Belkin Bluetooth Headset Manual de usuario

Bluetooth

™

HeadSet

F8T064ea

P75048ea

Experience the freedom of wireless communication

La communication sans ﬁl en toute liberté

Entdecken Sie die Bewegungsfreiheit von kabelloser Kommunikation

Ervaar de vrijheid die draadloze communicatie u biedt

Experimente la libertad de la comunicación inalámbrica

Tutta la libertà della comunicazione wireless

User Manual

Manuel de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Handleiding

Manual del usuario

Manuale utente

En

Fr

De

Nl

Es

It

La página se está cargando ...

Bluetooth

™

HeadSet

F8T064ea

P75048ea

Experimente la libertad de la

comunicación inalámbrica

Manual del usuario

Es

La página se está cargando ...

1

Es

Contenido

Aprobaciones de seguridad y certificación ............................................................................................. 2

Introducción ............................................................................................................................................ 4

Características del manos libres .............................................................................................................

6

Cargar el manos libres ............................................................................................................................

7

Colocarse el manos libres .......................................................................................................................

9

Encender y apagar el manos libres ........................................................................................................ 12

Emparejar el manos libres ...................................................................................................................... 12

Utilizar el manos libres ........................................................................................................................... 14

Aceptar una llamada .............................................................................................................................. 14

Finalizar una llamada ............................................................................................................................. 14

Rechazar una llamada ............................................................................................................................ 15

Realizar una llamada .............................................................................................................................. 15

Volver a llamar al último número marcado ............................................................................................. 16

Control de volumen ................................................................................................................................ 16

Transferir una llamada entre el manos libres y el teléfono móvil ............................................................ 16

Activar y desactivar el silenciador .......................................................................................................... 17

Indicador LED del manos libres ............................................................................................................. 18

Indicador del cargador de sobremesa ................................................................................................... 18

Tonos de sonido .................................................................................................................................... 19

Especificaciones .................................................................................................................................... 20

Garantía limitada .................................................................................................................................... 21

2

Aprobaciones de seguridad y certificación

Se recomienda a los usuarios no realizar ningún tipo de cambio ni modificación en el dispositivo.

Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por Belkin anularán la

garantía.

Avisos de la FCC

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a

las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan

provocar un funcionamiento no deseado.

Requerimientos de exposición a las señales de radiofrecuencia de la FCC:

Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ser colocados junto a, o funcionar junto con, ninguna otra

antena o transmisor.

ATENCIÓN: EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA DE RADIO O

TV DEBIDA A MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS EN ESTE EQUIPO. TALES MODIFICACIONES

PODRÍAN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA HACER FUNCIONAR EL EQUIPO.

3

Es

Declaración de la CE

Aviso importante: Este dispositivo es un manos libres Bluetooth de 2,4GHz FHSS, diseñado para ser

utilizado en el hogar y oficina en todos los estados miembros de la UE y la EFTA .

Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a Bluetooth SIG, Inc., EE.UU. y han sido licenciadas

a Belkin.

4

Introducción

Felicidades por adquirir un manos libres Bluetooth de Belkin. El manos libres Bluetooth es muy

ligero, ya que únicamente pesa 10gr. Para ofrecer más funciones, presenta los perfiles de auricular y

manos libres, y es compatible con más teléfonos móviles con la tecnología inalámbrica Bluetooth.

Lea detalladamente esta guía de usuario antes de empezar a utilizar el manos libres Bluetooth de

Belkin.

Contenido del paquete

En este paquete, encontrará:

Un manos libres Bluetooth de Belkin

Una correa para el cuello

Un cargador de sobremesa

Dos almohadillas para el oído

Una guía de usuario

Un gancho auricular

Tres cubiertas frontales sustituibles

5

Es

Tecnología inalámbrica Bluetooth

La tecnología inalámbrica Bluetooth está llamada a revolucionar el mercado de la conectividad

personal al eliminar el cableado en las conexiones. Se trata de la especificación de una solución

radio de bajo coste y factor de forma pequeño que posibilita la conexión entre ordenadores

portátiles, teléfonos móviles y otros dispositivos de mano y portátiles, así como la conectividad con

Internet. El Grupo de Interés Especial (SIG, Special Interest Group) de Bluetooth, compuesto por

empresas líderes en la industria de las telecomunicaciones, informática y redes, está dirigiendo el

desarrollo de la tecnología y su introducción en el mercado. El SIG de Bluetooth incluye a compañías

promotoras como 3Com, Ericsson, IBM, Intel, Lucent, Microsoft, Motorola, Nokia y Toshiba, y a más

de 2000 compañías adoptadoras de la tecnología.

6

Características del manos libres

1. Botón Hablar: Enciende y apaga el manos libres, responde y corta llamadas, empareja el

manos libres con un dispositivo, y sirve para hacer marcación por voz.

