐȞĲȠĲİ

ĲȠʌĮȚįȓıĮȢĮʌȩĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠĲȠȪ

ĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȠțȐșȚıȝĮĮʌȩĲȠʌȜĮȓıȚȠ

ǹȃǹȀȁǿȈǾȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈ

27ȈȘțȫıĲİĲȠȝȠȤȜȩĮȞȐțȜȚıȘȢțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠİʌȐȞȦȝȑȡȠȢĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢʌȓıȦĮʌȩĲȠțȐȜȣȝȝĮ

28ȉȡĮȕȒȟĲİʌȡȠȢĲĮțȐĲȦȖȚĮȞĮȤĮȝȘȜȦșİȓ

ĲȠțȐșȚıȝĮțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦ

ȖȚĮȞĮıȘțȦșİȓĲȠțȐșȚıȝĮȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣ

ȝʌİȚıĲȘșȑıȘʌȠȣșȑȜİĲİ

ȇȊĬȂǿȈǾȊȌȅȊȈȉǾȈȁǹǺǾȈ

29 ǽȠȣȜȒȟĲİĲȠțȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢȜĮȕȒȢțĮȚ

ȖȜȚıĲȡȒıĲİĲȘȜĮȕȒʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦȒ

ʌȡȠȢĲĮțȐĲȦıĲȠȝȒțȠȢʌȠȣșȑȜİĲİ

ȇȊĬȂǿǽȅȂǼȃȅȈȋȍȇȅȈȆȅǻǿȍȃ

30 ȇȣșȝȓıĲİĲȘȖȦȞȓĮȆȚȑıĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐ

ȡȪșȝȚıȘȢıĲȠȤȫȡȠʌȠįȚȫȞțĮȚ

ȝİĲĮțȚȞȒıĲİĲȠʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦȒʌȡȠȢĲĮ

țȐĲȦȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣȝʌİȚıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒ

șȑıȘ

ǹĭǹǿȇǼȈǾȀǹȁǹĬǿȅȊ

31ȄİțȠȣȝʌȫıĲİĲĮʌȐȞȦțȠȣȝʌȚȐĲȠȣ

țĮȜĮșȚȠȪȖȪȡȦĮʌȩĲȘȝȑıȘĲȘȢȝʌȐȡĮȢ

ıĲȒȡȚȟȘȢıĲȠʌȜĮȓıȚȠȂİĲȐȟİțȠȣȝʌȫıĲİ

ĲĮțȠȣȝʌȚȐȖȪȡȦĮʌȩĲȚȢȝʌȐȡİȢıĲȒȡȚȟȘȢ

ıĲȠʌȜĮȓıȚȠ

32ǹʌĮȖțȚıĲȡȫıĲİĲȘȞȐȞȦȝʌȡȠıĲȚȞȒ

ʌȜĮıĲȚțȒșȘȜȚȐʌȐȞȦĮʌȩĲȠȝİĲĮȜȜȚțȩ

țȠȣȝʌȓıĲȠȝʌȡȠıĲȚȞȩȝȑȡȠȢĲȠȣ

ʌȜĮȚıȓȠȣȉȠİʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİĲİıĲȘȞ

ĮȞĲȓșİĲȘʌȜİȣȡȐ

ǻǿȆȁȍȂǹ

ǺȖȐȜĲİĲȠʌĮȚįȓıĮȢĮʌȩĲȠțȐșȚıȝĮ

ȉȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚȝʌȠȡİȓȞĮįȚʌȜȦșİȓ

ȝİȒȤȦȡȓȢĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠıĮȡĲȘȝȑȞȠ

țĮȚİȓĲİțȠȚĲȐİȚʌȡȠȢĲĮİȝʌȡȩȢȒʌȡȠȢĲĮ

ʌȓıȦ

ǵĲĮȞįȚʌȜȫȞİĲİİȞȫțȠȚĲȐȗİȚʌȡȠȢĲĮ

ʌȓıȦıȣȞȚıĲȐĲĮȚȞĮȑȤİȚȟĮʌȜȦșİȓ

ĲȠțȐșȚıȝĮȝȑȤȡȚĲȑȜȠȢʌȡȠĲȠȪĲȠ

įȚʌȜȫıİĲİ

 ȃĮįȚʌȜȫȞİĲİĲȠțȐșȚıȝĮʌȐȞĲȠĲİıĲȘȞ

ʌȚȠȩȡșȚĮșȑıȘĲȠȣțĮȚȞĮĲȠĲȠʌȠșİĲİȓĲİ

ȑĲıȚȞĮțȠȚĲȐȗİȚȝʌȡȠıĲȐȖȚĮĲȠʌȚȠ

ıȣȝʌĮȖȑȢįȓʌȜȦȝĮ

33ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȞȤȫȡȠʌȠįȚȫȞʌȡȠȢĲĮ

İʌȐȞȦțĮȚįȚʌȜȫıĲİĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠȢĲĮ

İʌȐȞȦ

34ȉȡĮȕȒȟĲİĲȚȢȜĮȕȑȢĲĮȤİȓĮȢįȓʌȜȦıȘȢ

ʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦțĮȚĮĳȒıĲİĲȠıțİȜİĲȩ

ȞĮʌȑıİȚȈȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚĲȠȜİȕȚȑ

ĮıĳȐȜȚıȘȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢȑȤİȚȝʌİȚıĲȘ

șȑıȘĲȠȣ

ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȊĭǹȈȂǹȉȅȈ

ȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈ

35ȄİțȠȣȝʌȫıĲİĲȠȪĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ĮʌȩĲȠʌȜĮȓıȚȠțĮșȓıȝĮĲȠȢ

36ǹʌȩĲȠʌȓıȦȝȑȡȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ȟİțȠȣȝʌȫıĲİĲȠȐȖțȚıĲȡȠțĮȚĲȠȕȡȩȖȤȠ

țĮȚʌİȡȐıĲİĲȘȜȦȡȓįĮȝȑıĮĮʌȩĲȠ

įĮțĲȪȜȚȠ'

37 ȆȚȑıĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐȡȪșȝȚıȘȢĲȠȣȤȫȡȠȣ

ʌȠįȚȫȞțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİĲȠȞȤȫȡȠʌȠįȚȫȞ

ʌȡȠȢĲĮȑȟȦȖȚĮȞĮȕȖİȚȘȝʌȐȡĮĲȠȣ

ȤȫȡȠȣʌȠįȚȫȞĮʌȩĲȠıțİȜİĲȩĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȪĳĮıȝĮĲȠȣ

țĮșȓıȝĮĲȠȢȑȟȦĮʌȩĲȠțĮȞȐȜȚıĲȘȝʌȐȡĮ

ĲȠȣȤȫȡȠȣʌȠįȚȫȞ

ĭȇȅȃȉǿǻǹȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

īȚĮȞĮįȚĮȡțȑıİȚĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚʌȠȣ

ȑȤİĲİȖȚĮʌȠȜȜȐȤȡȩȞȚĮİȓȞĮȚıȘȝĮȞĲȚțȩȞĮ

İțĲİȜȑıİĲİĮʌȜȒĲĮțĲȚțȒıȣȞĲȒȡȘıȘǹȞȐ

țĮȚȡȠȪȢıȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚȠȚĮȡșȡȫıİȚȢ

țĮȚȠȚʌİȡȚȠȤȑȢįȚʌȜȫȝĮĲȠȢȕȡȓıțȠȞĲĮȚ

ıİțĮȜȒțĮĲȐıĲĮıȘǼȐȞĮțȠȪıİĲİĲȡȓȟȚȝȠ

ȒĮȚıșĮȞșİȓĲİĲȐıȘȝʌȠȡİȓĲİȞĮʌȐĲİ

ĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚıĮȢıİȑȞĮĲȠʌȚțȩ

țĮĲȐıĲȘȝĮʌȠįȘȜȐĲȦȞȖȚĮİʌȚʌȡȩıșİĲȘ

ȜȓʌĮȞıȘǵȜİȢȠȚİʌȚıțİȣȑȢʌȡȑʌİȚ

ȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ

ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ

ȆȁȊȈǿȂȅ

ǶĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮʌȜȪȞİĲİĲȠȪĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢ

ĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪıĮȢıĲȠʌȜȣȞĲȒȡȚȠȝİțȡȪȠ

ȞİȡȩțĮȚȒʌȚȠĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ

ȈȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİĮĳĮȚȡȑıİȚĲȠ

ȝİĲĮȜȜȚțȩʌȜĮȓıȚȠțĮȚĲȠȣȢʌȓȞĮțİȢȇǼĮʌȩ

ĲȠțȐșȚıȝĮʌȡȠĲȠȪĲȠʌȜȪȞİĲİ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİįȚĮȜȣĲȚțȐțĮȣıĲȚțȐȒ

įȚĮȕȡȦĲȚțȐȣȜȚțȐțĮșĮȡȚıȝȠȪ

īȚĮȞĮȝİȚȫıİĲİĲȠȗȐȡȦȝĮİʌĮȞĮıȣȞįȑıĲİ

ĮʌȜȐĲȠțȐșȚıȝĮıĲȠʌȜĮȓıȚȠȖȚĮȞĮ

ıĲİȖȞȫıİȚ

ȂȘȞĲȠʌȚȑȗİĲİĲȠıȚįİȡȫȞİĲİĲȠțĮșĮȡȓȗİĲİ

ıĲȠțĮșĮȡȚıĲȒȡȚȠıĲȠıĲİȖȞȦĲȒȡȚȠȠȪĲİȞĮ

ıĲȡĮȖȖȓȗİĲİĲȠȪĳĮıȝĮ

ǼȐȞĲĮțĮȜȪȝȝĮĲĮĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢʌȡȑʌİȚ

ȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ȝȩȞȠİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĮʌȩǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ

ǹȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢ%aby-oJJerǼȓȞĮȚĲĮ

ȝȩȞĮʌȠȣșĮȑȤȠȣȞİȟİĲĮıĲİȓĮıĳĮȜȫȢțĮȚ

ıȤİįȚĮıĲİȓİȖȖȣȘȝȑȞĮȖȚĮȞĮĲĮȚȡȚȐȗȠȣȞȝİ

ĮȣĲȩĲȠțȐșȚıȝĮ

ȆȜĮıĲȚțȐȝİĲĮȜȜȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ȈțȠȣʌȓıĲİĲĮȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıȠȣȞȝİȒʌȚȠ

ıĮʌȠȪȞȚțĮȚȗİıĲȩȞİȡȩ

ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİȞĮ

ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİȠȪĲİȞĮ

ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİțĮȞȑȞĮİȟȐȡĲȘȝĮĲȠȣ

ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪįȚʌȜȫȝĮĲȠȢĲȠȣțĮșȓıȝĮĲȠȢȒ

ĲĮĳȡȑȞĮ

ĭȡȠȞĲȓįĮĲȡȠȤȫȞ

ȅȚĲȡȠȤȠȓȝʌȠȡİȓȞĮʌȜȣșȠȪȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢȑȞĮȣȖȡȩʌĮȞȓȆȡȑʌİȚ

ȞĮıĲİȖȞȦșȠȪȞʌȜȒȡȦȢȝİȝȚĮȝĮȜĮțȚȐ

ʌİĲıȑĲĮȒʌĮȞȓ

ǹȆȅĬǾȀǼȊȈǾ

ȉȠȘȜȚĮțȩĳȦȢİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȟİșȦȡȚȐıİȚĲȠ

ȪĳĮıȝĮțĮșȓıȝĮĲȠȢțĮȚȞĮĮʌȠȟȘȡȐȞİȚ

ĲȚȢȡȩįİȢțĮȚȦȢİțĲȠȪĲȠȣȘĮʌȠșȒțİȣıȘ

ĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪıİİıȦĲİȡȚțȩȤȫȡȠșĮ

ĲȠțȡĮĲȒıİȚıİțĮȜȒțĮĲȐıĲĮıȘȖȚĮ

ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮ

ȂǾȃĲȠĮʌȠșȘțİȪİĲİıİİȟȦĲİȡȚțȩȤȫȡȠ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚİȓȞĮȚ

ıĲİȖȞȩʌȡȠĲȠȪĲȠĮʌȠșȘțİȪıİĲİȖȚĮ

ȝĮțȡȠȤȡȩȞȚİȢʌİȡȚȩįȠȣȢ

ȃĮĮʌȠșȘțİȪİĲİʌȐȞĲȠĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚ

ıİıĲİȖȞȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ǹʌȠșȘțİȪıĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚıİ

ĮıĳĮȜȑȢȝȑȡȠȢȩĲĮȞįİȞĲȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ʌȤȩʌȠȣĲĮʌĮȚįȚȐįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮ

ʌĮȓȟȠȣȞȝİĮȣĲȩ

ȂǾȃĲȠʌȠșİĲİȓĲİȕĮȡȚȐĮȞĲȚțİȓȝİȞĮİʌȐȞȦ

ıĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚ

ȂǾȃĮʌȠșȘțİȪİĲİĲȠʌĮȚįȚțȩțĮȡȩĲıȚțȠȞĲȐ

ıİʌȘȖȒșİȡȝȩĲȘĲĮȢȩʌȦȢțĮȜȠȡȚĳȑȡȒ

ĳȦĲȚȐ

ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘǼȖȖȪȘıȘĮʌȩĲȘȞ%aby-oJJer

Ǿ%aby-oJJerİȖȖȣȐĲĮȚȩĲȚĲȠʌȜĮȓıȚȠįİȞĳȑȡİȚİȜĮĲĲȫȝĮĲĮțĮĲĮıțİȣȒȢȖȚĮȩȜȘĲȘįȚȐȡțİȚĮ

ȗȦȒȢĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢȉĮİȜĮĲĲȫȝĮĲĮțĮĲĮıțİȣȒȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞȝİĲĮȟȪȐȜȜȦȞĲȠıʌȐıȚȝȠ

ĲȦȞıȣȖțȠȜȜȒıİȦȞțĮȚĲȘȗȘȝȚȐıĲȠıȦȜȒȞĮʌȜĮȚıȓȠȣȉĮȣĳĮȞĲȠȣȡȖȚțȐʌȡȠȧȩȞĲĮȒĲĮ

ȝĮȜĮțȐȣȜȚțȐʌȜİȣȡȫȞțĮȚȩȜĮĲĮȐȜȜĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮșĮĳȑȡȠȣȞİȖȖȪȘıȘȖȚĮȑȞĮȑĲȠȢĮʌȩ

ĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢİțĲȩȢĮʌȩıȦȜȒȞİȢțĮȚȡȩįİȢǹʌĮȚĲİȓĲĮȚȘĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢȖȚĮȞĮ

ȣʌȠȕȐȜȜİĲİĮʌȠȗȘȝȓȦıȘİȖȖȪȘıȘȢțĮȚȘİȖȖȪȘıȘȚıȤȪİȚȝȩȞȠȖȚĮĲȠȞĮȡȤȚțȩĮȖȠȡĮıĲȒ

ǾǼīīȊǾȈǾǹȊȉǾǻǼȃȀǹȁȊȆȉǼǿ

ĭȣıȚțȒĳșȠȡȐ

ǻȚȐȕȡȦıȘȒıțȠȪȡȚĮıȝĮ

ȁĮȞșĮıȝȑȞȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȒĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞĲȡȓĲȠȣȝȑȡȠȣȢȒİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ʌȠȣįİȞİȓȞĮȚıȣȝȕĮĲȐȝİĲȠĮȡȤȚțȩıȤȑįȚȠ

ȉȣȤĮȓĮȒİțȠȪıȚĮȗȘȝȚȐțĮțȒȤȡȒıȘȒĮȝȑȜİȚĮȒȤȡȒıȘıİıțȐȜİȢțĮȚțȣȜȚȩȝİȞİȢıțȐȜİȢ

ǼȝʌȠȡȚțȒȤȡȒıȘ

ǹțĮĲȐȜȜȘȜȘĮʌȠșȒțİȣıȘĳȡȠȞĲȓįĮĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪ

ǹȣĲȒȘİȖȖȪȘıȘĮʌȠțȜİȓİȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐĮʌȠȗȘȝȚȫıİȚȢȖȚĮȑȝȝİıİȢĲȣȤĮȓİȢȒİʌĮțȩȜȠȣșİȢ

ȗȘȝȚȑȢȅȚȣʌȠȞȠȠȪȝİȞİȢİȖȖȣȒıİȚȢİȝʌȠȡȚțȩĲȘĲĮȢțĮȚțĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮȢȖȚĮȑȞĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ

ıțȠʌȩȣʌȐȡȤİȚıȪȝĳȦȞĮȝİĲȘıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘʌİȡȓȠįȠİȖȖȪȘıȘȢȖȚĮĮȣĲȩĲȠȝȠȞĲȑȜȠ

țĮȡȠĲıȚȠȪțĮĲȐĲȘȞȫȡĮĲȘȢĮȖȠȡȐȢȅȡȚıȝȑȞİȢʌȠȜȚĲİȓİȢįİȞİʌȚĲȡȑʌȠȣȞĲȠȞĮʌȠțȜİȚıȝȩ

ȒĲȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩĲȣȤĮȓȦȞȒİʌĮțȩȜȠȣșȦȞȗȘȝȚȫȞțĮȚȑĲıȚȠȚĮȞȦĲȑȡȦʌİȡȚȠȡȚıȝȠȓȒ

ĮʌȠțȜİȚıȝȠȓİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞȚıȤȪȠȣȞȖȚĮİıȐȢǾİȖȖȪȘıȘĮȣĲȒıĮȢįȓȞİȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ

ȞȠȝȚțȐįȚțĮȚȫȝĮĲĮțĮȚȓıȦȢȞĮȑȤİĲİțĮȚȐȜȜĮįȚțĮȚȫȝĮĲĮʌȠȣįȚĮĳȑȡȠȣȞĮʌȩʌȠȜȚĲİȓĮıİ

ʌȠȜȚĲİȓĮīȚĮȞĮȝȐșİĲİĲĮȞȠȝȚțȐıĮȢįȚțĮȚȫȝĮĲĮıĲȘȞʌȠȜȚĲİȓĮʌȠȣȗİȓĲİıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİ

ĲȠĲȠʌȚțȩıĮȢȖȡĮĳİȓȠȣʌȠșȑıİȦȞțĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞĲȘȢʌȠȜȚĲİȓĮȢıĮȢȒĲȠȞīİȞȚțȩȃȠȝȚțȩ

ȈȪȝȕȠȣȜȠĲȘȢʌȠȜȚĲİȓĮȢ

ǼȐȞĮȖȠȡȐıĮĲİĲȠțĮȡȩĲıȚıĮȢİțĲȩȢĲȦȞǾȞȦȝȑȞȦȞȆȠȜȚĲİȚȫȞʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİȝİĲȠįȚĮȞȠȝȑĮıĲȘȤȫȡĮʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚʌȜȘıȓȠȞıĮȢȅȚʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢĲȠȣȢȕȡȓıțȠȞĲĮȚıĲȠȞȚıĲȩĲȠʌȠhttp://www.babyjogger.com/

retailers/#internationalȅȚĮʌȠȗȘȝȚȫıİȚȢȖȚĮİȖȖȪȘıȘİțĲȩȢĲȘȢȤȫȡĮȢıĲȘȞȠʌȠȓĮ

ĮȖȠȡȐıĲȘțİĲȠʌȡȠȧȩȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮĳȑȡȠȣȞȝİĲĮĳȠȡȚțȐȑȟȠįĮ

ȈǾȂǼǿȍȈǾǵĲĮȞİʌȚțȠȚȞȦȞİȓĲİȝİĲȠȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢ%aby-oJJer

ıȤİĲȚțȐȝİĲȠțĮȡȩĲıȚıĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮȑȤİĲİʌȡȩȤİȚȡȠĲȠȞĮȪȟȠȞĲĮ

ĮȡȚșȝȩĲȠȣțĮȡȠĲıȚȠȪțĮȚĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮĲĮıțİȣȒȢĲȠȣȂʌȠȡİȓĲİȞĮ

ĲĮȕȡİȓĲİĮȣĲȐıĲȠįİȟȚȩȝȘȤĮȞȚıȝȩįȓʌȜȦıȘȢ

ȀǹȉǹīȇǹȌȉǼȉȅȆǹǿǻǿȀȅȀǹȇȅȉȈǿȈǹȈ

ȅȃȁǹȎȃȈȉǾǻǿǼȊĬȊȃȈǾ

wwwbabyMoJJerFoPreJLVter

1 5XþNa12*XPb]aotpXãtanMeprednMLKNotaþa

2 *XPb]aprLlaJodbXrXþNe131aVlon]anoJe

3 5XþLFaNoþnLFe14.opþapoMaVa

4 *XPb]aotpXãtanMeparNLrne NoþnLFe15-aVtXþLüLpoMaVa

1oVaþ]apoVtaYlManMeVMedala 16 %loNada]a]atYaranMe

6 *XPb]aotpXãtanMeVtraånMLKNotaþa17.roYLü

7 StraånMLNotaþ 18 *XPb]aVpXãtanMenaVlonaVMedala

.oãara]apoKranX 19 8torL]apoVtaYlManMeadaptera]adrXJoVMedalo

9 *XPb]aprLlaJodbXnaVlona]anoJe205XþNe]abr]oVNlapanMe

10 3rednMLNotaþ 21 8torL]apoVtaYlManMeprLbora

11 2NretanMebloNada

UPOZORENJE

9$ä12±SaþXYaMteoYeXpXte]abXdXüX

XpotrebX

3aålMLYoproþLtaMteoYeXpXteprLMeXpotrebe

SLJXrnoVtYaãeJdMetetaPoåebLtLXJroåena

aNoneVlLMedLteoYeXpXte

.2/,C$=$-('12',-(7(

2Y

aNolLFanaPLMenMenaVXMednoPdMetetX

832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna

]adMeFXPlaÿXod6PMeVeFL0aNVLPalna

teåLnaMe15NJPaNVLPalnaYLVLnaMe1016

FP

8NXpnooptereüenMeteåLneNoMeVe

preporXþXMe]aoYaNolLFaMe26NJ15NJX

VMedalX1NJXVtraånMePdåepXVMedalaL7

NJXNoãarL

 832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna

]atrþanMeLlLrolanMe

 832=25(1-(1LNadneoVtaYlMaMtedLMete

be]nad]ora

 832=25(1-(8YLMeNXpotreblMaYaMte

VXVtaY]aYe]LYanMe

 832=25(1-(3rLMeXpotrebeproYMerLte

MeVXlLNoãara]aVpaYanMeXreÿaML]a

prLþYrãüLYanMeVMedalaLlLaXtoVMedalLFe

praYLlnopoVtaYlMenL

 832=25(1-(.aNobLVeL]bMeJleo]lMede

YodLteraþXnadaVXdMeFadalMeodYaVNad

raVNlapateLVNlapateoYaMproL]Yod

 832=25(1-(3rLMeneJoVtaYLteLlLX]Pete

dLMeteL]NolLFaLNadJodNolLFaVtoMeX

PMeVtXbloNLraMteNoþnLFe

 832=25(1-(3rLMeXpotrebeproYMerLte

MeVXlLVYLXreÿaML]abloNadXpoVtaYlMenL

 832=25(1-(1ePoMtedopXVtLtLdaVe

dMeFaLJraMXoYLPproL]YodoP

 832=25(1-($NoVepaNetLLlLprLbor

LlLoboMeVtaYenaNolLFaNolLFaPoJXbLtL

VtabLlna

 832=25(1-(%LloNaNaYteretnarXþNLLLlL

naVtraånMePdLMelXnaVlonaLLlLnaVtranaPa

NolLFaXtMeFatüenanMLKoYXVtabLlnoVt

2YoVeVMedalotrebaXpotreblMaYatLX

naMYeüePnaJnXtoPpoloåaMXVYe

doNdLMete

nebXdePoJloVaPoVtalnoVMedLtLpreYrtatL

VeLlLpodL]atLnarXNaPaLNolMenLPa

.olLFanLVXnaPLMenMena]aprLMeYo]dMeFe

X]LlLnL]VtepenLFeLlLpoPLþnePeKanLþNe

VtepenLFe-aPVtYoneüepoNrLtLãtetX

naVtalXnaNolLFLPa

2YaNolLFanLVX]aPMena]aNolLMeYNXLlL

NreYet$NodLMetetrebaVpaYatLpoloåLteJa

XodJoYaraMXüXNoãarX]anoãenMebebe

NolLMeYNXLlLNreYet

3rLborNoMLnLMeodobrLlatYrtNa%aby-oJJer

neVPLMeVeXpotreblMaYatL

3a]LtenaaXtoPobLle±nePoMtenLNad

pretpoVtaYlMatLdaYo]aþPoåeYLdMetLYaVL

YaãedLMete

'LMeteXNolLFLPaPoraVMedLtLnLMedopXãteno

VtaManMeXNolLFLPa

.orLVtLteVaPo]aPMenVNedLMeloYeNoMe

prodaMeLlLMeodobrLo%aby-oJJer

2.9,5

1,]YadLteoNYLrNolLFaL]NXtLMeLVtaYLteNotaþe

naVtranX2tNlMXþaMteNolLFapoYlaþenMeP

rXþLFe]a]atYaranMeNolLFa

23odLJnLterXþNXdalMeoddonMeJoNYLra

.olLFaüeãNlMo

FnXtLXPMeVto

33oVtaYLteNolLFaXXVpraYanpoloåaM

 832=25(1-(3rLMeXpotrebeproYMerLte

MeVXlLVYLXreÿaML]abloNadXpoVtaYlMenL

35('1-,.27$ý

43oVtaYlManMe

3oloåLteNolLFanaVtraånMXVtranXtaNoda

rXþNaleåLnapodX

3rLþYrVtLteprednMLNotaþXPetanMePXoNYLr

prednMeJNotaþaVYedoNneãNlMoFne

1MeånopoYXFLteprednMLNotaþNaNobLVte

proYMerLlLMelLpraYLlnoprLþYrãüen

5SNLdanMe

'oNprLtLãüeteJXPb]aotpXãtanMeprednMeJ

NotaþanMeånoL]YXFLteprednMLNotaþL]

oNYLraprednMeJNotaþa

=1$ý$-.$=$2.5(7$1-(

63rLtLVnLteJXPb]abloNadXoNretanMaL

poPaNnLtebloNadXoNretanMaXlLMeYo

NaNobLVtebloNLralLprednMeNotaþeX

VtalnLpoloåaM]aYoånMXNolLFLPanadXåe

XdalMenoVtL

73rLtLVnLteJXPb]abloNadXoNretanMaL

poPaNnLtebloNadXoNretanMaXdeVnoNaNo

bLVeprednMLNotaþLPoJlLoNretatL

 832=25(1-('oNVtaYlMateLlLX]LPate

dLMeteL]NolLFabloNLraMteprednMeNotaþe

XVtalnLpoloåaM,aNoVeprednMLNotaþL

NolLFabloNLraMXNolLFanLVXnaPLMenMena]a

dåoJLnJLlLYMeåbanMe

S75$ä1-,.27$ý,

83oVtaYlManMe

3oraYnaMteoVoYLnXVtraånMeJNotaþaV

oNYLroPNotaþanaoNYLrXNolLFaLXPetnLte

JaXoNYLrNotaþadoNneãNlMoFneX

PMeVto

1MeånLPpoYlaþenMePVtraånMeJNotaþa

proYMerLteMelLpraYLlnoprLþYrãüen

9SNLdanMe

'oNprLtLãüeteJXPb]aotpXãtanMeNotaþa

nMeånoL]YXFLteVtraånMLNotaþL]oNYLra

Notaþa

.2ý1,C$

10=aaNtLYLranMeNoþnLFeprL

tLVnLterXþLFX

NoþnLFe

11%loNLranMeparNLrnLKNoþnLFa1Meåno

JXrnLterXþLFXNoþnLFeprePanaprLMeddoN

neãNlMoFneXPMeVto

122tpXãtanMeparNLrnLKNoþnLFa3oYXFLte

JXPb]aotpXã

tanMeparNLrneNoþnLFe

prePaVebL

 832=25(1-(3rLMeneJoVtaYLteLlL

X]PetedLMeteL]NolLFaLNadJodNolLFa

VtoMeXPMeVtXbloNLraMteNoþnLFe

S-('$/2±5$S./$3$1-(S-('$/$

132tYorLteVMedalodoNdråLtenaVlon]anoJe

LYrKVMedala

14SMedaloüeVeXJlaYLtLXVYoMotYorenL

poloåaM

.529,û

153rLþYrãüLYanMeNroYLüa]aoNYLr3rLþYrVtLte

noVaþeNroYLüa]aNraMeYeoNYLraVMedala

163rLþYrVtLte2traNe]aYe]LYanMenaNroYLüX

]aYrKVMedala

35,/$*2'%$S,*8512S12*32-$S$

17SaVtraånMeVtraneVMedalaodYeåLtetraNe

]aYe]LYanMeLotYorLtedåepNaNobLVte

naãlLplaVtLþnLþetYrtaVtL]aXVtaYlMaþ

2NrenLte]aXVtaYlMaþLproYXFLteNro]

otYoreX3(ploþLLtNanLnLVMedala

183onoYnoXPetnLte]aXVtaYlMaþXotYor

VMedalaNoMLMenaMblLåLdMetetoYLP

raPenLPa3roYXFLteprePanatraJNro]

tNanLnXVMedalaL3(ploþX3oYXFLtepoMaV

NaNobLVteVeXYMerLlLdaMe]aXVtaYlMaþ

]aNlMXþan3onoYLtepoVtXpaNnaobMe

Vtrane

 832=25(1-(,]bMeJaYaMteo]bLlMne

o]lMedeodpadaLlLLVNlL]nXüa8YLMeN

praYLlnonaPMeVtLteL]aYeåLteVLJXrnoVnL

poMaV

 832=25(1-(8YLMeNXpotreblMaYaMte

poMaV]aprepone]aMednoVraPenLP

poMaVeYLPateVpoMaVoPoNoVtrXNa

193odLJnLteMaVtXþLüepoMaVaNaNobLVteLPalL

prLVtXpplaVtLþnoMYodLlLFLnatraFL

20=a]ate]anMeLlLotpXãtanMedråLteplaVtLþnX

YodLlLFXLpoYXFLtetraNX

83275(%$S,*8512S12*32-$S$

218PetnLteboþnXNopþXtraNeXNopþX

poMaVaVobMeVtrane

228PetnLtepoYe]aneNopþepoMaVaLboþnLK

traNaXNraMeYeNopþe]aprepone

23=aotpXãtanMeprLtLVnLteJXPbnaNopþL]a

prepone

32S7$9/-$1-(S-('$/$1$2.9,5

243oraYnaMtenoVaþe]apoVtaYlManMeprLbora

VnoVaþLPanaoNYLrXNolLFa

258YXFLteVMedaloXnoVaþedoNneãNlMoFne

XPMeVto3rLMeXpotrebeproYMerLteMeVXlL

obMeVtraneVMedalaþYrVtoprLþYrãüene]a

oNYLr

 1$320(1$SMedaloVePoåepoVtaYLtL

taNodaMeoNrenXtoprePanaprLMedLlL

prePanatraJ

8./$1-$1-(S-('$/$

263rLtLVnLteVLYeMe]LþNenanoVaþLPa]a

poVtaYlManMeLpoYXFLteprePaJore

 832=25(1-(8YLMeNL]YadLtedLMeteL]

VMedalaprLMeXNlanManMaVMedalaL]oNYLra

S38â7$1-(1$S/21$S-('$/$

273odLJnLterXþNX]aVpXãtanMenaVlona

VMedalaNoMaVenala]LnaYrKXVMedalaL]a

NroYLüa

283oYXFLteprePadolMeNaNobLVteVpXVtLlL

VMedaloLpoYXFLteprePaJoreNaNobLVte

podLJlLVMedaloVYedoNneãNlMoFneX

åelMenLpoloåaM

35,/$*2'%$9,S,1(58ý.(

293rLtLVnLteJXPb]aprLlaJodbXrXþNeL

poYlaþLterXþNXJoreLlLdolMedoåelMene

dXåLne

1$S/21=$12*(S02*8û12âû8

1$0-(â7$1-$

301aPMeVtLteNXt3rLtLVnLteJXPbe]a

prLlaJodbXnanaVlonX]anoJeLpoPLþLte

JaJoreLlLdolMeVYedoNneãNlMoFneX

åelMenLpoloåaM

8./$1-$1-(.2â$5(

312dYoMLteJornMeþLþaNtraNenaNoãarLoNo

VrednMepreþNe]apotporXoNYLra=atLP

odYoMLtedonMeþLþaNtraNeoNoboþnLK

preþNL]apotporXoNYLra

322tNaþLteJornMXprednMXplaVtLþnXoPþXV

PetalnoJJXPbanaprednMoMVtranLoNYLra

3onoYLtepoVtXpaNnaVXprotnoMVtranL

S./$3$1-(

,]YadLtedLMeteL]VMedala

 .olLFaVePoJXVNlopLtLVprLþYrãüenLP

VMedaloPLlLbe]nMeJaLPoJXbLtLoNrenXta

prePanaprLMedLlLprePanatraJ

 .adaVeVNlapaMXNolLFaoNrenXta

prePa

natraJpreporXþXMeVedaVMedalobXde

potpXnoVpXãtenoprLMeVNlapanMa

 8YLMeNVpXVtLteVMedaloXpotpXno

XVpraYanpoloåaMLVtaYLteJaoNrenXto

naprLMedradLãtoNoPpaNtnLMeJVNlapanMa

333oYXFLteprePa

JoreoVlonaF]anoJeL

VNlopLteVMedaloprePaJore

343oYXFLterXþNe]abr]oVNlapanMeLpXVtLte

neNaVeoNYLrpreNlopL8YMerLteVeda

MerXþNa]abloNadXdLMela]apoKranX

ãNlMoFnXlaXPMeVto

8./$1-$1-(7.$1,1(S-('$/$

352dYoMLtetNanLnXVMedalaVoNYLraVMedala

36SaVtraånMeVtraneVMedalaodYoMLteNXNLFe

LoPþeLproYXFLtetraNXNro]'prVten

373rLtLVnLteJXPbe]aprLlaJodbXoVlonFa]a

noJeLpoYXFLteoVlonaF]anoJeprePa

YanNaNobLVteXNlonLlLpreþNXoVlonFa]a

noJeVoNYLraVMedala,]YXFLtetNanLnX

VMedalaL]ålLMebaXpreþNLoVlonFa]a

noJe

%5,*$,2'5å$9$1-(

.aNobLVteodråalLdXJLYLMeNNolLFaYaåno

MedaobaYlMateMednoVtaYnoredoYno

odråaYanMe3oYrePenoproYMeraYaMteMeVX

lL]JloboYLLpodrXþMa]aVNlapanMeLdalMe

XdobroPVtanMX$NoþXMeteãNrLpanM

eLlL

oVMetLteotporPoåeteodnLMetLNolLFaXoblLånMX

trJoYLnXNolLFaradLdodatnoJpodPa]LYanMa

SaPooYlaãtenLprodaYaþVPLMeobaYlMatLVYe

popraYNe

PRANJE

7NDQLQDVMHGDOD

SMedaloNolLFaPoåetepratLXperLlLFLX

KladnoMYodLVblaJLPdeterdåentoP

9odLteraþXnaotoPedaXNlon LtePetalnL

oNYLrL3(ploþeVaVMedalaprLMepranMa

1eXpotreblMaYaMteotapalaNaXVtLþnaLlL

abra]LYnaVredVtYa]aþLãüenMe

.aNobLVteVPanMLlLVNXplManMeMednoVtaYno

ponoYnoprLþYrVtLteVMedalonaoNYLrradL

VXãenMa

1ePoMtetNanLnXJlaþatLNePLMVNLþLVtLtLVXãLtL

XVXãLlLFLnLtLFLMedLtL

$NoVenaYlaNeVMedalatrebaMX]aPLMenLtL

XpotrLMebLteVaPodLMeloYeprodaYaþaNoJa

MeoYlaVtLlatYrtNa%aby-oJJer2nLVXMedLnL

NoMLPoJXMaPþLtLdaMenaYlaNateVtLrana]a

VLJXrnoVtLoVPLãlMenadaodJoYoraoYoP

VMedalX

3ODVWLÿQLPHWDOQLGLMHORYL

2þLVtLteblaJLPVapXnoPLtoploPYodoP

1eVPLMeteXNlonLtLraVtaYLtLLlLL]PLMenLtLbLlo

NoMLdLoPeKanL]Pa]aVNlapanMeVMedalaLlL

NoþnLFe

þLäýHQMHNRWDÿD

.otaþLVePoJXþLVtLtLYlaånoPNrpoP7reba

LKpotpXnooVXãLtLPeNLPrXþnLNoPLlLNrpoP

þ89$1-(

SXnþeYaVYMetloVtPoåeL]blLMedLtLtNanLnX

VMedalaLlLoVXãLtLJXPeVtoJaüeþXYanMe

NolLFaX]atYorenoPproVtorXprodXåLtLdobar

L]JledNolLFa

1(þXYaMteNolLFaYanL

3roYMerLteMeVXlLNolLFaVXKaprLMeneJoLK

VprePLtenadXåeYrLMePe

8YLMeNþXYaMteNolLFanaVXKoPPMeVtX

ýXYaMteNolLFanaVLJXrnoPPMeVtXNadaVe

neXpotreblMaYaMXnprtaPoJdMeVedMeFa

nePoJXnMLPaLJratL

1(02-7(VtaYlMatLteãNepredPetena

NolLFa

1(þXYaMteNolLFablL]XL]raYnoJL]Yora

toplLneNaoãtoVXradLMatorLLlLYatra

2JUDQLÿHQRMDPVWYRWYUWNH%DE\-RJJHU

7YrtNa%aby-oJJerMaPþLdaoNYLrNolLFanePaNYaroYaproL]YoÿaþatLMeNoPradnoJYLMeNa

proL]Yoda.YaroYLnaVtalLproL]YoÿaþeYoPpoJreãNoPXNlMXþXMXalLVeneoJranLþaYaMXna

loP]aYarenLKdLMeloYaLoãteüenMaFLMeYLoNYLraNolLFa7eNVtLlLlLPeNanLPaterLMalLnaãaYoYLPa

