Transcripción de documentos

Brand Logo reversed out of black ADF140678 INS # Installation Instructions – Standard Highbay Motion Sensor (MS) Instructions d’installation – Détecteur de mouvements standard Highbay (MS) Instrucciones de instalación – Para el sensor de movimiento (SM) Highbay estándar WARNING Risk of fire, electrical shock, cuts and or other casualty hazards. This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved. Cooper Lighting Solutions assumes no responsibility for claims brought about by improper or careless installation or handling of this product. WARNING Risk of Fire and Electric shock. If not qualified, consult an electrician. CAUTION Risk of burn. Disconnect power and allow fixture to cool before changing bulb or handling fixture. NOTICE: Green ground screw provided in proper location. Do not relocate. NOTICE: Lamps contain mercury, dispose according to local, state, or federal laws. NOTICE: If supply wires are located within 3 inches of ballast, use wire rated for at least 90°C (194°F). NOTICE: Minimum 90°C supply conductors. E RESO UR ABL EW RECYC LA LE AB CE Edges May Cut. Handle with care. REN CAUTION BE BIODEGRA D IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference. ATTENTION: Receiving Department; Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on delivery receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be filed within 15 days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained. Installation Instructions – Standard Highbay Motion Sensor (MS) INSTALLATION All Other Motion Sensor 1. Insert motion sensor and bracket to pre-installed screws on fixture endplate. (Figure 1.) Highbay Motion Sensor 2. Secure bracket by tightening screws on fixture endplate. (Figure 2.) 3. Rotate motion sensor reading surface (LENS) so that it is parallel with floor. (Figure 2.) 1. Insert motion sensor and bracket to pre-installed screws on fixture endplate. (Figure 1.) 2. Secure bracket by tightening screws on fixture endplate. (Figure 2.) 3. Rotate motion sensor reading surface (LENS) so that it is parallel with floor. (Figure 2.) 4. Push motion sensor forward to lock sensor into position. Fixture Screws (pre-installed) Motion Sensor and Bracket Assembly Figure 1. Motion Sensor Reading Surface Figure 2. 2 COOPER LIGHTING SOLUTIONS ADF140678 Installation instructions Instructions d’installation – Détecteur de mouvements standard Highbay (MS)) AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Risques d’incendie, de décharge électrique, de coupures et autres dangers de blessure. Ce produit doit être installé conformément au code d’installation applicable par une personne familière avec la construction et le fonctionnement du produit et avec les dangers que cela implique. Cooper Lighting Solutions n’assume aucune responsabilité pour les réclamations provenant de l’installation ou de la manipulation inadéquate ou négligente de ce produit. Risque de brûlures. Mettez l’alimentation électrique hors tension et laissez refroidir le luminaire avant de le manipuler ou de changer la lampe. AVERTISSEMENT Risque d’incendie et de décharge électrique. Si vous n’êtes pas qualifié, consultez un électricien. MISE EN GARDE AVIS: Vis de mise à la terre verte fournie à l’emplacement approprié. Ne modifiez pas l’emplacement. AVIS: Les ampoules contiennent du mercure, jetez-les conformément aux lois locales, provinciales ou fédérales. AVIS: Si les fils d’alimentation sont situés à moins de 76,2 mm (3 po) du ballast, utilisez un fil classifié pour tolérer au moins 90 °C (194 °F). AVIS: Conducteurs d’alimentation pouvant supporter un minimum de 90°C (194 °F). Les bords peuvent être coupants. Manipulez avec précaution. ABLE RENO AD RCES RECY C OU BLES RE SS ELA UV BE BIODÉGR LA IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez pour une référence future. ATTENTION: Service de réception; Prenez en note la description du luminaire pour tout écart d’inventaire ou dommages visibles présents à la réception. Remplissez une réclamation pour le transporteur public (chargement partiel) directement avec celui-ci. Les réclamations pour dommages cachés doivent être faites dans les 15 jours suivant la réception. Tout le matériel endommagé et l’emballage original doivent être conservés. COOPER LIGHTING SOLUTIONS ADF140678 Instructions d’installation 3 Instructions d’installation – Détecteur de mouvements standard Highbay (MS) INSTALLATION Tous les autres détecteurs de mouvements Détecteur de mouvements Highbay 1. Insérez le détecteur de mouvements et le support sur les vis préinstallées de l’embout du luminaire. (Figure 1.) 2. Fixez le support en serrant les vis de l’embout du luminaire. (Figure 2.) 3. Faites tourner la surface de lecteur (LENTILLE) du détecteur de mouvements de façon à ce qu’elle soit parallèle au sol. (Figure 2.) 