2. Botón Subir volumen: Incrementa el volumen del altavoz.

3. Botón Bajar volumen: Reduce el volumen del altavoz.

4. Indicador LED: Muestra el estado del manos libres.

5. Micrófono: Recoge sonido externo.

6. Auricular: Sostiene el manos libres en el oído.

7. Altavoz: Permite escuchar el sonido entrante.

8. Puerto de carga: Carga la batería.

7

Es

Cargar el manos libres

El manos libres tiene una batería recargable. Para que la batería esté completamente cargada

antes de utilizar por primera vez el manos libres, debe ponerla a cargar durante unas 2 horas

aproximadamente. Una batería totalmente cargada permite hablar hasta 7 horas y más de 1 semana

en modo de espera.

Cuando la batería se encuentra baja, el indicador LED brilla intermitentemente en rojo. La indicación

de batería baja comenzará a brillar tres minutos de tiempo de llamada antes de que se agote la

batería del manos libres.

Puede recargar el manos libres en cualquier momento sin necesidad de esperar a que la batería se

haya descargado completamente. Por favor, para mantener la batería en buenas condiciones una vez

descargada completamente, recárguela siempre antes de que haya pasado un mes.

Antes de cargar, asegúrese de que el manos libres esté a temperatura ambiente. La batería no se

cargará en condiciones de mucho frío o calor.

ATENCIÓN: La batería del manos libres no es reemplazable.

8

Para cargar el manos libres:

1. Conecte el adaptador de corriente alterna al cargador de

sobremesa, luego conéctelo a una toma de electricidad.

2. Coloque el manos libres en el cargador de sobremesa.

3. Durante la carga, se ilumina la luz indicadora roja que hay en el

cargador de sobremesa.

4. Cuando la batería está completamente cargada, la luz

indicadora del cargador pasa a color verde.

5. Cuando la luz esté verde, podrá usted retirar

el manos libres del cargador de sobremesa, y

desconectar el cargador del adaptador de corriente alterna.

Si durante la carga recibiera una llamada con el manos libres

encendido, podrá responderla con sólo retirar el manos libres del

cargador de sobremesa.

9

Es

Colocarse el manos libres

El manos libres Bluetooth de Belkin puede ser colocado tanto en el oído derecho como en el

izquierdo. El auricular es ajustable y su diseño, que le permite rotar 90 grados, garantiza un

ajuste ceñido en su oído y a la vez confortable. Para ponerse el manos libres, siga por favor las

indicaciones siguientes:

1. Póngase directamente el

auricular dentro de su conducto

auditivo externo.

2. Ajuste el manos libres para que

se adapte a su oído.

3. El micrófono debería estar

orientado hacia su boca.

La almohadilla para el oído suministrada con el manos libres Bluetooth de Belkin proporciona mayor

comodidad y un mejor ajuste. Para sujetar la almohadilla para el oído:

1. Sujete con firmeza el manos libres.

2. Cubra el auricular con la almohadilla para el oído.

3. La almohadilla para el oído queda sujeta al manos libres listo para ser colocado.

10

Colocarse el clip o la correa

Fácil de llevar utilizando el clip o la correa.

Ponerse el manos libres

1. Póngase el manos libres con el gancho auricular por detrás de su oreja.

2. Asegúrese de que el micrófono esté orientado hacia su boca.

11

Es

Para ajustar el gancho auricular en la

oreja derecha

Para ajustar el gancho auricular en la

oreja izquierda

Cambiar la cubierta

Combine con su estilo y exprese su estado de ánimo con las cubiertas

reemplazables de Belkin.

Extraiga la cubierta actual tal y como se muestra, y luego ajuste

apretando su cubierta favorita.

(micro ajustable)

12

Encender y apagar el manos libres

Para encender el manos libres

1. Pulse el botón Hablar durante unos 5 segundos hasta que escuche

un tono bajo seguido de otro tono alto. El indicador LED brilla

intermitentemente en azul cuatro veces.

2. El manos libres se enciende y se queda en espera. El indicador LED

brilla intermitentemente en azul cada 3 segundos.

Para apagar el manos libres

1. Pulse el botón Hablar durante 1 segundo hasta que escuche un tono alto seguido de otro tono

bajo. El indicador LED brilla intermitentemente en rojo cuatro veces.

2. El manos libres se apaga y el indicador LED deja de parpadear.

Emparejar el manos libres

Antes de utilizar el manos libres, debe emparejarlo primero con un dispositivo que tenga habilitada la

tecnología inalámbrica Bluetooth, como por ejemplo un teléfono móvil Bluetooth.