LVYLdrXJLdLMeloYLLPatüeMaPVtYoMednXJodLnXoddatXPaNXpnMeoVLPFLMeYLLJXPa=a

reNlaPaFLMenaMaPVtYopotrebnaMepotYrdaoNXpnMLaMaPVtYoVedaMeVaPoorLJLnalnoP

NXpFX

292-$0S7921(32.5,9$

VtandardnotroãenMeLKabanMe

Noro]LMXLlLKrÿX

nepraYLlnoVNlapanMeLlLpoVtaYlManMedLMeloYaLlLprLboratreüLKVtranaNoMLnLVXXVNladXV

orLJLnalnLPdL]aMnoP

VlXþaMnoLlLnaPMernooãteüenMe]loXpotrebXLlLneKatLlLXpotrebXnaVtepenLFaPaLlLpoPLþnLP

PeKanLþNLPVtepenLFaPa

XpotrebXXNoPerFLMalneVYrKe

nepraYLlnoVNladLãtenMeodråaYanMeNolLFa

2YoMaPVtYopoVebnoLVNlMXþXMepotraåLYanMa]aneL]raYneVlXþaMneLlLpoVlMedLþneãtete

3odra]XPLMeYanoMaPVtYooPoJXünoVtLprodaMeLpoJodnoVtL]aodreÿenXXpotrebXXVNladX

MeVodreÿenLPMaPVtYenLProNoP]aoYaMPodelNolLFaXYrLMePeNXpnMe1eNedråaYene

dopXãtaMXLVNlMXþenMaLlLoJranLþenMaVlXþaMneLlLpoVlMedLþneãteteteJorenaYedenaoJranLþenMa

LlLLVNlMXþenMaVePoådaneprLPMenMXMXnaYaV2YoMaPVtYoYaPdaMeodreÿena]aNonVNapraYa

aYLPoådataNoÿerLPatedrXJapraYaNoMaVera]lLNXMXoddråaYedodråaYe.aNobLVteVa]nalL

NoMaVXYaãa]aNonVNapraYaXYaãoMdråaYLobratLteVeloNalnoMLlLdråaYnoMVlXåbL]apotroãaþe

LlLdråaYnoPodYMetnLNXYaãedråaYe

$NoVteNXpLlLNolLFaL]YanSMedLnMenLK$PerLþNLK'råaYaobratLteVedLVtrLbXterXX]ePlMLX

YaãoMblL]LnL1MLKoYeNontaNtneLnIorPaFLMePoJXVenaüLnanaãoMwebVtranLFLnahttp://www.

babyjogger.com/retailers/#international3otraåLYanMapooVnoYXMaPVtaYaL]Yan ]ePlMeX

NoMoMMeoYaMproL]YodNXplMenPoJXXNlMXþLYatLtroãNoYeprLMeYo]a

1$320(1$.adabXdeteNontaNtLralLdLVtrLbXteratYrtNe%aby-oJJer

JledeYaãLKNolLFaLPaMteprLrXFLVerLMVNLbroMNolLFaLdatXPproL]YodnMe7L

podaFLVePoJXnaüLnaPeKanL]PX]aVNlapanMenadeVnoMVtranL

REGISTRIRAJTE SVOJA KOLICA NA

www.babyjogger.com/register

1 7olyNar 12 (lVĘNerpNNLoldyJoPb

2 7olyNarbeillttyJoPb13/ibtarty

3FpNNar 14 HeYederFVat

4 3arNolyIpNNLoldyJoPbMa15HeYederpirniN

.on]ollpVbeV]erelpVpKe] 16 7iroly]irMa

6HitVyNerpNNLoldyJoPb179iV]ontetĘ

7 HitVyNerpN 18 hlpVd|ntĘJoPb

7irolyNoVir19

2aXtyVlpVadapterIelV]erelpVpreV]olJily

nytliVoN

9 /ibtartybeillttyJoPb20*yorV|VV]eKaMtyIoJanty~N

10 (lVĘNerpN 21 7arto]pNoNIelV]erelpVpreV]olJilynytliVoN

11 %olyJy]ir

FIGYELMEZTETÉS

F2172S±.pVĘbbLKaV]nilatFplMibylĘrL]]e

PeJaKaV]nilatLXtaVttiVt

HaV]nilatelĘttJondoVanolYaVVaela

KaV]nilatLXtaVttiVtHatiVValleKeta

JyerPeNebL]tonViJiraKane

PtartMabe

e]eNeta]XtaVttiVoNat

(*<*<(5(.(S%$%$.2CS,

(]ababaNoFVLeJyXtaVnaNbL]toVttKelyet

F,*<(/0(=7(7eS(]a]lpVneP

alNalPaVIplpYeVnpl¿atalabbbabiN

V]illttiVira0a[LPilLVPeJenJedettV~ly

15NJPa[LPilLVPeJenJedettPaJaVViJ

1016FP

$babaNoFVLKo]aMinlotttelMeVV~lyterKelpV

26NJ15NJa]lpVben1NJa]lpVKitVy

]VebpbentoYibbi7NJaNoVirban

F,*<(/0(=7(7eS$babaNoFVLYalneP

leKetIXtnLYaJyJ|rNorFVolyi]nL

F,*<(/0(=7(7eSSoKaneKaJyMa

IelJyeletnplNlaJyerPeNpt

F,*<(/0(=7(7eS0LndLJKaV]nilMaa

bL]tonViJLr|J]ttĘrendV]ert

F,*<(/0(=7(7eSHaV]nilatelĘtt

ellenĘrL]]eKoJyaIeNYĘbabaNoFVLYaJy

a]lpVeJyVpJadapterYaJyaNoFVLlpV

adapterPeJIelelĘenFVatlaNo]tatYaYane

F,*<(/0(=7(7eS$VprlpVeNelNerlpVe

prdeNpbenJyelMenriKoJyJyerPeNene

leJyenaN|]elbenaPLNorNLnyLtMaYaJy

|VV]eKaMtMaaterPpNet

F,*<(/0(=7(7eS5|J]ttVeaIpNeNet

PpJa]elĘttKoJyaJyerPeNetbeltetnp

YaJyNLYennpababaNoFVLbyltoYibbi

PLndenolyanalNaloPPalaPLNora

babaNoFVLpppennePPeJy

F,*<(/0(=7(7eShJyelMenriKoJya

r|J]ttĘberende]pVeNKaV]nilatelĘttbe

leJyeneNNapFVolYa

 F,*<(/0(=7(7eS1eKaJyMaaJyereNeta

terPpNNelMitV]anL

 F,*<(/0(=7(7eS$babaNoFVLra

Kelye]ettFVoPaJoNYaJytarto]pNoN±YaJy

PLndNettĘ±PLattaNoFVLlabLlLVViYilKat

 F,*<(/0(=7(7eS$tolyNarraaKittiPla

KitXlMiraLlletYeababaNoFVLoldalira

Kelye]ettV~lyrontMaaterPpNVtabLlLtiVit

$]lpVtaleJXtolVyPeJd|nt|ttpo ]tFLyban

NellKaV]nilnLaddLJaPeddLJaJyerPeN

VeJttVpJnplNlIelnePtXdlnLitnePtXd

IordXlnLLlletYenpJyNp]libranePtXdillnL

$babaNoFVLbanrendeltetpVV]erĦen

nePleKetJyerPeNeNetlppFVĘnYaJy

Po]JylppFVĘnV]illttanL$MytilliVneP

terMedNLababaNoFVLbanePLattNeletNe]Ę

NiroNra

$babaNoFVLnePKelyetteVttLaPy]eVNoVarat

YaJya]iJyatHaaJyerPeNneNalXdnLa

NellIeNteVVePeJIelelĘIeNYĘbabaNoFVLba

Py]eVNoVirbaYaJyiJyba

1ePV]abada%aby-oJJerMyYiKaJyiViYal

nePrendelNe]Ętarto]pNoNatKaV]nilnL

FLJyelMena]aXtyNra±VoKaneIeltptele]]e

KoJyaPiVLNaXtyYe]etĘMelitMagntYaJya

JyerPeNpt

$]XtaVnaNlYeNellParadn LanePV]abad 

IelillnLaababaNoFVLban

.L]irylaJa%aby-oJJeriltalbL]toVttott

YaJyMyYiKaJyottFVerealNatrpV]eNet

KaV]nilMon

9È=

1CVoPaJolMaNLababaNoFVLYi]itadobo]byl

pVteJyeIplreaNereNeNet2ldMaNLa

babaNoFVLtolyPydonKoJyPeJK~]]aa

7iroliValattLr|J]ttpVreV]olJilyNart

2(PelMeleatolyNart

a]alVyYi]ryl$

babaNoFVLbeNattanaKelypre

3ÈllttVaababaNoFVLtIJJĘleJeVKely]etbe

 F,*<(/0(=7(7eShJyelMenriKoJya

r|J]ttĘberende]pVeNKaV]nilatelĘttbe

leJyeneNNapFVolYa

(/Sė.(5e.

4%eV]erelpV

FeNteVVeaKitiraababaNoFVLt~JyKoJya

tolyNarapadlynIeNdM|n

CVatlaNo]taVVaa](lVĘNereNetolyPydon

KoJybeFV~V]tatMaa]elVĘNerpNtartyra

aPtJbenePNattan$](lVĘNereNet

JyenJpdenPeJK~]YaellenĘrL]]eKoJya

KelypreNattante

5/eYptel

$]elVĘNerpNNLoldyJoPbMitlenyoPYa

JyenJpdenFV~V]taVValea](lVĘNereNet

a]elVĘNerpNtartyryl

%2/<*Ï.(5e.F81.C,Ï

61yoPMalea%olyJyNerpNIXnNFLyJoPbMit

pVFV~V]taVVaabolyJyNerpN]iratbalra

KoJye]elVĘNerpNV]erelYpnyt]irt

illiVbanr|J]ttVeaKoVV]~VptiNKo]

71yoPMalea%olyJyNerpNIXnNFLyJoPbMit

pVFV~V]taVVaabolyJyNerpN]irat

MobbraKoJya]elVĘNerpNV]erelYpny

bolyJyNerpNNpntIXnNFLonilKaVVon

 F,*<(/0(=7(7eS$JyerPeN

beltetpVeNorYaJyNLePelpVeNorr|J]ttVe

a]elVĘNereNet¿[illiVban%irr|J]la

babaNoFVLelVĘNereNeneParraNpV]lt

KoJyNoFoJManaNYaJytornaJyaNorlatot

YpJe]]eneNYele

HÈ7SÏ.(5(.(.

8%eV]erelpV

ÈllttVaeJyYonalbaaHitVyNerpNtenJelypta

babaNoFVLYi]inlpYĘNerpNtartyYalPaMd

tolMariaNerpNtartyraaPtJaKelypreneP

Nattan

$KitVyNereNetJyenJpdenPeJK~]Ya

ellenĘrL]]eKoJyaKelypreNattante

9/eYptel

$NerpNNLoldyJoPbotlenyoPYaJyenJpden

FV~V]taVValeaHitVyNereNeta

NerpNtartyryl

Fe.

10$IpNe]pValNalPa]iViKo]nyoPMa|VV]e

aIpNNart

11$parNolyIpNeNreteV]elpVpKe]ÏYatoVan

nyoPMaaIpNNartelĘreaPtJaKelypre

nePNattan

12$parNolyIpNeNNLoldiViKo]H~]]aa

parNolyIpNNLoldyJoPbMitPaJaIelp

F,*<(/0(=7(7eS5|J]ttVeaIpNeNet

PpJa]elĘttKoJyaJyerPeNetbeltetnp

YaJyNLYennpababaNoFVLbyltoYibbi

PLndenolyanalNaloPPalaPLNora

babaNoFVLpppennePPeJy

h/eS±$=h/eS.,1<,7ÈS$

13$libtartytpVa]lpVteteMptPeJtartYa

nyLVVaV]pta]lpVt

14$]lpVbeNattananyLtottpo]tFLyba

9ÈS=217(7ė

15CVatlaNo]taVVaaYiV]ontetĘtaYi]Ko]

CVatlaNo]taVVaa9iV]ontetĘNon]olMaLta]

lpVNeretoldalaLKo]

16CVatlaNo]taVVaaYiV]ontetĘ2r|J]ttĘ

V]alaJMita]lpVteteMpKe]

$%,=721SÈ*,H(9('(5%(È//Ë7ÈS$

17$]lpVKitXlMaIel|loldMaNLar|J]ttĘ

V]alaJotpVnyLVVaNLa]VebetpVNereVVe

PeJanpJyV]|JleteVPĦanyaJVtoppert

ForJaVVaelaVtoppertpVIĦ]]eita]

lpVlapnytliVaLnpVa]lpVKX]atin

187eJyeYLVV]aaVtopperta]lpVneNa

JyerPeNYillaLKo]leJN|]elebbLnytliViba

9e]eVVeYLVV]aa]lpVKX]atonPaMda

3(laponNereV]tl$V]tMatPeJrintYa

bL]onyoVodMonPeJarrylKoJyr|J]ltea

Vtopper0LndaNptoldalon LVPptel MePeJ

aIolyaPatot

 F,*<(/0(=7(7eS.erlMea

babaNoFVLbylNLeVpVbĘlYaJyNLFV~V]iVbyl

eredĘV~lyoVVprlpVeNet0LndLJMylillttVa

bepVK~]]aPeJabL]tonViJLKiPot

 F,*<(/0(=7(7eS0LndLJaYillV]tMaNNal

pVa]|ltiMpNinitKalady|YYeleJytt

KaV]nilMaa]eliJa]yV]tMat

19CV~V]taVVaaHiPpirniNatIelIelpKoJy

elprMpNaV]tMonlpYĘPĦanyaJVtnt

207artVaPeJaPĦanyaJVtntPaMdaV]tMat±

arrariIoJYa±K~]]aYaJyla]ttVaPeJ

$%,=721SÈ*,HÈ0H$S=1È/$7$

210LndNptoldalonLlleVV]ebeaV]tMFVatMita

KiPFVatMiba

22$FVatlaNo]tatottKiPpVa]oldalVyV]tM

FVatMaLtLlleVV]ebeaYLlliVFVatoldalaLba

23$YLlliVFVatotaFVatonlpYĘJoPbra

nyoPYaoldMaNL

7(*<($=h/eS7$9È=5$

24,Ja]ttVaa7arto]pNoNIelV]erelpVpre

V]olJilyNon]oloNatababaNoFVLYi]in

talilKatyaV]erelĘNon]oloNKo]

25CV~V]taVVaa]lpVtaNon]oloNbaannyLra

KoJyaKelypreNattanMonHaV]nilatelĘtt

JyelMenriKoJya]lpVPLndNptoldala

V]oroVanr|J]lM|naYi]ra

 0(*-(*<=eS$]lpVPenetLrinyban

YaJyannaNKittalLVbeV]erelKetĘ

$=h/eS.,9e7(/(

261yoPMaleaS]erelĘNon]oloNonlpYĘ

V]rNeIleNetpVK~]]aIelĘNet

 F,*<(/0(=7(7eS0LndLJePelMeNLa

JyerPeNeta]lpVbĘlPLelĘtta]lpVt

leYennpaYi]ryl

$=h/eS0(*'g17eS(

27(PelMePeJa]lpVteteMpnaYiV]ontetĘ

P|J|ttelKelye]etta]hlpVPeJd|ntpVpre

V]olJilyNart

28/eIelptolYaenJedMelea]lpVtIelIelp

K~]YapedLJePelMePeJa]lpVtannyLra

KoJyaNtYintpo]tFLybaNattanMon

$72/Ï.$50$*$SSÈ*È1$.%(È//Ë7ÈS$

291yoPMa|VV]eatolyNartbeillttyJoPbot

pVFV~V]taVVaaNartaNtYintPaJaVViJLJ

IelYaJyle

%(È//Ë7H$7Ï/È%7$57Ï

30ÈllttVabeaV]|Jet1yoPMalea/ibtartyn

lpYĘ%eillttyJoPboNatpVPo]JaVVaIel

YaJyleannyLraKoJybeNattanMonaNtYint

po]tFLyba

$.2SÈ5.,9e7(/(

312ldMaNLa.oVirnaNaYi]N|]ppVĘ

PeJtiPaV]tyNarMaN|rlLIelVĘNapFVaLt

0aMdoldMaNLa]alVyNapFVoNataYi]

oldalVyPeJtiPaV]tyNarMaLN|rl

32.apFVolMaleaIelVĘellVĘPĦanyaJKXrNot

aYi]eleMp

ntalilKatyIpPbty|NrĘl$]

ellenNe]ĘoldalonLVLVPptelMePeJe]ta

lpppVt

gSS=(H$-7ÈS

9eJyeNLaJyerPeNeta]lpVbĘl

$babaNoFVL|VV]eKaMtKaty~JyLVKoJy

FVatlaNo]tatYaYana]lpV~J

yLVKoJy

nLnFVaNirelĘrenp]a]lpVaNirKitra

HitraIelenp]ĘlpVVel|VV]eKaMtiVNor

aMinlatoVaPĦYeletPeJNe]dpVeelĘtt

telMeVenKitraKaMtanLa]lpVt

 0LndLJd|ntVea]lpVtaleJLnNibb

IJJĘleJeVKely]etbepVelĘrenp]Ye

Kelye]]eelaleJLnNibbNoPpaNt

|VV]eKaMtiVprdeNpben

33H~]]aIelIelpa]lpVlibtartyMitpVKaMtVa

IelIelpa]lpVt

34H~]]aIelaJyorV|VV]eKaMtyIoJanty~Nat

pVKaJyMaaYi]at|VV]eFVXNlanL

(llenĘrL]]eKoJyatirolytr|J]ttĘNara

KelypreNattante

$=h/eSH8=$7/(9e7(/(

35H~]]alea]lpVKX]atota]lpVYi]iryl

36$]lpVKitXlMaIel|loldMaNLaNapoFV

KXroNNoPbLniFLytpVFV~V]taVVaita

KeYederta'JyĦrĦn

371yoPMalea/ibtartybeillttyJoPboNat

pVlibtartytNLIelpPeJK~]YaYeJyele

alibtartyrXdata]lpVYi]irylH~]]a

NLa]lpVKX]atotalibtartyr~donlpYĘ

FVatornibyl

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

HaPeJaNarMaĘrL]nLababaNoFVLKoVV]~

plettartaPitIontoVeJyV]erĦderendV]ereV

NarbantartiVtYpJe]nL,dĘrĘlLdĘre

JondoVNodMonrylaKoJyaFVatlaNo]iVoN

pVa]|VV]eFVXNydyterleteNMyillapotban

leJyeneNHa

nyLNorJiVtKallYaJyIeV]ltVpJet

pre]elYLKetLababaNoFVLtaKelyLbLFLNlL

V]aN]letbeKoJyNenMpNPeJ0Lnden

MaYttiVtKLYataloVPirNaNereVNedpVneNNell

YpJe]nLe

MOSÁS

Üléshuzat

$babaNoFVLlpVKX]ataKLdeJYt]benenyKe

PoVyV]errelPoVyJppbenLVNLPoVKaty

hJyelMenriKoJyPoViVelĘttleYeJyeaIpP

Yi]atpVa3(lapoNata]lpVrĘl

1eKaV]nilMonoldyV]ereNetParyYaJy

d|r]VKatiV~tLV]tttyV]ereNet

HoJyaKX]atnePenMen|VV]ea]lpVt

eJyV]erĦenteJyeYLVV]aaYi]raV]iradnL

1eYaValMaYeJytLV]tttVateJyeV]irttyJppbe

YaJyFVaYarMaNLaKX]atot

Haa]lpVKX]atotNLNellFVerplnLFVaN

KLYataloV%aby-oJJerPirNaNereVNedĘtĘl

V]irPa]yterPpNeNetKaV]nilMon

*arantiltanNL]irylaJe]eNPenteNit

bL]tonViJLteV]tenpVterYe]tpNĘNetpont

errea]lpVre

0ħDQ\DJ)pPHOHPHN

(nyKpnV]appanoVPeleJYt]]elt|r|lMeĘNet

tLV]tira

1ePV]abadleYennLV]ptV]erelnLYaJy

PeJYilto]tatnLa]lpV|VV]eKaMty

PeFKanL]PXVinaNYaJyaIpNeNneNa]

elePeLt

$NHUHNHNiSROiVD

$NereNeNetnedYeVrXKiYaltLV]tttVaPeJ

7elMeVenPeJNellĘNetV]irttanLeJypXKa

t|rlN|]ĘYelYaJyrXKiYal

TÁROLÁS

$naptylNLIaNXlKata]lpVKX]atpV

NLV]iradKatnaNaNerpNJXPLNKateKit

beltprbentirolMaababaNoFVLtKoVV]abb

LdeLJtetV]etĘVParad

1(tirolMaV]abadtprben

hJyelMenriKoJyababaNoFVL

PeJV]iradMonPLelĘttKoVV]abbLdĘre

elteV]L

$babaNoFVLtPLndLJV]ira]KelyentirolMa

$PLNorababaNoFVLnLnFVKaV]nilatban

teJyeelbL]tonViJoVKelyreYaJyLVolyan

KelyreaKolJyereNeNnePtXdnaNMitV]anL

Yele

1(Kelye]]enneKp]tirJyaNatababaNoFVL

teteMpre

1(tartVaababaNoFVLtN|]YetlenKĘIorriV

ppldiXlradLitorYaJytĦ]N|]elpben

$%DE\-RJJHUNRUOiWR]RWWpOHWWDUWDPUDV]yOyMyWiOOiVD

$%aby-oJJeraterPpNtelMeVplettartaPiraV]aYatolMaKoJyaYi]PenteVaJyirtiVLKLbiNtyl

$JyirLKLbiNatelMeVVpJLJpnyenplNlaKeJeV]tpVeNelt|rpVptpVaFVĘYi]VprlpVptMelentLN

$te[tLlpVapXKaoldal~anyaJoNrapVa]|VV]eVt|bbLelePreeJypYeVMytilliVYonatNo]LN

aYiVirliVnapMitylV]iPttotteJypYLJaFV|YeNpVaNerpNJXPLNNLYptelpYel$YiVirliVL

bL]onylatnaNNellNppe]nLeaMytilliVLNirLJpnytpVaMytilliVFVaNa]eredetLYiVirlyra

YonatNo]LN

1(07$572=,.$-Ï7È//ÈSH$7È/<$$/È$

S]oNiVoVNopiVpVelKaV]nilydiV

5o]VdiVodiVYaJyro]Vda

Helytelen|VV]eV]erelpVYaJya]eredetLNLalaNttiVValnePNoPpatLbLlLVNlVĘIpl

alNatrpV]eLneNYaJytarto]pNaLnaNabeV]erelpVe

9pletlenYaJyV]indpNoVNiroNo]iVbintalPa]iVYaJyKanyaJViJLlletYelppFVĘnYaJy

Po]JylppFVĘnt|rtpnĘKaV]nilat

.ereVNedelPLKaV]nilat

$babaNoFVLKelytelentiroliVaipoliVa

$MelenMytilliVNLIeMe]ettenNL]irMaaN|]YetleneVetLYaJyN|YetNe]PpnyLNiroNPLattL

NirLJpnyeNet$NLIoJiVtalanNereVNedelPLPLnĘVpJpVeJyadottFplraYalyalNalPaVViJ

reMtettJaranFLiLe]enPodellNonNrptMytilliVLLdĘV]aNinaNIelelneNPeJbirPLNorleJyenLVa

YiVirliV(JyeVillaPoNnePenJedLNPeJa]eVetLYaJyN|YetNe]PpnyLNiroNNL]iriVitYaJy

Norlito]iVittJyelĘIordXlKatKoJyaIentLNorlito]iVoNYaJyNL]iriVoNgnrenePYonatNo]naN

$MelenMytilliVNonNrptt|rYpnyeVMoJoNNalrXKi]]aIelgntVĘtPiVMoJoNNalLVrendelNe]Ket

aPelyeNillaPrylillaPraYilto]naNHaPeJV]eretnptXdnLKoJyPLlyent|rYpnyeVMoJoN

LlletLNPeJIordXlMonaKelyLYaJya]illaPLIoJyaV]tiVJyLKLYatalKo]YaJyVaMitillaPinaN

LJa]ViJJyPLnLV]terpKe]

HaababaNoFVLta](JyeVltÈllaPoNonNtYlYiViroltiNNprMNIordXlMona]gnK|]

leJN|]elebblpYĘorV]iJbanlpYĘIorJalPa]yKo](]ta]LnIorPiFLyta]alibbLFtPentalilMa

PeJhttp://www.babyjogger.com/retailers/#internationalHaaterPpNPeJYiVirliVinaN

orV]iJinNtYlny~MtanaNbeV]aYatoVViJLNirLJpnytV]illttiVLN|ltVpJeNNeletNe]KetneN

0(*-(*<=eSHaababaNoFVLYalNapFVolatbanPeJNereVLa%aby

-oJJerIorJalPa]ytNprMNNpV]ttVeelĘababaNoFVLVorV]iPit

pVaJyirtiVnapMit(]eNa]LnIorPiFLyNaMobboldalL|VV]eFVXNy

PeFKanL]PXVontalilKatyNPeJ

REGISZTRÁLJA A BABAKOCSIT AZ

INTERNETEN AZ ALÁBBI CÍMEN

www.babyjogger.com/register

1 'XwVtanJ 12 2ntJrendelNnopYoorwLel

2 %LMVtellLnJVNnopdXwVtanJ 13 9oetenplanNMe

3 5ePNnop 14 *areelJeVp

4 2ntJrendelNnopYanreP 15 *areelNXVVenV

5 'raaJKaaN]LtMe162pberJVlot

6 2ntJrendelNnopaFKterwLel 17 .ap

7$FKterwLel 18 .nopYoorVtoeltMeLnlLJVtand

0andMe19

SleXYenYoorLnVtallatLeYanYerbLndLnJYoor

2deVtoeltMe

%LMVtellLnJVNnopYoetenplanNMe 20 HandJrepenYoorVnelopYoXwen

10 9oorwLel 21 SleXYenYoorKetPonterenYantoebeKoren

11 =wenNbloNNerLnJ

WAARSCHUWING

%(/$1*5,-.bewaarde]eLnVtrXFtLeVYoor

laterJebrXLN

/eeVde]eLnVtrXFtLeVaandaFKtLJYyyr

JebrXLN'eYeLlLJKeLdYanXwNLndNanLn

JeYaarNoPenalVXde]eLnVtrXFtLeVnLet

YolJt

.,1'(5:$*(19225ee1.,1'

'e]

eNLnderwaJendLentYoorppnNLnd

:$$5SCH8:,1*'LtVtoeltMeLVnLet

JeVFKLNtYoorNLnderenMonJerdan6

PaandenHetPa[LPXPJewLFKtLV15NJen

dePa[LPXPlenJteLV1016FP

'etotaleaanbeYolenbelaVtLnJYoorde]e

NLnderwaJenLVtenKooJVte26NJ15NJLn

KetVtoeltMe1NJLndeaFKter]aNYanKet

VtoeltMeen7NJLnKetPandMe

 :$$5SCH8:,1*de]eNLnderwaJen

LVnLetJeVFKLNtYoorKardlopenoI

rolVFKaatVen

 :$$5SCH8:,1*XwNLndnooLt]onder 

toe]LFKtlaten

 :$$5SCH8:,1*altLMdde

YeLlLJKeLdVJordelVJebrXLNen

 :$$5SCH8:,1*FontroleerYyyrJebrXLN

oIalleVaandeNLnderwaJenKet]LtMeoIde

aXtoVtoelJoedbeYeVtLJdLV

 :$$5SCH8:,1*oPletVelteYoorNoPen

XwNLndXLtdebXXrtKoXdenalVXdLtprodXFt

ontYoXwtoIopYoXwt

 :$$5SCH8:,1*YerJrendelderePPen

wanneerXXwNLndLndeNLnderwaJen

plaatVtoIKeterXLtKaaltenooNalVde

NLnderwaJenVtLlVtaat

 :$$5SCH8:,1*]orJerYoordat 

alleYerJrendelLnJenYyyrJebrXLN]LMn

LnJeVFKaNeld

 :$$5SCH8:,1*XwNLndnLetlaten 

VpelenPetdLtprodXFt

 :$$5SCH8:,1*alVXpaNMeV

toebeKorenoIbeLdeopdeNLnderwaJen

plaatVtNandewaJenonVtabLelworden

 :$$5SCH8:,1*(lNJewLFKtdatwordt

beYeVtLJdaandeKandJreepenoIaan

derXJleXnLnJoIaande]LMNantenYan

dewandelwaJenKeeIteenLPpaFtopde

VtabLlLteLt

'LtVtoeltMePoetKelePaalLndelLJVtand

wordenJeplaatVttotdatKetNLnd]onder

KXlpNan]Ltten]LFKNanoProllenen]LFK

oPKooJNandXwenPetKandenenNnLesn

'eNLnderwaJenLVnLetbedoeldoPeen

NLndtedraJenoptrappenoIroltrappen

5eVXlterendeVFKadeaandeNLnderwaJen

LVnLetJedeNtdoordeJarantLe

'e]eNLnderwaJenYerYanJtJeenwLeJoI

bed$lVXwNLndPoetVlapen leJKet danLn

eenJeVFKLNteNLnderwaJenwLeJoIbed

*eentoebeKorenJebrXLNendLenLet]LMn

JoedJeNeXrddoor%aby-oJJer

.LMNXLtYooraXto¶V±neePnooLtaandateen

FKaXIIeXrXenXwNLndNan]Len

HetNLndPoet]LttennLetVtaanLnde

NLnderwaJen

*ebrXLNXLtVlXLtendreVerYeonderdelen

 dLedoorde%aby-oJJer]LMnJeleYerdoI

JoedJeNeXrd

.$'(5

13aNKetNaderYandeNLnderwaJenXLt

dedooVXLtenplaatVdewLelenop]LM

2ntJrendeldeNLnderwaJendooraande

NnopYanKetopberJVlottetreNNen

2HeIdedXwVtanJopweJYanKetonderVte

Nader'eNLnderwa

JenNlLNtYaVt

33laatVdeNLnderwaJenreFKtop

 :$$5SCH8:,1*]orJerYoordat

alleYerJrendelLnJenYyyrJebrXLN]LMn

LnJeVFKaNeld

9225:,(/

4,nVtallatLe

/eJdeNLnderwaJenneerPetdedXwVtanJ

opdeJrond

%eYeVtLJKetYoorwLeldoorKetLnKet

YoorwLelJedeelteYanKetNaderte

VFKXLYentotdatKetYaVtNlLNt7reN

Yoor]LFKtLJaanKetYoorwLeloPte

FontrolerenoIKetJoedYaVt]Lt

59erwLMderLnJ

'rXNopdeontJrendelNnopYanKetYoorwLel

enVFKXLIKetYoorwLelYoor]LFKtLJXLtKet

Nader

=:(1.%/2..(5,1*

6'rXNdeNnopYande]wenNbloNNerLnJneer

enVFKXLIdeJrendelnaarlLnNVoPKet

KeleYoorwLelLneenYaVtepoVLtLeYaVtte

]ettenYooreenlanJewandelLnJ

7'rXNdeNnopYande]wenNbloNNerLnJneer

enVFKXLIdeJrendelnaarreFKtVoPKet

KeleYoorwLeltelaten]wenNen

 :$$5SCH8:,1*9erJrendelKet

YoorwLelLneenYaVtepoVLtLealVXKet

NLndLndewaJenplaatVtoIKeterXLtKaalt

HoewelKetYoorwLelYandeNLnderwaJen

NanwordenYerJrendelddLentdewaJen

nLetoPteMoJJenoItetraLnen

$CH7(5:,(/(1

8,nVtallatLe

%renJdeaVYanKetaFKterwLelLnlLMnPetde

plaatVYoorKetwLelLnKetNaderYande

NLnderwaJenendXwKetaFKterwLelLnKet

NadertotdatKetYaVtNlLNt

7reNYoor ]LFKtLJaanKetaFKterwLeloPte

FontrolerenoIKetJoedYaVt]Lt

99erwLMderLnJ

'rXNopdeontJrendelNnopYanKetwLelen

VFKXLIKetaFKterwLelYoor]LFKtLJXLtKet

Nader

5(0

10.nLMpderePNnopoPterePPen

115ePPenYerJrendelendXwderePNnop

Yoor]LFKtLJYoorXLttotdat

dLeYaVtNlLNt

125ePPenontJrendelentreNde

ontJrendelNnopYanderePnaarXtoe

 :$$5SCH8:,1*YerJrendelde

rePPenwanneerXXwNLndLnde

NLnderwaJenplaatVtoIKeterXLtKaalten

ooNalVdeNLnderwaJenVtLlVtaat



S72(/7-(±S72(/7-(217928:(1

13HoXdKetYoetenplanNMeendeboYenNant

YanKetVtoeltMeYaVtenopenKetVtoeltMe

14HetVtoeltMe]LtYaVtLndeopenVtand

.$3

15.apaanKetNaderbeYeVtLJenbeYeVtLJ

deKaNenYandeNapaande]LMNantenYan

KetNaderYanKetVtoeltMe

160aaNde2beYeVtLJLnJVVtrLpVaandeNap

YaVtaandeboYenNantYanKetVtoeltMe

*$5((/$$13$SS(1

170aaNdebeYeVtLJLnJVVtrLpYanaIde

aFKterNantYanKetVtoeltMeloVopende

]aNen]oeNdeYLerNanteplaVtLFVtop

'raaLaandeVtopenJeleLddeVtopdoor

deopenLnJenLnKet3(bordendeVtoI

YanKetVtoeltMe

18SteeNdeVtopopnLeXwLndeopenLnJYan

KetVtoeltMeKetdLFKtVtbLMdeVFKoXderV

YanKetNLnd2pnLeXwJeleLdendoorde

VtoIYanKetVtoeltMeenKet3(bord7reN

aanKetbandMeoPteFontrolerenoIde

VtopYerJrendeldLVHerKaaldLtaanbeLde

Nanten

 :$$5SCH8:,1*9oorNoPernVtLJletVel

doorYallenoIXLtJlLMdenStelKetJareel

altLMdJoedbLMenPaaNKetaltLMdJoedYaVt

 :$$5SCH8:,1*JebrXLNaltLMdde

NrXLVrLePLnFoPbLnatLePetVFKoXderen

KeXpJordelV

19SFKXLIdeJareelNXVVenVoPKooJoPbLMde

plaVtLFJeleLderYanderLePteNoPen

20HoXddeplaVtLFJeleLderYaVtentreNaan

derLePoPYaVteroIloVVertePaNen

*$5((/*(%58,.(1

21SteeNdeJeVpYande]LMrLePaanbeLde

NantenLndeJeVpYanKetJareel

22SteeNdeYerbondenJeVpenYanJareelen

]LMrLePLndeNantenYandeNrXLVJeVp

23'rXNopdeNnopYandeNrXLVJeVpoPte

ontJrendelen

S72(/7-(23H(7.$'(53/$$7S(1

24%renJdeaFFeVVoLrePontaJeKaNenLnlLMn

PetdePontaJeKaNenopKetNaderYan

deNLnderwaJen

25SFKXLIKetVtoeltMeLndeKaNentotdatKet

YaVtNlLNt%eLdeNantenYanKetVtoeltMe

PoetenYyyrJebrXLNVteYLJYaVt]LttenLn

KetNader

 1%KetVtoeltMeNannaarYorenoInaar

aFKterJerLFKtwordenJeplaatVt

S72(/7-(9(5:,-'(5(1

26'rXNopdeJrLM]elLpMeVaande

PontaJeKaNenentreNoPKooJ

 :$$5SCH8:,1*KetNLndaltLMdXLtKet

VtoeltMeKalenYoordatXKetVtoeltMeXLtKet

NaderneePt

S72(/7-(,1/,*S7$1'

