Transcripción de documentos

O/I A TAR 1g Div. g - .5k Max Mod. 727 Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos. 01817579-Manual.indd 1 07/03/13 18:10  INSTRUCCIONES DE USO ATENCIÓN ESPAÑOL • Lea atentamente estas instrucciones antes • No lo mantenga expuesto a temperaturas de poner el aparato en funcionamiento y elevadas. guárdelas para futuras consultas. • Coloque la balanza sobre una superficie • No deje al alcance de los niños bolsas de horizontal y rígida. plástico o elementos del embalaje. Pueden • Utilice un paño ligeramente humedecido ser fuentes potenciales de peligro. para su limpieza. No emplee disolventes o • No sumerja el aparato en agua ni lo mantenga productos abrasivos. en sitios húmedos. INSTRUCCIONES DE USO • La balanza funciona con una pila de litio tipo Retire la etiqueta de protección de la pila para CR2032 de 3 V (incluida). que la balanza pueda funcionar. Si fuese necesario abra la tapa del alojamiento de la pila. PESADO • Si va a emplear un recipiente para efectuar después de cada pesada TARA. la pesada colóquelo en la plataforma. De lo • Coloque y retire los elementos a pesar con contrario puede efectuar la pesada directasuavidad. mente sobre la plataforma. • El aparato se desconectará de forma auto• Pulse 0/I y espere que el visor se ponga a “0”. mática después de pasado un tiempo tras la Puede elegir el sistema de pesado en gramos última pesada. “g”, kilogramos “kg” o libras:onzas “lb:oz” pulsando el botón “UNIT” situado en la base • Si desea desconectar el aparato al terminar la pesada mantenga presionado durante unos de la balanza. Efectúe la pesada. segundos 0/I. • Puede ir añadiendo elementos sucesivamente sin retirar los inicialmente pesados pulsando MEDIR LÍQUIDOS (Agua-Leche) • La báscula presenta la opción de poder medir • Coloque un recipiente encima de la plataforen mililitros (ml) agua y leche. ma. Pulse 0/I y si fuese necesario pulse TARA para que el visor se ponga a “0”. Efectúe la • Para ello pulse 0/I y espere que el visor se medición. ponga a “0”. • Mediante el pulsador “UNIT” seleccione “WATER” si desea medir agua o “MILK” si desea medir leche. 01817579-Manual.indd 2 2 07/03/13 18:10  Mod. 727 Debe tener en cuenta • Evitar sobrepasar la capacidad máxima de • Coloque la pila y empújela en la balanza (5 Kg). Si su capacidad máxima la dirección de la flecha para es rebasada aparecerá en el visor “Err”. que quede correctamente encajada (Fig. A). Fig. A • Debe de proceder al cambio de la pila cuando en el visor aparezca “Lo”. Para ello abra la • La balanza no es válida para transacciones tapa situada en la parte inferior del aparato. comerciales ni para uso médico. • Proceda a la sustitución de la pila teniendo • Diseñada exclusivamente para uso doméstico. en cuenta que la indicación + de la misma debe quedar visible cuando se coloca. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE • En su calidad de consumidor, cuando desee • Nunca tire el aparato ni las pilas a desprenderse del aparato deposítelo para la basura. De esta manera estará su posterior tratamiento en un centro de contribuyendo al cuidado y mejora recogida de residuos o contenedor destinado del medio ambiente. a tal fin. • Las pilas no deben ser mezcladas • Proceda de igual forma cuando tenga que con otros residuos domésticos eliminar las pilas usadas. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ATENÇÃO PORTUGUÉS • Leia atentamente estas instruções antes de locais húmidos. colocar o aparelho em funcionamento e • Não o exponha a temperaturas elevadas. guarde-as para futuras consultas. • Coloque a balança sobre uma superfície • Não deixe ao alcance das crianças sacos de horizontal e rígida. plástico ou elementos da embalagem. Podem • Para a sua limpeza utilize um pano levemente ser potenciais fontes de perigo. humedecido. Não utilize dissolventes ou • Não mergulhe o aparelho em água ou produtos abrasivos. qualquer outro líquido nem o mantenha em INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • A balança funciona com 1 pilha de lítio tipo Retire a etiqueta de proteção da pilha para CR2032 de 3 V (incluída). que a balança possa funcionar. Se necessário abra a tampa do compartimento da pila. 01817579-Manual.indd 3 3 07/03/13 18:10  Mod. 727 CONDICIONES DE GARANTÍA • El presente certificado garantiza y da derecho a la reparación gratuita, durante el tiempo indicado en el certificado de garantía, a partir de la fecha de compra. • Quedan excluidos de esta garantía todos aquellos aparatos que presenten golpes o manipulaciones incorrectas, así como las deficiencias ocasionadas por un uso anormal o abusivo. • La empresa garante, se reserva el derecho a elegir entre reparar, sustituir o canjear por otro de características similares, en función del tipo de avería o de las existencias de nuestros almacenes. ESPAÑOL: • Esta garantía sólo tendrá validez si está debidamente cumplimentada y con el sello del establecimiento distribuidor. • Para hacer uso de esta garantía, debe llamar al teléfono 902 200 160 (*), donde le indicarán el procedimiento a seguir. • Adicionalmente, el titular de la garantía, disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda. (*) El ámbito de esta garantía es válido para España peninsular e Islas Baleares. Para otros ámbitos o países, acudir al distribuidor o el establecimiento vendedor. En el resto de países, el titular de la garantía, disfrutará de todos los derechos que su legislación vigente le conceda. PORTUGUÊS: Nos restantes países, o titular da garantia disfrutará de todos os direitos que a legislação vigente do seu país lhe conceder. ENGLISH: In the rest of countries, the holder of the guarantee will enjoy all the rights that his legislation in force concedes. FRANÇAIS: Dans les autre pays, le titulaire de la garantie jouira de tous les droits que la législation en vigueur lui concède. ITALIANO: Negli altri paesi, il titolare della garanzia, si avvarrà dei diritti che la legislazione in vigore prevede e tutela. DEUTSCH: Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt. 01817579-Manual.indd 11 11 07/03/13 18:10