Es necesario emparejar dos dispositivos Bluetooth para que puedan conectarse entre sí de forma

inalámbrica. Después de establecer un emparejamiento, usted no necesita volver a repetir el proceso

de emparejamiento ya que el manos libres se conecta automáticamente con el teléfono móvil cuando

ambos dispositivos están encendidos. Debe realizar el emparejamiento cada vez que desee utilizar el

manos libres con un teléfono móvil Bluetooth diferente o con otros dispositivos que tengan habilitada

la tecnología inalámbrica Bluetooth. El manos libres puede estar emparejado simultáneamente con

hasta 8 teléfonos móviles.

13

Es

Para iniciar el emparejamiento entre el manos libres y un teléfono móvil Bluetooth que se encuentra

cerca de él:

1. Por favor, apague el manos libres.

2. Asegúrese de que el teléfono móvil esté encendido.

3. Pulse el botón Hablar para encender el manos libres, y mantenga el botón pulsado durante

unos 7 segundos, hasta que el indicador LED brille alternando entre los colores azul y rojo.

Ahora el manos libres está preparado para emparejarse con el teléfono móvil.

4. Realice una búsqueda de dispositivos desde el teléfono móvil. (Para encontrar más detalles

sobre la búsqueda de dispositivos, por favor consulte la guía de usuario de su teléfono.)

5. Cuando el teléfono móvil encuentra al manos libres, aparece el texto Belkin en la pantalla del

teléfono.

6. Siga las instrucciones del teléfono para aceptar el emparejamiento. Cuando se le solicite

introducir la clave de acceso, introduzca el número : 0000.

7. Si pasan más de 60 segundos y falla el emparejamiento, deberá repetir los pasos anteriores.

En la pantalla del teléfono puede observar el estado.

8. Al completarse el emparejamiento, la pantalla del teléfono le notificará que el emparejamiento

finalizó con éxito. El indicador LED brilla intermitentemente en azul, y el manos libres se queda

en modo de espera.

9. Ahora puede usted realizar y responder llamadas a través del manos libres.

14

Utilizar el manos libres

Antes de utilizar el manos libres, asegúrese de que (1) el manos libres esté encendido y conectado

a un teléfono móvil Bluetooth con el que esté emparejado; (2) el manos libres esté a una distancia

inferior a 10 metros del teléfono: y (3) la funcionalidad Bluetooth del teléfono esté activada (consulte

la guía de usuario de su teléfono).

ATENCIÓN: El manos libres soporta los dos perfiles de auricular y manos libres. Algunos teléfonos

móviles no soportan todas las funciones indicadas más abajo. Por favor consulte la guía de usuario

de su teléfono.

Aceptar una llamada

Cuando se recibe una llamada entrante, el manos libres suena y el indicador LED brilla

intermitentemente en azul a intervalos de 3 segundos. Para recibir la llamada desde el manos libres,

pulse el botón Hablar una vez. También puede responder a la llamada utilizando normalmente su

teléfono móvil. Por favor, tenga en cuenta que si el teléfono móvil suena primero, tiene que esperar

hasta escuchar el sonido de llamada del manos libres, y luego pulsar el botón Hablar para responder

a la llamada.

Finalizar una llamada

Para finalizar una llamada, pulse una vez el botón Hablar en el manos libres o pulse la tecla Finalizar

del teléfono. El manos libres vuelve al modo de espera.

15

Es

Rechazar una llamada

Cuando recibe una llamada y usted no desea responderla, puede pulsar la tecla Hablar durante 2

segundos para rechazar la llamada.

Realizar una llamada

Puede usted realizar una llamada a través de:

Activación por voz

Para utilizar la activación por voz, el teléfono móvil debe soportar la marcación por voz. Para más

detalles sobre la marcación por voz, por favor consulte la guía de usuario de su teléfono.

1. Pulse una vez el botón Hablar en su manos libres.

2. Después de sonar un tono corto, pronuncie el nombre de la persona a la que desea llamar (si

él o ella tienen un registro de voz en su teléfono).

3. El teléfono marca el número automáticamente. En la pantalla del teléfono puede observar los

detalles de la llamada.

Marcar un número de teléfono desde su teléfono móvil

1. Marque el número de teléfono desde el teclado de su teléfono móvil.

2. Pulse la tecla para realizar la llamada desde su teléfono.

3. Se transfiere la llamada al manos libres automáticamente.

16

Volver a llamar al último número marcado

Para volver a marcar el último número de teléfono, pulse el botón Bajar volumen durante 3

segundos.

Control de volumen

Durante una llamada, puede ajustar el volumen del altavoz del manos libres. Sonará un tono por

cada paso de subida o bajada del volumen.

Para incrementar el volumen, pulse de forma repetida el botón Subir volumen hasta alcanzar el nivel

deseado. Para reducir el volumen, pulse de forma repetida el botón Bajar volumen hasta alcanzar el

nivel deseado.

Transferir una llamada entre el manos libres y el teléfono móvil

Para transferir una llamada desde el manos libres hasta el teléfono móvil, inicie el proceso desde el

teléfono móvil. (Consulte la guía de usuario de su teléfono)

Para transferir una llamada desde el teléfono móvil hasta el manos libres, pulse simplemente el botón

Subir volumen una vez, incluso si encendió el manos libres después de haber comenzado la llamada.