27HeIdeNnopYoorVtoeltMeLnlLJVtandaan

deboYenNantYanKetVtoeltMeaFKterde

Napop

281eertreNNenoPKetVtoeltMeteYerlaJen

enoptreNNenoPKetVtoeltMeteYerKoJen

totdatKetLndeJewenVteVtandYaVtNlLNt

H22*7(9$1'8:S7$1*$$13$SS(1

29.nLMpdebLMVtellLnJVNnopYandeVtanJen

VFKXLIdeVtanJoPKooJoIoPlaaJYoor

deJewenVtelenJte

92(7(13/$1.-($$13$SS(1

30HoeNaanpaVVendrXNopde

bLMVtellLnJVNnoppenYanKetYoetenplanNMe

enYerplaatVoPKooJoIoPlaaJtotdatKet

YaVtNlLNtLndeJewenVtepoVLtLe

0$1'-(9(5:,-'(5(1

310aaNdeboYenVtedrXNVlXLtLnJenYanKet

PandMeronddePLddelVteVteXnVtanJ

YanKetNaderloV0aaNdandeonderVte

drXNVlXLtLnJenrondde]LMVteXnVtanJen

YanKetNaderloV

32HaaNdeboYenVteplaVtLFlXVaande

YoorNantloVYandePetalenNnopaande

YoorNantYanKetNader'oeKet]elIdeaan

deandereNant

23928:(1

HaalXwNLndXLtKetVtoeltMe

8NXntdeNLnderwaJenopYoXwenPet

oI]onderKetVtoeltMebeYeVtLJdennaar

YorenoInaaraFKterJerLFKt

$lVXopYoXwtPetKetVtoeltMenaaraFKter

JerLFKtplaatVtXKetVtoeltMebeVtKelePaal

LndelLJVtandYoordatXdewaJen

opYoXwt

 =etKet]LtMealtLMd]oreFKtPoJelLMNen

naarYorenJerLFKtoPdewandelwaJen]o

FoPpaFtPoJelLMNVaPenteYoXwen

337reNdeYoetenplanNMeVoPKooJenYoXw

KetVtoeltMenaaroPKooJop

347reNdeKandJrepenYoorVnelopYoXwen

opeenlaatKetNaderVaPenYoXwen'e

NnopYanKetopberJVlotPoetYaVtNlLNNen

'(S72F9$1H(7S72(/7-(

9(5:,-'(5(1

350aaNdeVtoIYanKetVtoeltMeloVYanKet

Nader

360aaNKaaNenooJloVYanaIdeaFKterNant

YanKetVtoeltMeenVFKXLIKetrLePpMedoor

de'rLnJ

373reVVtKeFootwell$dMXVtPent%XttonV

andpXlloXtontKeFootwelltorePoYe

tKeIootwellbarIroPtKeVeatIraPe3Xll

tKeVeatIabrLFoXtoItKeFKannelLn

tKeFootwellbar

ZORG EN ONDERHOUD

2PXwNLnderwaJenlanJteJebrXLNenLV

KetbelanJrLMNdatXdewaJeneenYoXdLJen

reJelPatLJonderKoXdtControleernXendan

oIYerbLndLnJenenopYoXwplaatVennoJLn

JoedeFondLtLe]LMn$lVXeenpLependJ

elXLd

KoortoIVpannLnJYoeltbrenJdeNLnderwaJen 

dannaareen¿etVenwLnNelLndebXXrtoP

teVPeren$llereparat LeVPoeten worden

XLtJeYoerddooreenbeYoeJdeYerNoper

WASSEN

Stof van het stoeltje

Het]LtMeYandeNLnderwaJenNanNoXden

Peteen]aFKtwaVprodXFtLndePaFKLne

wordenJewaVVen

9erwLMderKetPetalen Naderende3(

bordenYanKet]LtMeYoordatXKetwaVt

*ebrXLNJeenoploVPLddelenoIKardeoI

VFKXrendewaVprodXFten

2PNrLPpentebeperNenbeYeVtLJtXKet

]LtMeaanKetNaderoPtedroJen

'eVtoInLetVtrLMNenFKePLVFKreLnLJen

drooJ]wLerenoIXLtwrLnJen

$lVdeVtoelbedeNNLnJPoetworden

YerYanJenJebrXLNdanXLtVlXLtend

onderdelenYaneenbeYoeJdeYerNoperYan

%aby-oJJer$lleende]eonderdelen]LMn

JeJarandeerdJeteVtopYeLlLJKeLden]LMn

bedoeldoPopdLtVtoeltMetepaVVen

Plastic-/metalen onderdelen

0aaNVFKoonPeteen]aFKte]eepenlaXw

water

*eenenNeldeelYande

opYoXwPeFKanLVPenYanKetVtoeltMeen

derePPenYerwLMderenontPantelenoI

Yeranderen

Onderhoud van de wielen

8NXntdewLelenVFKoonPaNenPeteen

YoFKtLJedoeN=ePoetenKelePaalworden

JedrooJdPeteen]aFKteKanddoeNoI

doeN

OPBERGEN

'oorde]onNandeVtoIYanKetVtoeltMe

YerbleNenenNXnnendebandenXLtdroJen

'aaroP]aldeNLnderwaJenlanJerPooL

blLMYenalVXdewaJenbLnnenlaatVtaan

1,(7bXLtenlatenVtaan

ControleeroIdeNLnderwaJendrooJLV

YoordatXdewaJenYooreenlanJeperLode

opberJt

'eNLnderwaJenaltLMdopberJenLneendroJe

oPJeYLnJ

%erJdeNLnderwaJenYeLlLJopwanneerX

dewaJennLetJebrXLNtwaarNLnderennLet

erPeeNXnnenVpelen

*((1]wareYoorwerpenopde

NLnderwaJenplaatVen

'eNLnderwaJen1,(7plaatVenLndedLreFte

nabLMKeLdYaneenwarPtebron]oalVeen

radLatoroIYXXr

%HSHUNWHJDUDQWLHRYHUGHJHEUXLNVGXXUYDQ%DE\-RJJHU

%aby-oJJerJarandeertdatKetNaderYrLMLVYanprodXFtLeIoXtenoYerdeleYenVdXXrYanKet

prodXFtFabrLFaJeIoXten]LMnonderPeer]onderbeperNLnJKetbreNenYaneenlaVoIVFKade

aanNaderpLMpen9oorte[tLelandere]aFKtePaterLalenenalleandereFoPponentenJeldteen

JarantLeYanppnMaarYanaIdeaanNoopdatXPXLtJe]onderdpLMpenenbanden8Kebteen

aanNoopbewLMVnodLJYooreenJarantLeFlaLPendeJarantLeJeldtXLtVlXLtendYoordeorLJLnele

Noper

'(92/*(1'(=$.(1=,-11,(7*('(.7'225'(*$5$17,(

*ewoneVlLMtaJe

CorroVLeoIroeVt

2nMXLVtePontaJeenLnVtallatLeYanonderdelenoItoebeKorenYanderdendLenLetYerenLJbaar

]LMnPetKetoorVpronNelLMNontwerp

7oeYall LJeoIop]ettel LMNeVFKadePLVbrXLNnalatLJKeLdoIJebrXLNoptrappenenroltrappen

CoPPerFLeelJebrXLN

2nMXLVtebewarLnJoIVleFKtonderKoXdYanKetprodXFt

'e]eJarantLeVlXLtVpeFL¿eNelNeFlaLPXLtYoorPLddellLMNetoeYallLJeoIJeYolJVFKade'e

VtLl]wLMJendeJarantLeYanYerNoopbaarKeLdenJeVFKLNtKeLdYooreenbepaalddoelLVFonIorP

deVpeFL¿eNeJarantLeperLodeYoordLtPodelopdatXPYanaanNoop,nVtatenwaarde

XLtVlXLtLnJoIbeperNLnJYantoeYallLJeoIJeYolJVFKadenLetLVtoeJeVtaan]LMndeboYenVtaande

beperNLnJenoIXLtVlXLtLnJennLetYantoepaVVLnJ'e]eJarantLeJeeItXVpeFL¿eNewettelLMNe

reFKten$IKanNelLMNYanXwYerblLMIplaatVNXntXooNanderereFKtenKebben2Pteweten

watXwwettelLMNereFKtenLnXwYerblLMIplaatV]LMnneePtXFontaFtopPetdeoYerKeLdYoor

FonVXPptLe]aNenwaarXwoontoIPetKetPLnLVterLeYan-XVtLtLe

$lVXdeNLnderwaJenbXLtende9erenLJdeStatenKebtJeNoFKtneePdanFontaFtopPet

dedLVtrLbXteXrYanKetdLFKtVtbLM]LMndeland8YLndtdeFontaFtLnIorPatLeopon]ewebVLteop

http://www.babyjogger.com/retailers/#international9oorJarantLeFlaLPVbXLtenKetlandYan

aanNoopYanKetprodXFtNXnnenYer]endNoVtenYantoepaVVLnJ]LMn

1%$lVXFontaFtopneePtPetdedLVtrLbXteXrYan%aby-oJJerYoorXw

NLnderwaJenPaaNdandatXKetVerLenXPPerendeIabrLFaJedatXPYan

deNLnderwaJenbLMdeKandKebt8YLndt]eopKetopYoXwPeFKanLVPe

aandereFKterNant

REGISTREER UW KINDERWAGEN ONLINE OP

www.babyjogger.com/register

1HnndtaN 12 8tl¡VerNnappIorIrontKMXl

2 -XVterLnJVNnappIorKnndtaN 13 FotroP

3 %rePVeVpaN 14 SeleVpenne

8tl¡VerNnappIorparNerLnJVbrePVe 15 SelepXter

SetePonterLnJVbraNett 16 2ppbeYarLnJVlnV

6 8tl¡VerNnappIorbaNKMXl17.aleVMe

7%aNKMXl18.nappIortLlbaNeYLppLnJaYVete

2ppbeYarLnJVNXrY 19 0onterLnJVVporIorandreVeteadapter

9 -XVterLnJVNnappIorIotroP 20 HnndtaNetpnIoldeVtroppen

10 %aNKMXl210onterLnJVVporIortLlbeK¡r

11 SYLnJleddlnV

ADVARSEL

9,.7,*2ppbeYardLVVeLnVtrXNVMoneneIor

IrePtLdLJbrXN

/eVdLVVeLnVtrXNVMonenen¡yeI¡rbrXN

%arnetVVLNNerKetNanVetteVLIareKYLVdX

LNNeI¡lJerdLVVeLnVtrXNVMonene

(1.(/S,77(92*1

'enneVLtteYoJnenKarplaVVtLlpn

paVVaVMer

$'9$5S(/'etteVeteterLNNeeJnetIor

barnXnder6Pnneder0aNVLPXPYeNter

15NJPaNVLPXPK¡ydeer1016FP

7otalanbeIaltYeNtbela VtnLnJIordenne 

VLtteYoJnener26NJ15NJLVetet1NJL

VetetVbaNloPPeoJ7NJLNXrYen

$'9$5S(/'enneVLtteYoJnenerLNNe

eJnetIorl¡pLnJellerrXlleVN¡ytLnJ

$'9$5S(/ForlataldrLbarnetXtentLlVyn

$'9$5S(/%rXNalltLdVLNrLnJVVyVtePet

$'9$5S(/.ontrollerat

IeVteanordnLnJeneLYoJnenVKoYeddel

ellerVetetellerNM¡ret¡yVeteterrLNtLJ

VaPPenNobletI¡rbrXN

$'9$5S(/FornXnnJnVNadeVNaldet

pnVeVatbarnKoldeVpnaYVtandnnrdette

prodXNtetVlnVXtellerVlnVVaPPen

$'9$5S(/,NNelabarnleNePeddette

prodXNtet

$'9$5S(/3aNNerellertLlbeK¡reller

beJJeVoPleJJeVpnenKetenNanI¡retLl

XVtabLlLtetLenKeten

$'9$5S(/(nKYerlaVtVoPerIeVtet

 tLlKnndtaNetpnYLrNerVtabLlLtetentLl

VNyYeVtolen

$'9$5S(/S¡rJIoratalle

lnVeanordnLnJererVaPPenNobletI¡rbrXN

$'9$5S(/9rIorVLNtLJPednKenJe

tLnJKnndtaNetpnbaNVLdenaYVeteryJJen

ellerpnVLdeneaYYoJnendadetteYLlJM¡re

YoJnenXVtabLl

'etteVetetVNalbrXNeVLKelttLlbaNelent

VtLllLnJLnntLletbarnNanVLtteXtenKMelpIalle

IrePoYerellerVNyYeVeJopppnKenderoJ

Nnr

SLtteYoJnenVNalLNNebrXNeVtLln

tranVporterebarnoppellernedtrapper

ellerLrXlletrapperSNaderVoPoppVtnr

pnVLtteYoJnenLVlLNeVLtXaVMonerblLrLNNe

deNNetXnderJarantLen

'enneVLtteYoJnenerVtatterLNNeen

barneVenJellerenVenJHYLVbarnet

dLtttrenJernVoYeb¡rdetleJJeVLen

paVVendebarneYoJnbarneVenJellerVenJ

7LlbeK¡rVoPLNNeerJodNMentaY%aby

-oJJerVNalLNNebrXNeV

SeoppIorbLlerdXb¡raldrLantaaten

bLlI¡rerNanVedeJoJbarnetdLtt

3aVVaVMerenVNalalltLdVLtteLNNeVtnL

VLtteVtolen

%rXNbarereVerYedelerVoPerleYerteller

JodNMentaY%aby-oJJer

5$00(

13aNNXtVLtteYoJnraPPenIraeVNenoJVett

KMXlenetLlVLde/nVoppVLtteYoJnenYedn

treNNeLoppbeYarLnJVlnVVpaNen

2/¡ItKnndtaNetbortIradennedreraPPen

SLtteYoJnenYLlNlLNNepnplaVV

3Sett

VLtteYoJnenLVtnendeVtLllLnJ

$'9$5S(/S¡rJIoratalle

lnVeanordnLnJererVaPPenNobletI¡r

brXN

F5217H-8/

4,nVtallerLnJ

/eJJVLtteYoJnenpnryJJenVlLNatKnndtaNet

KYLlerpnJXlYet

SettpnIrontKMXletYednVNyYedetLnnL

IrontKMXlKolderentLldetNlLNNerpnplaVV

7reNNIorVLNtLJLIrontKMXletIornYre

VLNNerpnatdeterVLNNertIeVtet

5FMernLnJ

0enVdXtryNNerLnnXtl¡VerNnappenIor

IrontKMXletVNyYIrontKMXletIorVLNtLJXtaY

IrontKMXlKolderen

S9,1*/(''F81.S-21(1

67ryNNnedVYLnJleddlnVNnappenoJVNyY

VYLnJleddlnVentLlYenVtreIornlnVe

IrontKMXletLIaVtpoVLVMonIorenlanJtXr

77ryNNnedVYLnJleddlnVeNnappenoJVNyY

VYLnJleddlnVentLlK¡yrennrIrontKMXletVNal

VYLnJe

$'9$5S(/1nrdXVetternedoJtaropp

barnetlnVeVIrontKMXletLIaVtpoVLVMon

SelYoPIrontKMXletpnVLtteYoJnenNan

lnVeVerdetLNNebereJnetpnMoJJLnJeller

trenLnJVIorPnl

%$.H-8/

8,nVtallerLnJ

StLllLnnbaNKMXlaNVelenPedKMXlKolderen

pnVLtteYoJnraPPenoJVettdenLnnL

KMXlKolderentLldenNlLNNerpnplaVV

7reNNIor VLNtLJLbaNKMXletIornYreVLNNer

pnatdeterVLNNertIeVtet

9FMernLnJ

0enVdXtryNNerLnnKMXlXtl¡VerNnappen

VNyYeVbaNKMXletIorVLNtLJXtaY

KMXlKolderen

%5(0S(

10FornNopleLnnKXrtLJbrePVenNlePLnn

brePVeVpaNen

11/nVeparNerLnJVbrePVeneSN

yY

brePVeVpaNenIorVLNtLJIrePtLldenNlLNNer

pnplaVV

128tl¡VeparNerLnJVbrePVene7reNN

Xtl¡VerNnappenIorparNerLnJVbrePVen

PotdeJ

$'9$5S(//nVbrePVeneI¡rdXVetter

nedoJtaroppbarnetdLttoJ

ellerVnnr

VLtteYoJnenLNNeerLbeYeJelVe

S(7(7%5(77(87S(7(7

13HoldLIotroPPetoJtoppenpnVettetoJ

npneVetet

14SetetlnVeVLVLnnpneVtLllLnJ

.$/(S-(

15FeVtNaleVMentLlraPPenFeVt

NaleVMebraNettenetLlVLdenepn

VeteraPPen

16FeVtde2IeVteVtroppenepnNaleVMentLl

toppenpnVetet

-8S7(5(S,..(5H(7SS(/(1(

17FrabaNVLdenpnVetetl¡VneVIeVteVtroppen

oJloPPennpneVIorn¿nneden

¿rNantedeplaVtVtopperenSnXVtopperen

oJI¡rdenJMennoPnpnLnJeneL3(brettet

oJVetetreNNet

18SetttLlbaNeVtopperenLVetenpnLnJen

nrPeVtbarnetVVNXldre7ryNNbaNoYer

JMennoPVetetreNNetoJ3(brettet7reNN

LVtroppenIornpnVeatVtopperenerlnVt

*MentapnbeJJeVLder

$'9$5S(/8nnJnalYorlLJVNade

IornrVaNetaYIallelleratbarnetVNlLrXt

SLNNerKetVVeleneVNalalltLdMXVtereVoJ

IeVteVpnrLNtLJPnte

$'9$5S(/%rXNalltLdVNrLttVtroppen

VaPPenPedVNXlderVtroppenoJ

PLdMebeltet

19SNyYVelepXteneoppIornIntLlJanJtLl

plaVtI¡rerenpnVtroppen

20HoldplaVtI¡rerenoJtreNNLVtroppenIorn

VtraPPeellerl¡Vne

%58.(S,..(5H(7SS(/(1(

21F¡rVLdeVtroppVpennenLnnLVeleVpennen

pnbeJJeVLder

22SettLnndenVaPPenNobledeVelenoJ

VLdeVtroppVpenneneLnnLVLdenepn

VNrLttVpennen

237ryNNpnNnappenpnVNrLttVpennenIorn

IrLJM¡reden

S(77(S(7(73c5$00(1

245ettLnnbraNetteneIortLlbeK¡rKolderen

PedPonterLnJVbraNettenepn

VLtteYoJnraPPen

25SNyYVetetLnnLbraNettenetLldetNlLNNerpn

plaVVS¡rJIoratbeJJeVLdenepnVeteter

VLNNertIeVtetLraPPenI¡rdettaVLbrXN

 0(5.SetetNanYreLnVtallertentenL

IrePoYerellerbaNoYerVtLllLnJ

F-(51(S(7(7

267ryNNLnndeJrnÀLNenepn

PonterLnJVbraNetteneoJtreNNopp

$'9$5S(/7aalltLdbarnetXtaYVetetI¡r

dXIMernerVetetIraraPPen

9,33(S(7(7%$.29(5

27/¡IttLlbaNelenLnJVVpaNenpnVetetVoP

¿neV¡YerVtpnVetetbaNNaleVMen

287reNNnedIornVenNeVetetoJtreNNopp

Iornl¡IteVetettLldetNlLNNerpnplaVVL

¡nVNetVtLllLnJ

-8S7(5(Hc1'7$.SH<'(1

29.lePpnKnndtaNVMXVterLnJVNnappenoJ

VNyYerKnndtaNetoppellernedtLl¡nVNet

lenJde

-8S7(5%$57F27520

30-XVtereYLnNelen7ryNNpn

MXVterLnJVNnappenepnIotroPPetoJÀytt

detoppellernedtLldetNlLNNerpnplaVVL

¡nVNetVtLllLnJ

F-(51(.859(1

31/¡VnetoppNlePPenepnNXrYenrXndt

denPLdterVtVt¡tteVtanJenpnraPPen

'eretterl¡VneVbXnnNlePPenepnNXrYen

rXndtVLdeVt¡tteVtenJenepnraPPen

32/¡Vneden¡YerVteplaVtl¡NNenIra

PetallNnappenIoranpnraPPen*Menta

pnPotVattVLde

%5(77(S$00(1

7abarnet XtaYVetet 

SLtteYoJnenNanbretteVVaPPenPedeller

XtenVetetpnIeVtetelleroPdetYender

IoroYerellerbaNoYer

9edVaPPenbrettLnJaYetbaNoYerYendt

VeteanbeIalerYLatVetetleneVKelt

baNoYerI¡rdetbretteVVaPPen

 SettalltLdVetetLKeltoppreLVt

poVLVMonoJ

VettdetLIrePoYerYendtVtLllLnJIornoppnn

PeVtNoPpaNtbrettLnJ

337reNNoppVetetVIotroPoJbrettVetetopp

347reNNoppKnndtaNetpnIoldeVtroppen

oJlaraPPenIalleVaPPen3nVeat

oppbeYarL

nJVlnVeVpaNenNlLNNerpnplaVV

F-(51(S(7(75(..(7

35.neppoppVetetreNNetIraVeteraPPen

36/¡VneNroNoJl¡NNeIrabaNVLdenpnVetet

oJVNyYVtroppenJMennoP'rLnJen

377ryNNpnMXVterLnJVNnappenepn

IotroPPetoJtreNNXtIotroPPetVlLNatdX

NanIMerneIotroPVNLnnenIraVeteraPPen

7reNNVetetreNNetXtaYNanaleneL

IotroPVtanJen

STELL OG VEDLIKEHOLD

FornbeYarebrXNVtLdenIordLnVLtteYoJner

detYLNtLJnXtI¡reenNeltMeYnlLJYedlLNeKold

FratLdtLlannenb¡rdXV¡rJeIoratleddene

oJbretteVtedeneerLJodVtandHYLVdX

K¡rerNnLrNLnJ

ellerNMennerVpennLnJNandX

taVLtteYoJnentLlenloNalVyNNelbXtLNNIorn

XtI¡reVP¡rLnJ$llerepara VMoner VNalbare 

XtI¡reVaYenaXtorLVertIorKandler

VASKING

6HWHWUHNNHW

'XNanYaVNeVLtteYoJnenVVeteL

YaVNePaVNLnLNaldtYannPedPLldVnpe

HXVNnIMernePetallraPPenoJ3(brettene

IraVetetI¡rYaVN

,NNebrXNoppl¡VnLnJerNaXVtLVNeeller

VNXrenderenJM¡rLnJVPaterLaler

FornredXVereNryPpLnJNandXJanVNe

enNeltVetteVetettLlbaNepnraPPenIorn

t¡rNe

7reNNet VNalLNNepreVVeVVtryNeVrenVeV

t¡rNeVLt¡rNetroPPelellerYrLVopp

HYLVVetetreNNPnVNLIteVXtVNaldet

barebrXNeVdelerIraenaXtorLVert%aby

-oJJerIorKandler'eer deeneVteVoP

erJarantertnYreVLNNerKetVteVtetoJ

XtIorPetIordetteVetet

Plast/metall-deler

7¡rNeVaYPedPLldVnpeoJYarPtYann

'Xb¡rLNNeIMernetaIraKYerandreeller

endrenoendelaYVetetVbrettePeNanLVPe

ellerbrePVer

StellaYKMXlene

HMXleneNanrenJM¡reVPedenIXNtLJNlXt'e

Pnt¡rNeVKeltPedetPyNtKnndNleeller

NlXt

OPPBEVARING

SollyVNanbleNeVetetreNNetoJt¡rNe

XtdeNNene,nnend¡rVoppbeYarLnJYLl

IorlenJedet¿neXtVeendet

SNal,..(oppbeYareVXtend¡rV

S¡rJIoratVLtteYoJnenert¡rrI¡rden

oppbeYareVLlenJreperLoder

SLtteYoJnenVNalalltLdoppbeYareVLt¡rre

oPJLYelVer

2ppbeYarVLtteYoJnenpnettryJtVtednnr

denLNNeerLbrXNIoreNVePpelderbarn

LNNeNanleNePedden

,..(leJJtXnJeJMenVtanderpnVLtteYoJnen

,..(oppbeYarVLtteYoJnennrdLreNte

YarPeNLlderVoPenradLatorellernpenLld

Begrenset livstidsgaranti for Baby Jogger

%aby-oJJerJarantereratraPPenerIrLIorprodXNVMonVIeLlLKeleprodXNtetVleYetLd

3rodXVentenVdeIeNterLnNlXdererPenerLNNebeJrenVettLlbrXddpnVYeLVeVNM¡teroJVNadepn

raPPer¡r7eNVtLlerellerPyNeVLdePaterLaleroJalleandreNoPponenterVNalYreJarantert

IorettnrIraNM¡pVdatoXnntattIorr¡roJdeNN.M¡pVbeYLVern¡dYendLJIornIoretaet

JarantLNraYoJJarantLenerbareJLtttLldenopprLnnelLJeNM¡peren

'(11(*$5$17,(1'(..(5,..(

1orPalVlLtaVMe

.orroVMonellerrXVt

FeLlPonterLnJellerLnVtallaVMonaYtredMepartVdelerellertLlbeK¡rVoPLNNeerNoPpatLblePed

denorLJLnaleXtIorPLnJen

8tLlVLNtetellertLlVLNtetVNadePLVbrXNellerIorV¡PPelVeellerbrXNLtrapperellerrXlletrapper

.oPPerVLellbrXN

8paVVendeoppbeYarLnJVtellaYenKeten

'enneJarantLeneNVNlXdererVpeVL¿NtNraYLIorbLndelVePedLndLreNtetLlIeldLJeeller

I¡lJeVNader'eXnderIorVtntteJarant LeneIorVal JbarKetoJeJnet KetIoretbe VtePtIorPnl

erLKenKoldtLldenVpeVL¿NNeJarantLperLodenIordennePodellenKetenpnNM¡pVtLdVpXnNtet

(tterVoPenNeltelandLNNetLllaterIraVNrLYelVeellerbeJrenVnLnJaYtLlIeldLJeVNadereller

I¡lJeVNaderVndeterPXlLJatdeoYenneYntebeJrenVnLnJeneLNNeJMelderIordeJ'enne

JarantLenJLrdeJVpeVL¿NNeMXrLdLVNerettLJKeteroJdXNanoJVnKaandrerettLJKeterVoP

YarLererIraVtattLlVtatFornYLteKYadLnerettLJKetererLVtatentaNontaNtPeddLnloNaleeller

VtatlLJeIorbrXNerVaNVNontorellerenMXrLdLVNrndJLYer

HYLVYoJnenbleNM¡ptXtenIor8S$NontaNtdLVtrLbXt¡renLlandetVoPernrPeVtdeJ

'ereVNontaNtLnIorPaVMon¿nneVpnYnrtnettVtedpnhttp://www.babyjogger.com/

retailers/#international.raYoPJarantLXtenIordetlandetderprodXNtetbleNM¡ptNan

PedI¡reIraNtNoVtnader

0(5.HYLVdXVNalNontaNte%aby-oJJerdLVtrLbXt¡renanJnende

VLtteYoJnenPndXKaYoJnenVVerLenXPPeroJprodXNVMonVdatoNlar'X

¿nnerdettepnK¡yrebrettePeNanLVPe

REGISTRER DIN SITTEVOGN PÅ NETTET PÅ

www.babyjogger.com/register

1 5ąF]Na12=walnLaF]pr]ednLeJoNyáNa

2 3r]yFLVNdoreJXlaFMLrąF]NL 13 3odáoJawy]Na

3 'ĨwLJnLaKaPXlFa14.laPraV]eleN

4 3r]yFLVN]walnLanLaKaPXlFa

parNLnJoweJo

15 2FKranLaF]eV]eleN

:VpornLNdoPoFowanLaVLed]LVNa16%loNadapo]yFMLpr]eFKowywanLa

6 =walnLaF]tylneJoNyáNa17%XdNa

77ylneNyáNo183r]yFLVNdoro]NáadanLaVLed]LVNa

.oV]yN 19 *nLa]daPontaĪoweadaptera2VLed]LVNa

9 3r]yFLVNdoreJXlaFMLpodáoJLwy]Na208FKwytydoV]ybNLeJoVNáadanLa

10 3r]ednLeNyáNo21=áąF]adoPoFowanLaaNFeVor Lyw

11 .rĊtlLNbloNada

2675=(Ī(1,(

:$ĩ1(=aFKowaMLnVtrXNFMĊdowJlądX

3r]edXĪyFLePwy]NaXwaĪnLepr]eF]ytaM

LnVtrXNFMĊ1Lepr]eVtr]eJanLeLnVtrXNFMLPoĪe

]aJro]Lübe]pLeF]eĔVtwXd]LeFNa

:Ï=(.-('122S2%2:<

:y]eNMeVtpr]e

]naF]onydopr]ewoĪenLa

MedneJod]LeFNa

2S75=(ĩ(1,(0odXáVLed]LVNanLe

nadaMeVLĊdlad]LeFLponLĪeM6PLeVLąFa

ĪyFLa0aNVyPalnawaJad]LeFNa15NJ

PaNVyPalnyw]roVt1016FP

=aleFanePaNVyPalneobFLąĪenLewy]Na

28NJ15NJwVLed]LVNX1NJwtylneM

NLeV]enLVLed]LVNaL7NJwNoV]yNX

2S75=(ĩ(1,(:y]eNnLenadaMeVLĊdo

bLeJanLanarolNaFKanLnaáyĪwaFK

2S75=(ĩ(1,(1Lewolno]oVtawLaü

d]LeFNabe]opLeNL

2S75=(ĩ(1,(=awV]eVtoVXMVyVteP

]abe]pLeF]eĔ

2S75=(ĩ(1,(3r]edXĪyFLePVprawdĨ

F]yelePentyPoFXMąFeraPywy]NaPodXáX

VLed]LVNalXbIotelLNaVaPoFKodoweJoVą

prawLdáowo]abloNowane

2S75=(ĩ(1,($byXnLNnąüXV]Nod]enLa

FLaáapodF]aVVNáadanLawy]Nad]LeFNo

powLnno]naMdowaüVLĊ]dalaodnLeJo

2S75=(ĩ(1,(=abloNXMKaPXlFepr]ed

wyMĊFLePd]LeFNa]wy]NaLwáoĪenLePJo

donLeJoora]]awV]ewtedyJdywy]eNVLĊ

nLeporXV]a

2S75=(ĩ(1,(3r]edXĪyFLePwy]Na

VprawdĨF]ywV]yVtNLeelePentybloNXMąFe

Vą]abloNowane

2S75=(ĩ(1,(1Lepo]wyld]LeFLoPbawLü

VLĊwy]NLeP

2S75=(ĩ(1,(3aF]NLlXbaNFeVorL

a

XPLeV]F]onenawy]NXPoJąVpowodowaü

MeJonLeVtabLlnoĞü

2S75=(ĩ(1,(.aĪdyFLĊĪarpr]ywLeV]ony

dorąF]NLlXbtylneMF]ĊĞFLoparFLaalbo

boNywwy]Na]abXr]aMeJoVtabLlnoĞü

-eĞlLd]LeFNonLeXPLeMe

V]F]eVaPo

VLed]LeüobryFLüVLĊalboraF]NowaüXĪywaM

VLed]LVNawpo]yFMLPaNVyPalnLero]áoĪoneM

:y]eNnLeVáXĪydopr]ewoĪenLad]LeFNa

poVFKodaFKanLVFKodaFKrXFKoPyFK

:ynLNaMąFe]teJoXV]Nod]enLawy]NanLe

VąobMĊteJwaranFMą

:y]eNPnLe]aVtĊpXMeáyĪeF]NaanLNoMFa

-eĞlLd]LeFNopotr]ebXMeVnXnaleĪyMe

poáoĪyüwodpowLednLPwy]NXVpaFerowyP

lXbáyĪeF]NX

1LeXĪywaMaNFeVorLywLnnyFKnLĪ

]atwLerd]onepr]e]¿rPĊ%aby-oJJer

8waĪaMnaVaPoFKodynLJdynLe]aNáadaM

ĪeNLerowFawLd]LCLebLeL7woMed]LeFNo

']LeFNoPXVLFaáyF]aVVLed]LeünLePoĪe

Vtaüwwy]NX

1aleĪyXĪywaüwyáąF]nLeF]ĊĞFL]aPLennyFK

 doVtarF]onyFKlXb]atwLerd]onyFKpr]e]

%aby-oJJer

5$0$

1:yMPLMraPĊwy]Na]opaNowanLaLodáyĪ

NyáNanaboN2dbloNXMwy]eNFLąJnąF]a

dĨwLJnLĊbloNadypo]yFMLpr]eFKowywanLa

23odnLeĞrąF]NĊLodVXĔMąoddolneMraPy

.onVtrXNFMawy]Na]atr]aĞnLeVLĊwe

wáaĞFL

wyPpoáoĪenLX

33oVtawwy]eNwnorPalneMpo]yFML

2S75=(ĩ(1,(3r]edXĪyFLePwy]Na

VprawdĨF]ywV]yVtNLeelePenty

bloNXMąFeVą]abloNowane

35=('1,(.Ïà.2

40ontaĪ

3oáyĪwy]eNÄdoJyrynoJaPL´taNaby

rąF]NaleĪaáanapodáod]e

=aPoFXMpr]ednLeNyáNowVXwaMąFMe

nawVpornLNaĪXVáyV]yV]NlLNnLĊFLe

'elLNatnLepoFLąJnLMpr]ednLeNyáNo

abyVprawd]LüF]yMeVtprawLdáowo

]aPoFowane

5'ePontaĪ

1aFLVNaMąFna]walnLaF]pr]ednLeJo

NyáNadelLNatnLe]VXĔpr]ednLeNyáNo]e

wVpornLNa

F81.C-$.5ĉ7/,.$

6:FLĞnLMpr]yFLVNbloNadyNrĊtlLNaLpr]eVXĔ

Mąwlewoaby]abloNowaüpr]ednLeNyáNo

wXVtaloneMpo]yFMLodpowLednLeMdoMa]dy

nadXĪeodleJáoĞFL

7:FLĞnLMpr]yFLVNbloNadyNrĊtlLNaLpr]eVXĔMą

wprawoabyodbloNowaüpr]ednLeNyáNoL

XPoĪlLwLüPXVwobodneobraFanLeVLĊ

2S75=(ĩ(1,(3odF]aVwNáadanLa

d]LeFNadowy]NaLwyMPowanLaJo

]abloNXMpr]ednLeNyáNowXVtaloneM

po]yFMLCKoüpr]ednLeNyáNoPoĪna

]abloNowaüwy]eNnLenadaMeVLĊdo

bLeJanLaanLLnnyFKüwLF]eĔ¿]yF]nyFK

7</1(.Ïà.$

80ontaĪ

8VtawoĞtylnyFKNyáeNrywno]wVpornLNLeP

NyáeNnaraPLewy]NaLwVXĔMądo

wVpornLNaaĪXVáyV]yV]NlLNnLĊFLe

'elLNatnLepoFLąJnLMtylneNyáNoaby

Vprawd]LüF]yMeVtprawLdáowo

]aPoFowane

9'ePontaĪ

1aFLVNaMąFna]walnLaF]NyáNadelLNatnLe

]VXĔtylneNyáNo]ewVpornLNa

H$08/(C

10:FelXwáąF]enLaV]ybNLeJoKaPXlFa

ĞFLĞnLMdĨwLJnLĊKaPXlFa

11%loNowanLeKaPXlFaparNLnJoweJo

delLNatnLepopFKnLMdĨwLJnLĊKaPXlFado

pr]odXaĪXVáyV]yV]NlLNnLĊFLe

12=walnLanLeKaPXlFaparNLnJoweJo

poFLąJnLMpr]yFLVN]walnLanLaKaPXlFa

parNLnJoweJodoVLebLe

2S75=(ĩ(1,(=abloNXMKaPXlFepr]ed

wyMĊFLePd]LeFNa]wy]NaLwáoĪenLePJo

donLeJoora]]awV]ewtedyJdywy]eN

VLĊnLeporXV]a

S,('=,S.2²52=.à$'$1,(S,('=,S.$

133r]ytr]yPXMąFpodáoJĊwy]NaLJyrĊ

VLed]LVNaro]áyĪMe

14SLed]LVNo]abloNXMeVLĊwpoáoĪenLX

otwartyP

%8'.$

15=aPoFXMbXdNĊdoraPy]aPoFXM

wVpornLNLbXdNL]boNywraPyVLed]LVNa

16=apnLM2paVNLPoFXMąFebXdNĊdoJyrneM

F]ĊĞFLVLed]LVNa

5(*8/$C-$S=(/(.%(=3,(C=(ēS7:$

162depnLMpaVeNodtylneMF]ĊĞFLVLed]LVNa

Lotwyr]NLeV]eĔaby]loNalL]owaü

plaVtLNowyNwadratowyVtoper2bryü

VtoperLpr]eáyĪpr]e]otworywpáyFLe]

polLetylenXLtapLFerNĊVLed]LVNa

17:áyĪVtoperponownLedoteJootworX

woparFLXVLed]LVNaNtyry]naMdXMeVLĊ

naMblLĪeMbarNywd]LeFNa3r]eáyĪJo

]powrotePpr]e]otwyrwtapLFerFe

VLed]LVNaLpáyFLe]polLetylenX3oFLąJnLM

]apaVeNabyVprawd]LüF]yVtoperMeVt

]abloNowany:yNonaMteVaPeF]ynnoĞFL

poobXVtronaFK

2S75=(ĩ(1,(1LedopXĞüdo

wypadnLĊFLalXbwyVXnLĊFLaVLĊd]LeFNa]

wy]Na²PoĪetoVpowodowaüpowaĪne

obraĪenLa=awV]eodpowLednLoreJXlXML

]apLnaMV]elNLbe]pLeF]eĔVtwa

2S75=(ĩ(1,(=awV]eXĪywaMpaVNa

NroNoweJowpoáąF]enLX]paVNaPL

naraPLennyPLLpaVNLePbLodrowyP

183r]eVXĔoFKranLaF]eV]eleNabyodVáonLü

plaVtLNowąprowadnLFĊnapaVNX

193r]ytr]yPaMplaVtLNowąprowadnLFĊL

poFLąJnLMpaVeNabyJoVNryFLülXb

polX]owaü

8ĩ<:$1,(S=(/(.%(=3,(C=(ēS7:$

20:VXĔNlaPrypaVNywboF]nyFKwNlaPrĊ

V]eleNpoobXVtronaFK

21:VXĔpoáąF]oneNlaPryV]eleNLpaVNyw

boF]nyFKwNlaPrĊpaVNaNroNoweJo

22$byro]pLąüV]elNLwFLĞnLMpr]yFLVNna

NlaPr]epaVNaNroNoweJo

80,(S=C=$1,(S,('=,S.$1$5$0,(

238VtawwVpornLNLdoPoFowanLa

aNFeVorLywrywno]ewVpornLNaPLna

raPLewy]Na

24:VXĔVLed]LVNowewVpornLNLaĪXVáyV]yV]

NlLNnLĊFLe3r]edXĪyFLePwy]NaVprawdĨ

F]yobLeVtronyVLed]LVNaVądobr]e

pr]yPoFowanedoraPy

8:$*$SLed]LVNoPoĪna]aPoFowaü

pr]odePalbotyáePdoNLerXnNXMa]dy

='(-02:$1,(S,('=,S.$

25:FLĞnLMV]areMĊ]yF]NLnawVpornLNaFK

PoFXMąFyFKLpoFLąJnLMdoJyry

2S75=(ĩ(1,(3r]ed]dMĊFLePVLed]LVNa

]raPy]awV]ewyMPLMd]LeFNo]wy]Na

52=.à$'$1,(S,('=,S.$

263odnLeĞdĨwLJnLĊdoro]NáadanLa

VLed]LVNa]naMdXMąFąVLĊnaJyr]e

VLed]LVNa]abXdNą

273oFLąJnLMMąwdyáabyobnLĪyüoparFLelXb

wJyrĊaĪ]atr]aĞnLeVLĊwewáaĞFLwyP

poáoĪenLX

5(*8/$C-$:<S2.2ĝC,5ĄC=.,

29:FLĞnLMpr]yFLVNreJXlaFMLrąF]NLLwVXĔlXb

wyVXĔrąF]NĊnaodpowLednLądáXJoĞü

5(*8/2:$1$32'à2*$

308VtawNątwFLĞnLMpr]yFLVNLreJXlaFyMnena

podáod]ewy]NaLpodnLeĞMąlXbopXĞüaĪ

]atr]aĞnLeVLĊwodpowLednLPpoáoĪenLX

='(-02:$1,(.2S=<.$

312depnLMJyrne]atr]aVNLNoV]yNawoNyá

ĞrodNoweJoelePentXraPy3oteP

odepnLMdolne]atr]aVNLwoNyáboF]nyFK

elePentywraPy

32=deMPLMJyrnepr]ednLeoF]NoplaVtLNowe]