4. Poussez le détecteur de mouvements vers l’avant pour qu’il s’enclenche. 1. Insérez le détecteur de mouvements et le support sur les vis préinstallées de l’embout du luminaire. (Figure 1.) 2. Fixez le support en serrant les vis de l’embout du luminaire. (Figure 2.) 3. Faites tourner la surface de lecteur (LENTILLE) du détecteur de mouvements de façon à ce qu’elle soit parallèle au sol. (Figure 2.) Luminaire Vis (préinstallées) Détecteur de mouvements et assemblage du support Figure 1. Surface de lecture du détecteur de mouvements Figure 2. 4 COOPER LIGHTING SOLUTIONS ADF140678 Instructions d’installation Instrucciones de instalación – Para el sensor de movimiento (SM) Highbay estándar ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Riesgo de inflamabilidad, descarga eléctrica, cortes y otros riesgos de muerte. Una persona con conocimientos sobre la construcción y el funcionamiento del producto y los riesgos implicados debe instalar este producto de conformidad con el código de instalación aplicable. Cooper Lighting Solutions no se responsabiliza por los reclamos presentados respecto de la instalación y la manipulación inapropiadas o negligentes de este producto. ADVERTENCIA Riesgo de quemadura. Desconecte la alimentación y deje que la luminaria se enfríe antes de cambiar la bombilla o manipular la luminaria. AVISO: El tornillo de puesta a tierra verde ya está ubicado correctamente. No lo cambie de ubicación. AVISO: Las lámparas contienen mercurio; deséchelas de acuerdo a lo establecido en las leyes locales, estatales y federales. AVISO: Si los cables de alimentación se encuentran a 3 pulgadas del balasto, utilice cables aptos para al menos 90 °C (194 °F). Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si no está cualificado, consulte con un electricista. PRECAUCIÓN AVISO: Conductores de alimentación de 90 °C mínimos. RE C BLE DA S RECICLA LE RENOV SOS AB UR E BL Los bordes pueden ser cortantes. Manipular con cuidado. BIODEG RA IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura. ATENCIÓN: Departamento de Entregas; Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni presente daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga (LTL). Los reclamos por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la entrega del producto. Se debe guardar todo el material dañado, junto con el embalaje original. COOPER LIGHTING SOLUTIONS ADF140678 Instrucciones de instalación 5 Instrucciones de instalación – Para el sensor de movimiento (SM) Highbay estándar INSTALACIÓN Otros sensores de movimiento Sensor de movimiento Highbay 1. Inserte el sensor de movimiento y el soporte en los tornillos preinstalados en la placa trasera de la luminaria. (Figura 1.) 2. Asegure el soporte ajustando los tornillos en la placa trasera de la luminaria. (Figura 2.) 3. Gire la superficie de lectura del sensor de movimiento (LENTE) para que quede en forma paralela al suelo. (Figura 2.) 4. Empuje el sensor de movimiento hacia adelante para bloquearlo en su posición. 1. Inserte el sensor de movimiento y el soporte en los tornillos preinstalados en la placa trasera de la luminaria. (Figura 1.) 2. Asegure el soporte ajustando los tornillos en la placa trasera de la luminaria. (Figura 2.) 3. Gire la superficie de lectura del sensor de movimiento (LENTE) para que quede en forma paralela al suelo. (Figura 2.) Luminaria Tornillos (preinstalados) Sensor de movimiento y unidad de soporte Figura 1. Superficie de lectura del sensor de movimiento Figura 2. 6 COOPER LIGHTING SOLUTIONS ADF140678 Instrucciones de instalación 7 Warranties and Limitation of Liability Please refer to www.cooperlighting.com for our terms and conditions. Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com pour obtenir les conditions générales. Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.cooperlighting.com para conocer nuestros términos y condiciones. Cooper Lighting Solutions 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 P: 770-486-4800 www.cooperlighting.com © 2020 Cooper Lighting Solutions All Rights Reserved Printed in USA Imprimé aux États-Unis Impreso en los EE. UU. Publication No. ADF140678 March 24, 2016 Cooper Lighting Solutions is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Cooper Lighting Solutions est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Cooper Lighting Solutions es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Product availability, specifications, and compliances are subject to change without notice La disponibilité du produit, les spécifications et les conformités peuvent être modifiées sans préavis La disponibilidad de productos, las especificaciones y los cumplimientos están sujetos a cambio sin previo aviso