17

Es

Activar y desactivar el silenciador

Para silenciar el sonido del manos libres durante una llamada, pulse el botón Subir volumen y el

botón Bajar volumen durante 2 segundos, y escuchará cómo se repite 1 tono cada 20 segundos.

Una vez activada esta función, la persona al otro lado no podrá escucharle, pero usted si puede

escuchar el sonido generado desde el otro lado. Para desactivar el silenciador, pulse una vez el

botón Subir volumen o el botón Bajar volumen.

18

Indicador LED del manos libres

Estado LED azul LED rojo Intervalo Comentarios

Encendido 4 veces

Apagado 4 veces

Modo emparejar Brilla en azul y rojo alternativamente hasta que finalice el emparejamiento o

finalice el tiempo.

Modo de espera 3 veces 3 veces 3 segundos Parpadea en rojo cuando la

batería está baja

Llamada entrante 3 veces 3 segundos

Modo hablar 4 veces 4 veces 3 segundos Parpadea en rojo cuando la

batería está baja

Indicador del cargador de sobremesa

Estado LED rojo LED verde

Realizándose la carga Encendido

Carga completa Encendido

19

Es

Tonos de sonido

Encendido Serie rápida de 2 tonos, de bajo

a alto

Apagado Serie rápida de 2 tonos, de

alto a bajo

Modo

emparejar

1 tono Llamada

entrante

Un tono de llamada a intervalos

de 2-segundos

Silenciar 1 tono repetido cada 20 segundos Desactivar el

silenciador

Un solo tono

Batería baja 5 tonos rápidos cada 20 segundos en modo de espera

Particularmente, para teléfonos móviles Nokia

Todos los sonidos que son generados por el teléfono móvil se transfieren automáticamente al manos

libres.

Cuando llega una llamada, el manos libres utiliza el mismo tono de llamada que el teléfono móvil. Si

el teléfono móvil está configurado en modo de vibración, no escuchará ningún tono de llamada en el

manos libres. Estándar

20

Especificaciones

Estándar Cumple con la especificación Bluetooth v1.1 / v1.2

Conjunto de chips

Conjunto de chips único BlueCore2-Audio

Perfil admitido

Perfiles de auricular y manos libres Bluetooth

Radiofrecuencia

2402 MHz ~2480 MHz

Potencia del transmisor

Clase 2 (máx. 4dBm)

Alcance de transmisión

Hasta 10 metros

Sensibilidad del receptor

-78 dBm

Fuente de alimentación del

cargador

5VDC / 200 mA

Temperatura

Funcionando: -20ºC a 60ºC; Almacenaje: -20ºC a 60ºC; Cargando:

0ºC a 45ºC

Tensión de funcionamiento

3,7V

Batería

Batería recargable de polímero de litio 120mAh

Tiempo de carga

1,5 ~2 horas

Tiempo de llamada

HV1: Más de 4 horas; HV3: Más de 7 horas

Tiempo en espera

Más de 1 semana

Dimensiones

60(L)x18(W)x11(H) mm

Peso

10,6gr (sin incluir el cargador de sobremesa)

Teléfonos móviles HV1: Nokia 6310/6310i/8910/8910i

Teléfonos móviles HV3: Ericsson T39/T68; Sony Ericsson T68i/P800/T610/Z600

21

Es

Garantía limitada

Un año de garantía de producto de Belkin

Belkin proporciona para el presente producto una garantía de reparación gratuita, por lo que respecta

a mano de obra y materiales durante el período de garantía establecido. En el caso de presentarse una

falla, Belkin decidirá, a su discreción, entre la reparación o la sustitución del producto, en ambos casos

sin costes, siempre y cuando el producto haya sido devuelto al distribuidor autorizado de Belkin donde

se adquirió el producto durante el período de garantía y con los gastos de transporte abonados. Se le

devolverá el producto reparado o reemplazado en el mismo estado de revisión o superior al recibido a

discreción de Belkin. Belkin se reserva el derecho de reemplazar el producto descontado con un producto

de generación equivalente. Es posible que se solicite una prueba de compra.

Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por

abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado o desmantelado sin la autorización

por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.

La garantía y las restituciones legales establecidas anteriormente son exclusivas y tienen validez por

encima de todas las demás, orales o escritas, expresas o implícitas. Belkin rechaza de manera explícita

todas las demás garantías, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin

específico, y el no incumplimiento de los derechos de un tercero queda expresamente excluido.

Belkin no será en ningún caso responsable por los daños imprevistos o consiguientes resultantes de un

incumplimiento de la garantía, o bajo ninguna otra condición legal, incluyendo, pero no exclusivamente,

los daños resultantes de la fiabilidad o utilización de la información presentada en este documento, los

beneficios o ingresos perdidos o costes incurridos en el reemplazo del producto, incluso si se informará

con anticipación sobre la posibilidad de dichos daños.