PetaloweJo]aF]epXnapr]ednLeMF]ĊĞFL

raPy=rybtoVaPopodrXJLeMVtronLe

wy]Na

S.à$'$1,(:Ï=.$

:yMPLMd]LeFNo]VLed]LVNa

:y]eNPoĪnaVNáadaübe]VLed]LVNalXb]

VLed]LVNLeP]aPoFowanyPpr]odePlXb

tyáePdoNLerXnNXMa]dy

-eĞlLVLed]LVNoMeVt]aáoĪonetyáePdo

NLerXnNXMa]dy]aleFaVLĊabypr]ed

VNáadanLePwy]NaFaáNowLFLeMero]áoĪyü

 $byX]yVNaüMaNnaMPnLeMV]ewyPLary

po]áoĪenLX]awV]eodFKylaMIotelLNdo

naMbard]LeMwyproVtowaneJopoáoĪenLaL

XPLeV]F]aMpr]odePdoNLerXnNXMa]dy

333oFLąJnLMpodnyĪeNVLed]LVNaL]áyĪ

VLed]LVNowJyrĊ

343oFLąJnLMXFKwytydoV]ybNLeJo

VNáadanLaLpo]wylabyraPaVLĊ]áoĪyáa

SprawdĨF]ydĨwLJnLabloNadypo]yFML

pr]eFKowywanLa]atr]aVnĊáaVLĊwe

wáaĞFLwyPpoáoĪenLX

='(-02:$1,(7$3,C(5.,S,('=,S.$

352depnLMtapLFerNĊodraPyVLed]LVNa

365o]epnLMr]ep]aVLed]LVNLePLpr]ewleF]

paVeNpr]e]pyáNolLVteoF]No

37:FLĞnLMpr]yFLVNLreJXlaFMLpodnyĪNa

LpoFLąJnLMpodnyĪeNabywyMąü

obraPowanLepodnyĪNa]raPyVLed]LVNa

:yFLąJnLMtapLFerNĊVLed]LVNa]eV]F]elLny

wobraPowanLXpodnyĪNa

875=<0$1,(&=<672Ğ&,,.216(5:$&-$

$bywy]eNdáXJoVpeánLaáVwoMąIXnNFMĊ

tr]ebareJXlarnLepr]eprowad]aüproVte

F]ynnoĞFLNonVerwaFyMne2dF]aVXdo

F]aVXVprawd]aMF]ypoáąF]enLaLF]ĊĞFL

NtyreVLĊ]JLnaMąlXbVNáadaMąVąnadalw

dobryPVtanLe-eĞlLMa

NLĞelePentVNr]ypLalbo

porXV]aVLĊ]trXdePPoĪeV]]abraüwy]eN

doloNalneJowarV]tatXroweroweJoabyJo

dodatNowonaVParowaü:V]yVtNLenaprawy

naleĪy]leFaüwyáąF]nLeaXtory]owanyP

pr]edVtawLFLeloPprodXFenta

PRANIE

7DSLFHUNDVLHG]LVND

7apLFerNĊVLed]LVNawy]NaPoĪnapraüw

pralFewnLVNLeMtePperatXr]eLpr]yXĪyFLX

áaJodneJodeterJentX

3r]edpranLePwyMPLM]VLed]LVNaPetalową

raPĊLpáyty]polLetylenX

1LeXĪywaMro]FLeĔF]alnLNywVodyanL

V]orVtNLFKPaterLaáywF]yV]F]ąFyFK

$by]PLnLPalL]owaüry]yNoVNXrF]enLaVLĊ

tapLFerNL]aPoFXMVLed]LVNonaraPLedo

wyVXV]enLa

7apLFerNLnLewolnopraVowaüF]yĞFLü

FKePLF]nLeVXV]yüwVXV]arFebĊbnoweM

anLwyNrĊFaü

-eĞlLoVáonĊVLed]LVNatr]ebawyPLenLü

XĪywaMtylNoF]ĊĞFLNXpLonyFKX

aXtory]owaneJopr]edVtawLFLela¿rPy

%aby-oJJer7ylNotaNLeF]ĊĞFL]oVtaáy

pr]eteVtowanepodNątePbe]pLeF]eĔVtwa

L]aproMeNtowanetaNabypaVowaáydo

daneJoVLed]LVNa

&]ċğFLSODVWLNRZHLPHWDORZH

:ytr]yMMedoF]yVtaXĪywaMąFáaJodneJo

deterJentXLFLepáeMwody

1Lewolno]deMPowaüdePontowaüanL

Pody¿NowaüĪadneMF]ĊĞFLKaPXlFywanL

PeFKanL]PXVNáadanLaVLed]LVNa

.RQVHUZDFMDNyâHN

.yáNaPoĪna

F]yĞFLüwLlJotnąĞFLereF]Ną

3otePwyVXV]MedoNáadnLePLĊNNLP

rĊF]nLNLePlXbV]PatNą

PRECHOWYWANIE

ĝwLatáoVáoneF]nePoĪepowodowaü

blaNnLĊFLetapLFerNLLwyVXV]aüopony

:y]eNbĊd]LewLĊFdáXĪeMwyJlądaá

eVtetyF]nLeMeĞ

lLbĊd]Lepr]eFKowywanyw

poPLeV]F]enLX

1,(1$/(ĩ<pr]eFKowywaüwy]Nana

dwor]e

=anLPVFKowaV]wy]eNnadáXĪV]yF]aV

XpewnLMVLĊĪeMeVtVXFKy

=awV]epr]eFKowXMwy]eNwVXFKyP

PLeMVFX

*dywy]eNnLeMeVtXĪywanyVFKowaMJow

be]pLeF]nyPPLeMVFXnLedoVtĊpnyPdla

d]LeFL

1,(:2/12NáaĞünaJyr]ewy]NaFLĊĪNLFK

pr]edPLotyw

1,(:2/12pr]eFKowywaüwy]Naw

poblLĪXbe]poĞrednLeJoĨrydáaFLepáanp

Jr]eMnLNalXboJnLa

2JUDQLF]RQDJZDUDQFMDGRī\ZRWQLDÀUP\%DE\-RJJHU

FLrPa%aby-oJJerJwarantXMeĪeraPawy]NabĊd]LewolnaodwadprodXNFyMnyFKpr]e]Faáy

oNreVMeJoeNVploataFML:adyprodXNFyMneobeMPXMąPLnpĊNnLĊFLaVpoLnLXV]Nod]enLarXr

raPy*waranFManaPaterLaáyteNVtylneLPLĊNNLewypeánLenLeora]wV]yVtNLeLnneelePenty

obowLą]XMepr]e]MedenroNoddaty]aNXpXwyMątNLePVądĊtNLLopony'owyVtąpLenLa]

roV]F]enLePJwaranFyMnyPwyPaJanyMeVtdowyd]aNXpXaJwaranFMaobeMPXMewyáąF]nLe

oryJLnalneJonabywFĊwy]Na

*:$5$1C-$1,(2%(-08-(

]wyNáeJo]XĪyFLa

Noro]MLanLrd]y

nLeprawLdáoweJoPontaĪXanLPoFowanLanLepaVXMąFyFKdooryJLnalneMNonVtrXNFMLF]ĊĞFLlXb

aNFeVorLyw¿rP]ewnĊtr]nyFK

XV]Nod]eĔpowVtaáyFKFelowolXbwVNXteNwypadNXnadXĪyFLalXb]anLedbanLaataNĪe

XĪywanLawy]NanaVFKodaFKlXbVFKodaFKrXFKoPyFK

XĪytNowanLawy]NawFelaFKNoPerFyMnyFK

nLeprawLdáoweJopr]eFKowywanLawy]NaLMeJonLeprawLdáoweMNonVerwaFML

=]aNreVXJwaranFMLwyraĨnLewyáąF]aVLĊroV]F]enLadotyF]ąFeVtratpoĞrednLFK

wypadNowyFKlXbwynLNowyFK'oro]XPLanaJwaranFMaXĪyteF]noĞFLKandloweMlXb

pr]ydatnoĞFLdooNreĞloneJoFelXMeVtXd]LelananaoNreVJwaranFML]de¿nLowanydladaneJo

PodelXwPoPenFLeMeJo]aNXpX:nLeNtyryFKVtanaFK8S$wáąF]enLelXboJranLF]enLe

odpowLed]LalnoĞFL]aV]NodywypadNowelXbwynLNoweMeVtnLedo]wolonepowyĪV]e

oJranLF]enLalXbwyáąF]enLaPoJąwLĊFnLedotyF]yüNonNretnLeCLebLe1LnLeMV]aJwaranFMa

daMeCLoNreĞloneprawaPoJąCLpr]yVáXJLwaütaNĪeLnneprawaryĪnLąFeVLĊPLĊd]y

poV]F]eJylnyPLVtanaPL8S$$bypo]naü]aNreVpr]yVáXJXMąFyFKCLprawVNontaNtXMVLĊ]

loNalnyPbLXrePlXbr]eF]nLNLePprawNonVXPentaalbo]bLXrePproNXratoraJeneralneJow

danyPVtanLe8S$

-eĞlLwy]eN]aNXpLonopo]a8S$VNontaNtXMVLĊ]dyVtrybXtorePwnaMblLĪV]yPNraMX

'aneNontaNtowedyVtrybXtorywPoĪna]naleĨünaVtronLehttp://www.babyjogger.com/

retailers/#international5oV]F]enLaJwaranFyMne]JáoV]onepo]aNraMeP]aNXpXprodXNtX

PoJąwLą]aüVLĊ]NonLeF]noĞFLąpoNryFLaNoV]tywwyVyáNL

8:$*$-eĞlLNontaNtXMeV]VLĊ]dyVtrybXtoreP¿rPy%aby-oJJerw

VprawLe]wLą]aneM]eVwoLPwy]NLePpr]yJotXMMeJonXPerVeryMnyLdatĊ

prodXNFML0oĪnaMe]naleĨünaPeFKanL]PLeVNáadanLawy]Na]praweM

Vtrony

ZAREJESTRUJ SWÓJ WÓZEK ONLINE NA STRONIE

www.babyjogger.com/register

1 3eJa12%otmodedeVbloTXeLodarodadLanteLra

2 %otmodeaMXVtedapeJa13=onadoVppV

3 $laYanFadotraYmo14FLYeladoarnrV

4 %otmodedeVbloTXeLodotraYmode

eVtaFLonaPento

15 $FolFKoadodoarnrV

SXportede¿[aomodoaVVento 16 %loTXeLodearrXPo

6 %otmodedeVbloTXeLodarodatraVeLra 17 Capota

75odatraVeLra 18 %otmoparareFlLnaroaVVento

CeVtodearrXPo19

5anKXraVdePontaJePdoadaptador

para2aVVento

9 %otmodeaMXVteda]onadoVppV 20 3eJaVdedobraJePripLda

10 5odadLanteLra 21 5anKXraVdePontaJePdeaFeVVyrLo

11 %loTXeLoderotaomo

AVISO

,03257$17(*XardeeVtaVLnVtrXo}eVpara

reIerrnFLaIXtXra

/eLaFXLdadoVaPenteeVtaVLnVtrXo}eVanteV

deXtLlL]ar$VeJXranoadoVeXbebppode

¿FarePrLVFoVenmoVeJXLreVtaVLnVtrXo}eV

C$55,1H2Ò1,C2

(VteFarrLnKotranVportaapenaVXP

paVVaJeLro

$9,S2(VteaVVentonmopadeTXadopara

FrLanoaVFoPLdadeLnIerLora6PeVeV2

peVoPi[LPopde15NJaaltXraPi[LPap

de1016FP

$FarJadepeVototalreFoPendadapara

eVteFarrLnKopde26NJ15NJnoaVVento

1NJnabolVatraVeLranoaVVentoe7NJno

FeVto

$9,S2(VteFarrLnKonmopade TXadopara 

ForrerandardeVNatenePdepatLnV

$9,S21XnFadeL[eaFrLanoaVeP

VXperYLVmo

$9,S28tLlL]eVePpreoVLVtePade

retenomo

$9,S29erL¿TXeVeoForpodoFarrLnKo

oXaFeVVyrLodaXnLdadedoaVVentooXoV

dLVpoVLtLYoVde¿[aomodaFadeLrLnKano

FarroeVtmoForretaPenteenJatadoVanteV

daXtLlL]aomo

$9,S23ara eYLtarle V}eVFert L¿TXeVede

TXeaFrLanoaeVtiaIaVtadaaTXandoda

abertXraeIeFKodeVteprodXto

$9,S2%loTXeLeoVtraY}eVanteVdeFoloFar

eretLraraFrLanoaeVePpreTXeoFarrLnKo

nmoeVtLYerePPoYLPento

$9,S2Fert L¿TXeVedeTXeoVdLVpoVLtLYoV

debloTXeLoeVtmoenJatadoVanteVda

XtLlL]aomo

$9,S21moperPLtaTXeaFrLanoabrLnTXe

FoPeVteprodXto

$9,S2$FoloFaomodeVaFoVoXLtenV

VePelKanteVnaXnLdadepodedeVeTXLlLbrar

aXnLdade

$9,S24Xal TXertLpodeFar JaFoloFada

napeJaeoXnapartedetriVdoenFoVto

eoXnaVparteVlateraLVdoYetFXloaIetaa

eVtabLlLdadedoPeVPo

(VteaVVentodeYeVerXVadonaVXapoVLomo

PaLVreFlLnadaatpaFrLanoaFonVeJXLr

VentarVeVo]LnKarolaroXJatLnKar

(VteFarrLnKonmoIoLFonFebLdopara

tranVportarFrLanoaVePeVFadaVnorPaLV

oXeVFadaVrolanteV4XaLVTXerdanoV

proYoFadoVnoFarrLnKonmoVmoabranJLdoV

pelaJarantLa

(VteFarrLnKonmoVXbVtLtXLXPberoooX

XPaFaPaSeaFrLanoatLYerdedorPLr

deYeFoloFilanXPFarrLnKoberoooXFaPa

adeTXadoV

1mopperPLtLdaaXtLlL]aomodeaFeVVyrLoV

nmoaproYadoVpela%aby-oJJer

(VteMaatentoaoVaXtoPyYeLVnXnFaparta

doprLnFtpLodeTXeoVFondXtoreVeVtmoa

YrloaVLeaoVeX¿lKo

2paVVaJeLrotePdeperPaneFerVentado

nmopodeperPaneFerdeppnoFarrLnKo

8tLlL]eapenaVpeoaVdeVXbVtLtXLomo

IorneFLdaVoXaproYadaVpelo%aby-oJJer

(S758785$

1'eVePbaleaeVtrXtXradoFarrLnKodaFaL[a

eFoloTXeaVrodaVdeparte'eVbloTXeLe

oFarrLnKopX[andoa$laYanFade

bloTXeLodearrXPo

2/eYantea3eJ

aaIaVtandoadaeVtrXtXra

LnIerLor2Farr LnKoIa]XPFlLTXeeaVVXaV

peoaVenFaL[aP

3ColoTXeoFarrLnKoePpoVLomoYertLFal

$9,S2FertL¿TXeVedeTXeoV

dLVpoVLtLYo

VdebloTXeLoeVtmoenJatadoV

anteVdaXtLlL]aomo

52'$',$17(,5$

4,nVtalaomo

ColoTXeoFarrLnKoYLradoparaFLPaFoPa

3eJapoXVadanoFKmo

ColoTXea5odadLanteLradeVlL]andoapara

oVXportedarodadLanteLraatpIa]erXP

FlLTXe3X[elLJeLraPentea5odadLanteLra

paraJarantLrTXeeVtibePenFaL[ada

55ePoomo

3reVVLonandoobotmodedeVbloTXeLoda

rodadLanteLradeVlL]eVXaYePentea

5odadLanteLraparaIoradoVXporteda

rodadLanteLra

F81d2'(527$d2

63reVVLoneobotmode%loTXeLoderotaomo

parabaL[oedeVlL]eo%loTXeLoderotaomo

paraaeVTXerdaparabloTXearoFonMXnto

daVrodaVdLanteLraVePpoVLomo¿[apara

XPtranVportedelonJadLVtknFLa

73reVVLoneobotmode%loTXeLoderotaomo

parabaL[oedeVlL]eo%loTXeLoderotaomo

paraadLreLtaparaperPLtLrarotaomodo

FonMXntodaVrodaVdLanteLraV

$9,S24XandoFoloFareretLrarXPa

FrLanoabloTXeLearodadLanteLraeP

poVLomo¿[a(PboraarodadLanteLrado

VeXFarrLnKo¿TXebloTXeadaeVtenmo

podeVerXtLlL]adoparaIa]erMoJJLnJoX

oXtroVe[erFtFLoV

52'$S75$S(,5$S

8,nVtalaomo

$lLnKeoeL[odaV5odaVtraVeLraVFoPo

VXportedaVrodaVnaeVtrXtXradoFarrLnKo

eLntrodX]aonoVXportedaVrodaVatp

enFaL[arFoPXPFlLTXe

3X[elLJeLraPentea5odatraVeLrapara

JarantLrTXeeVtibePenFaL[ada

95ePoomo

3reVVLonandoobotmodedeVbloTXeLoda

rodadeVlL]eVXaYePentea5odatraVeLra

paraIoradoVXportedaroda

75$92

103araaFLonarotraYmoaperteaalaYanFa

dotraYmo

11



3arabloTXearoVtraY}eVdeeVtaFLonaPento

ePpXrreVXaYePenteaalaYanFadotraYmo

paraaIrenteatpenFaL[arnadeYLdapoVLomo

123aradeVbloTXearoVtraY}eV3X[ena

VXadLreomoobloTXeLodotraYmode

eVtaFLonaPento

$9,S2%loTXeLeoVtraY}eVanteVde

FoloFareretLraraFrLanoaeVePpreTXeo

FarrLnKonmoeVtLYerePPoYLPento

$SS(172'(S'2%5$52$SS(172

13SeJXrandona]onadoVppVenaparte

VXperLordoaVVentoabraoaVVento

142aVVentoVeribloTXeadonapoVLomode

aberto

C$327$

15FL[eaFapotajeVtrXtXraFL[eoV

VXporteVdaCapotaaoVladoVda

eVtrXtXradoaVVento

16FL[eaV2tLraVde¿[aomodaFapotaj

parteVXperLordoaVVento

$-8S7$52$51ÇS'(S(*85$1d$

17$partLrdatraVeLradoaVVentoVepare

atLrade¿[aomoeabraabolVapara

loFalL]aroretentorTXadranJXlarde

pliVtLFo5odeoretentorepaVVeatraYpV

daVabertXraVdaplaFaeP3(edoteFLdo

doaVVento

18,ntrodX]anoYaPenteoretentorna

abertXradoaVVentooPaLVpry[LPo

poVVtYeldoVoPbroVdaFrLanoa9olte

aIa]erpaVVarpeloteFLdodoaVVentoe

plaFaeP3(3X[eatLraparaaVVeJXrar

TXeoretentoreVtibloTXeado5epLtade

aPboVoVladoV

$9,S2(YLteIerLPentoVJraYeV

reVXltanteVdeXPaTXedaoX

deVlL]aPentoparaIora$MXVteVePpre

bePeaperteoarnrVdeVeJXranoa

$9,S28tLlL]eVePpreoFLntoda]onada

YLrLlKaePFoPbLnaomoFoPoVFLntoVpara

oPbroVeFLntodaFLntXra

19FaoadeVlL]aro$FolFKoadodoarnrVpara

FLPaparaaFederjJXLadepliVtLFono

FLnto

20SeJXrenaJXLadepliVtLFoepX[eoFLnto

paraapertaroXVoltar

87,/,=$52$51ÇS'(S(*85$1d$

21,ntrodX]aa¿YeladoFLntolateralna¿Yela

doarnrVdeaPboVoVladoV

22,ntrodX]aoarnrVFoneFtadoeaV¿YelaV

doFLntolateralnoVladoVda¿Yelada]ona

daYLrLlKa

233reVVLoneobotmoda¿Yelada]onada

YLrLlKaparaVoltar

C2/248(2$SS(1721$(S758785$

24$lLnKeoVSXporteVdePontaJePde

aFeVVyrLoFoPoVVXporteVdePontaJeP

naeVtrXtXradoFarrLnKo

25FaoadeVlL]aroaVVentoparaoVVXporteV

atpenFaL[arFoPXPFlLTXe$VVeJXre

TXeaPboVoVladoVdoaVVentoeVtmo

¿rPePente¿[oVjeVtrXtXraanteVde

XtLlL]ar

 127$2aVVentopodeVerLnVtalado

YLradoparaaIrenteoXYLradoparatriV

5(029(52$SS(172

263reVVLoneaVpatLlKaVFLn]entaVnoV

SXporteVdePontaJePepX[eparaFLPa

$9,S25etLreVePpreaFrLanoado

aVVentoanteVderePoYeroaVVentoda

eVtrXtXra

5(C/,1$52$SS(172

27(leYea$laYanFaparareFlLnaroaVVento

loFalL]adanaparteVXperLordoaVVento

portriVdaFapota

283X[eparabaL[oparadeVFeroaVVento

epX[eparaFLPaparaeleYaroaVVento

atpenFaL[arnadeYLdapoVLomoFoPXP

FlLTXe

$-8S7('$$/785$'$3(*$

29$perteobotmodeaMXVtedapeJaeIaoa

deVlL]arapeJaparaFLPaoXparabaL[o

paraoFoPprLPentodeVeMado

=21$'2S3eS$-8S7È9(/

30 $MXVtaroknJXlo3reVVLoneoV%ot}eVde

aMXVtena=onadoVppVePoYaparaFLPa

oXparabaL[oatpenFaL[arFoPXPFlLTXe

napoVLomodeVeMada

5(02d2'2C(S72

31'eVaperteoVVLVtePaVde¿[aomo

VXperLoreVdoCeVtoTXeVeenFontraP

jYoltadabarradeVXporteLnterPpdLa

daeVtrXtXra(PVeJXLdadeVaperteoV

VLVtePaV

de¿[aomoLnIerLoreVTXeVe

enFontraPjYoltadaVbarraVdeVXporte

lateraLVdaeVtrXtXra

32'eVenJateoarFodepliVtLFoIrontal

VXperLordapartedeFLPadopXnKode

PetalnaIrentedaeVtr

XtXra5epLtao

proFedLPentodoladoopoVto

'2%5$5

5etLreaFrLanoadoaVVento

2FarrLnKopodeVerdobradoFoPoXVePo

aVVentoFoloFadoFoPeVteYLradoparaa

IrenteoXparatriV

 4XandodobrarFoP

oaVVentoYLradopara

triVreFoPendaVeTXeoaVVentoVeMa

reFlLnadototalPenteanteVdedobrar

 5eFlLneVePpreoaVVentoparaaVXa

poVLomoPaLVYertLFalepoVLFLoneo

YoltadoparaaIrenteparaXPadobraJeP

PaLVFoPpaFta

333X[ea]onadoVppVparaFLPaedobreo

aVVentoparaFLPa

343X[eaVpeJaVdedobraJePripLda

paraFLPaedeL[eaeVtrXtXradobrar

VeCertL¿TXeVedeTXeaalaYanFade

bloTXeLodearrXPoVeenFaL[anadeYLda

poVLomo

5(029(527(C,'2'2$SS(172

35SolteoteFLdodoaVVentodaeVtrXtXrado

aVVento

36$partLrdatraVeLradoaVVentodeVaperte

oVLVtePadeenJateeIaoadeVlL]aratLra

atraYpVdoaneleP'

373reVVLoneoVbot}eVdeaMXVteda]ona

doVppVepX[eparaIoraa]onadoVppV

pararePoYerabarrada]onadoVppVda

eVtrXtXradoaVVento3X[eoteFLdodo

aVVentoparaIoradoFanaldabarrada

]onadoVppV

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

3araaVVeJXraralonJeYLdadedoVeX

FarrLnKopLPportanterealL]aralJXPa

PanXtenomoVLPpleVereJXlar'etePpoV

atePpoVFertL¿TXeVedeTXeaVMXntaVe

ireaVdedobraJePaLndaeVtmoe

PboaV

FondLo}eVSeoXYLrXPrXtdodeFKLaroX

VentLrreVLVtrnFLalXbrL¿TXeoFarrLnKo

nXPao¿FLnaloFaldebLFLFletaV7odaVaV

reparao}eVapenaVdeYePVerrealL]adaVpor

XPFonFeVVLonirLoaXtorL]ado

LAVAGEM

Tecido do assento

3odelaYaroaVVentodoFarrLnKona

PiTXLnadelaYarFoPiJXaIrLaeXP

deterJenteVXaYe

CertL¿TXeVedeTXerePoYeaeVtrXtXrade

PetaleaVplaFaVeP3(doaVVentoanteV

delaYar

1moXtLlL]eVolYenteVnePPaterLaLV

FiXVtLFoVoXabraVLYoV

3araeYLtarXPenFolKLPentobaVtaFoloFar

oaVVentonaeVtrXtXraparaVeFar

1mopaVVeaIerronePlaYeaVeFonmo

VeTXeePPiTXLnanePtoroaoteFLdo

SeaVFobertXraVdoaVVentotLYerePde

VerVXbVtLtXtdaVXtLlL]eapenaVpeoaVde

XPConFeVVLonirLo$XtorL]adoda%aby

-oJJerSmoaV~nLFaVteVtadaVantYelde

VeJXranoaeFonFebLdaVparaVeaMXVtareP

aeVteaVVento

Peças em plástico/metal

/LPpeFoPVabmoVXaYeeiJXaPorna

1mopoderePoYerdeVPontar nePalterar 

TXalTXerpeoadoPeFanLVPodedobraJeP

doaVVentooXtraY}eV

Conservação das rodas

$VrodaVpodePVerlLPpaVFoPXPpano

K~PLdo7rPdeVertotalPenteVeFaVFoP

XPatoalKaoXpanoPaFLo

ARMAZENAMENTO

$lX]VolarpodedeVbotaroteFLdodo

aVVentoeVeFaroVpneXVporLVVodeYe

arPa]enaroFarrLnKonXPeVpaooLnterLor

paraPanteroVeXboPaVpeto

12arPa]eneoFarrLnKonXPeVpaoo

e[terLor

$VVeJXreTXeoFarrLnKoeVtiVeFoanteVde

oJXardardXrantepertodoVprolonJadoV

*XardeVePpreoFarrLnKoePaPbLenteV

VeFoV

*XardeoFarrLnKonXPloFalVeJXroTXando

nmoeVtLYeraVerXtLlL]adooXVeMaonde

aVFrLanoaVnmopoVVaPbrLnFarFoPo

FarrLnKo

12FoloTXeobMetoVpeVadoVePFLPado

FarrLnKo

12JXardeoFarrLnKopry[LPodeXPa

IontedeFalordLretoFoPoXPradLadoroX

IoJXeLra

*DUDQWLDGH9LGDÓWLO/LPLWDGDGD%DE\-RJJHU

$%aby-oJJerJaranteTXeaeVtrXtXranmoapreVentadeIeLtoVdeIabrLFodXranteaYLda~tLldo

prodXto2VdeIeLtoVdoIabrLFanteLnFlXePnmoe[FlXVLYaPentearXtXradaVVoldaVedanoV

notXbodaeVtrXtXra2VPaterLaLVlateraLVtr[teLVePaFLoVetodoVoVoXtroVFoPponenteV

termoaJarantLadeXPanoapartLrdadatadeFoPprae[FetooVtXboVepneXVeneFeVVirLa

aproYadeFoPpraparaXPareFlaPaomodeJarantLaeaJarantLaapenaVVeaplLFaao

FoPpradororLJLnal

(S7$*$5$17,$12C2%5(

2deVJaVtenorPal

CorroVmoeIerrXJeP

8PaPontaJePLnForretaoXaLnVtalaomodepeoaVoXaFeVVyrLoVdeterFeLroVLnFoPpattYeLV

FoPaFonFeomoorLJLnal

'anoVaFLdentaLVoXLntenFLonaLVabXVooXneJlLJrnFLaoXXtLlL]aomoePeVFadaVnorPaLVoX

rolanteV

8tLlL]aomoFoPerFLal

$rPa]enaPentoFonVerYaomoLnForretadaXnLdade

(VtaJarantLae[FlXLeVpeFL¿FaPentereFlaPao}eVpordanoVLndLretoVLnFLdentaLVoX

FonVeTXenFLaLV$VJarantLaVLPplLFadaVdeFoPerFLabLlLdadeeadeTXaomoaXPa¿nalLdade

eVpeFt¿FaaplLFaPVeaopertododeJarantLaeVpeFt¿FoparaeVtaXnLdadedePodelono

PoPentodeFoPpra$lJXnVpatVeVnmoperPLtePae[FlXVmooXlLPLtaomodedanoVLnFLdentaLV

oXFonVeTXenFLaLVporLVVoaVlLPLtao}eVoXe[FlXV}eVaFLPaLndLFadaVpodePnmoVeaplLFar

aoVeXFaVo(VtaJarantLadilKedLreLtoVleJaLVeVpeFt¿FoVeoXtroVpatVeVpodePFonFeder

lKeoXtroVdLreLtoV3araVaberTXaLVVmooVVeXVdLreLtoVleJaLVnoVeXpatVFonVXlteaVXa

aJrnFLadedLreLtoVdoFonVXPLdorloFaloXnaFLonaloXoVeX3roFXrador*eral

SeoVeXFarrLnKotLYerVLdoFoPpradoIoradoV(8$FontaFteodLVtrLbXLdordopatVPaLV

pry[LPo3odeobteraVVXaVLnIorPao}eVdeFontaFtononoVVowebVLteePhttp://www.