P75048ea

Bluetooth

™

HeadSet

registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de

Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation.

Mac, Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EEUU y otros países.

Asistencia técnica de Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way Rushden NN10

6GL, Reino Unido

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Starparc Building Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Alemania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage

78350 Jouy en Josas, Francia

+33 (0) 1 34 58 14 00

+33 (0) 1 39 46 62 89 fax

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Bluetooth™ HeadSet Experience the freedom of wireless communication La communication sans ﬁl en toute liberté Entdecken Sie die Bewegungsfreiheit von kabelloser Kommunikation Ervaar de vrijheid die draadloze communicatie u biedt Experimente la libertad de la comunicación inalámbrica Tutta la libertà della comunicazione wireless En Fr De Nl Es It User Manual Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Handleiding Manual del usuario Manuale utente F8T064ea P75048ea Bluetooth™ HeadSet Experimente la libertad de la comunicación inalámbrica Es Manual del usuario F8T064ea P75048ea Contenido Aprobaciones de seguridad y certificación ............................................................................................. 2 Introducción ............................................................................................................................................ 4 Características del manos libres ............................................................................................................. 6 Cargar el manos libres ............................................................................................................................ 7 Colocarse el manos libres ....................................................................................................................... 9 Encender y apagar el manos libres ........................................................................................................ 12 Emparejar el manos libres ...................................................................................................................... 12 Utilizar el manos libres ........................................................................................................................... 14 Aceptar una llamada .............................................................................................................................. 14 Finalizar una llamada ............................................................................................................................. 14 Rechazar una llamada ............................................................................................................................ 15 Realizar una llamada .............................................................................................................................. 15 Volver a llamar al último número marcado ............................................................................................. 16 Control de volumen ................................................................................................................................ 16 Transferir una llamada entre el manos libres y el teléfono móvil ............................................................ 16 Activar y desactivar el silenciador .......................................................................................................... 17 Indicador LED del manos libres ............................................................................................................. 18 Indicador del cargador de sobremesa ................................................................................................... 18 Tonos de sonido .................................................................................................................................... 19 Especificaciones .................................................................................................................................... 20 Garantía limitada .................................................................................................................................... 21 Es 1 Aprobaciones de seguridad y certificación Se recomienda a los usuarios no realizar ningún tipo de cambio ni modificación en el dispositivo. Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por Belkin anularán la garantía. Avisos de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Requerimientos de exposición a las señales de radiofrecuencia de la FCC: Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ser colocados junto a, o funcionar junto con, ninguna otra antena o transmisor. ATENCIÓN: EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA DE RADIO O TV DEBIDA A MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS EN ESTE EQUIPO. TALES MODIFICACIONES PODRÍAN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA HACER FUNCIONAR EL EQUIPO. 2 Declaración de la CE Aviso importante: Este dispositivo es un manos libres Bluetooth de 2,4GHz FHSS, diseñado para ser utilizado en el hogar y oficina en todos los estados miembros de la UE y la EFTA . Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a Bluetooth SIG, Inc., EE.UU. y han sido licenciadas a Belkin. Es 3 Introducción Felicidades por adquirir un manos libres Bluetooth de Belkin. El manos libres Bluetooth es muy ligero, ya que únicamente pesa 10gr. Para ofrecer más funciones, presenta los perfiles de auricular y manos libres, y es compatible con más teléfonos móviles con la tecnología inalámbrica Bluetooth. Lea detalladamente esta guía de usuario antes de empezar a utilizar el manos libres Bluetooth de Belkin. Contenido del paquete En este paquete, encontrará: Un manos libres Bluetooth de Belkin Una correa para el cuello Un cargador de sobremesa Dos almohadillas para el oído Una guía de usuario Un gancho auricular Tres cubiertas frontales sustituibles 4 Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth está llamada a revolucionar el mercado de la conectividad personal al eliminar el cableado en las conexiones. Se trata de la especificación de una solución radio de bajo coste y factor de forma pequeño que posibilita la conexión entre ordenadores portátiles, teléfonos móviles y otros dispositivos de mano y portátiles, así como la conectividad con Internet. El Grupo de Interés Especial (SIG, Special Interest Group) de Bluetooth, compuesto por empresas líderes en la industria de las telecomunicaciones, informática y redes, está dirigiendo el desarrollo de la tecnología y su introducción en el mercado. El SIG de Bluetooth incluye a compañías promotoras como 3Com, Ericsson, IBM, Intel, Lucent, Microsoft, Motorola, Nokia y Toshiba, y a más de 2000 compañías adoptadoras de la tecnología. 5 Es Características del manos libres 1. Botón Hablar: Enciende y apaga el manos libres, responde y corta llamadas, empareja el manos libres con un dispositivo, y sirve para hacer marcación por voz. 2. Botón Subir volumen: Incrementa el volumen del altavoz. 3. Botón Bajar volumen: Reduce el volumen del altavoz. 4. Indicador LED: Muestra el estado del manos libres. 5. Micrófono: Recoge sonido externo. 6. Auricular: Sostiene el manos libres en el oído. 7. Altavoz: Permite escuchar el sonido entrante. 8. Puerto de carga: Carga la batería. 6 Cargar el manos libres El manos libres tiene una batería recargable. Para que la batería esté completamente cargada antes de utilizar por primera vez el manos libres, debe ponerla a cargar durante unas 2 horas aproximadamente. Una batería totalmente cargada permite hablar hasta 7 horas y más de 1 semana en modo de espera. Cuando la batería se encuentra baja, el indicador LED brilla intermitentemente en rojo. La indicación de batería baja comenzará a brillar tres minutos de tiempo de llamada antes de que se agote la batería del manos libres. Es Puede recargar el manos libres en cualquier momento sin necesidad de esperar a que la batería se haya descargado completamente. Por favor, para mantener la batería en buenas condiciones una vez descargada completamente, recárguela siempre antes de que haya pasado un mes. Antes de cargar, asegúrese de que el manos libres esté a temperatura ambiente. La batería no se cargará en condiciones de mucho frío o calor. ATENCIÓN: La batería del manos libres no es reemplazable. 7 Para cargar el manos libres: 1. Conecte el adaptador de corriente alterna al cargador de sobremesa, luego conéctelo a una toma de electricidad. 2. Coloque el manos libres en el cargador de sobremesa. 3. Durante la carga, se ilumina la luz indicadora roja que hay en el cargador de sobremesa. 4. Cuando la batería está completamente cargada, la luz indicadora del cargador pasa a color verde. 5. Cuando la luz esté verde, podrá usted retirar el manos libres del cargador de sobremesa, desconectar el cargador del adaptador de corriente alterna. Si durante la carga recibiera una llamada con el manos libres encendido, podrá responderla con sólo retirar el manos libres del cargador de sobremesa. 8 y Colocarse el manos libres El manos libres Bluetooth de Belkin puede ser colocado tanto en el oído derecho como en el izquierdo. El auricular es ajustable y su diseño, que le permite rotar 90 grados, garantiza un ajuste ceñido en su oído y a la vez confortable. Para ponerse el manos libres, siga por favor las indicaciones siguientes: 1. Póngase directamente el auricular dentro de su conducto auditivo externo. 2. Ajuste el manos libres para que se adapte a su oído. 3. El micrófono debería estar orientado hacia su boca. Es La almohadilla para el oído suministrada con el manos libres Bluetooth de Belkin proporciona mayor comodidad y un mejor ajuste. Para sujetar la almohadilla para el oído: 1. Sujete con firmeza el manos libres. 2. Cubra el auricular con la almohadilla para el oído. 3. La almohadilla para el oído queda sujeta al manos libres listo para ser colocado. 9 Colocarse el clip o la correa Fácil de llevar utilizando el clip o la correa. Ponerse el manos libres 1. Póngase el manos libres con el gancho auricular por detrás de su oreja. 2. Asegúrese de que el micrófono esté orientado hacia su boca. 10 Para ajustar el gancho auricular en la oreja derecha (micro ajustable) Para ajustar el gancho auricular en la oreja izquierda (micro ajustable) Es Cambiar la cubierta Combine con su estilo y exprese su estado de ánimo con las cubiertas reemplazables de Belkin. Extraiga la cubierta actual tal y como se muestra, y luego ajuste apretando su cubierta favorita. 11 Encender y apagar el manos libres Para encender el manos libres 1. Pulse el botón Hablar durante unos 5 segundos hasta que escuche un tono bajo seguido de otro tono alto. El indicador LED brilla intermitentemente en azul cuatro veces. 2. El manos libres se enciende y se queda en espera. El indicador LED brilla intermitentemente en azul cada 3 segundos. Para apagar el manos libres 1. Pulse el botón Hablar durante 1 segundo hasta que escuche un tono alto seguido de otro tono bajo. El indicador LED brilla intermitentemente en rojo cuatro veces. 2. El manos libres se apaga y el indicador LED deja de parpadear. Emparejar el manos libres Antes de utilizar el manos libres, debe emparejarlo primero con un dispositivo que tenga habilitada la tecnología inalámbrica Bluetooth, como por ejemplo un teléfono móvil Bluetooth. Es necesario emparejar dos dispositivos Bluetooth para que puedan conectarse entre sí de forma inalámbrica. Después de establecer un emparejamiento, usted no necesita volver a repetir el proceso de emparejamiento ya que el manos libres se conecta automáticamente con el teléfono móvil cuando ambos dispositivos están encendidos. Debe realizar el emparejamiento cada vez que desee utilizar el manos libres con un teléfono móvil Bluetooth diferente o con otros dispositivos que tengan habilitada la tecnología inalámbrica Bluetooth. El manos libres puede estar emparejado simultáneamente con hasta 8 teléfonos móviles. 12 Para iniciar el emparejamiento entre el manos libres y un teléfono móvil Bluetooth que se encuentra cerca de él: 1. Por favor, apague el manos libres. 2. Asegúrese de que el teléfono móvil esté encendido. 3. Pulse el botón Hablar para encender el manos libres, y mantenga el botón pulsado durante unos 7 segundos, hasta que el indicador LED brille alternando entre los colores azul y rojo. Ahora el manos libres está preparado para emparejarse con el teléfono móvil. 4. Realice una búsqueda de dispositivos desde el teléfono móvil. (Para encontrar más detalles sobre la búsqueda de dispositivos, por favor consulte la guía de usuario de su teléfono.) 5. Cuando el teléfono móvil encuentra al manos libres, aparece el texto Belkin en la pantalla del teléfono. 6. Siga las instrucciones del teléfono para aceptar el emparejamiento. Cuando se le solicite introducir la clave de acceso, introduzca el número : 0000. 7. Si pasan más de 60 segundos y falla el emparejamiento, deberá repetir los pasos anteriores. En la pantalla del teléfono puede observar el estado. 8. Al completarse el emparejamiento, la pantalla del teléfono le notificará que el emparejamiento finalizó con éxito. El indicador LED brilla intermitentemente en azul, y el manos libres se queda en modo de espera. 9. Ahora puede usted realizar y responder llamadas a través del manos libres. 13 Es Utilizar el manos libres Antes de utilizar el manos libres, asegúrese de que (1) el manos libres esté encendido y conectado a un teléfono móvil Bluetooth con el que esté emparejado; (2) el manos libres esté a una distancia inferior a 10 metros del teléfono: y (3) la funcionalidad Bluetooth del teléfono esté activada (consulte la guía de usuario de su teléfono). ATENCIÓN: El manos libres soporta los dos perfiles de auricular y manos libres. Algunos teléfonos móviles no soportan todas las funciones indicadas más abajo. Por favor consulte la guía de usuario de su teléfono. Aceptar una llamada Cuando se recibe una llamada entrante, el manos libres suena y el indicador LED brilla intermitentemente en azul a intervalos de 3 segundos. Para recibir la llamada desde el manos libres, pulse el botón Hablar una vez. También puede responder a la llamada utilizando normalmente su teléfono móvil. Por favor, tenga en cuenta que si el teléfono móvil suena primero, tiene que esperar hasta escuchar el sonido de llamada del manos libres, y luego pulsar el botón Hablar para responder a la llamada. Finalizar una llamada Para finalizar una llamada, pulse una vez el botón Hablar en el manos libres o pulse la tecla Finalizar del teléfono. El manos libres vuelve al modo de espera. 14 Rechazar una llamada Cuando recibe una llamada y usted no desea responderla, puede pulsar la tecla Hablar durante 2 segundos para rechazar la llamada. Realizar una llamada Puede usted realizar una llamada a través de: Activación por voz Para utilizar la activación por voz, el teléfono móvil debe soportar la marcación por voz. Para más detalles sobre la marcación por voz, por favor consulte la guía de usuario de su teléfono. 1. Pulse una vez el botón Hablar en su manos libres. 2. Después de sonar un tono corto, pronuncie el nombre de la persona a la que desea llamar (si él o ella tienen un registro de voz en su teléfono). 3. El teléfono marca el número automáticamente. En la pantalla del teléfono puede observar los detalles de la llamada. Marcar un número de teléfono desde su teléfono móvil 1. 2. 3. Marque el número de teléfono desde el teclado de su teléfono móvil. Pulse la tecla para realizar la llamada desde su teléfono. Se transfiere la llamada al manos libres automáticamente. 