babyjogger.com/retailers/#international5eFlaPao}eVdeJarantLaIoradopatVePTXeIoL

eIetXadaaFoPpradoprodXtopodePLPplLFarta[aVdeenYLo

127$4XandoFontaFtarodLVtrLbXLdorda%aby-oJJerrelatLYaPenteao

VeXFarrLnKoLndLTXeprontaPenteon~PerodeVprLeedatadeIabrLFodo

VeXFarrLnKo(nFontraVejdLreLtadoPeFanLVPodedobraJePdLreLto

REGISTE O SEU CARRINHO ONLINE EM

www.babyjogger.com/register

1 0kner 12 %XtondedebloFarearoʕLLdLnIaʕă

2 %XtondereJlareaPknerXlXL 13 SXportpentrXpLFLoare

3 0anetadeIrknă 14 ÌnFKL]ătorXlKaPXlXL

4 %XtonXldedebloFareaIrkneLdeparFare 15 3ernLʕeleKaPXlXL

SXportde¿[areaVFaXnXlXL 16 0anetadebloFarepentrXdepo]Ltare

6 %XtondedebloFarearoʕLLdLnVpate 17 CopertLnă

75oatadLnVpate 18 %XtondevnFlLnareaVFaXnXlXL

Coʓdedepo]Ltare 19

2rL¿FLLpentrX¿[areaadaptor XlXL

pentrXaldoLleaVFaXn

9 %XtondereJlareaVXportXlXLpentrXpLFLoare 20 0knerepentrXplLererapLdă

10 5oatadLnIaʕă 21 2rL¿FLLpentrX¿[areaaFFeVorLLlor

11 'LVpo]LtLYpLYotant debloFare

AVERTISMENT

,03257$17±3ăVtraʕLaFeVteLnVtrXFʕLXnL

pentrXaleFonVXltaXlterLor

CLtLʕLFXatenʕLeaFeVteLnVtrXFʕLXnLvnaLnte

deXtLlL]areSLJXranʕaFopLlXlXLdYVpoate

¿pXVăvnperLFoldaFănXreVpeFtaĠLaFeVte



LnVtrXFʕLXnL

CĂ58C,25S,03/8

$FeVtFărXFLoreVteFonFepXtpentrXXn

VLnJXrFopLl

$9(57,S0(17$FeVtVFaXnnXeVte

adeFYatpentrXFopLLPaLPLFLde6lXnL

*reXtateaPa[LPăeVtede15NJvnălĠLPea

Pa[LPăeVtede1016FP

SarFLnaPa[LPătotalăreFoPandată

pentrXaFeVtFărXFLoreVtede26NJ15NJ

peVFaXn1NJvnbX]XnarXldLnVpateal

VFaXnXlXLúL7NJvnFoú

 $9(57,S0(17$FeVtFărXFLornXeVte

adeFYatpentrXalerJareVaXPerVXlFX

patLneleFXrotLle

 $9(57,S0(171XlăVaʕLnLFLodatăFopLlXl

neVXpraYeJKeat

 $9(57,S0(178tLlL]aʕLvntotdeaXna

VLVtePXldedLVpo]LtLYede¿[areaFopLlXlXL

 $9(57,S0(17ÌnaLntedeXtLlL]areYerL¿FaʕL

daFădLVpo]LtLYeledeprLnderealandoXlXL

aVFaXnXlXLVaXaVFaXnXlXLdePaʓLnăVXnt

ForeFtaFtLYate

 $9(57,S0(173entrXaeYLta

aFFLdentareaaVLJXraʕLYăFăFopLlXldYVnX

VeaÀăvnapropLereatXnFLFknddeplLaʕLʓL

plLaʕLaFeVtprodXV

 $9(57,S0(17ÌnaLntedeXtLlL]are

aVLJXraʕLYăFătoatedLVpo]LtLYeledebloFare

VXntaFtLYate

 $9(57,S0(17%loFaʕLIrknelevnaLntedea

pXneʓLaVFoate

FopLlXldLnFărXFLorʓLorLde

FkteorLFărXFLorXlnXVeaÀăvnPLʓFare

 $9(57,S0(171XvllăVaʕLpeFopLlXldYV

VăVeMoaFeFXaFeVtprodXV

 $9(57,S0(173aFKeteleVaXaFFeVorLLle

VaXaPbeleaPpla

VatepeanVaPblXl

FărXFLorXlXLpotFaX]ade]eFKLlLbrarea

aFeVtXLa

 $9(57,S0(172rLFeVarFLnăataúatăla

PknerúLVaXparteapoVterLoarăaVpătarXlXL

úLVaXpărĠLlelateralealeYeKLFXlXlXLYa

aIeFtaVtabLlLtateaYeKLFXlXlXL

$FeVtVFaXntrebXLeXtLlL]atvnpo]LʕLaFea

PaLvnFlLnatăpknăFkndFopLlXlpoateVtavn

po]LʕLaʓe]XtneVprLMLnLtVepoateroVtoJolL

VaXpoatePerJevnpatrXlabe

CărXFLorXlnXeVtedeVtLnata¿XtLlL]atpentrX

tranVportareaFopLLlorpeVFărL¿[eVaX

rXlante'eterLorărLleadXVeFărXFLorXlXLnX

Yor¿aFoperLtedeJaranʕLe

$FeVtFărXFLornXvnloFXLeʓtepatXlVaX

pătXʕXlÌnFa]XlvnFareFopLlXldYVtrebXLe

VădoarPăaʓe]aʓLlvntrXnlandoXpătXʕ

VaXpatadeFYat

$FFeVorLLleFarenXVXntaprobatede%aby

-oJJernXtrebXLeXtLlL]ate

$tenʕLelaPaʓLnL±nXpreVXpXneʕLnLFLodată

FăʓoIerXlYăpoateYedeapedYVʓLpe

FopLlXldYV

CopLlXltrebXLeVărăPknăaʓe]atnXvn

pLFLoarevnFărXFLor

FoloVLĠLnXPaLpLeVedeVFKLPbIXrnL]ateVaX

 aprobatedeFătre%aby-oJJer

100

C$'58/

1SFoateʕLFadrXlFărXFLorXlXLdLnFXtLeʓL

pXneʕLroʕLledeoparte'ebloFaʕLFărXFLorXl

trăJknddePanetadebloFarepentrX

depo]Ltare

25LdLFaʕLPknerXlvndepărtkndXldepartea

LnIerLoarăaFadrXlXL

CărXFLorXlVeYa¿[a

pepo]LʕLeFXXnFlLF

3$ʓe]aʕLFărXFLorXlvnpo]LʕLeYert LFală

 $9(57,S0(17ÌnaLntedeXtLlL]are

aVLJXraʕLYăFătoatedLVpo]LtLYelede

bloFareVXntaFtLYate

52$7$',1F$ʔĂ

4,nVtalare

$ʓe]aʕLFărXFLorXlpeVpateaVtIelvnFkt

PknerXlVăVeVprLMLnepepodea

$taʓaʕLroatadLnIaʕăJlLVknd ovnVXportXl

de¿[arearoʕLLdLnIaʕăpknăFkndaX]LʕL

XnFlLF7raJeʕLXʓorderoatăpentrX

aYăaVLJXraFăaFeaVtaeVteataʓată

ForeVpXn]ător

5'ePontare

ʔLneʕLapăVatpebXtonXldedebloFarearoʕLL

dLnIaʕăʓLJlLVaʕLXʓorroatadLnIaʕăpentrX

aoVFoatedLnVXportXlde¿[are

F81Cʔ,$'(3,927$5(

6$păVaʕLpebXtonXldebloFarea

dLVpo]LtLYXlXLpLYotantʓLJlLVaʕLdLVpo]LtLYXl

pLYotantlaVtknJapentrXabloFa

anVaPblXlroʕLLdLnIaʕăvnpo]LʕLe¿[ă

pentrXdeplaVareapedLVtanʕelXnJL

7$păVaʕLpebXtonXldebloFarea

dLVpo]LtLYXlXLpLYotantʓLJlLVaʕLdLVpo]LtLYXl

pLYotantladreaptapentrXaperPLte

anVaPblXlXLroʕLLdLnIaʕăVăpLYote]e

 $9(57,S0(17Ckndaʓe]aʕLVaXVFoateʕL

FopLlXldLnFărXFLorbloFaʕLroatadLnIaʕăvn

po]LʕLe¿[ă'eʓLroatadLnIaʕăVe¿[ea]ă

pepo]LʕLeFărXFLorXlnXeVtedeVtLnata¿

XtLlL]atpentrXMoJJLnJVaXe[erFLʕLL¿]LFe

52ʔ,/(',1S3$7(

8,nVtalare

$lLnLaʕLa[XlroʕLLdLnVpate laVXport Xl

de¿[arearoʕLloraPplaVatpeFadrXl

FărXFLorXlXLʓLLntrodXFeʕLlvnaFeVtapknă

FkndVe¿[ea]ăpepo]LʕLeFXXnFlLF

7raJeʕLXʓorde roatadLnVpate pentrX

aYăaVLJXraFăaFeaVtaeVteataʓată

ForeVpXn]ător

9'ePontare

ÌntLPpFeʕLneʕLapăVatbXtonXlde

debloFarearoʕLLtraJeʕLXʓorderoatadLn

VpatepentrXao

VFoatedLnVXportXlde

¿[are

F5Æ1$

103entrXaFXplaIrknaapăVaĠLPanetade

Irknă

113entrXabloFaIrkneledeparFare

ÌPpLnJeĠLXúorPanetadeIrknăvnaLnte

pknăFkndVe¿[ea]ăpepo]LĠLeFXXn

FlLF

123entrXadebloFaIrkneledeparFare

7raJeĠLbXtonXldedebloFareaIrkneLde

parFareVpredYV

 $9(57,S0(17%loFaʕLIrknelevnaLnte

deapXneʓLaVFoateFopLlXldLnFărXFLor

ʓLorLdeFkteorLFărXFLorXlnXVeaÀăvn

PLʓFare

SC$81±'(3/,(5($SC$818/8,

13ʔLnknddeVXportXlpentrXpLFLoareʓLde

parteaVXperLoarăaVFaXnXlXLdeVIaFeʕL

VFaXnXl

14SFaXnXlVeYa¿[avnpo]LʕLedeVFKLVă

C23(57,1$

15$taʓaʕLFopertLnapeFadrX$taʓaʕL

VXportXrLleFopertLneLpepărʕLlelaterale

aleFadrXlXLVFaXnXlXL

16$taúaĠLFele2ben]LdeprLnderede

peFopertLnăpeparteaVXperLoarăa

VFaXnXlXL

5(*/$5($H$08/8,'(S,*85$1ʔĂ

16'eVIaFeʕLbandadeprLnderedepeVpatele

VFaXnXlXLʓLdeVFKLdeʕLbX]XnarXlvnFare

VeaÀăoprLtorXldeplaVtLFpătrat5ăVXFLʕLl

ʓLtreFeʕLlprLnIanteleaPplaVatepeplaFa

depolLetLlenăʓLpeKXVaVFaXnXlXL

17,ntrodXFeʕLdLnnoXoprLtorXlprLnIanta

VFaXnXlXLFareVeaÀăFelPaLaproape

deXPerLLFopLlXlXL7reFeʕLlvnapoLprLn

KXVaVFaXnXlXLʓLprLnplaFadepolLetLlenă

7raJeʕLdeFXreaFaVăYăaVLJXraʕLFă

oprLtorXleVtebloFat5epetaʕLaFeaVtă

proFedXrăpeaPbelelatXrL

 $9(57,S0(17(YLtaʕLrănLreaJraYă

proYoFatădeFădereaVaXalXneFareadLn

FărXFLor5eJla ʕLʓLprLnde ʕLvntotdea Xnavn

PodForeVpXn]ătorKaPXldeVLJXranʕă

101

 $9(57,S0(178tLlL]aʕLvntotdeaXna

FXreaXavnFKL]ătorXlXLbLIXrFatvn

FoPbLnaʕLeFXFXreleledeXPărʓLFentXra

deVLJXranʕădePLMloF

18*lLVaʕLpernLʕeleKaPXlXLvnVXVpentrXa

aFFeVaJKLdaMXldeplaVtLFaPplaVatpe

FXrea

19ʔLneʕLJKLdaMXldeplaVtLFʓLtraJeʕLdeFXrea

pentrXaoVtrknJeVaXpentrXaoVlăbL

87,/,=$5($H$08/8,'(S,*85$1ʔĂ

20,ntrodXFeʕLvnFKL]ătorXlFXreleLlateralevn

vnFKL]ătorXlKaPXlXLpeaPbelelatXrL

21,ntrodXFeʕLKaPXlFoneFtatʓL

vnFKL]ătoareleFXrelelorlateralevnpărʕLle

lateralealevnFKL]ătorXlXLbLIXrFat

22$păVaʕLpebXtonXlvnFKL]ătorXlXLbLIXrFat

pentrXaldebloFa

32=,ʔ,21$5($SC$818/8,3(C$'58

23$lLnLaʕLVXportXrLlede¿[areaaFFeVorLLlor

laVXportXrLlede¿[areaPplaVatepe

FadrXlFărXFLorXlXL

24*lLVaʕLVFaXnXlvnVXportXrLpknăFkndVe

¿[ea]ăpepo]LʕLeFXXnFlLFÌnaLntede

XtLlL]areaVLJXraʕLYăFăaPbelelatXrL

aleVFaXnXlXLVXntprLnVevnVLJXranʕăpe

FadrX

127ĂSFaXnXlpoate¿LnVtalat¿eFXIaʕa

¿eFXVpateleladLreFʕLadePerV

SC2$7(5($SC$818/8,

25$păVaʕLpeFlapeteleJrLaPplaVatepe

VXportXrLledeprLndereʓLtraJeʕLvnVXV

 $9(57,S0(17SFoateʕLvntotdeaXna

FopLlXldLnVFaXnvnaLntedeadeVprLnde

VFaXnXldepeFadrX

Ì1C/,1$5($SC$818/8,

265LdLFaʕLPanetadevnFlLnareaVFaXnXlXL

aÀatăvnparteaVXperLoarăaVFaXnXlXLvn

VpateleFopertLneL

27$păVaʕLpentrXaFoborvVFaXnXlʓLtraJeʕL

vnVXVpentrXarLdLFaVFaXnXlpknăFknd

Ve¿[ea]ăFXXnFlLFvnpo]LʕLadorLtă

5(*/$5($Ì1Ă/ʔ,0,,0Æ1(58/8,

29$păVaĠLbXtonXldereJlareaPknerXlXL

úLJlLVaĠLPknerXlvnVXVVaXvnMoVpknă

obĠLneĠLlXnJLPeadorLtă

S832575(*/$%,/3(17583,C,2$5(

305eJlaʕLXnJKLXl$păVaʕLpebXtoanele

dereJlareaPplaVatepeVXportXlpentrX

pLFLoareʓLdeplaVaʕLlvnVXVVa

XvnMoV

pknăFkndVe¿[ea]ăFXXnFlLFvnpo]LʕLa

dorLtă

'(0217$5($C2ʒ8/8,

31'eVIaFeʕLFapVeledLnparteaVXperLoarăa

FoʓXlXLaPplaVatevnMXrXlbareLdePLMloF

deVXVʕLnereaFadrXlXL$poLdeVIaFeʕL

FapVele

deMoVaPplaVatevnMXrXlbarelor

deVXVʕLnerelateralealeFadrXlXL

32'eVprLndeʕLbXFleledeplaVtLFdLnpartea

VXperLoarăIrontalăpedeaVXprabXtonXlXL

PetalLFaPplaVatvnparteaIrontalăa

FadrXlXL5epetaʕLproFedXrapepartea

opXVă

3/,(5($

SFoateʕLFopLlXldLnVFaXn

CărXFLorXlpoate¿plLatFXVaXIără

VFaXnXlataʓat¿LndorLentat¿eFXIaʕa¿e

FXVpateleladLreFʕLadePerV

$tXnFLFkndeVteplLatFXVpatelela dLreFʕLa

dePerVVereFoPandăpo]LʕLonarea

VFaXnXlXLvnpo]LʕLeFoPpletvnFlLnată

vnaLntedeplLereaaFeVtXLa

 ÌnFlLnaĠLvntotdeaXnaVFaXnXlpentrX

aaMXnJevnpo]LĠLeperIeFtYertLFalăúL

po]LĠLonaĠLlFXIaĠaladLreFĠLadePerV

pentrXarăPkneplLatvnpo]LĠLeperIeFt

FoPpaFtă

337raJeĠLvnVXVdeVXportXlpentrXpLFLoare

alVFaXnelorúLplLaĠLVFaXnXlvnVXV

347raJeĠLvnVXVdePknerelepentrX

plLererapLdăúLlăVaĠLFadrXlVăFoboare

$VLJXraĠLYăFăPanetadebloFarepentrX

depo]LtareVe¿[ea]ăpepo]LĠLeFXXnFlLF

SC2$7(5($H8S(,SC$818/8,

35'eVprLndeʕLKXVadepeFadrXlVFaXnXlXL

36'LnVpateleVFaXnXlXLdeVIaFeʕLbanda

YelFroʓLtreFeʕLFXreaXaprLnLnelXl'

37$păVaĠLbXtoaneledereJlareaVXportXlXL

pentrXpLFLoareúLtraJeĠLlvnVpree[terLor

pentrXaVFoatebaraaFeVtXLadLnFadrXl

VFaXnXlXLSFoateĠLKXVaVFaXnXlXLdepe

braĠXlbareLVXportXlXLpentrXpLFLoare

102

Í1*5,-,5($ʓ,Í175(ʕ,1(5($

3entrXaPenʕLnedXratadeYLaʕăa

FărXFLorXlXLdYVeVteLPportantVăaVLJXraʕL

vntreʕLnereaVLPplăʓLreJXlatăaaFeVtXLa

$VLJXraʕLYădLnFkndvnFkndFăvPbLnărLle

ʓL]oneledeplLereVXntvnFăvnVtarebXnă

'aFăaX]LʕLVFkrʕkLtXrLVaXVLPʕLʕLtenVLXne

pXteʕLdXFeFărXFLorXllaXnatelLerloFalde

reparaʕLLpentrXbLFLFletepentrXa¿lXbrL¿at

7oatereparaʕLLleYor¿eIeFtXatee[FlXVLYde

Xnrepre]entantaXtorL]at

63ă/$5($

Husa scaunului

3XteʕLVpălaVFaXnXlFărXFLorXlXLvnPaʓLnă

deVpălatXtLlL]kndapăreFeʓLXndeterJent

delLFat

$VLJXraʕLYăFăaʕLdePontatFadrXldePetal

ʓLplăFLledepolLetLlenădepeVFaXnvnaLnte

dealVpăla

1XXtLlL]aʕLVolYenʕLVaXPaterLaledeFXrăʕare

FaXVtLFeVaXabra]LYe

3entrXaPLnLPL]apoVLbLlLtateaVtrkPtărLL

reataʓaʕLVFaXnXlpeFadrXpentrXaVeXVFa

1XFălFaʕLlapreVăVaXFX¿erXldeFălFatnX

FXrăʕaʕLFKLPLFnXXVFaʕLprLnFentrLIXJareʓL

nXVtoarFeʕLKXVa

'aFăKXVeleVFaXnXlXLtrebXLevnloFXLte

IoloVLʕLnXPaLpLeVedeVFKLPbaFKL]LʕLonate

delaXnrepre]entantaXtorL]at%aby-oJJer

$FeVteaVXntVLnJXreleFarepre]Lntă

JaranʕLaFăaXIoVtteVtatevnFeeaFe

prLYeʓteVLJXranʕaʓLFăaXIoVtFonFepXte

pentrXaVepotrLYLFXVFaXnXl

Piesele din plastic/metal

ʒterJeʕLFXoFkrpăIoloVLndXnVăpXndelLFat

ʓLapăFaldă

1XtrebXLeVăVFoateʕLVădePontaʕLVaXVă

PodL¿FaʕLnLFLopLeVăaPeFanLVPXlXLde

plLereaVFaXnXlXLVaXaIrknelor

ÍQJULMLUHDURʖLORU

5oʕLlepot¿FXrăʕateIoloVLndoFkrpăXPedă

$FeVteatrebXLeXVFateFoPpletIoloVLndXn

proVopVaXoFkrpăPoale

DEPOZITAREA

([pXnerealaVoarepoatedeFoloraKXVa

VFaXnXlXLʓLpoateXVFaroʕLleprLnXrPare

depo]LtareaFărXFLorXlXLvnLnterLorYa

prelXnJLaVpeFtXlaFeVtXLa

18depo]LtaʕLFărXFLorXlvne[terLor

ÌnaLntededepo]LtareaFărXFLorXlXLpe

perLoadelXnJLdetLPpaVLJXraʕLYăFă

aFeVtaeVteXVFat

'epo]LtaʕLvntotdeaXnaFărXFLorXlvntrXn

PedLXXVFat

$tXnFLFkndnXXtLlL]aʕLFărXFLorXldepo]LtaʕLl

vntrXnloFVLJXrvnFareFopLLLnXVepotMXFa

FXel

18aʓe]aʕLobLeFteJrelepeFărXFLor

18depo]LtaʕLFărXFLorXllknJăoVXrVă

dLreFtădeFăldXrăpreFXPXnradLatorVaX

IoFdeVFKLV

103

*DUDQʖLDSHYLDʖĄOLPLWDWĄRIHULWĄGH%DE\-RJJHU

%aby-oJJerJarantea]ăIaptXlFănXe[LVtădeIeFtedeIabrLFaʕLealeFadrXlXLpedXratade

YLaʕăaprodXVXlXL'eIeFteledeIabrLFaʕLeLnFlXddarIărăaVelLPLtalarXpereaVXdXrLlor

ʓLdeterLorareatXbXrLlorFadrXlXL3entrXPaterLalelePoLVaXte[tLleʓLpentrXtoateFelelalte

FoPponenteVeaFordăoJaranʕLedeXnandeladataaFKL]LʕLonărLLFXe[FepʕLatXbXrLlorʓLa

pneXrLlor%onXldeaFKL]LʕLeeVteneFeVarpentrXadepXneoFereredeJaranʕLeJaranʕLa¿Lnd

oIerLtănXPaLpentrXFXPpărătorXlLnLʕLal

$C($S7Ă*$5$1ʔ,(18$C23(5Ă

1LYelXlnorPaldeX]Xră

Coro]LXneaVaXrXJLna

$VaPblareaLnForeFtăVaXLnVtalareadepLeVeVaXaFFeVorLLaFKL]LʕLonatedelaterʕLFarenX

VXntFoPpatLbLleFXPodelXlorLJLnal

'eterLorărLleaFFLdentaleVaXLntenʕLonateabX]XlVaXneJlLMenʕaVaXXtLlL]areaprodXVXlXLpe

VFărL¿[eVaXPobLle

8tLlL]areaFoPerFLală

'epo]LtareaÌnJrLMLreaneForeVpXn]ătoareaFărXFLorXlXL

3re]entaJaranʕLee[FlXdevnPode[preVFererLlededaXneLndLreFteLnFLdentaleVaXFone[e

*aranʕLLleLPplLFLteprLYLndYandabLlLtateaʓLadeFYareapentrXXnanXPLtVFopVeaFordăvn

IXnFʕLedeperLoadadeJaranʕLeVpeFL¿FăpentrXaFeVtPodelladataaFKL]LʕLeL8neleVtatenX

perPLte[FlXdereaVaXlLPLtareadaXnelorLnFLdentaleVaXFone[eaVtIelvnFkteVtepoVLbLlFa

lLPLtărLleVaXe[FlXderLledePaLVXVVănXVeaplLFevnFa]XldYV3re]entaJaranʕLeYăoIeră

dreptXrLleJaleVpeFL¿FeʓLpXteʕLbene¿FLaʓLdealtedreptXrLFaredLIerădelaVtatlaVtat3entrX

aYăFXnoaʓtedreptXrLleleJalevnVtatXldYVadreVaʕLYăo¿FLXlXLloFalVaXdeVtatpentrX

proteFʕLaFonVXPatorLlorVaXbLroXlXL3roFXrorXlXL*eneralalVtatXlXLdYV

'aFăaʕLaFKL]LʕLonatFărXFLorXldLnaIaraStatelor8nLteYărXJăPVăFontaFtaʕLdLVtrLbXLtorXl

dLnʕaraFeaPaLapropLatădedYV,nIorPaʕLLledeFontaFtpot¿JăVLtepeVLteXlnoVtrXwebla

adreVahttp://www.babyjogger.com/retailers/#internationalCererLledeJaranʕLedLnaIara

ʕărLLvnFareprodXVXlaIoVtaFKL]LʕLonatpotLnFlXdeXneleFKeltXLelLdetranVport

127Ă$tXnFLFkndFontaFtaʕLdLVtrLbXLtor Xl%aby-oJJervnleJătXră

FXFărXFLorXldYVYărXJăPVăaYeʕLlavndePknănXPărXldeVerLeal

FărXFLorXlXLʓLdataIabrLFaʕLeL$FeVteaVXntVpeFL¿FatepePeFanLVPXlde

plLeredLnparteadreaptă

Í15(*,675$ʕ,9ă&ă58&,258/21/,1(3(

www.babyjogger.com/register

104

1 Ɋɭɱɤɚ 12 Ʉɧɨɩɤɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ

2 Ʉɧɨɩɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɪɭɱɤɢ 13 ɇɢɲɚɞɥɹɧɨɝ

3 Ɋɵɱɚɝɬɨɪɦɨɡɚ 14 ɉɪɹɠɤɚɪɟɦɧɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ʉɧɨɩɤɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ

ɬɨɪɦɨɡɚ

15 ɉɨɞɤɥɚɞɤɢɪɟɦɧɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

5 Ɂɚɠɢɦɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɫɢɞɟɧɶɹ 16 Ɏɢɤɫɚɬɨɪɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹ

6 Ʉɧɨɩɤɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɡɚɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ 17 Ȼɚɥɞɚɯɢɧ

7 Ɂɚɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ 18 Ʉɧɨɩɤɚɨɬɤɢɞɵɜɚɧɢɹɫɩɢɧɤɢ

8 Ʉɨɪɡɢɧɚɞɥɹɩɨɤɭɩɨɤ 19

ɉɚɡɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚ2ɝɨ

ɫɢɞɟɧɶɹ

9 Ʉɧɨɩɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɢɲɢɞɥɹɧɨɝ 20 Ɋɭɱɤɢɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ

10 ɉɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ 21

ɉɚɡɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

11 Ɏɢɤɫɚɬɨɪɩɨɜɨɪɨɬɚ

105

ȽɈɃɇȻɈɃɀ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɵɦɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɇɚɪɭɲɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬ

ɫɤɚɡɚɬɶɫɹɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚ

ɈȾɇɈɆȿɋɌɇȺəɉɊɈȽɍɅɈɑɇȺə

ɄɈɅəɋɄȺ

ɋɢɞɟɧɶɟɞɚɧɧɨɣɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ

ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɨɞɧɨɝɨɪɟɛɟɧɤɚ

ɉɊȿȾɍɊȿɀȾȿɇɂȿɌɚɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɧɟ

ɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɞɟɬɟɣɜɜɨɡɪɚɫɬɟɞɨ6

ɦɟɫɹɰɟɜɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɜɟɫ

²20ɤɝɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɪɨɫɬ²1016ɫɦ

Ɉɛɳɚɹɜɟɫɨɜɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ

ɞɥɹɬɚɤɨɣɤɨɥɹɫɤɢ²26ɤɝ20ɤɝ²ɧɚ

ɫɢɞɟɧɶɟ1ɤɝ²ɧɚɤɚɪɦɚɧɫɨɛɪɚɬɧɨɣ

ɫɬɨɪɨɧɵɫɢɞɟɧɶɹɢ7ɤɝ²ɧɚɤɨɪɡɢɧɭ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɚɧɧɚɹɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚ

ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɯ

ɩɪɨɛɟɠɟɤɢɥɢɤɚɬɚɧɢɹɧɚɪɨɥɢɤɚɯ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɫɜɨɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɡɚɰɟɩɥɟɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɪɟɩɥɟɧɢɹɥɸɥɶɤɢɫɢɞɟɧɶɹ

ɢɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɤɪɟɫɥɚ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɑɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɬɪɚɜɦ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɢɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ

ɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɪɟɛɟɧɤɚ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȻɥɨɤɢɪɭɣɬɟɬɨɪɦɨɡɩɪɟɠɞɟ

ɱɟɦɩɨɦɟɫɬɢɬɶɪɟɛɟɧɤɚɢɥɢɢɡɜɥɟɱɶ

ɟɝɨɚɬɚɤɠɟɤɨɝɞɚɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɛɟɡɞɜɢɠɟɧɢɹ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɰɟɩɥɟɧɵ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɫɜɨɟɦɭ

ɪɟɛɟɧɤɭɢɝɪɚɬɶɫɷɬɢɦɢɡɞɟɥɢɟɦ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɍɩɚɤɨɜɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɥɢɬɨɢɞɪɭɝɨɟ

ɜɦɟɫɬɟɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟɧɚɢɡɞɟɥɢɢɦɨɝɭɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɨɦɭɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɬɚɧɟɬ

ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɅɸɛɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɚ

ɪɭɱɤɭɢɢɥɢɫɩɢɧɤɭɢɢɥɢɧɚɛɨɤɨɜɵɟ

ɱɚɫɬɢɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɫɧɢɠɚɟɬɟɝɨ

ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ

Ⱦɚɧɧɨɟɫɢɞɟɧɶɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɜɧɚɢɛɨɥɟɟɨɬɤɢɧɭɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɩɨɤɚɪɟɛɟɧɨɤɧɟɧɚɭɱɢɬɫɹɫɚɞɢɬɶɫɹɛɟɡ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɩɨɦɨɳɢɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ

ɢɥɢɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹɧɚɪɭɤɚɯɢɤɨɥɟɧɹɯ

ɉɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɞɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɞɟɬɟɣɜɜɟɪɯɢɥɢ

ɜɧɢɡɩɨɥɟɫɬɧɢɰɚɦɢɥɢɷɫɤɚɥɚɬɨɪɚɦ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɥɹɫɤɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɬɚɤɢɯ

ɞɟɣɫɬɜɢɣɧɟɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɟɣ

Ⱦɚɧɧɚɹɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɧɟɡɚɦɟɧɹɟɬ

ɥɸɥɶɤɭɢɥɢɤɪɨɜɚɬɶȿɫɥɢɜɚɲɟɦɭ

ɪɟɛɟɧɤɭɩɨɪɚɫɩɚɬɶɭɥɨɠɢɬɟɟɝɨɜ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɥɸɥɶɤɭɤɨɥɵɛɟɥɶɢɥɢ

ɤɪɨɜɚɬɶ

ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɟ

ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟɤɨɦɩɚɧɢɟɣ%aby-oJJer

ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɫɢɬɭɚɰɢɟɣɧɚɞɨɪɨɝɟ²

ɧɢɤɨɝɞɚɧɟɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɣɬɟɱɬɨɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɜɢɞɢɬɜɚɫɢɜɚɲɟɝɨ

ɪɟɛɟɧɤɚ

ɉɚɫɫɚɠɢɪɞɨɥɠɟɧɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɫɢɞɹɱɟɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɧɟɫɬɨɹɬɶɜɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣ

ɤɨɥɹɫɤɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɬɟɡɚɩɚɫɧɵɟɞɟɬɚɥɢ

 ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɢɥɢɨɞɨɛɪɟɧɵ

%aby-oJJer

106

ɊȺɆȺ

1ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɪɚɦɭɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢɢɡ

ɭɩɚɤɨɜɤɢɢɨɬɥɨɠɢɬɟɧɚɜɪɟɦɹɤɨɥɟɫɚ

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭ

ɩɨɬɹɧɭɜɪɵɱɚɝɮɢɤɫɚɬɨɪɚɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹ

2ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɭɱɤɭɜɜɟɪɯɨɬɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢ

ɪɚɦɵɄɨɥɹɫɤɚɫɨɳɟɥɱɤɨɦɩɪɢɦɟɬ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

3ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɤɨɥɹɫɤɭɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɟɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɰɟɩɥɟɧɵ

ɉȿɊȿȾɇȿȿɄɈɅȿɋɈ

4ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɧɚ

ɡɚɞɧɸɸɫɬɨɪɨɧɭɬɚɤɱɬɨɛɵɪɭɱɤɚ

ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɧɚɩɨɥɭ

ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɩɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨɜɫɬɚɜɢɜ

ɟɝɨɜɡɚɠɢɦɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɤɨɥɟɫɚɬɚɤɱɬɨɛɵɪɚɡɞɚɥɫɹɳɟɥɱɨɤ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɨɬɹɧɢɬɟɩɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ

ɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨ

ɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨ

5ɋɧɹɬɢɟ

ɇɚɠɢɦɚɹɧɚɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚɚɤɤɭɪɚɬɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟ

ɩɟɪɟɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨɢɡɡɚɠɢɦɚɞɥɹ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ

ɉɈȼɈɊɈɌɄɈɅȿɋȺ

6ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɩɨɜɨɪɨɬɚɤɨɥɟɫɚɢɩɟɪɟɬɹɧɢɬɟ

ɮɢɤɫɚɬɨɪɩɨɜɨɪɨɬɚɜɥɟɜɨɱɬɨɛɵ

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɛɨɪɤɭɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ

ɜɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɞɥɹ

ɩɪɨɝɭɥɨɤɧɚɞɚɥɶɧɢɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

7ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɢɩɟɪɟɬɹɧɢɬɟɮɢɤɫɚɬɨɪɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɜɩɪɚɜɨɞɥɹɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɨɜɨɪɨɬɚɫɛɨɪɤɢ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢ

ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢɪɟɛɟɧɤɚɩɟɪɟɞɧɢɟɤɨɥɟɫɚ

ɫɥɟɞɭɟɬɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɜɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɏɨɬɹɩɨɜɨɪɨɬɩɟɪɟɞɧɢɯ

ɤɨɥɟɫɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ

ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹɨɧɚɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚɧɚ

ɩɪɨɛɟɠɤɢɢɥɢɡɚɧɹɬɢɹɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɦɢ

ɁȺȾɇȿȿɄɈɅȿɋɈ

8ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɨɫɶɡɚɞɧɟɝɨɤɨɥɟɫɚɫ

ɡɚɠɢɦɨɦɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɥɟɫɚɧɚ

ɪɚɦɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢɢɜɫɬɚɜɶɬɟ

ɬɚɤɱɬɨɛɵɤɨɥɟɫɨɫɨɳɟɥɱɤɨɦɩɪɢɧɹɥɨ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɨɬɹɧɢɬɟɡɚɞɧɟɟɤɨɥɟɫɨ

ɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨ

ɧɚɞɟɠɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨ

9ɋɧɹɬɢɟ

ɇɚɠɢɦɚɹɧɚɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɤɨɥɟɫɚɚɤɤɭɪɚɬɧɨɜɵɬɹɧɢɬɟɡɚɞɧɟɟ

ɤɨɥɟɫɨɢɡɡɚɠɢɦɚɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɤɨɥɟɫɚ

ɌɈɊɆɈɁ

10ɑɬɨɛɵɩɪɢɜɟɫɬɢɜɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɪɦɨɡ

ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɪɵɱɚɝɬɨɪɦɨɡɚ

11ɑɬɨɛɵɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ

ɬɨɪɦɨɡɨɫɬɨɪɨɠɧɨɬɨɥɤɧɢɬɟɪɵɱɚɝ

ɬɨɪɦɨɡɚɜɩɟɪɟɞɩɨɤɚɧɟɭɫɥɵɲɢɬɟ

ɳɟɥɱɨɤ

12ɑɬɨɛɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ

ɬɨɪɦɨɡɩɨɬɹɧɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɤɫɟɛɟ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȻɥɨɤɢɪɭɣɬɟɬɨɪɦɨɡ

ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɦɟɫɬɢɬɶɪɟɛɟɧɤɚɢɥɢ

ɢɡɜɥɟɱɶɟɝɨɚɬɚɤɠɟɤɨɝɞɚɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹ

ɤɨɥɹɫɤɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɛɟɡɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɋɂȾȿɇɖȿ²ɊȺɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿɋɂȾȿɇɖə

13 Ⱦɟɪɠɚɫɶɡɚɧɢɲɭɞɥɹɧɨɝɢɜɟɪɯɧɸɸ

ɱɚɫɬɶɫɢɞɟɧɶɹɪɚɡɥɨɠɢɬɟɫɢɞɟɧɶɟ

14 ɋɢɞɟɧɶɟɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹɜɪɚɫɤɪɵɬɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ȻȺɅȾȺɏɂɇ

15 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɛɚɥɞɚɯɢɧɤɪɚɦɟ

ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɡɚɠɢɦɵɛɚɥɞɚɯɢɧɚɫɨɛɟɢɯ

ɫɬɨɪɨɧɤɪɚɦɟɫɢɞɟɧɶɹ

16 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ2ɩɨɥɨɫɤɢɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɧɚɛɚɥɞɚɯɢɧɟɤɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɫɢɞɟɧɶɹ

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿɊȿɆɇȿɃ

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

17ɋɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɫɢɞɟɧɶɹɨɬɫɬɟɝɧɢɬɟ

ɩɨɥɨɫɤɢɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɨɬɤɪɨɣɬɟ

ɤɚɪɦɚɧɱɬɨɛɵɧɚɣɬɢɤɜɚɞɪɚɬɧɵɣ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣɫɬɨɩɨɪɉɨɜɟɪɧɢɬɟ

ɫɬɨɩɨɪɢɩɪɨɬɹɧɢɬɟɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢɢɬɤɚɧɢɫɢɞɟɧɶɹ

18ɋɧɨɜɚɜɫɬɚɜɶɬɟɫɬɨɩɨɪɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜ

ɫɢɞɟɧɶɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟɛɥɢɠɟɜɫɟɝɨ

ɤɩɥɟɱɚɦɪɟɛɟɧɤɚɉɪɨɬɹɧɢɬɟɧɚɡɚɞ

ɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɬɤɚɧɢɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ

ɩɚɧɟɥɢȾɟɪɧɢɬɟɪɟɦɟɧɶɱɬɨɛɵ

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɟɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ

107

 ȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɟɪɶɟɡɧɵɯ

ɬɪɚɜɦɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɚɞɟɧɢɹɢɥɢ

ɜɵɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹɪɟɛɟɧɤɚȼɫɟɝɞɚ

ɧɚɞɟɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɢɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ

ɪɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɩɚɯɨɜɵɣɪɟɦɟɧɶɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ

ɩɥɟɱɟɜɵɦɢɪɟɦɧɹɦɢɢɩɨɹɫɧɵɦ

ɪɟɦɧɟɦ

19ɉɟɪɟɬɹɧɢɬɟɩɨɞɤɥɚɞɤɢɪɟɦɧɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɱɬɨɛɵɧɚɣɬɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸɞɟɬɚɥɶɧɚɪɟɦɧɟ

20ȼɨɡɶɦɢɬɟɫɶɡɚɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸɞɟɬɚɥɶɢɩɨɬɹɧɢɬɟ

ɪɟɦɟɧɶɱɬɨɛɵɡɚɬɹɧɭɬɶɢɥɢɨɫɥɚɛɢɬɶ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊȿɆɇȿɃ

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

21ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɪɹɠɤɢɛɨɤɨɜɵɯɪɟɦɧɟɣɜ

ɩɪɹɠɤɭɪɟɦɧɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɛɟɢɯ

ɫɬɨɪɨɧ

22ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɪɹɠɤɢɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɯɪɟɦɧɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɛɨɤɨɜɵɯɪɟɦɧɟɣɜ

ɩɪɹɠɤɭɩɚɯɨɜɨɝɨɪɟɦɧɹɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ

23ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɩɪɹɠɤɟɩɚɯɨɜɨɝɨ

ɪɟɦɧɹɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɪɟɦɧɢ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɋɂȾȿɇɖəɇȺɊȺɆɍ

24ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɡɚɠɢɦɵɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ɫɡɚɠɢɦɚɦɢɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɚɪɚɦɟ

ɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ

25ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɢɞɟɧɶɟɜɡɚɠɢɦɵ

ɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɨɫɨɳɟɥɱɤɨɦ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɨɫɶɧɚɫɜɨɟɦɦɟɫɬɟ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɱɬɨɫɢɞɟɧɶɟɩɨɨɛɟɫɬɨɪɨɧɵɧɚɞɟɠɧɨ

ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɨɤɪɚɦɟ

 ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɋɢɞɟɧɶɟɦɨɠɧɨ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɤɚɤɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɜɩɟɪɟɞ

ɬɚɤɢɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɧɚɡɚɞ

ɋɇəɌɂȿɋɂȾȿɇɖə

26ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɫɟɪɵɟɜɵɫɬɭɩɵɧɚɡɚɠɢɦɚɯ

ɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɩɨɬɹɧɢɬɟɜɜɟɪɯ

 ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚɩɟɪɟɫɚɠɢɜɚɣɬɟ

ɪɟɛɟɧɤɚɫɫɢɞɟɧɶɹɩɪɟɠɞɟɱɟɦɫɧɢɦɚɬɶ

ɫɢɞɟɧɶɟɫɪɚɦɵ

ɈɌɄɂȾɕȼȺɇɂȿɋɉɂɇɄɂ

27ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɪɵɱɚɝɨɬɤɢɞɵɜɚɧɢɹɫɩɢɧɤɢ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɜɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢ

ɫɢɞɟɧɶɹɡɚɛɚɥɞɚɯɢɧɨɦ

28ɉɨɬɹɧɢɬɟɜɧɢɡɱɬɨɛɵɨɬɤɢɧɭɬɶɫɩɢɧɤɭ

ɫɢɞɟɧɶɹɢɜɜɟɪɯɱɬɨɛɵɩɨɞɧɹɬɶɫɩɢɧɤɭ

ɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɚɩɪɢɧɹɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɨɳɟɥɱɤɨɦ

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂȿȼɕɋɈɌɕɊɍɑɄɂ

29 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɵɫɨɬɵɪɭɱɤɢɢɩɨɬɹɧɢɬɟɪɭɱɤɭɜɜɟɪɯ

ɢɥɢɜɧɢɡɭɫɬɚɧɨɜɢɜɬɪɟɛɭɟɦɭɸɜɵɫɨɬɭ

ɊȿȽɍɅɂɊɍȿɆȺəɇɂɒȺȾɅəɇɈȽ

30 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɭɝɥɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɧɢɲɟɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ

ɟɟɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɚ

ɫɨɳɟɥɱɤɨɦɩɪɢɧɹɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɋɇəɌɂȿɄɈɊɁɂɇɕ

31Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟɤɧɨɩɤɢɧɚɜɟɪɯɧɢɯɡɚɯɜɚɬɚɯ

ɤɨɪɡɢɧɵɜɨɤɪɭɝɫɪɟɞɧɟɣɧɟɫɭɳɟɣ

ɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɵɪɚɦɵɁɚɬɟɦɨɬɫɬɟɝɧɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɢɧɚɧɢɠɧɢɯɡɚɯɜɚɬɚɯɜɨɤɪɭɝ

ɛɨɤɨɜɵɯɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɪɚɦɵ

32ɋɧɢɦɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɩɟɪɟɞɧɸɸ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɩɟɬɥɸɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɜɵɫɬɭɩɚɜɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢɪɚɦɵ

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɟɫɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ

ɫɬɨɪɨɧɵ

ɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿ

ɍɛɟɪɢɬɟɪɟɛɟɧɤɚɫɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɦɨɠɧɨɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶ

ɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɫɢɞɟɧɶɟɦɢɥɢɛɟɡ

ɧɟɝɨɚɬɚɤɠɟɫɫɢɞɟɧɶɟɦɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦ

ɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ

ɉɪɢɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢɤɨɥɹɫɤɢɫɫɢɞɟɧɶɟɦ

ɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɧɚɡɚɞɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɨɬɤɢɧɭɬɶɫɢɞɟɧɶɟɩɟɪɟɞ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟɦ

ȼɫɟɝɞɚɨɬɤɢɞɵɜɚɣɬɟɫɢɞɟɧɶɟɜ

ɤɪɚɣɧɟɟɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦ

ɜɩɟɪɟɞɱɬɨɛɵɟɝɨɦɨɠɧɨɛɵɥɨɫɥɨɠɢɬɶ

ɫɚɦɵɦɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ

33ȼɵɬɹɧɢɬɟɧɢɲɭɞɥɹɧɨɝɢɫɥɨɠɢɬɟ

ɫɢɞɟɧɶɟɜɩɟɪɟɞ

34ɉɨɬɹɧɢɬɟɜɜɟɪɯɪɭɱɤɢɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɪɚɦɚɫɥɨɠɢɬɫɹ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɵɱɚɝɮɢɤɫɚɬɨɪɚ

ɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɢɧɹɥɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɷɬɨɦɞɨɥɠɟɧɪɚɡɞɚɬɶɫɹ

ɳɟɥɱɨɤ

ɋɇəɌɂȿɑȿɏɅȺɋɂȾȿɇɖə

35Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɨɬɪɚɦɵ

ɫɢɞɟɧɶɹ

36ɋɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɫɢɞɟɧɶɹɨɬɫɬɟɝɧɢɬɟ

ɥɢɩɭɱɤɭɢɩɪɨɬɹɧɢɬɟɪɟɦɟɧɶɱɟɪɟɡ

'ɨɛɪɚɡɧɨɟɤɨɥɶɰɨ

37 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɢɲɢ

ɞɥɹɧɨɝɢɜɵɬɹɧɢɬɟɧɢɲɭɞɥɹɧɨɝ

ɱɬɨɛɵɫɧɹɬɶɩɨɞɧɨɠɤɭɫɪɚɦɵɫɢɞɟɧɶɹ

ȼɵɬɹɧɢɬɟɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɢɡɩɚɡɚɜ

ɩɨɞɧɨɠɤɟɧɢɲɢɞɥɹɧɨɝ

108

ɎɐɉȿɃɍɀɐɈɃɒɀɌɅɉɀɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɀ

ɑɬɨɛɵɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɩɪɨɫɥɭɠɢɥɚ

ɞɨɥɶɲɟɜɚɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɩɪɨɫɬɨɣ

ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣɭɯɨɞɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɯɨɞɹɬɫɹɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɢɦɟɫɬɚɫɝɢɛɨɜɜɯɨɪɨɲɟɦɪɚɛɨɱɟɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢȿɫɥɢɜɵɫɥɵɲɢɬɟɫɤɪɢɩɢɥɢ

ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟɧɚɬɹɠɟɧɢɟɦɨɠɧɨɨɬɧɟɫɬɢ

ɤɨɥɹɫɤɭɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɦɚɝɚɡɢɧɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɜ

ɞɥɹɫɦɚɡɤɢɅɸɛɵɟɜɢɞɵɪɟɦɨɧɬɚɞɨɥɠɧɵ

ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ

ɌɍɃɋɅȻ

ɒɠɰɩɦɬɣɟɠɨɷɺ

ɑɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢ

ɦɨɠɧɨɫɬɢɪɚɬɶɜɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ

ɦɚɲɢɧɟɜɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɦɹɝɤɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨ

ɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɫɧɹɬɶɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸɪɚɦɭɢ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɩɚɧɟɥɢɩɟɪɟɞɫɬɢɪɤɨɣ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ

ɤɚɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɑɬɨɛɵɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶɭɫɚɞɤɭɩɪɨɫɬɨ

ɫɧɨɜɚɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɧɚɪɚɦɭ

ɞɥɹɫɭɲɤɢ

ɇɟɫɭɲɢɬɟɩɨɞɩɪɟɫɫɨɦɧɟɝɥɚɞɶɬɟ

ɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɱɢɫɬɤɟ

ɧɟɫɭɲɢɬɟɜɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɟɢɧɟ

ɜɵɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥ

ȿɫɥɢɱɟɯɨɥɫɢɞɟɧɶɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɡɚɦɟɧɢɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɞɢɥɟɪɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ%aby-oJJerɌɨɥɶɤɨ

ɧɚɬɚɤɢɟɢɡɞɟɥɢɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɢɫɩɵɬɚɧɢɣɧɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɝɚɛɚɪɢɬɚɦ

ɫɢɞɟɧɶɹ

Ɋɦɛɬɭɣɥɩɝɶɠɧɠɭɛɦɦɣɲɠɬɥɣɠɟɠɭɛɦɣ

ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɦɹɝɤɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣɦɵɥɶɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɢ

ɬɟɩɥɭɸɜɨɞɭ

ɇɟɥɶɡɹɭɛɢɪɚɬɶɪɚɡɛɢɪɚɬɶɢɥɢ

ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɬɶɥɸɛɭɸɱɚɫɬɶɦɟɯɚɧɢɡɦɚ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɫɢɞɟɧɶɹɢɥɢɬɨɪɦɨɡɨɜ

Ɏɰɩɟɢɛɥɩɦɠɬɛɧɣ

Ʉɨɥɟɫɚɦɨɠɧɨɨɱɢɳɚɬɶɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɨɣ

ɂɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɵɫɭɲɢɬɶ

ɦɹɝɤɢɦɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦɢɥɢɬɪɹɩɤɨɣ

ɐɋȻɈɀɈɃɀ

ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ

ɫɜɟɬɚɦɚɬɟɪɢɚɥɫɢɞɟɧɶɹɦɨɠɟɬɜɵɰɜɟɫɬɢ

ɚɩɨɤɪɵɲɤɢɩɟɪɟɫɨɯɧɭɬɶɩɨɷɬɨɦɭ

ɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɥɹɫɤɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɞɨɥɶɲɟɫɨɯɪɚɧɢɬɶɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɣ

ɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞ

ɇȿɯɪɚɧɢɬɟɧɚɭɥɢɰɟ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɥɹɫɤɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɜɵɫɨɯɥɚɩɪɟɠɞɟɱɟɦɫɥɨɠɢɬɶɟɟɞɥɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣɩɟɪɢɨɞ

ȼɫɟɝɞɚɯɪɚɧɢɬɟɤɨɥɹɫɤɭɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ

ɏɪɚɧɢɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɜ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɟɫɥɢɨɧɚɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɟɬɚɦɝɞɟɞɟɬɢɧɟɫɦɨɝɭɬ

ɫɧɟɣɢɝɪɚɬɶ

ɇȿɫɬɚɜɶɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚ

ɤɨɥɹɫɤɭ

ɇȿɯɪɚɧɢɬɟɩɪɨɝɭɥɨɱɧɭɸɤɨɥɹɫɤɭɜɛɥɢɡɢ

ɨɬɩɪɹɦɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɬɚɤɢɯɤɚɤ

ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɢɥɢɨɝɨɧɶ

109

Ȼɟɫɫɪɨɱɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ%aby-oJJer

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ%aby-oJJerɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɧɚɜɟɫɶɫɪɨɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɱɬɨɪɚɦɚɧɟɢɦɟɟɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɮɟɤɬɨɜɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟɞɟɮɟɤɬɵɜɤɥɸɱɚɸɬɫɪɟɞɢɩɪɨɱɟɝɨ

ɞɟɮɟɤɬɵɫɜɚɪɧɵɯɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣɢɞɟɮɟɤɬɵɩɪɨɮɢɥɹɪɚɦɵɇɚɞɟɬɚɥɢɢɡɬɟɤɫɬɢɥɹɢɥɢɦɹɝɤɨɣ

ɬɤɚɧɢɚɬɚɤɠɟɜɫɟɞɪɭɝɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɪɨɤɨɦɧɚɨɞɢɧɝɨɞɫ

ɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɨɮɢɥɟɣɢɲɢɧȾɥɹɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɩɪɟɬɟɧɡɢɟɣɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɩɨɤɭɩɤɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɬɨɥɶɤɨɜ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

ɇȺɋɌɈəɓȺəȽȺɊȺɇɌɂəɇȿɉɈɄɊɕȼȺȿɌ

Ɉɛɵɱɧɵɣɢɡɧɨɫ

ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɤɨɪɪɨɡɢɢɢɥɢɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɪɠɚɜɱɢɧɵ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɫɛɨɪɤɭɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɭɬɪɟɬɶɢɦɢɥɢɰɚɦɢɞɟɬɚɥɟɣɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɧɟ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɫɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɞɢɡɚɣɧɨɦ

ɋɥɭɱɚɣɧɵɟɢɥɢɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɥɢ

ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶɥɢɛɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɥɟɫɬɧɢɰɚɯɢɥɢɷɫɤɚɥɚɬɨɪɚɯ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɯɪɚɧɟɧɢɟɭɯɨɞɡɚɢɡɞɟɥɢɟɦ

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɢɫɤɥɸɱɚɟɬɥɸɛɵɟɩɪɟɬɟɧɡɢɢɜɫɜɹɡɢɫɧɟɩɪɹɦɵɦɢ

ɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɦɢɭɛɵɬɤɚɦɢɉɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ

ɞɥɹɩɪɨɞɚɠɢɢɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɞɥɹɤɚɤɨɣɥɢɛɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɰɟɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɨɫɨɛɨɦɭ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɩɟɪɢɨɞɭɞɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɢɧɚɞɚɬɭɩɪɨɞɚɠɢȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɲɬɚɬɚɯɧɟ

ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɩɪɟɬɟɧɡɢɣɜɫɜɹɡɢɫɧɟɩɪɹɦɵɦɢɢɥɢɤɨɫɜɟɧɧɵɦɢ

ɭɛɵɬɤɚɦɢɩɨɷɬɨɦɭɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɵɲɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɢɥɢɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɤɜɚɦɧɟ

ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɚɦɨɫɨɛɵɟɡɚɤɨɧɧɵɟɩɪɚɜɚȼɵɬɚɤɠɟ

ɦɨɠɟɬɟɢɦɟɬɶɞɪɭɝɢɟɩɪɚɜɚɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɲɬɚɬɚɑɬɨɛɵ

ɭɡɧɚɬɶɤɚɤɢɦɢɡɚɤɨɧɧɵɦɢɩɪɚɜɚɦɢɜɵɦɨɠɟɬɟɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɫɜɨɟɦɲɬɚɬɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɜɦɟɫɬɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɢɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɲɬɚɬɚɩɨɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ

ɢɥɢɤɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɦɭɩɪɨɤɭɪɨɪɭɫɜɨɟɝɨɲɬɚɬɚ

ȿɫɥɢɩɪɨɝɭɥɨɱɧɚɹɤɨɥɹɫɤɚɛɵɥɚɤɭɩɥɟɧɚɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɒɬɚɬɨɜȺɦɟɪɢɤɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭɜɛɥɢɠɚɣɲɟɣɫɬɪɚɧɟɄɨɧɬɚɤɬɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚ

ɧɚɲɟɦɜɟɛɫɚɣɬɟɩɨɚɞɪɟɫɭhttp://www.babyjogger.com/retailers/#internationalɉɪɟɬɟɧɡɢɢ

ɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɫɬɪɚɧɵɝɞɟɛɵɥɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨɢɡɞɟɥɢɟɦɨɝɭɬɩɨɜɥɟɱɶɪɚɫɯɨɞɵ

ɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɤɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ%aby-oJJer

ɩɨɩɨɜɨɞɭɩɪɨɝɭɥɨɱɧɨɣɤɨɥɹɫɤɢɩɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢ

ɞɚɬɭɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɌɚɤɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚɦɟɯɚɧɢɡɦɟ

ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹɫɩɪɚɜɚ

ɂȻɋɀȾɃɌɍɋɃɋɎɄɍɀɌȽɉəɊɋɉȾɎɆɉɒɈɎə

ɅɉɆɚɌɅɎɉɈɆȻɄɈɊɉȻȿɋɀɌɎ

www.babyjogger.com/register

110

1 'rãNa12'XJPe]aotpXãtanMeprednMLKtoþNoYa

2 'XJPe]apodeãaYanMedrãNe131aVlon]anoJe

3 5XþLFaNoþnLFe14.opþapoMaVa

4 'XJPe]aotpXãtanMerXþneNoþnLFe15-aVtXþLüLpoMaVa

5 'råaþ]apoVtaYlManMeVedLãta 16 %loNada]a]atYaranMe

6 'XJPe]aotpXãtanMe]adnMLKtoþNoYa 17 Tenda

7=adnMLtoþaN 18 'XJPe]aVpXãtanMenaVlonaVedLãta

8 .orpa]aVtYarL 19

3rore]L]apoVtaYlManMeadaptera]adrXJo

VedLãte

9 'XJPe]apodeãaYanMenaVlona]anoJe20 5XþNe]abr]oVNlapanMe

10 3rednMLtoþaN 21 3rore]L]apoVtaYlManMedodatneoprePe

11 2NretanMebloNada

111

UPOZORENJE

9$ä12±SaþXYaMteoYaXpXtVtYa]abXdXüX

XpotrebX

3aålMLYoproþLtaMteoYaXpXtVtYapreXpotrebe

%e]bednoVtYaãeJdetetaPoåebLtLXJroåena

aNoVeneprLdråaYateoYLKXp

XtVtaYa

.2/,C$=$-('12'(T(

2YaNolLFanaPenMenaVX]aMednodete

832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna

]adeFXPlaÿXod6PeVeFL0aNVLPalna

teåLnaMe15NJPaNVLPalnaYLVLnaMe1016

FP

   8 N X pnooptereüenMeteåLneNoMeVe

preporXþXMe]aoYaNolLFaMe26NJ15NJX

VedLãtX1NJX]adnMePdåepXVedLãtaL7

NJXNorpL

 832=25(1-(2YaNolLFanLVXprLNladna

]atrþanMeLlLrolanMe

 832=25(1-(1LNadneoVtaYlMaMtedete

be]nad]ora

 832=25(1-(8YeNNorLVtLteVLVteP]a

Ye]LYanMe

 832=25(1-(3reXpotrebeproYerLteda

lLVXdeþManoVLlMNaXreÿaML]aprLþYrãüLYanMe

VedLãtaLlLaXtoVedLãtapraYLlnopoVtaYlMenL

 832=25(1-('abLVeL]beJlepoYrede

deteneVPedabXdeXblL]LnLprLlLNoP

raVNlapanMaLVNlapanMaoYoJproL]Yoda

 832=25(1-(3reneJoãtoVtaYLteLlL

X]PetedeteL]NolLFaLNadJodNolLFaVtoMe

XPeVtXbloNLraMteNoþnLFe

 832=25(1-(3reXpotrebeproYerLtedalL

VXVYLXreÿaML]abloNadX]aNlMXþanL

 832=25(1-(1edo]YolLtedetetXdaVe

LJraVaoYLPproL]YodoP

 832=25(1-($NoVepaNetLLlLdodatna

oprePaLlLoboMeVtaYenaNolLFaNolLFa

PoJXbLtLneVtabLlna

 832=25(1-(%LloNoMLteretNoMLpoVtaYLte

narXþNXLLlLna]adnMLdeonaVlonaLLlL

VaboþneVtraneNolLFaPoåedaXtLþena

nMLKoYXVtabLlnoVt

2YoVedLãtetrebaNorLVtLtLXPaNVLPalno

naJnXtoPpoloåaMXVYedoNdetenebXde

PoJloVaPoVtalnodaVedLdaVepreYrüeLlL

podLåenarXNeLNolena

.olLFanLVXnaPenMena]apreYo]deFe

X]LlLnL]VtepenLFeLlLpoNretneVtepenLFe

*aranFLManeüepoNrLtLãtetXnaVtalXna

NolLFLPa

2YaNolLFanLVX]aPena]aNreYetaFLlL

NreYet$NodetetrebadaVpaYaonda 

JatrebaVtaYLtLXodJoYaraMXüXnoVLlMNX

NreYetaFLlLNreYet

1eVPeVeXpotreblMaYatLdodatnaoprePa

NoMXnLMeodobrLlaNoPpanLMa%aby-oJJer

3a]LtenaaXtoPobLle±nePoMtenLNadda

pretpoVtaYlMatedaYo]aþPoåedaYLdLYaVL

Yaãedete

'eteXNolLFLPaPoradaVedLnLMe

do]YolMenoVtaManMeXNolLFLPa

.orLVtLteVaPoonere]erYnedeloYeNoMe

LVporXþXMe%aby-oJJerLlLLKMeodobrLo

112

5$0

1,]YadLteraPNolLFaL]NXtLMeLVtaYLtetoþNoYe

naVtranX2tNlMXþaMteNolLFapoYlaþenMeP

rXþLFe]a]atYaranMeNolLFa

23odLJnLtedrãNXdalMeoddonMeJraPa

.olLFaüeãNlMoF

nXtLXpoloåaM

3StaYLteNolLFaXXVpraYanpoloåaM

 832=25(1-(3reXpotrebeproYerLteda

lLVXVYLXreÿaML]abloNadX]aNlMXþanL

35('1-,T2ý$.

43oVtaYlManMe

3oloåLteNolLFaodpo]adLtaNodadrãNaleåL

napodX

3rLþYrVtLteprednMLtoþaNtaNoãtoüeteJa

VtaYLtLXoNYLrprednMeJtoþNaVYedoN

neãNlMoFne3olaNopoYXFLteprednML

toþaNNaNobLVteproYerLlLdalLMepraYLlno

prLþYrãüen

5SNLdanMe

'oNprLtLVNatedXJPe]aotpXãtanMeprednMeJ

toþNapolaNoL]YXFLteprednMLtoþaNL]

oNYLraprednMeJtoþNa

F81.C,-$=$2.5(T$1-(

63rLtLVnLtedXJPe]abloNadXoNretanMaL

poPerLtebloNadXoNretanMaXleYodabLVte

bloNLralLprednMetoþNoYeX¿NVnLpoloåaM]a

YoånMXNolLFLPanadXåedLVtanFe

73rLtLVnLtedXJPe]abloNadXoNretanMaL

poPerLtebloNadXoNretanMaXdeVnodabL

VeprednMLtoþNoYLPoJlLoNretatL

 832=25(1-('oNVtaYlMateLlLX]LPate

deteL]NolLFabloNLraMteprednMetoþNoYe

X¿NVnLpoloåaM,aNoVeprednMLtoþNoYL

NolLFabloNLraMXNolLFanLVXnaPenMena]a

dåoJLnJLlLYeåbanMe

=$'1-,T2ý.29,

83oVtaYlManMe

3oraYnaMteoVoYLnX]adnMeJtoþNaVa

oNYLroPtoþNanaraPXNolLFaLXbaFLteJa

XoNYLrtoþNadoNneãNlMoFneXpoloåaM

%laJopoYXFLte]adnMLtoþaNNaNobLVteVe

XYerLlLdaMepraYLlnoprLþYrãüen

9SNLdanMe

'oNprLtLVNatedXJPe]aotpXãtanMetoþNa

polaNoL]YXFLte]adnMLtoþaNL]oNYLra

toþNa

.2ý1,C$

10=aaNtLYLranMeNoþnLFeprLtLVnLterXþLFX

NoþnLFe

11%loNLranMerXþnLKNoþnLFa3olaNoJXrnLte

rXþLFXNoþnLFeprePanapreddoNne

ãNlMoFneXPeVto

122tpXãtanMerXþnLKNoþnLFa3

oYXFLtedXJPe

]aotpXãtanMerXþneNoþnLFeprePaVebL

 832=25(1-(3reneJoãtoVtaYLteLlL

X]PetedeteL]NolLFaLNadJodNolLFa

VtoMeXPeVtXbloNLraMteNoþnLFe

S(',âT(±5$S./$3$1-(S(',âT$

132tYor

LteVedLãtedoNdråLtenaVlon]anoJe

LYrKVedLãta

14SedLãteüeVeXJlaYLtLXVYoMotYorenL

poloåaM

T(1'$

153rLþYrãüLYanMetende]araP3rLþYrVtLte

dråaþetende]aNraMeYeraPaVedLãta

163rLþYrVtLte2traNe]aYe]LYanMenatendL]a

YrKVedLãta

32'(â$9$1-(S,*8512S12*32-$S$

16Sa]adnMeVtraneVedLãtaodYeåLtetraNe]a

Ye]LYanMeLotYorLtedåepNaNobLVtenaãlL

plaVtLþnLþetYrtaVtLVtoper2NrenLteVtoper

LproYXFLteNro]otYoreX3(naVlonXL

tNanLnLVedLãta

173onoYoVtaYLteVtoperXprore]VedLãtaNoML

MenaMblLåLdetetoYLPraPenLPa3roYXFLte

odpo]adLNro]tNanLnXVedLãtaL3(

naVlon3oYXFLtetraNXNaNobLVteVeXYerLlL

daMeVtoper]aNlMXþan3onoYLtepoVtXpaN

naobeVtrane

 832=25(1-(,]beJaYaMteo]bLlMne

o]ledeodpadaLlLLVNlL]nXüa8YeN

praYLlnonaPeVtLteL]aYeåLteVLJXrnoVnL

poMaV

 832=25(1-(8YeNNorLVtLtepoMaV

]aprepone]aMednoVapoMaVeYLPa]a

raPenaLpoMaVoPoNoVtrXNa

183odLJnLteMaVtXþLüepoMaVaNaNobLVteLPalL

prLVtXpplaVtLþnoMYoÿLFLnatraFL

19=a]ate]anMeLlLotpXãtanMedråLteplaVtLþnX

YoÿLFXLpoYXFLtetraNX

832T5(%$S,*8512S12*32-$S$

208YXFLteboþnXNopþXtraNeXNopþXpoMaVa

VobeVtrane

218YXFLtepoYe]aneNopþepoMaVaLboþnLK

traNaXNraMeYeNopþenapreponaPa

22=aotpXãtanMeprLtLVnLtedXJPenaNopþLna

preponaPa

113

32ST$9/-$1-(S(',âT$1$5$0

233oraYnaMtedråaþe]apoVtaYlManMedodatne

oprePeVadråaþLPanaraPXNolLFa

248YXFLteVedLãteXpodXpLraþedoNne

ãNlMoFneXpoloåaM3reXpotrebeproYerLte

dalLVXobeVtraneVedLãtaþYrVto

prLþYrãüene]araP

 1$320(1$SedLãteVePoåepoVtaYLtL

taNodaMeoNrenXtonapredLlLXna]ad

S.,'$1-(S(',âT$

253rLtLVnLteVLYeMe]LþNenadråaþLPa]a

poVtaYlManMeLpoYXFLteprePaJore

 832=25(1-(8YeNL]YadLtedeteL]

VedLãtapreneJoãtoVNLneteVedLãteL]

raPaNolLFa

S38âT$1-(1$S/21$S(',âT$

263odLJnLterXþNX]aVpXãtanMenaVlona

VedLãtaNoMaVenala]LnaYrKXVedLãtaL]a

tende

273rLtLVnLteprePadoleNaNobLVteVpXVtLlL

VedLãteLpoYXFLteprePaJoreNaNobLVte

podLJlLVedLãteVYedoNneãNlMoFneX

åelMenLpoloåaM

32'(â$9$1-(9,S,1('5â.(

293rLtLVnLtedXJPe]apodeãaYanMedrãNe

LpoYlaþLtedrãNXJoreLlLdoledoåelMene

dXåLne

32'(S,9,1$S/21=$12*(

303odeVLteXJao3rLtLVnLtedXJPad]a

podeãaYanMenanaVlonX]anoJeL

poPeraMteJoreLlLdoleVYedoNneãNlMoFne

XåelMenLpoloåaM

S.,'$1-(.253(

312dYoMLteJornMeþLþaNtraNenaNorpLoNo

VrednMeãLpNe]apotporXraPa=atLP

odYoMLtedonMeþLþaNtraNeoNoboþnLKãLpNL

]apotporXraPa

322tNaþLteJornMXprednMXplaVtLþnXpetlMX

VaPetalnoJdXJPetanaprednMoMVtranL

raPa3onoYLtepoVtXpaNnaVXprotnoM

VtranL

S./$3$1-(

 ,]YadLtedeteL]VedLãta

 .olLFaVePoJXVNlopLtLVaprLþYrãüenLP

VedLãtePLlLbe]nMeJaLPoJXbLtLoNrenXta

napredLlLna]ad

 .adaVeVNlapaMXNolLFaoNrenXtaXna]ad

preporXþXMeVedaVedLãtebXdepotpXno

VpXãtenopreVNlapanMa

 8YeNVpXVtLteVedLãteXpotpXnoXVpraYan

polo

åaMLVtaYLteJaoNrenXtonapredNaNo

bLVeãtoNoPpaNtnLMeVNlopLlo

333oYXFLteprePaJoreoVlonaF]anoJeL

VNlopLteVedLãtenaJore

343oYXFLterXþNe]abr]oVNlapanMeLpXVtLte

VeraPpreNlopL8YerLteVedaMerXþNa

]a]atYaranMeNolLFaãNlMoFnXlaXPeVto

S.,'$1-(T.$1,1(S(',âT$

352dYoMLtetNanLnXVedLãtaVaraPaVedLãta

36Sa]adnMeVtraneVedLãtaVNLnLteNXNLFeL

petlMeLproYXFLtetraNXNro]'prVten

373rLtLVnLtedXJPad]apodeãaYanMeoVlonFa

]anoJeLpoYXFLteoVlonaF]anoJedalMe

odVebeNaNobLVteVNLnXlLãLpNXoVlonFa

]anoJeVaraPaVedLãta,]YXFLtetNanLnX

VedLãtaL]ålMebaXãLpNLoVlonFa]anoJe

114

þ89$1-(,2'5å$9$1-(

'abLVteodråalLdXJLYeNNolLFaYaånoMeda

obaYlMateMednoVtaYnoredoYnoodråaYanMe

3oYrePenoproYeraYaMtedalLVX]JloboYLL

PeVta]aVNlapanMeLdalMeXdobroPVtanMX

$NoþXMeteãNrLpanMe

LlLoVetLteotporNolLFa

PoåeteodnetLXoblLånMXprodaYnLFXNolLFa

radLdodatnoJpodPa]LYanMaSaPooYlaãüenL

prodaYaFVPeobaYlMatLVYepopraYNe

PRANJE

7NDQLQDVHGLäWD

SedLãteNolLFaPoåetepratLXPaãLnL

]apranMeXKladnoMYodLVablaJLP

deterdåentoP

9odLteraþXnadaprepran MaVNLnetePetalnL

raPL3(daVNeVaVedLãta

1eXpotreblMaYaMteraVtYoreNaXVtLþnaLlL

abra]LYnaVredVtYa]aþLãüenMe

'abLVteVPanMLlLVNXplManMeMednoVtaYno

ponoYoprLþYrVtLteVedLãte]araPradL

VXãenMa

1ePoMtetNanLnXpeJlatLKePLMVNLþLVtLtL

VXãLtLXPaãLnL]aVXãenMenLtLFedLtL

$NoMepotrebnonaYlaNXVed Lãta]aPenLtL

NorLVtLteVaPodeloYeprodaYFaNoJaMe

oYlaVtLlaNoPpanLMa%aby-oJJer2nLVX

MedLnLNoMLPoJXJarantoYatLdaMenaYlaNa

teVtLrana]abe]bednoVtLdL]aMnLranada

odJoYoraoYoPVedLãtX

3ODVWLÿQLPHWDOQLGHORYL

2þLVtLteblaJLPVapXnoPLtoploPYodoP

1eVPeteVNLdatLraVtaYlMatLLlLPenMatLbLlo

NoMLdeoPeKanL]Pa]aVNlapanMeVedLãtaLlL

NoþnLFe

þLäýHQMHWRÿNRYD

ToþNoYLVePoJXþLVtLtLYlaånoPNrpoP

TrebaLKpotpXnooVXãLtLPeNLPpeãNLroPLlL

NrpoP

þ89$1-(

SXnþeYaVYetloVtPoåedaL]bledLtNanLnX

VedLãtaLlLdaoVXãLJXPeVtoJaüeþXYanMe

NolLFaX]atYorenoPproVtorXprodXåLtLdobar

L]JledNolLFa

1(þXYaMteNolLFanapolMX

3roYerLtedalLVXNolLFaVXYapreneJoLK

oVtaYLtedaVtoMedXåeYrePe

8YeNþXYaMteNolLFanaVXYoPPeVtX

ýXYaMteNolLFanabe]bednoPPeVtXNadaVe

neNorLVtenprtaPoJdeVedeFanePoJX

LJratLVnMLPa

1(02-T(VtaYlMatLteãNepredPetena

NolLFa

1(02-T(þXYatLNolLFablL]XdLreNtnoJ

L]YoratoploteNaoãtoVXradLMatorLLlLYatra

115

2JUDQLÿHQDJDUDQFLMDNRPSDQLMH%DE\-RJJHU

.oPpanLMa%aby-oJJerJarantXMedaoNYLrNolLFanePanLNaNYLKdeIeNataXproL]YodnML

toNoPradnoJYeNaproL]Yoda'eIeNtLnaVtalLproL]YoÿaþeYoPJreãNoPXNlMXþXMXalLVene

oJranLþaYaMXnapreloP]aYarenLKdeloYaLoãteüenMaFeYLraPaNolLFaTeNVtLlLlLPeNanL

PaterLMalLnaãaYoYLPaLVYLdrXJLdeloYLLPaüeJaranFLMXMednXJodLnXoddatXPaNXpoYLne

oVLPFeYLLJXPa=areNlaPaFLMenaJaranFLMXpotrebnaMepotYrdaoNXpoYLnLaJaranFLMaVe

daMeVaPoorLJLnalnoPNXpFX

29$*$5$1C,-$1(32.5,9$

VtandardnotroãenMeLKabanMe

Noro]LMXLlLrÿX

nepraYLlnoVNlapanMeLlLpoVtaYlManMedeloYaLlLdodatnoJprLboratreüLKVtranaNoMLnLVXXVNladX

VorLJLnalnLPdL]aMnoP

VlXþaMnoLlLnaPernooãteüenMe]loXpotrebXLlLneKatLlLXpotrebXnaVtepenLFaPaLlLpoNretnLP

VtepenLFaPa

XpotrebXXNoPerFLMalneVYrKe

nepraYLlnoVNladLãtenMeodråaYanMeNolLFa

2YaJaranFLMapoVebnoLVNlMXþXMepotraåLYanMa]aLndLreNtneVlXþaMneLlLpoVledLþneãtete

3odra]XPeYanaJaranFLMaoPoJXünoVtLprodaMeLpoJodnoVtL]aodreÿenXXpotrebXXVNladX

MeVaodreÿenLPJarantnLProNoP]aoYaMPodelNolLFaXYrePeNXpoYLne1eNedråaYe

nedo]YolMaYaMXLVNlMXþenMaLlLoJranLþenMaVlXþaMneLlLpoVledLþneãteteteJorenaYedena

oJranLþenMaLlLLVNlMXþenMaVePoådaneprLPenMXMXnaYaV2YaJaranFLMaYaPdaMeodreÿena

]aNonVNapraYaaYLPoådataNoÿeLPatedrXJapraYaNoMaVera]lLNXMXoddråaYedodråaYe

'abLVteVa]nalLNoMaVXYaãa]aNonVNapraYaXYaãoMdråaYLobratLteVeloNalnoMLlLdråaYnoM

VlXåbL]apotroãaþeLlLdråaYnoPpraYobranLoFXYaãedråaYe

$NoVteNXpLlLNolLFaL]YanSMedLnMenLK$PerLþNLK'råaYaobratLteVedLVtrLbXterXX]ePlMLX

YaãoMblL]LnL1MLKoYeNontaNtLnIorPaFLMePoJXVenaüLnanaãoMwebVtranLFLnahttp://www.

babyjogger.com/retailers/#international3otraåLYanMapooVnoYXJaran FLMeL]Yan]ePlMeX

NoMoMMeoYaMproL]YodNXplMenPoJXXNlMXþLYatLtroãNoYepreYo]a

1$320(1$.adabXdeteNontaNtLralLdLVtrLbXteraNoPpanLMe%aby-oJJer

XYe]LYaãLKNolLFaLPaMteprLrXFLVerLMVNLbroMNolLFaLdatXPproL]YodnMeTL

podaFLVePoJXnaüLnaPeKanL]PX]aVNlapanMenadeVnoMVtranL

REGISTRUJTE SVOJA KOLICA NA

INTERNETU NA

www.babyjogger.com/register

116

1 5XNoYlĢ 12 TlaþLdlonaodLVtenLeprednpKoNolLeVNa

2TlaþLdlonanaVtaYenLerXNoYlte 13 3rLeVtorprenoKy

3 %r]doYipiNa143raFNapoVtroMa

4 8YoĐĖoYaFLetlaþLdloparNoYaFeMbr]dy 15 9êVtelNypoVtroMa

0ontiånaVYorNaVedadla 16 SNladoYaFLapoLVtNa

6TlaþLdlonaodLVtenLe]adnpKoNolLeVNa17StrLeãNa

7=adnpNolLeVNo18TlaþLdlona]aNlipanLeVedadla

ÒloånêNoãtN 19

âtrbLnynaPontiåadaptprana2

VedaþNX

9TlaþLdlonanaVtaYenLeprLeVtorXprenoKy203iþNynarêFKle]loåenLe

10 3rednpNolLeVNo21'oplnNoYpPontiåneVloty

11 2tiþanLe3oLVtNa

117

UPOZORNENIE

'Ð/(ä,Te±TentoniYod XVFKoYaMtepre 

bXd~FepoXåLtLe

3redpoXåLttPVLpo]ornepreþttaMtetento

niYod$NnebXdetedodr åLaYaĢtLeto poNyny

P{åetoPaĢYplyYnabe]peþnoVĢYiãKo

dLeĢaĢa

.2ýË.35(-('12',(ġ$

TentoN

oþtNMepreMednpKopaVaåLera

9$529$1,(TitoVedaþNanLeMe

YKodnipredetLPladãLeneå6PeVLaFoY

0a[LPilnaKPotnoVĢMe15NJPa[LPilna

YêãNaMe1016FP

CelNoYiKPotnoVĢniNladXodpor~þanipre

tentoNoþtNMe26NJ15NJnaVedaþNe1

NJYoYreFNXna]adneMVtraneVedaþNya7

NJYNoãtNX

 832=251(1,(TentoNoþtNnLeMeYKodnê

prebeKaleboNolLeVNoYpNorþXle

 832=251(1,(1LNdyneneFKiYaMtedLeĢa

be]do]orX

 832=251(1,(9ådypoXåtYaMte

]adråLaYaFtVyVtpP

 832=251(1,(3redpoXåLttPVa

Xbe]peþteåeV~riPNoþtNaaleboprtpoMnp

VedadloaleboprtpoMniaXtoVedaþNa

VpriYne]aVXnXtp

 832=251(1,($bynedoãloNporanenLX

Xbe]peþteVaåeYaãedLeĢanLeMeblt]No

YiVNećVNladitealeboro]Nladitetento

prodXNt

 832=251(1,(=aLVtLtebr]dypred

YNladantPaYyNladantPYiãKodLeĢaĢado

a]NoþtNaatLeåYådyNećNoþtNnLeMeY

poKybe

 832=251(1,(8be]peþteVaåeV~

predpoXåLttP]apoMenpYãetNypoLVtnp

]arLadenLa

 832=251(1,(1edoYoĐteYiãPXdLeĢaĢX

abyVaVtêPtoprodXNtoPKralo

 832=251(1,(%altþNyalebodoplnNoYp

predPetyalebooboMeXPLeVtnenpnatoto

]arLadenLeP{åXVp{VobLĢMeKoneVtabLlnoVĢ

 832=251(1,($NiNoĐYeN]iĢaåna

dråadlealebona]adneMVtraneVedaþNy

prtpadnepoVtraniFKYo]LdlabXdePaĢ

YplyYnaVtabLlLtXYo]Ldla

TotoVedadloVaPipoXåtYaĢY~plne

]aNlopeneMpoloKeaåNêPdLeĢanLeMe

VFKopnpbe]poPoFLVedLeĢpreYalLĢVa

alebo]dYLKn~ĢVanarXNyaNoleni

.oþtNnLeMeXrþenênaprepraYXdettKore

alebodoleVFKodPLaleboeVNalitorPLTaNto

Y]nLNnXtppoãNodenLenaNoþtNXnebXde

Nrytp]irXNoX

Tento NoþtNnenaKrid]aleKitNoanLpoVteĐ

$NYaãedLeĢapotrebXMeVpaĢPalobybyĢ

XloåenpdoYKodnpKoNoþtNaleKitNaalebo

poVtele

'oplnNyNtorpnLeV~VFKYilenp]naþNoX

%aby-oJJerVanePaM~poXåtYaĢ

'iYaMteVLpo]ornaaXti±nLNdy

nepredpoNladaMteåeãoIprYLdtYiValebo

YaãedLeĢa

3aVaåLer]oVtaneVedLeĢnLeVtiĢYNoþtNX

3oXåtYaMtelenniKradnpdLelydodiYanp

aleboVFKYilenp%aby-oJJer

118

5È0

19ybaĐteriPNoþtNa]NrabLFeaNolLeVNa

odloåtenaboN2dLVtLteNoþtNtaNåe

potLaKneteVNladoYaFLXpoLVtn~piþNX

21adYLKnLterXNoYlĢVPeroPodVpodneM

þaVtLriPX.oþtN]apadnenaVYoMe

PLeVto

38PL

eVtnLteNoþtNdoY]prLaPeneMpoloKy

 832=251(1,(8be]peþteVaåeV~

predpoXåLttP]apoMenpYãetNypoLVtnp

]arLadenLa

35('1e.2/,(S.2

4,nãtaliFLa

3loåteNoþtNna]adn~þaVĢtaNabybola

rXNoYlĢopretio]eP

3rLpeYnLteprednpNolLeVNotaNåeKo

YVXnLetedoobMtPNyprednpKoNolLeVNaaå

NêPNlLNnXttPne]apadne3rednpNolLeVNo

MePnepotLaKnLteabyVteVaXbe]peþLlLåe

MerLadneprLpeYnenp

52dpoMenLe

StlaþtetlaþLdlonaodLVtenLeprednpKo

NolLeVNaa]iroYeĖMePneYytLaKnLte

prednpNolLeVNo]obMtPNyprednpKo

NolLeVNa

F81.C,$2TÈý$1,$

63otlaþtenadoltlaþLdlopoLVtNyotiþanLaa

poVXĖtepoLVtNXotiþanLadoĐaYaabyVte

]aLVtLlLV~praYXprednpKoNolLeVNado¿[neM

poloKypredlKppreFKid]Ny

73otlaþtenadoltlaþLdlopoLVtNyotiþanLaa

poVXĖtepoLVtNXotiþanLadopraYaabyVa

PoKlaV~praYaprednpKoNolLeVNaotiþaĢ

 832=251(1,(3rLYNladantaYyberant

dLeĢaĢadoa]NoþtNa]aLVtLteprednp

NolLeVNodo¿[neMpoloKy$MNećMeprednp

NolLeVNoYiãKoNoþtNa]aLVtenpNoþtN

nLeMeXrþenêpre~þelybeKanLaalebo

FYLþenLa

=$'1e.2/,(S.$

8,nãtaliFLa

=aroYnaMtenipraYX]adnêFKNolLeVoNV

obMtPNoXNolLeVoNnariPeNoþtNaa

]aVXĖteMXdoobMtPNyNolLeVoNaåNêP

NlLNnXttPne]adapadnenaPLeVto

=adnpNolLeVNoMePnepotLaKnLteabyVteVa

Xbe]peþLlLåeMerLadneprLpeYnenp

92dpoMenLe

StlaþtetlaþLdlonaodLVtenLeprednpKo

NolLe

VNaa]iroYeĖMePneYytLaKnLte

prednpNolLeVNo]obMtPNyprednpKo

NolLeVNa

%5='$

10.ećFKFete]abr]dLĢpoXåLtebr]doY~

piNX

11=aPNnXtLeparNoYaFtFKbĚ]d-ePne

potlaþtebr]doY~piNXdopredXNêP

]aFYaNnenaPLeVto

128YoĐnenLeparNoYaFtFKbĚ]d8YoĐĖoYaFLe

tlaþLdloparNoYaFeMbr]dypotLaKnLteN

Vebe

 832=251(1,(=aLVtLtebr]dypred

YNladantPaYyNladantPYiãKodLeĢaĢado

a]NoþtNaatLeåYådyNećNoþtNnLeMeY

poKybe

S('$'/2±52=./$'$1,(S('$'/$

133rLdråteprLeVtorprenoKyaKorn~þaVĢ

VedadlaaotYorteVedadlo

14SedadloVaX]aPNnedoVYoMeMotYoreneM

poloKy

ST5,(â.$

153rLpeYnLteVtrLeãNXnariP3rLpeYnLte

VYorNyVtrLeãNynaboþnpVtranyriPX

Vedadla

16'YaXptnaFLepiVLNynaVtrLeãNeprLpeYnLte

NYrFKXVedaþNy

1$ST$9(1,(%(=3(ý12ST1eH2

32ST52-$

171a]adneMþaVtLVedadlaXYoĐnLteXĢaKoYaFt

pr~åoNotYorteYreFNoaniMdLteplaVtoY~

ãtYorFoY~]ariåNX2toþte]ariåNXa

preYleþteMXFe]otYoryna3(panelLa

litNeVedadla

199loåte]ariåNXdootYorXVedadlaNtorê

MenaMblLåãLeNraPeniPdLeĢaĢa3otlaþte

do]adXFe]litNXa3(panelVedadla

3otLaKnLtepoprXKabyVteVaXbe]peþLlL

åe]ariåNaMe]aLVteni=opaNXMtena

oboFKVtraniFK

 832=251(1,(=abriĖteYiånePX

]ranenLXYd{VledNXpidXalebo

YyNĎ]nXtLa9ådyrLadnenaVtaYtea

XtLaKnLtebe]peþnoVtnêpoVtroM

 832=251(1,(9ådypoXåtYaMte

ro]NroNoYêpoprXKVpolXVraPennêPL

poprXKPLadrLeNoYêPpiVoP

119

193oVXĖteYêVtelNypoVtroMaaåNplaVtoYêP

YodttNaPnapoprXKX

203rLdråteplaVtoYpYodttNoapotLaKnLte

poprXKabyVteKoXtLaKlLalebopoYolLlL

328ä,T,(%(=3(ý12ST1eH232ST52-$

219loåtenaoboFKVtraniFKpraFNXboþnpKo

poprXKXdopraFNypoVtroMa

229loåteVpoMenppraFNyboþnêFKpoprXKoY

apoVtroMadoboþnêFKVtrinro]NroNoYeM

praFNy

23StlaþtetlaþLdlonaro]NroNoYeMpraFNea

XYoĐnLte

80,(ST1,T(S('$'/21$5È0

24=aroYnaMtedoplnNoYpPontiåneVYorNyV

PontiånyPLVYorNaPLnariPeNoþtNa

253oVXĖteVedadlodoVYorLeNaåNêP

NlLNnXttPne]apadnenaPLeVto3red

poXåLttPVaXbe]peþteåeV~obeVtrany

Vedadlabe]peþneprLpeYnenpNriPX

 32=1È0.$SedadloPoåebyĢ

naLnãtaloYanpYVPerealeboprotLVPerX

Ma]dy

2'32-(1,(S('$'/$

26StlaþteãedpdråLaNynaPontiånyFK

VYorNiFKaYytLaKnLteVPeroPnaKor

 832=251(1,(9ådyYyberteYaãedLeĢa

]oVedadlapredtêPaNoYyberiteVedadlo

]riPX

=$./È3$1,(S('$'/$

271addYLKnLte]aNlipaFLXpiþNXVedadla

NtoriVanaFKid]anaKorneMþaVtLVedadla

]aVtrLeãNoX

283otLaKnLteVPeroPnadolaNFKFete]ntåLĢ

VedadloapotLaKnLteVPeroPnaKoraN

FKFete]YêãLĢVedadloaåNêPNlLNnXttP

ne]apadnedoåLadaneMpoloKy

1$ST$9(1,(9éâ.<58.29bT(

29StlaþtetlaþLdlona~praYXrXNoYltea

rXNoYlĢpoVXĖtenaKoralebonadolna

poåadoYan~dĎåNX

1$ST$9,T(ď1é35,(ST251$12H<

301aVtaYenLeVNlonXStlaþtetlaþLdlina

naVtaYenLeprLeVtorXprenoKyapoVXĖte

VPeroPnaKoralebonadolaåNêP

NlLNnXttPne]apadnedopoåadoYaneM

poloKy

2'32-(1,(.2âË.$

318YoĐnLteK

ornp~FKytNyNoãtNanaVtredoYeM

noVneMtyþLriPX3otoPXYoĐnLtedolnp

~FKytNynaboþnêFKnoVnêFKtyþLaFK

riPX

322dopnLteKorn~predn~plaVtoY~VlXþNXod

NoYoYpKoNoltNanapredneMþaVtLriPX

S./$'$1,(

 9ybertedL

eĢa]oVedadla

 .oþtNMePoånppoVNladaĢVprLpeYnenêP

aleboodpoMenêPVedadloPþLMeYVPere

aleboprotLVPerXMa]dy

 .ećVNladiteVoVedadloPYprotLVPere

Ma]dyodpor~þaVaabypredVNladantP

boloVedadlo~plne]aNlopenp

 9ådyVNlopLĢVedadlidonaMYLaF

Y]prLaPeneMpoloKyaXPLeVtnLteKo

dopredXVPerXM~FLFKNnaMNoPpaNtneMãLe

]iKybX

330LeVtonanoKyVedaþNypotLaKnLtenaKor

aVedaþNXVNlopteVPeroPnaKor

343iþNynarêFKle]loåenLepotLaKnLtenaKor

ariPneFKaMteabyVaVNlopLl'aMte

po]orabypiNa]iPNX~loånpKoprLeVtorX

]aFYaNlanaPLeVto

2'32-(1,(/ÈT.<S('$'/$

352dopnLtelitNXVedadlaodriPXVedadla

361a]adneMþaVtLVedadlaXYoĐnLteKiþLNa

VlXþNXaYytLaKnLtepoprXKFe]'Nr~åoN

37StlaþtetlaþLdlinanaVtaYenLePLeVtana

noKyaPLeVtonanoKyYytLaKnLteYonaby

Va]riPXVedaþNyodVtrinLlatyþ]PLeVta

nanoKy/itNXVedaþNyYytLaKnLte]o

ålLabNXtyþe]PLeVtananoKy

120

67$5267/,926Ģ$Ó'5å%$

$byVa]aFKoYalaåLYotnoVĢNoþtNaMed{leåLtp

YyNoniYaĢMednodXFK~praYLdeln~~dråbX

2bþaVVaXbe]peþteåeVpoMeaVNladaFLe

þaVtLV~VtileYdobroPVtaYe$NbXdete

poþXĢneMaNpYĚ]JanLealeboFttLĢnap

ltLe

P{åete]obraĢNoþtNdoPLeVtneKoobFKodX

VbLFyNlaPLapoåLadaĢoprePa]anLe

9ãetNyopraYybyPalLbyĢYyNoniYanpLba

aXtorL]oYanêPpredaMFoP

PRANIE

/iWNDVHGDGOD

/itNXVedadlaP{åeteopraĢYpriþNe

VtXdenoXYodoXaMePnêPpraFtP

proVtrLedNoP

3redoprantP]oVedadlaYyberteNoYoYê

riPa3(panely

1epoXåtYaMtero]p~ãĢadliaJreVtYnealebo

abra]tYneþLVtLaFeproVtrLedNy

$byVaPLnLPalL]oYalo]be KnXtLeprLpeYnLte

VedadlonariPaneFKaMteYyVFKn~Ģ

/itNXneVtliþaMteneåeKlLteneþLVtLteY

þLVtLarnLneVXãteYVXãLþNeanLneåPêNaMte

$NMepotrebnpYyPen LĢpoĢaKyVedadla 

poXåLtelendLelyodaXtorL]oYanpKopredaMFX

]naþNy%aby-oJJeralentLeNtorpV~

]arXþenpåebolLbe]peþnoVtneteVtoYanpa

naYrKnXtptaNabypaVoYalLnatotoVedadlo

3ODVWRYpNRYRYpÿDVWL

HandrLþNoXXtrLteMePnêPPydloPateploX

YodoX

1eVPLeteodVtrinLĢro]PontoYaĢanL

XpraYoYaĢaNpNoĐYeNþaVtLVNladaFLeKo

PeFKanL]PXVedadlaalebobĚ]d

6WDURVWOLYRVģRNROLHVND

.olLeVNaMePoånpoþLVtLĢYlKNoXKandrLþNoX

-epotrebnpdoVXFKaLFKXtrLeĢPlNNêP

XteriNoPaleboKandrLþNoX

USKLADNENIE

Slneþnpl~þeP{åXVp{VobLĢYyblednXtLe

litNyVedadlaaYyVXãenLepneXPattNa

pretoXVNladnentPNoþtNaYoYn~trLpredĎåLte

MeKoåLYotnoVĢadobrêY]KĐad

1(S./$'8-T(YonNX

3redtêPaNoXVNladnttenadlKãLXdobXVa

Xbe]peþteåeNoþtNMeVXFKê

.oþtNYådyXVNladnLteYVXFKoPproVtredt

.ećNoþtNnepo~åLYateXVNladnLteKoY

be]peþnoPproVtredtnaprtaPNdeVaV

ntPdetLneP{åXKraĢ

1(80,(STĕ8-T(ĢaåNppredPetynaNoþtN

1(S./$'8-T(NoþtNYblt]NoVtLprLaPeKo

]droMateplaaNoMeradLitoralebooKeĖ

121

2EPHG]HQiGRæLYRWQi]iUXND]QDÿN\%DE\-RJJHU

=naþNa%aby-oJJer]arXþXMeåeriPMebe]YêrobnêFKFKêbpoFel~dobXåLYotnoVtLYêrobNX

0ed]LYêrobnpFKybypatrLaalenLeV~obPed]enpna]loPenLeVpoMoYapoãNodenLer~rLeN

riPXTe[tLlnpaleboPlNNpboþnpPaterLilyaYãetNyoVtatnpV~þaVtLV~Nrytp]irXNoXpodobX

MednpKoroNaodditXPXniNXpXVYênLPNoXr~rLeNapneXPattN1areNlaPiFLXMepotrebnê

doNladoN~pea]irXNaVaY]ĢaKXMelennap{YodnpKoNXpXM~FeKo

TÈT2=È58.$S$1(9=ġ$H8-(1$

%eånpopotreboYanLe

.ory]LXaKrd]X

CKybn~PontiåaleboLnãtaliFLXdLeloYtrettFKVtrinalebodoplnNoYNtorpnLeV~NoPpatLbLlnp

Vp{YodnêPdL]aMnoP

1iKodnpalebo~PyVelnppoãNodenLe]neXåtYanLealebo]anedbiYanLealebopoXåtYanLena

VFKodoFKaleboeVNalitoroFK

.oPerþnppoXåLtLe

1eVpriYneXVNladenLeVtaroVtlLYoĢoYêroboN

Tito]irXNaYêVloYneYylXþXMeniroNynaneprLaPeniKodnpaleboniVlednpãNody2dYodenp

]irXNyobFKodoYateĐnoVtLaYKodnoVtLpreNonNrptny~þelV~Y]iYLVloVtLodNonNrptneM]irXþneM

dobypretentoPodel]arLadenLaYþaVeniNXpX1LeNtorpãtityneXPoåĖXM~Yyl~þenLealebo

obPed]enLeniKodnêFKaleboniVlednêFKãN{dtaNåeYyããLeXYedenpobPed]enLaalebo

Yyl~þenLaVanePXVLaY]ĢaKoYaĢnaYiVTito]irXNaYiPpoVNytXMeãpeFL¿FNp]iNonnppriYa

aP{åetePaĢtLeåLnppriYaNtorpValtãLaYMednotlLYêFKãtitoFK$NFKFeteYedLeĢaNpV~

Yaãe]iNonnppriYaYoYaãoPãtiteobriĢteVanaPLeVtnyaleboãtitny~radpre]ileåLtoVtL

VpotrebLteĐoYalebonaYiãKoJenerilneKoproNXritora

$NbolYiãNoþtN]aN~penêPLPo~]ePLaSpoMenêFKãtitoYobriĢteVaproVtPnadLVtrLb~tora

YnaMblLåãeMNraMLne,FKNontaNtnpLnIorPiFLeP{åeteniMVĢnanaãLFKweboYêFKVtrinNaFK

http://www.babyjogger.com/retailers/#international.niroNoPna]irXNXPLPoNraMLnyY

NtoreMbolYêroboN]aN~penêP{åXbyĢ~þtoYanppoplatNy]adopraYX

32=1È0.$.ećbXdeteNontaNtoYaĢdLVtrLb~tora]naþNy%aby-oJJer

PaMteprLpraYenpYêrobnpþtVloaditXPYêrobyYiãKoNoþtNa0{åeteLFK

niMVĢnapraYoPVNladaFoPPeFKanL]Pe

=$5(*,6758-7(9Éã.2þÌ.21/,1(1$$'5(6(

www.babyjogger.com/register

122

1 5oþaM 12 *XPb]aVproVtLteYVprednMLKNoleV

2 *XPb]anaVtaYLteYroþaMa131oånLpodVtaYeN

3 *XPb]aVproVtLteY]aYorneroþLFe14=aponNaHpaVX

4 =aNlepparNLrne]aYore 15 %la]LneHpaVX

1aVtaYeN]aPontaåoVedeåa16=aNlep]a]laJanMe

6 *XPb]aVproVtLteY]adnMLKNoleV 17 %aldaKLn

7=adnMeNolo 18 *XPb]anaNlonVedeåa

.oãara 19 2PontaånareåanaVtaYNa]aVedeå

9 *XPb]aprLlaJaManMenoåneJapodVtaYNa205oþLFe]aKLtro]laJanMe

10 SprednMeNolo 21 5eåe]aprLtrdLteYdodatNoY

11 2braþanMe]aNlep

123

OPOZORILO

320(0%12±TanaYodLlaVKranLte]a

prLKodnMoXporabo

3redXporabonatanþnopreberLtetanaYodLla

1eXpoãteYanMeteKnaYodLllaKNoYplLYana

YarnoVtYaãeJaotroNa

92=,ý(.=$(1(*$2T52.$

9tePYo]LþNXlaKNoVed

LleenpotnLN

232=25,/2TaVedeånaenotanLprLPerna

]aotroNeVtarePanMNot6PeVeFeY

1aMYeþMateåaMe15NJnaMYeþMaYLãLnaMe

1016FP

SNXpnaprLporoþlMLYaobrePenLteY]ata

Yo]LþeNMe26NJ15NJYVedeåX1NJY

]adnMePpredalXVedeåaLn7NJYNoãarL

 232=25,/2TaYo]LþeNnLprLPeren]a

teNanMealLrolNanMe

 232=25,/21LNolLnepXãþaMteotroNabre]

nad]ora

 232=25,/29ednoXporablMaMte

]adråeYalnLVLVteP

 232=25,/23reYerLtealLVoprLNlMXþNL]a

prLtrdLteYleåLãþaVedeåaalLaYtoVedeåa

praYLlnoYpetLpredenMLKXporabLte

 232=25,/2'aprepreþLtepoãNodbe

otroNaPorabLtLPedprLpraYlManMePLn

]laJanMePteJaYo]LþNaotroNnaXVtre]nL

ra]dalML

 232=25,/2=aNlenLte]aYorepreden

otroNanaPeVtLteYYo]LþeNNoJaMePlMete

YenLnYednoNoVeYo]LþeNneprePLNa

 232=25,/23redXporabopreYerLtealLVo

YVe]aporeaNtLYLrane

 232=25,/21edoYol

LtedabLVeotroNV

tePL]delNoPLJral

 232=25,/2ýenaYo]LþeNdaMetepaNete

dodatNealLoboMelaKNopoVtaneneVtabLlen

 232=25,/29VaNobrePeprLtrMeno

naroþaMKrbtnLdelnaVlonMalaalLnaboN

Yo]LþNa

YplLYanaVtabLlnoVtYo]LþNa

TaVedeåXporablMaMteYnaMYeþMePnaJLbX

doNler]naotroNVedetLbre]poPoþLVe

preNXFnLtLalLpotLVnLtLnaroNeLnNolena

9o]LþeNnLnaPen MenpreYaåanMXotroNpo

VtopnLFaKalLteNoþLKVtopnLFaKâNodana

Yo]LþNXNLnaVtane]aradLteXporabenL

NrLta]JaranFLMo

TaYo]LþeNnenadoPeVtLotroãNeJaleåLãþa

alLpoVtelMLFeýePoraotroNVpatLJa

poloåLteYprLPernoNoãaroleåLãþealL

poVtelMLFo

1eXporablMatedodatNoYNLMLKdrXåba%aby

-oJJernLodobrLla

3a]LtenaaYtoPobLle±nLNolLnedoPneYaMte

dalaKNoYo]nLNYaVLnYaãeJaotroNaYLdL

3otnLNPoraVedetLYYo]LþNXneVPeVtatL

8porablMaMteVaPonadoPeVtnedeleNLMLK

 dobaYLalLodobrL%aby-oJJer

124

2.9,5

1,]ãNatleY]ePLteoNYLrYo]LþNaLndaMte

NoleVanaVtran3oYleFLte]aNlepnoroþLFo

]a]laJanMeYo]LþNaLnMoodNlenLte

2'YLJnLteroþaModVpodnMeJaoNYLra9o]LþeN

Vebo]a

VNoþLlYpraYLlenpoloåaM

39o]LþeNpoVtaYLteYraYen poloåaM

 232=25,/23redXporabopreYerLtealL

VoYVe]aporeaNtLYLrane

S35('1-(.2/2

41aPeVtLteY

9o]LþeNpoloåLtenaKrbetdaboroþaMna

tleK

1ataNnLteVprednMeNolotaNodaJa

potLVNateYVpreMePVprednMLKNoleV

doNlerVene]aVNoþL1eånopoYleFLte

]aVprednMeNoloLnVepreprLþaMtedaMe

praYLlnoprLtrMeno

52dVtranMeYanMe

0edprLtLVNanMePJXPba]aVproVtLteY

VprednMLKNoleVneånopoYleFLteVprednMe

NoloL]VprednMeJaVpreMePa]aNolo

/$ST12ST2%5$ý$1-$

63rLtLVnLtenaJXPb]a]aNlepobraþanMa

naY]dolLnpotLVnLte]aNlepobraþanMaY

leYoda]aNleneteVNlopVprednMLKNoleVY

neprePLþnLpoloåaM]adolJotraMnoYoånMo

73rLtLVnLteJXPb]a]aNlepobraþanManaY]dol

LnpotLVnLte]aNlepobraþanMaYdeVnoda

oPoJoþLteobraþanMeVNlopaVprednMLK

NoleV

 232=25,/23rLdaManMXotroNaYYo]LþeN

LnL]nMeJa]aNlenLteVprednMaNoleVaY

¿NVnLpoloåaMýepraYVeVprednMaNoleVa

Yo]LþNa]aNleneMoYo]LþeNnLprLPeren]a

XporaboPedteNanMePalLYadbo

=$'1-$.2/(S$

81aPeVtLteY

3oraYnaMteoV]adnMLKNoleVVVpreMePoP]a

NoleVanaoNYLrXYo]LþNaLnJaYVtaYLteY

VpreMeP]aNoleVadaVe]aVNoþL

1eånopoYleFLte]a]adnMeNoloLnVe

preprLþaMtedaMepraYLlnoprLtrMeno

92dVtranMeYanMe

0edprLtLVNanMePnaJXPb]aVproVtLteY

NoleVneånopotLVnLte]adnMeNoloL]

VpreMePa]aNolo

=$925$

10=aaNtLYLranMe]aYoreVtLVnLte]aYorno

roþLFo

11=a]aNlepparNLrne]aYoreneånopotLVnLte

]aYornoroþLFonapreMdaVe]aVNoþLY

PeVto

12=aVproVtLteYparNLrne]aYorepoYleFLte

]aNlepparNL

rne]aYoreprotLVebL

 232=25,/2=aNlenLte]aYorepreden

otroNanaPeVtLteYYo]LþeNNoJaMePlMete

YenLnYednoNoVeYo]LþeNneprePLNa

S('(ä±5$=35T-(S('(ä$

13'råLte]anoånLpodVtaYeNLnYrKVedeåa



daVeVedeåra]pre

14SedeåVe]aVNoþLYodprtpoloåaM

%$/'$H,1

153rLtrdLteYbaldaKLnanaoNYLr1aVtaYNe

baldaKLnaprLtrdLtenaVtranLoNYLraVedeåa

163rLtrdLte2prLtrdLtYenetraNoYebaldaKLna

naYrKVedeåa

35,/$*$-$1-(9$512ST1(*$H3$S8

16SKrbtneVtranLVedeåaodpXVtLte

prLtrdLtYenLtraNLnodprLteåepdanaMdete

ãtLrLNotnLplaVtLþnL]apLraþ2brnLte]apLraþ

LnJapoYleFLteVNo]LodprtLneY3(ploãþL

LntNanLnLVedeåa

17=apLraþponoYnoYVtaYLteYodprtLno

VedeåaNLMenaMblLåMaotroNoYLPraPenoP

3oYleFLteJana]aMVNo]LtNanLnoVedeåa

Ln3(ploãþo3oYleFLte]atraNLnVe

preprLþaMtedaMe]apLraþprLtrMen3onoYLte

ãenadrXJLVtranL

 232=25,/23repreþLtereVnepoãNodbe

otroNa]aradLpadFaalL]drVaL]Yo]LþNa

9arnoVtnLHpaVYednopraYLlnonaPeVtLte

Ln]ateJnLte

 232=25,/29ednoXporabLtePednoånL

traNYNoPbLnaFLML]raPenVNLPLpaVoYLLn

traNoYL]apaV

183otLVnLtebla]LneHpaVXnaY]Jorda

doVtopLtedoplaVtLþneJaYodLlanatraNX

19'råLte]aplaVtLþnoYodLloLnpoYleFLte]a

traNdaJa]ateJnetealLodpXVtLte

8325$%$9$512ST1(*$H3$S8

20StranVNe]aponNepaVXYVtaYLteY]aponNo

HtraNXnaobeKVtraneK

219VtaYLteVpettraNLnVtranVNL]aponNL

traNoYYVtranLFLPednoåne]aponNe

223rLtLVnLteJXPbnaPednoånL]aponNLda

MoVproVtLte

125

1$0(ST,T(9S('(ä$1$2.9,5

233oraYnaMtenaVtaYNe]anaPeVtLteY

dodatNoY]PontaånLPLnaVtaYNLnaoNYLrX

Yo]LþNa

243otLVnLteVedeåYnaVtaYNedaVe]aVNoþL

3reprLþaMteVedaVtaobeVtranLVedeåa

YarnoprLtrMenLYoNYLrXpreden]aþnete]

Xporabo

 2320%$SedeåVelaKNonaPeVtLtaNo

daJledanapreMalLna]aM

2'ST5$1-(9$1-(S('(ä$

253rLtLVnLtenaVLYaMe]LþNanaPontaånLK

naVtaYNLKLnMLKpoYleFLtenaY]Jor

 232=25,/23redodVtranMeYanMeP

VedeåaL]oNYLraotroNaYednoY]ePLteL]

Vedeåa

1$*,%$1-(S('(ä$

26'YLJnLteroþLFo]anaJLbanMeVedeåa

naMdeteMonaYrKXVedeåa]abaldaKLnoP

275oþLFopoYleFLtenaY]doldaVedeå

VpXVtLtealLpaModYLJnLtedaVedeå

dYLJnetedoNlerVene]aVNoþLYåeleneP

poloåaMX

35,/$*$-$1-(9,â,1(52ý,C(

29StLVnLteJXPb]aprLlaJodLteYroþLFeLn

roþLFopotLVNaMtenaY]JoralLnaY]dolY

åelenodolåLno

35,/$*2'/-,912ä1,32'ST$9(.

303rLlaJaManMeNota3rLtLVnLtena

prLlaJodLtYeneJXPbenanoåneP

podVtaYNXLnJaprePLNaMteJoralLdol

doNlerVene]aVNoþLYåelenePpoloåaMX

2'ST5$1-(9$1-(.2â$5(

312dpnLteYrKnMeVponNenaNoãarLoNolL

VredLnVNeJapodporneJadroJaoNYLra

1atoodpnLteVpodnMeVponNeoNolL

VtranVNLKpodpornLKdroJoYoNYLra

32SnePLteYrKnMoVprednMoplaVtLþno]anNo

VNoYLnVNeJaJXPbanaVprednMLVtranL

oNYLra3onoYLtepoVtopeNnanaVprotnL

VtranL

=/$*$1-(

 2troNaY]ePLteL]Vedeåa

 9o]LþeNlaKNo]loåLteVprLtrMenLPVedeåeP

alLbre]nMeJaNLlaKNoJledanapreMalL

na]aM

 3rL]laJanMXVVedeåePNLJledana]aM

prLporoþaPodaMeVedeånaJnMendo

NonFapredenJa]loåLte

 SedeåYednonaVlonLnaVYoMenaMbolM

poNonþnePpoloåaMXLnJapoVtaYLteY

obrnMeneJanapreM]anaMbolMNoPpaNtno

Nrat

333oY

leFLtenoånLpodVtaYeNnaY]JorLn

Vedeå]loåLtenaY]Jor

343oYleFLteroþLFe]aKLtro]laJanMenaY]Jor

daVeoNYLrVeVede3reYerLtealLVeMe

]aNlepnaroþLFa]a]laJanMe]aVNo

þLla

2'ST5$1-(9$1-(T.$1,1(S('(ä$

35TNanLnoodpnLte]oNYLraVedeåa

362d]adnMeVtranLVedeåaodpnLteNaYlMeL]

]anNLntraNpotLVnLteVNo]L'obroþeN

373reVVtKeFootwell$dMXVtPent%XttonV

andpXlloXtontKeFootwelltorePoYe

tKeIootwellbarIroPtKeVeatIraPe3Xll

tKeVeatIabrLFoXtoItKeFKannelLn

tKeFootwellbar

126

1(*$,19='5å(9$1-(

=aoKranManMeYo]LþNaYdobrePVtanMXMe

poPePbnodaJarednoY]dråXMete]neNaM

preproVtLPLXNrepL2bþaVnoVepreprLþaMteda

Vo]JlobLLnpreJLbLYdobrePVtanMXýeVlLãLte

KreãþanMealL]aþXtLtenapetoV

tlaKNoYo]LþeN

pelMeteYloNalnotrJoYLno]aNoleVaNMerJa

laKNopodPaåeMo9VapopraYLlalaKNoL]YaMa

lepooblaãþenLtrJoYeF

PRANJE

7NDQLQDVHGHæD

TNanLnoVedeåalaKNopereteYVtroMXV

proJraPoPKladneJapranMa]blaJLP

deterJentoP

.oYLnVNLoNYLrLn3(ploãþepredpranMeP

odVtranLteVVedeåa

1eXporablMaMtetopLlterMedNLKalLabra]LYnLK

þLVtLl

'a]PanMãateNrþenMetNanLnoponoYno

napnLtenaoNYLrda VeoVXãL

TNanLneneVtLVNaMtelLNaMteþLVtLteYþLVtLlnLFL

VXãLteYVXãLlnLNXLnneoåePaMte

ýePoratepreNrLYaloVedeåa]aPenMatL

XporablMaMteledeleodpooblaãþeneJa

trJoYFadrXåbe%aby-oJJer/eprLnMLK

MebLlaYarnoVt]aJotoYopreYerMenaLn

VonareMenLtaNodaVeprLlaJaMaMotePX

VedeåX

3ODVWLÿQLNRYLQVNLGHOL

2brLãLteMLK]blaJLPPLloPLntoploYodo

'eloYPeKanL]Pa]a]laJanMeVedeåaalL

]aYorneVPeteodVtranLtLra]VtaYLtLalL

VprePenLtL

1HJDNROHV

.oleVaoþLVtLte]YlaånoNrpo3oYVePMLK

oVXãLte]PeKNobrLVaþoalLNrpo

SHRANJEVANJE

=aradLVonFalaKNotNanLnaobledLNoleVa

paVeL]VXãLMo]atolaKNoVVKranMeYanMeP

Y]aprtLKproVtorLKpodalMãatelepYLde]

Yo]LþNa

1(VKranMXMteJa]XnaM

9o]LþeNPorabLtLVXKpredenJa]adlMe

þaVaVKranLte

9o]LþeNYednoVKranMXMteYVXKePoNolMX

9o]LþeNVKranMXMtena YarnePNoJane

XporablMatetMNMerVe]nMLPnePoreMoLJratL

otroFL

1aYo]LþeN1(polaJaMteteåNLKpredPetoY

9o]LþNa1(VKranMXMtepole JnepoVredne Ja

YLraYroþLneNotMeradLatoralLoJenM

127

2PHMHQDGRæLYOMHQMVNDJDUDQFLMDGUXæEH%DE\-RJJHU

'rXåba%aby-oJJerdaMedoåLYlMenMVNoMaPVtYodaoNYLrnLPatoYarnLãNLKnapaNToYarnLãNe

napaNePeddrXJLPYNlMXþXMeMo]loP]YaroYLnpoãNodboFeYLoNYLraTeNVtLlalLPeKNLVtranVNL

PaterLalLLnYVLdrXJLVeVtaYnLdelLLPaMoenoletnoJaranFLMooddneYanaNXpara]enFeYLLn

NoleVa=aXYelMaYlManMeJaranFLMVNLK]aKteYNoYMetrebapredloåLtLdoNa]LloonaNXpXJaranFLMa

VepodalMãaleorLJLnalnePXNXpFX

T$*$5$1C,-$1(.5,-(

obLþaMneobrabe

Noro]LMealLrMe

nepraYLlneJaVeVtaYlManMaalLnaPeãþanMadeloYtretMLKVtranNalLoprePeNLnL]drXålMLYa]

L]Yorno]aVnoYoYo]LþNa

nenaPerneJaalLnaPerneJapoãNodoYanManeprLPerneXporabealL]aneParManMaterXporabe

naVtopnLFaKalLteNoþLKVtopnLFaK

NoPerFLalneXporabe

nepraYLlneJaVKranMeYanManeJe

TaJaranFLMaL]reFnoL]NlMXþXMe]aKteYNe]apoVrednone]JodnoalLpoVledLþnoãNodo

,PplLFLranoMaPVtYo]aPoånoVtprodaMealLprLPernoVt]adoloþennaPenMeYVNladX]

naYedenLPJaranFLMVNLPobdobMeP]ataPodelYþaVXnaNXpa9neNaterLKdråaYaKnL

doYolMenoL]NlMXþeYatLalLoPeMeYatLne]JodnealLpoVledLþneãNode]atoteoPeMLtYealL

L]NlMXþLtYe]aYaVPordaneYelMaMoTaJaranFLMaYaPdaMedoloþene]aNonVNepraYLFePorda

paLPatetXdLdrXJepraYLFeNLVePeddråaYaPLra]lLNXMeMoýeåelLteL]YedetLYeþoVYoMLK

]aNonVNLKpraYLFaKYVYoMLdråaYLVepoVYetXMteloNalnLPalLdråaYnLPpredVtaYnLNoP]apraYLFe

potroãnLNoYalL]dråaYnLPpraYobranLlFeP

ýeYaãYo]LþeNnLbLlNXplMenY=drXåenLKdråaYaK$PerLNeVeobrnLtenadLVtrLbXterMaYVYoML

dråaYLNLYaPMenaMblLåML1MLKoYeNontaNtneLnIorPaFLMelaKNonaMdetenaVpletnLVtranLna

http://www.babyjogger.com/retailers/#international3rLJaranFLMVNLK]aKteYNLK]XnaMdråaYe

YNaterLMebLlL]deleNNXplMenlaKNonaVtaneMopotnLVtroãNL

2320%$3redenpoNlLþetedLVtrLbXterMadrXåbe%aby-oJJerY]Ye]L]

Yo]LþNoPprLpraYLteVerLMVNoãteYLlNoLndatXPL]delaYeYo]LþNa3odatNa

naMdetenadeVnLVtranLPeKanL]Pa]a]laJanMe

692-92=,þ(.5(*,675,5$-7(1$63/(781$

www.babyjogger.com/register

128

1 HandtaJ 12 FrLJ|rLnJVNnappI|rIraPKMXl

2 -XVterLnJVNnappI|rKandtaJ 13 FotXtryPPe

3 3arNerLnJVbroPVenV|ppnLnJVNnapp 14 SelVplnne

4 3arNerLnJVbroPV 15 Seldynor

0onterLnJVNonVolI|rVLtV 16 F|rYarLnJVlnV

6FrLJ|rLnJVNnappI|rbaNKMXl17SXIÀett

7%aNKMXl18.nappI|rVLtVlXtnLnJ

F|rYarLnJVNorJ 19

0onterLnJV|ppnLnJarI|radapterntLllden

andraVLttdelen

9 -XVterLnJVNnappI|rIotXtryPPe 20 H andtaJI|rVnabbKopIlllnLnJ

10 FraPKMXl21SNnrorI|rtLllbeK|rVPonterLnJ

11 SYLYel/nV

129

VARNING

,9,.T,*T±%eKnlldeVVaanYLVnLnJarI|r

IraPtLdabrXN

/lVdeVVaLnVtrXNtLonernoJJrantI|re

anYlndnLnJ'LttbarnVVlNerKetNan

lYentyraVoPdXLnteI|lMerdeVVaanYLVnLnJar

S,1*(/ST52//(5

 'ennabarnY

aJnKarplatVI|rettbarn

 9$51,1*'ennaVLttdellrLntellPplLJI|r

barnXnder6Pnnader0a[YLNtlr15NJ

Pa[llnJdlr1016FP

 5eNoPPenderadtotalYLNtI|rdenna

barnYaJnlr28NJ15NJLVLttdelen1NJL

¿FNanpnbaNVLdanaYVLttdelenoFK7NJL

NorJen

 9$51,1*'ennaVtrollerllPparVLJLnteI|r

l|pnLnJellerrollerbladenNnLnJ

 9$51,1*/lPnaaldrLJdLttbarnXtan

XppVLNt

 9$51,1*$nYlndalltLdVelen

 9$51,1*.ontrolleraattbarnYaJneneller

VLtVenKetVIlVtenaellerbLlbarnVtolVIlVtenalr

NorreNtIaVtlnVtaI|reanYlndnLnJ

 9$51,1*SetLllattbarnetLntelrLnlrKeten

nlrdennaprodXNtIlllVXppellerIlllVLKop

I|rattXndYLNaVNador

 9$51,1*/nVbroPVarnaLnnandXplaFerar

barnetLellerlyIterdetXrVtrollernoFK

nlrKelVtVtrollernLntelrLr|relVe

 9$51,1*SetLllattallalnVPeNanLVPerlr

LnNoppladeI|reanYlndnLnJ

 9$51,1*/ntLntedLttbarnleNaPeddenna

prodXNt

 9$51,1*3aNetellertLllbeK|reller

bndaderaVoPplaFeraVpnenKetenNanJ|r

dennaLnVtabLl

 9$51,1*$lltVoPKlnJVpnKandtaJet

oFKellerpnbaNVLdanaYryJJVt|detoFKeller

pnVLdornaaYYaJnenpnYerNarVtabLlLteten

'ennaVLtVb|ranYlndaVLVLttPeVtXppIlllda

llJetLllVbarnetNanVLttaXppXtanKMllp

rXllarXntellertaVLJXppVMllYpnKlnderoFK

Nnln

StrollernlrLnteaYVeddI|rtranVportaYbarn

XppI|rellernerI|rtrapporellerrXlltrappor

SNadorpnVtrollernVoPNanblLreVXltatet

tlFNVLnteaYJarantLn

'ennaVtrollererVltterLnteenlLJJNorJeller

enVlnJ2PdLttbarnbeK|YerVoYaVNadet

plaFeraVLenllPplLJbarnYaJnlLJJNorJeller

VlnJ

TLllbeK|rVoPLntelrJodNlndaaY%aby

-oJJerVNaLnteanYlndaV

HnllXppVLNt|YerbLlar±XtJnaldrLJIrnnatt

enbLlI|rareNanVedLJoFKdLttbarn

3aVVaJerarenVNaI|rblLVLttandeInrLnteVtn

XppLVtrollern

$nYlndendaVtreVerYdelar VoP

tLllKandaKnllVellerVoPlrJodNlndaaY

%aby-oJJer

130

11F|rattlnVaparNerLnJVbroPVarnatryFN

I|rVLNtLJtbroPVVpaNenIraPnttLllVden

NlLFNarIaVt

12

F|rattVllppaparNerLnJVbroPVarnadra

parNerLnJVbroPVenV|ppnLnJVNnappPotdLJ

 9$51,1*/nVbroPVarnaLnnandX

plaFerarbarnetLellerlyIterdetXrVtrollern

oFKnlrKelVtVtrollernLntelrLr|relVe

S,TS±Fb//$833S,TS(1

13HnllnerIotXtryPPetoFK|YerdelenaY

VLtVen|ppnaVLtVen

14SLtVenlnVeVIaVtLden|ppnapoVLtLonen

S8FF/(TT

15FlVtVXIÀettenpnraPenFlVtVXIÀettenV

NonVolerpnVLdornaaYVLtVraPen

16FlVtdetYnIlVtrePParnapnVXIÀettenpn

oYanVLdanaYVLttdelen

-8ST(5$Sb.(5H(TSS(/(1

16FrnnVLtVryJJen|ppnardXIlVtrePVanoFK

|ppnar¿FNandlrIyrNantVVtoppernLplaVt

¿nnV9rLdpnVtoppernoFKI|rdenJenoP

|ppnLnJarnaL3(brldanoFKVLtVtyJet

17SltttLllbaNaVtoppernLVLtV|ppnLnJen

nlrPaVtbarnetVa[larF|rtLllba NaJenoP

VLtVtyJetoFK3(plattan5yFNLrePPen

I|rattNontrolleraattVtoppernlrlnVt

8pprepapnbndaVLdorna

 9$51,1*8ndYLNallYarlLJaperVonVNador

pnJrXndaYattbarnetIallerellerJlLder

Xt-XVteraoFKIlVtalltLdVlNerKetVVelen

ordentlLJt

 9$51,1*$nYlndalltLdJrenrePPenL

NoPbLnatLonPedPLdMeblltet

18'raXppVeldynornaI|rattNoPPant

plaVtledarenpnrePPen

19HnllLplaVtledarenoFKdrarePPenI|ratt

drantellerloVVa

$19b1'$Sb.(5H(TSS(/(1

20SlttVLdorePVplnnetLVelVplnnetpnbnda

VLdorna

21SlttdenKopVattaVelenoFK

VLdorePVplnnenaLVLdornapn

JrenVplnnet

22TryFNpnNnappenpnJrenVplnnetYLd

IrLJ|rLnJ

3/$C(5$S,TS(13c5$0(1

235LNtaLntLllbeK|rVPonterLnJVNonVolerna

5$0

13aFNaXppVtrollerraPenXrNartonJenoFK

llJJKMXlenntVLdan/nVXppVtrollern

JenoPattdraLI|rYarLnJVlnVVpaNen

2/yItXndanKandtaJetIrnnden

nedreraPen

StrollernNlLFNarIaVtLrlttllJe

33laFeraVtrollernLXpprlttpoVLtLon

 9$51,1*SetLllattallalnVPeNanLVPerlr

LnNoppladeI|reanYlndnLnJ

F5$0H-8/

4,nVtallatLon

/lJJVtrollernPedbaNVLdannedntVnatt



KandtaJetYLlarPotJolYet

FlVtIraPKMXletJenoPattlntadetJlLdapn

IraPKMXlVPonterLnJentLllVdetNlLFNarIaVt

'raI|rVLNtLJtLIraPKMXletI|rattNontrollera

attdetVLtterVlNert

5%orttaJnLnJ

'raI|rVLNtLJtXtIraPKMXletIrnnPonterLnJen

PedandXtryFNerpnIraPKMXletV

IrLJ|rLnJVNnapp

S9,9(/F81.T,21

6TryFNnerVYLYellnVNnappenoFKdra

VYLYellnVetntYlnVterI|rattlnVa

IraPKMXlVPonterLnJenLIaVtllJeI|rlnnJa

proPenaderPedVtrollern

7TryFNnerVYLYellnVNnappenoFKdra

VYLYellnVetntK|JerI|rattJ|raIraPKMXlen

VYlnJbara

 9$51,1*/nVIraPKMXletLIaVtllJenlr

dXplaFerarbarnetLellerlyIterdetXr

VtrollernbYenoPIraPKMXletpnVtrollern

JnrattlnValrdenLnteaYVeddI|rMoJJLnJ

ellertrlnLnJ

%$.H-8/

8,nVtallatLon

5LNtaLnbaNKMXlVa[elnPotKMXlPonterLnJen

pnVtrollerraPenoFKVlttdenL

KMXlPonterLnJentLllVdenNlLFNarIaVt

'raI|rVLNtLJtLbaNKMXletI|ratt

NontrolleraattdetVLtterVlNert

9%orttaJnLnJ

'raI|rVLNtLJtXtbaNKMXletIrnnPonterLnJen

PedandXtryFNerpnbaNKMXletV

IrLJ|rLnJVNnapp

%520S

10TryFNpnbroPVVpaNenI|rattaNtLYera

broPVen

131

PotPonterLnJVNonVolernapn

VtrollerraPen

24/ntVLtVenJlLdaLnLNonVolernatLllVden

NlLFNarIaVt.ontrolleraattbndaVLdornaaY

VLtVenlrVlNertIaVtVattaLraPenLnnandX

anYlnderVtrollern

2%SSLtVenNanLnVtalleraVVnattden

antLnJenrLNtaVIraPntellerbaNnt

T$%25TS,TS(1

25TryFNpndeJrnÀLNarnapn

PonterLnJVNllPPornaoFKdraXppnt

 9$51,1*/yItalltLdXrbarnetIrnn

VtrollernLnnandXloVVarVLtVenIrnnraPen

Fb//$833S,TS(1

26/yItVLtVXppIlllnLnJVVpaNenVoP¿nnV

oYanpnVLtVenbaNoPVXIÀetten

27'ranerVpaNenI|rattVlnNaVLtVryJJen

oFKdraXppdenI|rattrltaXppVLtVryJJen

tLllVdenNlLFNarIaVtL|nVNadpoVLtLon

-8ST(5,1*$9H$1'T$*SHg-'

29TryFNpnMXVterLnJVNnappentLllKandtaJet

oFKlntKandtaJetJlLdaXppntellernednt

tLll|nVNadK|Md

-8ST(5%$5TF2T8T5<00(

30-XVteraYLnNelnTryFNpn

MXVterLnJVNnapparnapnIotXtryPPetoFK

ÀyttadetXppntellernednttLllVdetNlLFNar

IaVtL|nVNadpoVLtLon

%25TT$*1,1*$9.25*(1

31/oVVaNorJenV|YreVnlppIlVten

rXntraPenVPLttreVt|dVtnnJ/oVVa

VedandenedreVnlppIlVtenarXnt

VLdoVt|dVtlnJernapnraPen

32/yItplaVt|JlanVoPVLtterXppepn

IraPVLdan|YerPetalNnoppenpnraPenV

IraPVLda8pprepaI|rdenPotVattaVLdan

H23Fb//1,1*

 /yItXppdLttbarnXrVLtVen

 StrollernNanIlllaVLKopPedellerXtan

VLtVenIaVtVattrLNtadIraPntellerbaNnt

 1lrdXIlllerLKopVtrollernPedbaNntYlnd

VLtVreNoPPenderaVdetattVLtVenrltaV

XppKeltI|reKopIlllnLnJen

StlllalltLdVltetLdeVVPeVtXpprlttallJe

oFKplaFeradetIraPntYlntI|rPeVt

NoPpaNtaIorP

33'raXppIotVt|detoFKIlllLKopVLttdelen

Xppnt

34'raXppKandtaJenI|r

VnabbKopIlllnLnJ

oFKlntraPenIallaLKop.ontrolleraatt

I|rYarLnJVVplrrenVVpaNeNlLFNarIaVt

$9/b*S1$S,TST<*(T

35SnlpploVVVLtVtyJetIrnnVLtVraPen

36FrnnVLtVenVbaNVLdaloVVard

XNroNenoFK

|JlanoFKdrarrePPenJenoP'rLnJen

37TryFNpnIotVt|detVMXVterLnJVNnapparoFK

draXtIotVt|detI|rattaYllJVnaIotVt|detV

VtnnJIrnnVlteVraPen'raXtVLtVtyJetXr

NanalenLIotVt|detVVtnnJ

132

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

F|rattbLbeKnllaJottVNLFNpndLnVtroller

lrdetYLNtLJtattXtI|raenNeltreJelbXndet

XnderKnll.ontrolleraePellanntattlederna

oFKIlllytornaIortIarandelrLJottVNLFN2P

dXK|rnnJotJnLVVelellerPlrNerVplnnLnJar



NandXtaVtrollerntLllenloNalFyNelaIIlrI|r

attJedene[traVP|rMnLnJ$llareparatLoner

VNaendaVtXtI|raVaYenaXNtorLVerad

nterI|rVllMare

TVÄTTNING

Sitstyg

'XNanPaVNLntYlttaVtrollernVVLtVLNallt

YattenPedettPLlttYlttPedel

9arnoJaPedatttabortPetallraPenoFK

3(plattornaIrnnVLtVenI|retYlttnLnJen

$nYlndLntel|VnLnJVPedelNaXVtLNVodaeller

VlLpanderenJ|rLnJVPaterLal

F|rattPLnLPeraNryPpnLnJNandXKelt

enNeltVlttatLllbaNaVLtVenLraPenoFKlnta

dentorNadlr

8ndYLNaattpreVVaVtryNaNePtYltta

torNtXPlaellerYrLdatyJet

2PVLtVVNyddenPnVtebytaVXtb|r

dXendaVtanYlndareVerYdelarIrnnen

aXNtorLVerad%aby-oJJernterI|rVllMare

'eVValrdeendaVoPlrJaranterat

VlNerKetVteVtadeoFKXtIorPadeI|ratt

paVVadennaVLtV

Plast-/metalldelar

TorNarentPedKMllpaYPLldtYnloFKYarPt

Yatten

'XInrLnteaYllJVnaPonteraLVlreller

lndrannJondelaYVLtVenVIlllPeNanLVP

ellerbroPVarna

Hjulunderhåll

HMXlenNanrenJ|raVPedenIXNtLJtraVa'e

beK|YerVedantorNaVaYIXllVtlndLJtPeden

PMXNKanddXNellertraVa

FÖRVARING

SollMXVNanbleNaVLtVtyJetoFKtorNaXt

dlFNenVnI|rYarLnJaYVtrollernLnoPKXV

beYarardeVVJodaXtVeende

F|rYara,1T(XtoPKXV

TLllVeattVtrollernlrtorrLnnandenllJJVtLll

I|rYarLnJXnderllnJreperLoder

F|rYaraalltLdVtrollernLentorrPLlM|

F|rYaraVtrollernpnettVlNertVtlllenlrden

LnteanYlndVdYVdlrbarnLnteNanleNa

Pedden

3laFera,1T(tXnJaI|rePnloYanpn

Vtrollern

F|rYara,1T(VtrollernnlraendLreNt

YlrPeNlllaVnVoPettelePentellereld

133

%DE\-RJJHUVEHJUlQVDGHOLYVWLGVJDUDQWL

%aby-oJJerJaranterarattraPenlrIrLIrnntLllYerNnLnJVdeIeNterXnderprodXNtenVlLYVllnJd

TLllYerNnLnJVdeIeNterLnneIattarPenlrLntebeJrlnVadetLlltraVLJaVYetVIoJaroFKVNadorpn

raPenVr|rTe[tLlellerPMXNaVLdoPaterLaloFKalla|YrLJaNoPponenterKarettnrVJarantLIrnn

LnN|pVdatXPI|rXtoPr|roFKdlFN,nN|pVbeYLVNrlYVYLdVtlllandetaYettJarantLanVprnNoFK

JarantLnJlllerbaradenXrVprXnJlLJaN|paren

'(11$*$5$1T,20F$TT$5,1T(

norPaln|tnLnJoFKVlLtnLnJ

NorroVLonellerroVt

IelaNtLJPonterLnJellerLnVtallatLonaYtredMepartVdelarellertLllbeK|rVoPLntelrNoPpatLbla

PedorLJLnaldeVLJnen

VNadorVoPXppVtnttJenoPolyFNVKlndelVeelleroI|rXtVettJenoPYnldellerI|rVXPPelVe

elleranYlndnLnJLtrapporellerrXlltrappor

NoPPerVLellanYlndnLnJ

ollPplLJI|rYarLnJVN|tVelaYenKeten

'ennaJarantLe[NlXderarVpeFL¿NtanVprnNr|randeLndLreNtaoI|rXtVeddaellerpnI|lMande

VNador'eXnderI|rVtndda JarantLerna oPVllMbarKet oFKllPpl LJKetI|rett VlrVNLltVyItelr

enlLJtdenVpeFL¿NaJarantLperLodenI|rdennaPodellenKetYLdtLdpXnNtenI|rLnN|pet9LVVa

VtatertLllnterLnteXteVlXtandetellerbeJrlnVnLnJenaYoI|rXtVeddaellerpnI|lMandeVNadorVn

oYanVtnendebeJrlnVnLnJarellere[NlXderLnJarJlllereYentXelltLntedLJ'ennaJarantLJer

dLJVpeFL¿NalaJlLJarlttLJKeteroFKdXNanoFNVnKaandrarlttLJKeterYLlNaYarLerarIrnnVtattLll

VtatF|rattllradLJPeroPYLlNadLnalaJlLJarlttLJKeterlrLdLnVtatb|rdXYlndadLJtLlldLJdLn

loNalaellerVtatlLJaLnVtanVI|rNonVXPentIrnJorellerVtatenVMXVtLtLeNanVler

2PdLnVtrollerKarN|ptVXtanI|r8S$b|rdXNontaNtadLVtrLbXt|renLlandetnlrPaVt

dLJ'eraVNontaNtLnIorPatLon¿nnVpnYnrwebbplatVpnhttp://www.babyjogger.com/

retailers/#international*arantLanVprnNXtanI|rlandetdlrprodXNtenN|pteVNanJeXppKoYtLll

leYeranVNoVtnader

2%SHaVtrollernVVerLenXPPeroFKtLllYerNnLnJVdatXPtLllJlnJlLJanlrdX

NontaNtar%aby-oJJerdLVtrLbXt|renanJnendedLnVtroller'etta¿nnerdX

pnK|JerIlllnLnJVPeNanLVP

REGISTRERA DIN STROLLER ONLINE PÅ

www.babyjogger.com/register

134

1 *Ldon 12 gnTeNerSerbeVt%ÕraNPa%XtonX

2 *Ldon$yarlaPaTXúX 13 $yaN%oúlX÷X

3 Fren.olX 14 .ayÕúToNaVÕ

4 3arN(tPeFrenLnLSerbeVt%ÕraNPa

%XtonX

15 .ayÕú<aVtÕNlarÕ

.oltXN2tXrtPa'eVte÷L 16 SaNlaPa%|lP.LlLdL

6 $rNaTeNerSerbeVt%ÕraNPa%XtonX 17 *|lJelLN

7$rNaTeNer 18 .oltXN<aVlaPa%XtonX

SaNlaPaSepetL 19 2.oltXN8yarlayÕFÕ<erleútLrPe<XYalarÕ

9 $yaN%oúlX÷X$yarlaPaTXúX 20 HÕ]lÕ.atlaPa.ollarÕ

10 gnTeNer 21 $NVeVXar<erleútLrPe<XYalarÕ

11 0Ll.LlLt

135

UYARI

g1(0/ø%Xy|nerJelerLLlerLdebaúYXrPaN

LoLnVaNlayÕn

.XllanPadan|nFebXtalLPatlarÕdLNNatlLFe

oNXyXn%Xy|nerJelerLXyJXlaPa]VanÕ]

ooFX÷XnX]XnJYenlL÷LetNLlenebLlLr

T(./ø%(%(.$5$%$S,

 %XbebeNarabaVÕteNNLúLlLNtLr

 8<$5,%XNoltXN6aylÕNtanNoNbebeNler

LoLnXyJXnde÷LldLr0aNVLPXPa÷ÕrlÕN15

NJPaNVLPXPboyLVe1016FP¶dLr

 %XbebeNarabaVÕLoLn|nerLlentoplaP

a÷ÕrlÕNyN26NJ¶dLr15NJNoltXNta1NJ

NoltXNarNaFebLndeYe7NJVepette

 8<$5,%XbebeNarabaVÕKÕ]lÕYeyayaYaú

tePpodaNoúXYeyapatenNayPaNLoLn

XyJXnde÷LldLr

 8<$5,doFX÷XnX]XKLobLr]aPan

J|]etLPVL]bÕraNPayÕn

 8<$5,Her]aPanNÕVÕtlaPaVLVtePLnL

XyJXlayÕn

 8<$5,.XllanÕPdan|nFebebeNarabaVÕ

J|YdeVLYeyaNoltX÷XndaNLYeyaarao

NoltX÷XndaNLba÷lantÕFLKa]larÕnÕndo÷rX

úeNLldetaNÕlÕolXpolPadÕ÷ÕnÕNontroledLn

 8<$5,<aralanPayaPeydanYerPePeN

LoLnbXrnnyatayKaleJetLrLlPeVL

YeyaaoÕlPaVÕVÕraVÕndaooFXNlarÕnX]aN

tXtXlPaVÕnÕVa÷layÕn

 8<$5,doFX÷XnX]XarabayaNoyXp

arabadanalÕrNenYeyabebeNarabaVÕ

KareNetetPLyorNenIrenlerLNLlLtleyLn

 8<$5,.XllanÕP|nFeVLndetPNLlLtlePe

FLKa]larÕnÕnNLlLtlLoldX÷XndanePLnolXn

 8<$5,doFXNlarÕnbXrnleoynaPaVÕna 

L]LnYerPeyLn

 8<$5,hnLte]erLneyerleútLrLlPLúNXtXlar

YeyaaNVeVXar|÷elerLyerleútLrLlPeVL

nLtenLndenJeVL]olPaVÕnayol

aoabLlLr

 8<$5,SÕrtlÕ÷ÕnarNaVÕnaYeYeyaNolXnaYe

YeyaaraFÕnyantaraÀarÕnayerleútLrLlenKer

tryNaraFÕnVtabLlLteVLnLolXPVX]etNLler

%XNoltXNooFXNyardÕPaJereNolPadan

otXrPa

yXYarlanPaYeNendLnLellerLYe

dL]lerL]erLndeLtebLlPeKareNetlerLnL

JeroeNleútLrenedeNenyatÕNNonXPda

NXllanÕlPalÕdÕr

%ebeNarabaVÕooFXNlarÕyryen

PerdLYenlerdetaúÕPaNaPaFÕyla

NXllanÕlPaPalÕdÕr%ebe Naraba VÕnÕn

J|rd÷]ararJarant LNapVaPÕnda 

olPayaFaNtÕr

%XbebeNarabaVÕbLrdLYanYeyayata÷Õn

yerLnLtXtPa](÷erXyXPaVÕJereNLyorVa

ooFX÷XnX]XXyJXnbLrdLYanaYeyayata÷a

yatÕrÕnÕ]

%aby-oJJeronayÕnaVaKLpolPayan

aNVeVXarlarNXllanÕlPaPalÕdÕr

$rabalaradLNNat edLnbLrVrFnn

VL]LYeyaooFX÷XnX]XJ|rebLleFe÷L

YarVayÕPÕndabXlXnPayÕn

$rabadaNLooFXNotXrXrKalde olPalÕdÕr

ayaNtadXrPaPalÕdÕr

SadeFe%aby-oJJertaraIÕndantedarLN

edLlPLúYeyaonaylanPÕúyedeNparoalar

NXllanÕn

136

*g9'(

1%ebeNarabaVÕJ|YdeVLnLNXtXdanoÕNarÕn

YeteNerleNlerLNenaraNoyXnSaNlaPa

%|lP.LlLdL.olXnXoeNereNbebeN

arabaVÕnÕnNLlLdLnLaoÕn

2*LdonXaltJ|YdedenVtedo÷rXNaldÕrÕn

%ebeNarabaVÕyerLne

bLrtÕNVeVLyle

otXraFaNtÕr

3%ebeNarabaVÕnÕVtNonXPaJetLrLn

 8<$5,.XllanÕP|nFeVLndetPNLlLtlePe

FLKa]larÕnÕnNLlLtlLoldX÷XndanePLnolXn

g1T(.(5

4.XrXlXP

%ebeNarabaVÕnÕJLdonXyerdeolaFaN

úeNLldearNayayatÕrÕn

gnTeNerLtÕNVeVLoÕNanadeN|nteNer

yerLneLtereNtaNÕn2lPaVÕJereNtL÷LJLbL

taNÕlÕptaNÕlPadÕ÷ÕnÕNontroletPeNLoLngn

TeNerLKa¿IoeoeNLn

5dÕNarPa

gnteNerVerbeVtbÕraNPabXtonXna

baVarNengnTeNerL|nteNeryerLnden

Ka¿IoeoeNereNoÕNarÕn

0ø/g=(//øöø

60Ll.LlLdLbXtonXnabaVÕnYeX]XnVrelL

bLrJe]LntLyey|nelLNolaraN|nteNer

d]ene÷LnLVabLtbLrNonXPaJetLrPeNLoLn

0Ll.LlLdLnLVolaNaydÕrÕn

70Ll.LlLdLbXtonXnabaVÕnYe|nteNer

d]ene÷LnLnVerbeVtoed|nPeVLLoLn0Ll

.LlLdLnLVa÷aNaydÕrÕn

 8<$5,doFX÷XarabayaNoyXparabadan

alÕrNen|nteNerLVabLtbLrNonXPda

NLlLtleyLn%ebeNarabaVÕnÕn|nteNerL

NLlLtlenebLlLrolVadaKa¿ItePpoNoúXYeya

eJ]erVL]LoLnXyJXnde÷LldLr

$5.$T(.(5/(5

8.XrXlXP

$rNaTeNereNVenLnLbebeNarabaVÕJ|YdeVL

]erLndeNLteNerleNJLrLúyerLyleaynÕKL]aya

JetLrLnYeyerLnetÕNVeVLyleJLrenedeNLtLn

2lPaVÕJereNtL÷LJLbLtaNÕlÕptaNÕlPadÕ÷ÕnÕ

NontroletPeNLoLn$rNaTeNerLKa¿Ioe

oeNLn

9dÕNarPa

$rNaTeNerVerbeVtbÕraNPabXtonXna

baVarNen$rNaTeNerLyerLndenKa¿Ioe

oeNereNoÕNarÕn

F5(1

10

FrenLdeYreyealPaNLoLnIrenNolXnXVÕNÕn

113arN(tPeFrenlerLnL.LlLtlePeNøoLnFren

.olXnXtÕNVeVLJelenedeNKa¿IoeLlerLLtLn

123arN(tPeFrenlerLnLSerbeVt%ÕraNPaN

øoLn3arN(tPeFrenLnLnVerbe

VtbÕraNPa

bXtonXnXNendLnL]edo÷rXoeNLn

 8<$5,doFX÷XnX]XarabayaNoyXp

arabadanalÕrNenYeyabebeNarabaVÕ

KareNetetPLyorNenIrenlerLNLlLtleyLn

.2/T8..2/T8ö81$d,/0$S,

13$yaNboúlX÷XnXYeNoltX÷XnVtNÕVPÕnÕ

tXtaraNNoltX÷XaoÕn

14.oltXNNendLNonXPXnaNLlLtleneFeNtLr

*g/*(/ø.

15*|lJelL÷LJ|YdeyetaNÕn*|lJelL÷Ln

ba÷lantÕlarÕnÕNoltXNJ|YdeVLnLnLNLtaraIÕna

ba÷layÕn

16*|lJelL÷Ln2ba÷laPaNayÕúÕnÕNoltX÷XnVt

NÕVPÕnaba÷layÕn

(01ø<(T.$<,ù,1,1$<$5/$10$S,

16.oltX÷XnarNaNÕVPÕndanba÷laPaúerLdLnL

o|]nYeplaVtLNNaredXrdXrXFXnXnyerLnL

belLrlePeNLoLnFebLaoÕn'XrdXrXFXyX

d|ndrnYe3(panoVXndaNLYeNoltXN

NXPaúÕndaNLaoÕNlÕNlardanJeoLrLn

17'XrdXrXFXyXooFX÷XnoPX]larÕnaen

yaNÕnaoÕNlÕ÷ateNrartaNÕn.oltXNNXPaúÕ

Ye3(panoVXndanJerLyedo÷rXJeoLrLn

'XrdXrXFXnXnNLlLtlLoldX÷XndanePLn

olPaNLoLnNePerLoeNLnHerLNLtaraItada

LúlePLteNrarlayÕn

 8<$5,'úPeYeyaNayPayolXyla

JeroeNleúebLleFeNFLddLyaralanPalarÕ

|nleyLn(PnLyetNayÕúÕnÕKer]aPana

olPaVÕJereNtL÷LJLbLayarlayÕpba÷layÕn

 8<$5,.aVÕNNePerLnLKer]aPanoPX]

NePerlerLYebelNePerLLlebLrlLNteNXllanÕn

18.ePer]erLndeNLplaVtLNNÕlaYX]aerLúPeN

LoLn.ayÕú<aVtÕNlarÕnÕyXNarÕNaydÕrÕn

193laVtLNNÕlaYX]XtXtXnYeVÕNPaNYeya

JeYúetPeNLoLnNePerLoeNLn

(01ø<(T.$<,ù,1,1.8//$1,0,

20<anNePertoNaVÕnÕKerLNLtaraItadaNayÕú

toNaVÕnayerleútLrLn

21%a÷laPÕúNayÕúYeyanNePertoNalarÕnÕ

NaVÕNtoNaVÕnÕnyanNÕVÕPlarÕnayerleútLrLn

137

22SerbeVtbÕraNPaNLoLnNaVÕNtoNaVÕ

]erLndeNLbXtonabaVÕn

.2/T8ö81*g9'(h=(5ø1(

<(5/(ùTø5ø/0(Sø

23$NVeVXar<erleútLrPe%a÷lantÕlarÕnÕbebeN

arabaVÕJ|YdeVLyleaynÕKL]ayaJetLrLn

24TÕNVeVLyleyerLneotXranadeNba÷lantÕ

yerlerLneNoltX÷XLtLn.XllanÕP|nFeVLnde

NoltX÷XnKerLNLtaraIÕnÕndaoeroeYe

]erLneJYenlLbLrúeNLldeba÷landÕ÷Õndan

ePLnolXn

12T.oltXN|neYeyaarNayabaNaFaN

úeNLldetaNÕlabLlLr

.2/T8ö81d,.$5,/0$S,

25<erleútLrPe%a÷lantÕlarÕ]erLndeNLJrL

noNtalarabaVÕnYeyXNarÕoeNLn

 8<$5,.oltX÷XJ|YdedenoÕNarPadan

|nFeKer]aPanooFX÷XnX]XNoltXNtan

alÕn

.2/T8ö81$5.$<$<$T,5,/0$S,

26.oltX÷XnVtNÕVPÕndaJ|lJelL÷Ln

arNaVÕndaNL.oltXN<atÕrPa.olXnX

NaldÕrÕn

27øVtenenNonXPatÕNVeVLyleJelenedeN

NoltX÷Xaúa÷ÕLndLrPeNLoLnNolXaúa÷Õ

yXNarÕNaldÕrPaNLoLnLVeaúa÷ÕoeNLn

.2/<h.S(./øöø1ø1$<$5/$10$S,

29.ol$yarlaPa%XtonXnXVÕNÕnYeNolX

LVtenenyNVeNlL÷eJ|reaúa÷ÕYeyayXNarÕ

NaydÕrÕn

$<$5/$1$%ø/ø5$<$.%2ù/8ö8

30$oÕyÕayarlayÕn$yaN%oúlX÷X]erLndeNL

$yarlaPa%XtonlarÕnabaVaraNLVtenen

NonXPatÕNVeVLyleJelenedeNaúa÷ÕYeya

yXNarÕKareNetettLrLn

S(3(Tø1d,.$5,/0$S,

31SepetLnVtNopoalarÕnÕJ|YdenLnorta

deVteNoXbX÷XnXnetraIÕndano|]n

$rdÕndanaltNopoalarÕJ|YdenLnyan

deVteNoXbXNlarÕnÕnetraIÕndano|]n

32hVt|nplaVtLNLlPe÷LJ|YdenLn|n

NÕVPÕndaNLPetaltopX]XnVtnden

JeoLrereNoÕNarÕn'L÷ertaraILoLnLúlePL

teNraredLn

.$T/$0$

 doFX÷XnX]XNoltXNtanalÕn

 %ebeNarabaVÕNoltXNtaNÕlÕyNenYeyataNÕlÕ

de÷LlNenYe|neYeyaarNayabaNaFaN

úeNLldeNatlanabLlLr

 $rNayabaNanbLrúeNLldeNatlarNen

NatlaPadan|nFeNoltX÷XntaPaPen

arNayayatÕrÕlPaVÕ|nerLlLr

 .oltX÷XenNoPpaNtúeNLldeNatlaPaNLoLn

daLPaendLNpo]LVyonaY

e|nebaNar

NonXPaJetLrLn

33.oltX÷XnayaNboúlX÷XndanyXNarÕdo÷rX

oeNLnYeNoltX÷XyXNarÕyado÷rXNatlayÕn

34HÕ]lÕNatlaPaNollarÕnÕyXNarÕoeNLnYe

J|YdenLnaúa÷Õo|NPeVLnLV

a÷layÕn

SaNlaPaNLlLdLNolXnXnyerLnetÕNVeVLyle

JLrdL÷LndenePLnolXn

.2/T8..80$ù,1,1d,.$5,/0$S,

35.oltXNNXPaúÕnÕNoltXNJ|YdeVLnden

o|]n

36.oltX÷XnarNaNÕVPÕndanFÕrtFÕrtNÕVPÕnÕ

oÕNarÕnYeNePerL'KalNaVÕndanNaydÕrÕn

37$yaN%oúlX÷X$yarlaPaTXúlarÕna

baVÕnYe$yaN%oúlX÷XnXoeNereNayaN

boúlX÷XoXbX÷XnXNoltXNJ|YdeVLnden

ayÕrÕn.oltXNNXPaúÕnÕ$yaN%oúlX÷X

oXbX÷XndaNLboúlXNtanoeNereNoÕNarÕn

138

BAKIM

%ebeNarabaVÕnÕn|PrnX]XntXtPaN

LoLnbaVLtd]enlLbaNÕPlarJeroeNleútLrPeN

|nePlLdLr=aPan]aPanba÷lantÕyerler LnLn

YeNatlaPaalanlarÕnÕnKalaLyLdXrXPda

oldX÷Xndan

ePLnolXn(÷erJÕFÕrtÕdXyarVanÕ]

YeyaJerLlLPKLVVederVenL]ya÷laPaLoLn

bebeNarabanÕ]ÕyaNÕndaNLbLrbLVLNletoLye

J|trebLlLrVLnL]TPonarÕPlaryetNLlLbLrVatÕFÕ

taraIÕndanyapÕlPalÕdÕr

YIKAMA

.ROWXN.XPDûÖ

%ebeNarabanÕ]ÕnNoltX÷XnXVo÷XNVXda

Ka¿IbLrdeterManlayÕNayabLlLrVLnL]

<ÕNaPadan|nFePetalJ|YdeyLYe3(

panolarÕnÕoÕNardÕ÷ÕnÕ]danePLnolXn

SolYentlerLyaNÕFÕYeyaaúÕndÕrÕFÕtePL]lLN

Pal]ePelerLnLNXllanPayÕn

deNPeyLena]aLndLrPeNLoLnNoltX÷X

J|YdeyeteNrartaNaraNNXrXPayabÕraNÕn

.XPaúÕpreVlePeyLntlePeyLnNXrX

tePL]lePeyeJ|nderPeyLntaPbXrla

NXrXtPayÕnYeyad|ndrereNVÕNPayÕn

(÷erNoltXNNaplaPalarÕnÕnde÷LúPeVL

JereNLyorVaVadeFe%aby-oJJer<etNLlL

SatÕFÕVÕndanalÕnanparoalarÕNXllanÕn

(PnLyetteVtLndenJeotL÷LJarantLaltÕna

alÕnPÕúYebXNoltX÷aXyaFaNúeNLlde

taVarlanPÕúteNNoltXNlarbXNoltXNlar

3ODVWLN0HWDO3DUoDODU

$]PLNtardaVabXnYeÕlÕNVXylaVLlereN

tePL]leyLn

.oltXNNatlaPaPeNanL]PaVÕYeyaIrenlerLn

KerKanJLNÕVPÕnÕoÕNarPaPalÕparoalarÕna

ayÕrPaPalÕYeyade÷LútLrPePelLVLnL]

7HNHU%DNÖPÖ

TeNerleNlernePlLbLrbe]NXllanÕlaraN

tePL]lenebLlLr%LryXPXúaNKaYlXYeyabe]le

taPaPenNXrXtXlPalarÕJereNLr

SAKLAMA

*neúÕúÕ÷ÕNoltXNNXPaúÕnÕnrenJLnL

VoldXrabLlLrYeteNerlerLNXrXtabLlLrbX

y]denbebeNarabaVÕnÕLoPeNanda

VaNlaPaNLyLJ|rntVndaKaX]XnVre

NorXyaFaNtÕr

'ÕúarÕdaS$./$0$<,1,=

8]XnVreboyXnFaVaNlaPadan|nFebebeN

arabaVÕnÕnNXrXoldX÷XndanePLnolXn

%ebeNarabaVÕnÕKer]aPanNXrXbLrortaPda

VaNlayÕn

.XllanÕlPadÕ÷ÕndabebeNarabaVÕnÕJYenlL

bLryerdeooFXNlarÕnoynayaPayaFa÷ÕbLr

yerdeVaNlayÕn

%ebeNarabaVÕnÕnVtNÕVPÕnaa÷ÕrneVneler

<(5/(ùTø50(<ø1ø=

%ebeNarabaVÕnÕradyat|rYeyaateú

JLbLdLreNtbLrÕVÕNayna÷ÕnÕnyaNÕnÕnda

S$./$0$<,1,=

139

%DE\-RJJHU·ÖQ6ÖQÖUOÖ+D\DW%R\X*DUDQWLVL

%aby-oJJerrnn|Prboy XnFaJ|YdenLnret LPKatalar Õndanyo NVXnoldX÷XnXJarantL

etPeNtedLrhretLPKatalar ÕaraVÕndaNaynaNlarÕnNÕrÕlPaVÕYeJ|YdetpKaVarÕbXlXnPaNtadÕr

IaNatbXnXnlaVÕnÕrlÕde÷LldLrTeNVtLlYeyXPXúaNPateryallerYetPdL÷erbLleúenlertpler

YeteNerlerKarLoalÕPtarLKLndenLtLbarenbLryÕlboyXnFaJarantLaltÕnaalÕnaFaNtÕr%LrJarantL

talebLndebXlXnPaNLoLnVatÕnalPayadaLrNanÕtJereNPeNtedLrYeJarantLVadeFeorLMLnalalÕFÕya

Va÷lanÕr

%8*$5$1Tø$ù$ö,'$.ø/(5ø.$3S$0$=

1orPalyÕpranPa

.oro]yonYeyapaV

<anlÕúPontaMYeyaorLMLnaltaVar ÕPlaXyXPVX]onFtaraIparoalarÕnÕnYeyaaNVeVXarlarÕnÕn

taNÕlPaVÕ

.a]araYeyaNÕVÕtlÕolaraN]ararYerLlPeVLN|tNXllanÕPYeyaLKPalYeyayryen

PerdLYenlerdeNXllanÕP

TLFarLNXllanÕP

hnLtenLnyanlÕúVaNlanPaVÕbaNÕPÕ

%XJarantL|]ellLNledLreNtolPayanNa]araJeroeNleúenYeyadolaylÕKaVarlarÕ

NapVaPaPaNtadÕrTLFareteelYerLúlLlLNYebelLrlLbLraPaFaXyJXnlX÷ay|nelLNJarantLlerbX

PodelLoLnVatÕnalPatarLKLndeNL|]elJarantLVreVLneJ|redLr%a]ÕeyaletlerNa]araYeya

dolaylÕKaVarlarÕndÕúarÕdabÕraNÕlPaVÕnaYeyaVÕnÕrlandÕrÕlPaVÕnaL]LnYerPePeNtedLrbX

y]denVtteNLVÕnÕrlaPalarYeyadÕúlaPalarVL]LnLoLnJeoerlLolPayabLlLr%XJarantLVL]e

belLrlLyaValKaNlarVa÷laPaNtadÕrYeayrÕFaeyaleteJ|rede÷LúenIarNlÕKaNlaradaVaKLpVLnL]

<aúadÕ÷ÕnÕ]yerdeNLyaValKaNlarÕnÕ]Õ|÷renPeNLoLnyerelYeyaJeneltNetLFLLúlerLo¿VLneYeya

SaYFÕlÕ÷adanÕúÕn

(÷erbebeNarabaVÕ$PerLNa%LrleúLN'eYletlerLdÕúÕndaVatÕnalÕnPÕúVaVL]eenyaNÕnlNenLn

da÷ÕtÕPFÕVÕylaLletLúLPeJeoLn%Xda÷ÕtÕPFÕlarÕnLletLúLPbLlJLlerLhttp://www.babyjogger.com/

retailers/#internationaladreVLndebXlXnabLlLrhrnnVatÕnalÕndÕ÷ÕlNenLndÕúarÕdaNLJarantL

taleplerLnaNlLyePaVraÀarÕnayolaoabLlLr

12T%ebeNarabanÕ]laalaNalÕolaraN%aby-oJJerda÷ÕtÕPFÕnÕ]laLletLúLP

NXrarNenltIenbebeNarabaVÕnÕnVerLnXParaVÕnÕYeretLPtarLKLnLKa]Õr

bXlXndXrXn%XbLlJLlerLVa÷NatlaPaPeNanL]PaVÕ]erLndebXlabLlLrVLnL]

%(%(.$5$%$1,=,$ú$÷,'$.ù

$'5(67(1.$<'('ù1

www.babyjogger.com/register

140

141

±½´¸¹Ï´½¸Ô»²Ï¶»¹ÐÔ´ÏÍÐ±ÎÁËÎÏÐ

±Î¶ÎÒ½¹ÒÐÏ½±Ã¹³

142

143

144

145



%aby-oJJer//C

41103rePLer'rLYe

HLJK3oLnt1C27265

wwwbabMoJJerFoP

146

147

6655 Peachtree-Dunwoody Rd. NE • Atlanta, GA 30328

www.babyjoer.com

Baby Joer, LLC

Imported for Baby Jogger in Europe by:

KoolTrade Ltd • Unit 3, Orbital Way

Denton, Manchester • United Kindom M34 3QA

Bichos Atrevidos S.L.U. • CIF:B82998949

Infante Don Luis 18, 28660 Boadilla-Madrid • Spain

Tel. (+34) 91 485 5550

Haas Handelsaentur• Esbachraben 4

94563 Bindlach • Germany

Kidscom SA • 71m Millerou str.

10436 Athens • Greece

Eleven Srl • Viale della naviazione interna 87/A

35027 Noventa Padovana • PD • Italy

Pro Support Scandinavia AB • Fransustavsatan 2

253 33 Velline • Sweden

Euro-Trade Spółka z oraniczoną odpowiedzialnością, Sp. K

ul. Łokietka 155 • 31-263 Kraków • Poland

Euro-Trade Oce, School & Baby Corporation

Čs. armády 360 • 735 51 Bohumín-Pudlov • Czech Republic

Euro-Trade Oce, School & Baby Corporation

Dolné Rudiny 8363/5 • 010 01 Žilina • Slovakia

Alisa Company • 408 oce • #26 Varshavskoye Shosse

Varshavskoye Plaza • Moscow, Russia

Baby Jogger city select lux Assembly Instruction Manual

Otros documentos