15 Es Volver a llamar al último número marcado Para volver a marcar el último número de teléfono, pulse el botón Bajar volumen durante 3 segundos. Control de volumen Durante una llamada, puede ajustar el volumen del altavoz del manos libres. Sonará un tono por cada paso de subida o bajada del volumen. Para incrementar el volumen, pulse de forma repetida el botón Subir volumen hasta alcanzar el nivel deseado. Para reducir el volumen, pulse de forma repetida el botón Bajar volumen hasta alcanzar el nivel deseado. Transferir una llamada entre el manos libres y el teléfono móvil Para transferir una llamada desde el manos libres hasta el teléfono móvil, inicie el proceso desde el teléfono móvil. (Consulte la guía de usuario de su teléfono) Para transferir una llamada desde el teléfono móvil hasta el manos libres, pulse simplemente el botón Subir volumen una vez, incluso si encendió el manos libres después de haber comenzado la llamada. 16 Activar y desactivar el silenciador Para silenciar el sonido del manos libres durante una llamada, pulse el botón Subir volumen y el botón Bajar volumen durante 2 segundos, y escuchará cómo se repite 1 tono cada 20 segundos. Una vez activada esta función, la persona al otro lado no podrá escucharle, pero usted si puede escuchar el sonido generado desde el otro lado. Para desactivar el silenciador, pulse una vez el botón Subir volumen o el botón Bajar volumen. Es 17 Indicador LED del manos libres Estado LED azul Encendido 4 veces Apagado LED rojo Intervalo Comentarios 4 veces Modo emparejar Brilla en azul y rojo alternativamente hasta que finalice el emparejamiento o finalice el tiempo. Modo de espera 3 veces Llamada entrante 3 veces Modo hablar 4 veces 3 veces 3 segundos Parpadea en rojo cuando la batería está baja 3 segundos 4 veces 3 segundos Parpadea en rojo cuando la batería está baja Indicador del cargador de sobremesa Estado LED rojo Realizándose la carga Encendido Carga completa 18 LED verde Encendido Tonos de sonido Encendido Serie rápida de 2 tonos, de bajo a alto Apagado Serie rápida de 2 tonos, de alto a bajo Modo emparejar 1 tono Llamada entrante Un tono de llamada a intervalos de 2-segundos Silenciar 1 tono repetido cada 20 segundos Desactivar el silenciador Un solo tono Batería baja 5 tonos rápidos cada 20 segundos en modo de espera Es Particularmente, para teléfonos móviles Nokia Todos los sonidos que son generados por el teléfono móvil se transfieren automáticamente al manos libres. Cuando llega una llamada, el manos libres utiliza el mismo tono de llamada que el teléfono móvil. Si el teléfono móvil está configurado en modo de vibración, no escuchará ningún tono de llamada en el manos libres. Estándar 19 Especificaciones Estándar Cumple con la especificación Bluetooth v1.1 / v1.2 Conjunto de chips Conjunto de chips único BlueCore2-Audio Perfil admitido Perfiles de auricular y manos libres Bluetooth Radiofrecuencia 2402 MHz ~2480 MHz Potencia del transmisor Clase 2 (máx. 4dBm) Alcance de transmisión Hasta 10 metros Sensibilidad del receptor -78 dBm Fuente de alimentación del cargador Temperatura 5VDC / 200 mA Tensión de funcionamiento 3,7V Batería Batería recargable de polímero de litio 120mAh Tiempo de carga 1,5 ~2 horas Tiempo de llamada HV1: Más de 4 horas; HV3: Más de 7 horas Tiempo en espera Más de 1 semana Dimensiones 60(L)x18(W)x11(H) mm Peso Funcionando: -20ºC a 60ºC; Almacenaje: -20ºC a 60ºC; Cargando: 0ºC a 45ºC 10,6gr (sin incluir el cargador de sobremesa) Teléfonos móviles HV1: Nokia 6310/6310i/8910/8910i Teléfonos móviles HV3: Ericsson T39/T68; Sony Ericsson T68i/P800/T610/Z600 20 Garantía limitada Un año de garantía de producto de Belkin Belkin proporciona para el presente producto una garantía de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales durante el período de garantía establecido. En el caso de presentarse una falla, Belkin decidirá, a su discreción, entre la reparación o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre y cuando el producto haya sido devuelto al distribuidor autorizado de Belkin donde se adquirió el producto durante el período de garantía y con los gastos de transporte abonados. Se le devolverá el producto reparado o reemplazado en el mismo estado de revisión o superior al recibido a discreción de Belkin. Belkin se reserva el derecho de reemplazar el producto descontado con un producto de generación equivalente. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado o desmantelado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. La garantía y las restituciones legales establecidas anteriormente son exclusivas y tienen validez por encima de todas las demás, orales o escritas, expresas o implícitas. Belkin rechaza de manera explícita todas las demás garantías, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin específico, y el no incumplimiento de los derechos de un tercero queda expresamente excluido. Belkin no será en ningún caso responsable por los daños imprevistos o consiguientes resultantes de un incumplimiento de la garantía, o bajo ninguna otra condición legal, incluyendo, pero no exclusivamente, los daños resultantes de la fiabilidad o utilización de la información presentada en este documento, los beneficios o ingresos perdidos o costes incurridos en el reemplazo del producto, incluso si se informará con anticipación sobre la posibilidad de dichos daños. 21 Es Bluetooth ™ HeadSet Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage 78350 Jouy en Josas, Francia +33 (0) 1 34 58 14 00 +33 (0) 1 39 46 62 89 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation. Mac, Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EEUU y otros países. P75048ea

Belkin Bluetooth Headset Manual de usuario

Transcripción de documentos

Belkin Bluetooth Headset Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos