!
" !
#$
$
% &
'()%&
*+#,-
. -
/0'123
# 23
4122
5 ) 22
#2
5# )2
1" 26
26
" 2!
7 2!
0 2$
2$
""( 2&
2&
7 ' 2-
, 2-
,03
892
' 0#2
#
#1
5
5
:
"(1+ 6
:0;9<((=
+5=>":"7
?/"":#? >",
+=%+=
)===+')$
<
, !"#$@A
, !"#$@ A<9
;0
<
B9
, $%!$@2CA
D
;
<=
<>?>(
0:
<)0;
<
,
&#"'$%(!)*!#@ A)0
B
9
, $%!$@2CA
#4<,
$%!$@ 2CA)0
E9
?%?#"
'"/1: ?/
8
#"
:
"1
"1
1?/ "
?: #?
/::?#":
?#::?
?%?""
#""# #
?%?#"
'"/1: ?/
":""/1?
:"% 1?
/":#"
?/1?:
::
#":::
!"
#$%
"
&
& '
& ()
'*%+
+,
& -.
& /
&
+
%+'
+00*+
+%"
12
%,
5
#
5
F
+ 0.
8.
.1,
41=
=
1"
./0
,
@CA
,
@C0A
+ 81?.?((
4
2
6
$
-
23
!
&
22
2
26
2
2
,)-%!$"! !$
+
-.
# 3!#4##/#5#!63 #76 !
351##833! !#8#3/##!# /#
33!/
"95
E45
@A B0,5<(<
,=(@4A=
,4(
@,A /,B,4<(=
,
( B
()+=
G<BG0
@A <),<(<9<
+;<
(,
"9<
9<GD
@2A:=(
@A8@A
@A,
@A +;<
(,,4<
59<=0(99
D
/?)<=
D
H "0)
H '4,
H 8<==
;D 5+<9G5<
/?D
H 0=(,<+
05
I "4D%,,+
H )
I "4D0=)=
;D "5<0
D9<)=,=
/?<(<+05
;D 5G<
D0<"
,,)<(
)05
+ /?,0G
;D :G5
<
""<<
;D ,,
=
/?9(<
;D :5(
9=9<
;/9/
9(,
<D+4(
!
-.
0<D
H /(,<
H 94,,)
H /<
H 0<=<)
<B(
,59,,+
H ""3+<
9
H =00+)
""+<,
H 09<0,,(5;
9=,500=+
H "9="?
J:?D
I 49(523
I ,0
I /9=
H // 0<,4,)<
9,0959:,
,+E,
H 0""<,,+
)
H // ,,,,+<=95
E,
H ,,+5<0(5K
=,0
1G,
H /4,<(=,4
(
H /<((,<(G
,<=<),;E
;D "0959
<
H :<=+=
00=4(<
;
D :59
<<G
(<
"<0<9(=
;
D <<,+K
<)(05=5+
)))<(
+)3
/<(+
;D "(<G90
(9<
+(@L?A9(5;
,.=
,+=
9<@L?=
::=?/'"1?/=L?C::=L?C?/'"1?/A@
=<M?N
(0#+=)
0;A
36 !6#!63!#/##/ /
#,5<0;
0<,)
,,
36 !6#,
.,5G9G<4+
1,540<+
/,5,4+G
,<
/7#6#!
",<0
,
!"
!
"#
$$%&'%()
.
* +
"
*,-)
+.*(/0*1$$2322245673*#8+9*.
6%:;811/*</0.45<=19">=+"46%!
?
*@#A=+"#<#<=19">=+"65B!+*=#9
/"1/C36:#!/+0=+#0(#/#2/+#/"1/
<36#6!
#
D
*
E?
9-
D)
$
,
?
?
?
?F,
!
?
9,
*
-
9
,
?
!"
#?
"26G;@"26G;8@"265A@"265A8@"267A*!
?
D
*?
$!%?
"26G;@"26G;8@"265A@"265A8@
"267A*!
?
&?
"26:>@"26:>8@"265A@"265A8@
"267A*!
?
?
))
"?
6%
4!,$%
5!5'
!
/?
,,
!
! "# !"$%&'
'
(%)*
+'
,*
-
./0.'1
-2
3 Al instalar el horno microondas por primera vez
3 Después de un corte de energía eléctrica.
!
"#$%#&' "#$%("' )*+$
*#$,* +*-$##*. -*#*.
/.#*0$ 1.
+2223
%45'
$67 18
$67 0
%'
+82
% '3
#2
!
Descongelar
Recalentar
Cocinar
!"
#$"
$%"
&'&()
*& +$"
.
!"#$%&''()''
*+#"
,$"%
-
,
&%-.+
"/
0
0
1%+
% &2+
3.
"
4
3.
1/
"
!
)*&
&./
-&$/
''%/
0--
5
6$
5"$$
""
#
7
% &2+8
7 #8
7!
8
#
7!8
7!"8
%+
79#8
7:;#8
7 #8
"
!""
#
< !="
!
#
< !""4
&-'
Modelo y número de serie, generalmente impresos en la parte
posterior del horno, Detalles de la garantía
Una clara descripción del problema
'-
/-&,&12
34
#$5
>!= ?4
,
@"/
!/
#$%)''*+"A
%&2+"A
A!
% +
4
%+
%+
!"
"% +
A
0#"
BB'
BB'
4
%&2+
4
!A
A0A
0
CDE
"
#"A
!@"
"A
% +!"
#
"@"
"
" !
1- 0!6
-
0''$
0&
-
0
-
*
&$
Revisar el alimento.
Dar vuelta el alimento o revolverlo
*7
5=F5%G1D+
? =9?5=F5%? =DG1D+
? =9?%? =D+
? =9?D*%? =DHGID+
64D!1% !0D@F G4+
D*%HGID+
&''(
JK(
.'(
BB(
-'(
&&(
)''*
J''*
3.'*
B''*
&L'*
&''*
@"
@"
G
!!
1 G
4
!
"
%&2+
0 "#%+
4
!
""
#%+
!
,76
,$0
'$$
7-
Revisar en cualquier momento el progreso de la cocción
abriendo la puerta.
,
0
4,"
04,"'8 9'
-/1
-
&7:
*%
9
,
#
%&2+"A
"
%&2+
A
!#
$"#%&
% +
#%)/+>
#
M
!N
#"$"#
%&%+
%&2+
4
M
0
CDE
"
#"A
!
04,"89
$-'
0
04,";'<0=
>0?'
0@'A'B0C
0-
#
!
'
%
'
$
&M&
M-
MB
M3
H
%
O
+
&.'
%&A+
B''
%-A+
3.'
%BA+
J''
%3A+
&M- /A
#
&A
,-A
B3A/
4""
-M&
M-
MB
M3
M.
MJ
!P
%/+
-''M-.'
B''MB.'
3''M3.'
.''M..'
J''MJ.'
K''MK.'
-MB
#
;
4""
BM&
M-
MB
0
%/+
B''MB.'
3''M3.'
.''M..'
B
#;
#
%
"
N
A+
3M&
M-
MB
M3
M.
MJ
AA
%+
&$B''
&$3''
&$.''
-$B''
-$3''
-$.''
M AA
AA
.M&
M-
MB
G
-$-''
3$-''
J$-''
3M. 1N
$-''
#"
3J
/
0
"
JM&
M-
MB
M3
M.
MJ
MK
G K''
)''
&&''
&B''
&.''
&K''
&)''
.M&'
/N
#Q
0
"
KM&
M-
MB
M3
1A
-''MB''
3''M.''
J''MK''
L''M)''
B A
N
Q
"A
LM&
M-
MB
4HP
0
G
)''M&'''
&-''M&B''
&3''M&.''
&'M&.
"P
%/
+
"
/
""
)M&
M-
MB
M3
H%
+
&''M&.'
%-+
-''M-.'
%3+
B''MB.'
%J+
3''M3.'
%L+
BM. M-''O
.
"-
J/
L
N
/
N
!
*
#()'"#()'*"#(+"#(+*"#(+
2..
'$%D#-
,."
'$70
#'
%-'%%'
GM
B.
0"%-.'O0+%"
J''*+
0%"J''
*+>#&)#-'"
#
1,
N#
@G
"#
#
9
"
"
@
%
#+
@
, !"
#% +
A
) %&2+
4
0A
0
CDE
"
#"A
-.!/
!/!
01&.
!
*,"
*,"
'%''.'
'''#0
-"&
0
9
,
0
1
P
"&L'*0
R0P4R
#-''
0
*,",'$
-
'-7"
2!%&%+
4
G
%?G#+
2!%&%+
#""
0#
$#
!
%&2+
4
CA
"
, "% &2+
4
0
CDE
"#"A
#
!
%3
'
$
&HP
0M
P
0
?P
1A
-''M&-'' &'MJ' 0
"
"
- 0
G
J''M-''' -'M)' 0
"
%"+
B J''M-''' -'MJ' 0
"
3M
-''M-''' -'M.' 0
"
. &''M&''' .M-'
AM
"
/
J 1 &''M&.'' .MJ'
M
"
Q
@
$
# !
!
"
#
$%&'
& (
')*+"$
, -
, ./
, $0/1)2
!"
#$
%
&
#'()
!
*
+,)
"#
"#
-.,/)
$
0,)
%
#.
)
& #$
1
1&
&234
&5
&
1
1)
678
#
#
3(
4)/'
56&&6(
&&
17'
6
&7
78&&
9
:
77
7
'
' 9
;
'#
9
+.,:1
'#
5
#$
"&
*
Auto
Auto
!
(
6&
:
&&"/<
02/< #4
=/
&5#;
8&
*5&*5
)
56&&6( 3'&
(17'
7
1
'
, Use siempre guantes para horno para tomar los recipientes
que están en el horno porque estarán muy calientes.
, 7'
56&&6( 3'&
(
'#
+.,:1
'# 5
$ #$
1
1&
&234
&5
")
&1
/ C
/ C
/ C
%
%
#
< =
< "5>;,
$ #$
1
1
&234
&5
*
6
6
$
, 3
, >).?@A
>).?@!A>).*BA>).*B!A>).CB
1
?7*
1
'+(, '+(,- '+*. '+*.-
'+/.
D &&
67
@**?)
*?
8A"B"&
&*&
0
1
1C#0DEF
1C#0DEBF
1C#0'GF1C#0'GBF
1C#0HG
!&)
"I)&
&&**
&
!&
5&&*
*&
&
@**?
&
A
") A
&
?
**
'
B 5#H
$ #$
1
1
&234
&5
1?*
&
"
/
%!#15
'+(, '+(,- '+*. '+*.-
'+/.
!%9E#11-FG1G1>@1@1E%F
8&5
&&
F!F%1G9!%9E#11-FGF@GF1
8;&&
&
$
%*
?
&
F!F11G9!%9E#11-FG-9FGF-%H-
11G
8&*
5
*
*&
")
&*7*
*&?
7!'I
'7(
7
8A"B"&
5**
)
8A"B"&
*5&*5
)
17&
&
,23
,4
-5
.#
6
'2B/$6
9
'2B/$6 &*
0,,;,,/
< =
< "5>;,
#$
1
1
&234
&5
#
7
7!'
178

&876
67
$
, '
, '
, '&
8A"B"&
5**
)
8A"B"&
*5&*5
)
17
676
7 3
'2B/$1
9
+.,:1
'2B/$1 5
*
"# &*
;,,
#,,/
$
< "5>;,
#$
1
"&
*
&
1
&234
& 5
")
&1
!"
!!#
#
$%&'
'#
!"#####$%"&&&&&$
'((
"#####$()(
"&&&&&$(
!
&%
(#
&)
)*!!+ ,
+,#
*
+)
+
,*
-+.*
,+
+ -+
"/,$
0
,*
*+
(
*
+
((
(+
!
-.(
"
!/
!0#
#
!"#
!
/.'
#
!
.
+'
,1
"#
--
(2
$%
&" '
3(
(
#
4 5(
4 6
4
'
%
'
()*
4
(
4 -*(
4 ((
'(2
'
(
-
!
73+
+#
4
4 3
*-
4 (
(
4
(+
02
#
4 (
4 *
(
4 6
*-
3*
,
'
,'
(
'+(
,
2
,!
'
(
!
-
-.
1233&%
-! 2
((
2*+
313
*. /
()(2
* *)
8(2
(
/
9
(**-
*((
2+
)(
2
!%!&
:+
((*(+
(*
*(
;2+
*)
!0& *!1
7*:
(:
(((+(-2
32:
!0 )"
3- 7*-
(+:7(-
+((
/(+-
2
+
7*3(
-((:
((2+:
2
&
2
34
34
5!
<== >==? @A%#= B%< 3#&#
*
6+ <== >==? 1A%@AB B%< 3<=B
*
3() <== >==? CA%1A B%< 3#&#
*
(
<== >==? @%#= B%< 3<=B
*
5
'
-D
()
<== >==? CA%1A B%< 3#&#
*
5
'
<== >==? 1A%@A B%< 3#&#
*
2
&
2
34
34
5!
3-
%
B&=
<C=
@==? #&%#>
#1%#@
& 3&==*
3C&=*
3-
%
B&=
<C=
@==? B=%B#
B<%BE
& 3&==*
3C&=*
3--
F
B&=
<C=
@==? #>%#C
#@%B=
& 3&==*
G--
-F
B&=
<C=
@==? #C%#1
B=%B#
& 3E==*
B&= @==? ##%#B & 3#===
2
&
2
34
34
5!
!
6
-.+,
!0 *!7
7*3<=%E&*
B%<B&=
8(:(:%
(((-
+(-23%
2:<
':(*-
G.
0(*
@==?
332%4)%2
*+
(
Use como guía los niveles de potencia y el tiempo para recalentar que aparecen en la tabla
siguiente. Los tiempos que aparecen en la tabla consideran líquidos a una temperatura
ambiente aproximada de +18 a +20°C, o alimentos fríos con una temperatura aproximada
de +5 a +7°C.
&%!"
(-
2;
)-.
2
3@==?
>==?E&=?<==?
7)
(
*
)
((2(
):((((
0*(
(-(2(
2G2
(((
*+
"
3(-!+
**
3!2*
)
;2)
)2
B%E
02:
2
332%4)%2415(1&3
;)B=2
)'((
(('HG2(
(
((((2
&
34
34
5!
6+ B&=
&==
EA%&
C%CA
< .
;
6 B&=
&==
>%>A
@%@A
< 3>=%C&&%>
I B&=
&==
EA%&
1%1A
< :--
.
:* B&=
&==
&%&A
1A%@
< .
:
;
I
B&=
&==
<%<A
C%CA
< :-3<=B
:2
6) B&=
&==
<A%E
>%>A
< :)-
.
)+
B&=
&==
E%EA
CA%1
< :-
:.
#B&
B&=
#A%B
BA%<
< .
-,%
)+3.
(
: B&=
&==
&%&A
1%1A
< :)
3+#&#
B&=
&==
EA%&
C%1A
< :-
.
B&=
&==
EA%&
CA%1A
<
B&=
&==
&A%>
1A%@
< :
.
!
8
-.+,
332%4)%2%41)3%2%
(5+9:;;9/
5:J((
2K3(B%<5((%
( (<=%
E=L:
(<=;;9/
5(-
,+
J3(
(K'(
2 (
<CL:
;9:*5/
2(
((7(
:"($;%'
(
&:(0,!"
7(
2
&
2
34
5!
3
2
(
F
#@= >==? <= B%< 5
:
((2
+0B%<
((
(%
FF
*
#@= >==? B= B%< 5
:
((2
+0B%<
((
(%
2
#==
B==
<==? <=
E=
#
#
#=
B%< (((
(-
:
3<
3
(
&
34
34
5!
6
*22
#&=
#-
<==
B-
E&=
<-
>==
E-
@==? #%#A
B%BA
<%<A
<A%E
#%B 5-
#-B
<
G
((
'
*
B&=
&==
@==? BA%<
E%EA
B%< 5*
:
((
2
(
M
*
<&= >==? &%> B%<
:
((
(
(
*
<&= >==? EA%&A < )
):
*(3
((
(
*
<&= >==? &%> < )
(
:
((
(
(
:
*
<&=
E&=
&==
>==? EA%&A
&A%>A
>A%CA
< B%<
*
*:
*(
" !
>
-.+,
33&3-4%2
(
()
(
(
'(
*;2(
((-2
'.-
!.-
'*(-
2)B=
;)(
(
:
9!1 ()
(.
%#1%B=L:
+
0(
#1=?
&
34
34
5!
:
G
5
N
:
&==
B&=
#<%#&
C%1
#&%<= )
:
;2(
3(
0-
&==
B
#B==
#E%#&
<B%<E
#&%>= -
)8
)
):
;2(
N
B==
E==
>%C
##%#<
#=%B&
)
;
)
:
*
;2(
N
6
B&= >%C &%#= ;**
(
6
&=
D
0D
'O
B
E
B&=
#%#A
BA%<
EA%&
&%B= ;
-
;2(
# !
!
"
#
$
%
#"
&'(
')
''
'
*+,,-./0,-./1,,-./
!
2'
!
'!"
!
34
'
&
3(
'4#
#'3.4"
&'(
'5
6
#
"#$!
7'
25
%
&'(
#
8
3
4
9
3:904
390,4
0,-./ 0+
;<
7
5
6&1=
3:9040390,
47
8
8
3
4
9
31,,
4
+,,-.
/
0+ 7
7
9
1
/
3
4
,, 0,-./ ::+ 7
>
7
6&
91
7
/
,, 0,-./ 9,99 7
>
%7
6&91
!"
)
"#$*
7'1
25
+
%
,-
&'(
,
&'(
#
?
390@4
' 0+ 1 7
?
, ,
34
1,,-.
/
A=;= #
'
"5
>
7'
91
?
31,,
4
1,,-.
/
0=+= 7
7
?
91
?
8$
3%
'
4
30,,
4
0,-.
/
+=A= 7
7
91
7
9>9,,
9>,,
+,,-.
/
=0=
;=<=
1
0+
#
79
5
10
7@
354
;,, +,,-.
/
:+:A 7
>
6&
91
%
354
;,, +,,-.
/
:A:; 7%
>
6&
91
B(
C
(
3>;,,
4
1,,-.
/
:1:0 ('
(
7
7(
>
7
7
?(
0,39
4
;0,3
4
1,,-.
/
:,::
:9:1
<:,
:::9
7(
7'5
!
(?
91
#
#
3&
4
0 , ,
304
/
:9: :,:9 7
7'
5
6&
91
+ 0 ,
34
B-.
/
1,,-.
/
:1:
/
<:,
7
7'5
6&
91
7
+0, 1,,-.
/
:,:: <:, 7
7'
34
91
+
%
,-
&'(
,
&'(
#
! !"
./
#'&
2'*
?D
5'
C'*
#&D&
&
55
'
#'&
2.'*
66
34
B-./
C.'
?
"#$0%*12#34
556
7''
25'
+
%
,-
&(
,
&(
#
127
7@E
3
54
9,,
,,
1,,-.
:;,F#
+A
:,::
7@5
?
91
7GHHC
7((5
34
1,,
,,
+,,-.
99,F#
+A 7((
6&
91
)I@
#
C
3&
4
:9,,
:1,,
: *
+ , , - .
: + , F #
9*
+,,-.
/
999 :1:0 7@
%
J
7'
6&
:,:0
7 <,,
:1,,
0,-.
9,,F#
::+
:A:<
:,:9
:9:
7
7
0
!"
.-
"#$0%*4
6
80%#*#%8
49#83':'
25'
%
&'(
#
,,
I
34
+
C>
0,@
'
'
:;,F#
1 7
5
2
91
I
34
+
C>
0,@
:,,-.
9,,F#
A; 7
5
2
91
I
35
4
9,,
34
,,
3;4
:;,-.
99,F#
:,::
:0:+
6
5
2
91
73
54K
9,,
3:4
:;,-.
99,F#
A; 7
2
6&
91
7I
?
3
4
A0, :;,-.
99,F#
9:91 7
%390
48
7
0:,
7G
#
3
4
A0, :;,-.
99,F#
9;1, 7
%390
48
7
0:,
22
EB
34
0,, :;,-.
99,F#
:<9: 7
>
%3:;
L47
0:,
E
8&
B
34
;,, :;,-.
99,F#
9991 7
>
39;4
7
0
:,
I 90, 99,F#.
:;,-
:::1 7
%
>3:;L4
7
0
:,
I?
3
4
,, 99,F#.
:;,-
:A:; 2
>390L4
#
7
6&9,
1,
&
%
&'(
#
!"
.
"#$0%*4
6
"#$0%!4
46
80%#*#%8
49#83':'
25
%
&'(
#
B
3
4
90,
304
:,,-.
9,,F#
:::9 7
5
!
2
91
7 ,,
3+4
:;,-.
9,,F#
::+ 7(
2
0
I$ +0, :;,-.
9,,F#
9,99 7(
>
2
0:,
%
&'(
#
I
34
+
C>0,
@
:;,-.
9,,F#
+A 6
5
90
I
34
+
C>0,
@
:;,-.
9,,F#
+=A= 75
90
#
34
C>0,
@
:;,-.
9,,F#
0 7
6&
91
I@7
C3
J4
9 , , 9 0 ,
3:4
:;,-.
9,,F#
<:, 7
6&
91
I.
3
'4
90,
394
0,-.
9,,F#
+A 7
6&
91
?3
4
0,,+,,
:9,,:1,,
1,,-.
:+,F#
<::
:+:;
7
7
%
6&
:01,
*6
5
I%3
4
9 0 ,
30+4
:;,-.
9,,F#
:,:: 7
?91
!"
..
"#$0%!554
4+6#!!
80%#*#%8
49#83'
:'
25
;2,,
70,%#
#1,,<,,-
;7,
7:,,%
#100,-
)2
;,,<;
79,(%
#9,1,1,,-
;",
73:,405
7%>
#:1,,-
)&
",;1&=(
B(3>:4,
("90,5#>
1==<,,-@&
)'
,;
7+,,3(4
>%C1,,("
#:,:9<,,-)
'M5%
?*0
;
B(5("30,,4
2>%
#+=A=<,,-
)'
,;,;
61,
%
)?1==
+,,-
6912
%
&'(
#
7((3
4
1,,,, +,,-.
99,F#
:,:: 7((
6&
91
97((
3
4
9>10, +,,-.
99,F#
::0 7((
6&9
1
%
#
,, 0,-.
9,,F#
9,99 7
>%
&
3
47%
6&91
/
3B
?4
,, 0,-.
9,,F#
:;9, 7
>%
&
3
47
6&91
#
3
4
0,, :;,-.
90,F#
:+:; 7
6&
:9
!"
.>
!"#$
$ #!$ %$# !&' $ # ( !
)! *' $ ! !$# )$#
! $+
, - $ $. / $
, .$ !!$# !
, 0 $.!!# !#!!
MGB7)&
-' >%
'
'
%'
.' 75
('
>:,
>' (
!'
!2!#C5
?D
5*
N C
N E
#. !"#$
# ( !)$$ !!$ $!)##
$ *1!&2
!&$ # ( $$! 3!$$ !!$# ! 3 $4
#5#$+
, Bisagr' (#
, !!$# #$
,( del horno hundido o deformado
$ $$!# ( & !$1 $ !%#
#$2
!2!#C>
&
*
N 6"
N #
%"#7
5%
* 5%(
!"
!"##
!
"!
" !
"#!
"!$%!&'()*&#
+
,,-.
*
'# %
'% %"/#
"/ 012
*234
(
,0/567
,0/'87/
# !"
Transcripción de documentos
! " ! # $ $ % & ' ( )% & *+ # , . /0 ' 123 # 23 4 1 22 5 ) 22 # 2 5 # ) 2 1" 26 26 " 2! 7 2! 0 2$ 2$ " " ( 2& 2& 7 ' 2, 2, 0 3 89 2 ' 0 # 2 # # 1 5 5 : " ( 1+ 6 < , !"# $@ ":""/1? :"% 1? ? % ? #" '"/1 : ?/ A "1 ? % ? #" '"/1 : ?/ /":#" ?/1?: , !"# $@ A< 9 ; 0 < B 9 , $%! $@ 2CA D ; < = < >?>( 0 : < )0; 8 #" : "1 < , &#"' $%(!)*! #@ A) 0 B 9 , $%! $@ 2CA #4 < , $%! $@ 2CA) 0 E 9 :: #": :: ? % ? "" / ::?#": #" " # # ?# ::? ?: #? : 0;9 <( ( = + 5= > ":" 7 ?/"": # ? >" , + =% + = )= = =+ ' ) $ 1?/ " !" # $ % " & & ' & ( ) 2 ' *% + + , & - . & / & + & 23 6 22 ! % + ' + 0 0 * + + % " 1 2 % , 2 2 ,)-%!$"! 2 $ 26 5 # 5 F + 0 . 8 . .1 , 4 1= = 1" ./0 , @ C A , @ C0 A + 8 1 ?.?(( 4 !$ ! - . 59 < =0 (99 D # 3!#4##/#5#!63 #7 6 ! 3 51##83 3! !#8#3/##!# /# 33!/ /? ) < = D H "0 ) H '4 , H 8 < = = " 9 5 E 4 5 ;D @A B 0 , 5 < ( < , = ( @ 4 A= ,4 ( 5 + < 9G 5< /? D H 0 =( , < + 0 5 I "4D% ,,+ H ) I "4D0 = ) = @,A / , B,4 < ( = , ( B ( ) + = G<B G 0 ;D " 5< 0 D 9 < ) =, = @ A < ) ,< ( < 9< + ;< (, /?< ( < +0 5 ;D 5G < D 0 < " , , ) < ( )0 5 " 9 < 9<GD @2A: = ( @A8 @ A @A, + /? , 0 G @A + ;< (, , 4 < ;D : G 5 < "" < < ;D , , = /? 9 ( < ;D + : 5 ( 9 =9< ; / 9 / 9 (, < D+4( - . 0< D H H H H H : < = + = 0 0 =4( < ;D : 5 9 < < G ( < / (, < 9 4 , , ) / < 0 <= < ) <B( "< 0 < 9 ( = ;D < < , + K , 59 ,,+ H H H H H H H H "" 3 + < 9 = 00 + ) "" + <, 0 9 < 0, , ( 5 ; 9 = , 5 00 = + " 9 = "? J : ? D I 49 ( 5 23 I , 0 I /9 = / / 0 < , 4 , ) < 9, 0 959 : , ,+E , 0 "" <,,+ ) / / ,, ,,+ < = 9 5 E , ,, + 5< 0 ( 5K = , 0 < )( 0 5= 5+ ) ) )< ( + ) 3 ;D " ( < G 90 ( 9< +( @L?A 9 ( 5 ; , . = , + = 9< @L?= ::=?/'"1 ?/=L?C ::=L?C?/'"1 ?/A@ = < M?N ( 0 # + = ) 0; A 36 !6# !6 3!#/## / / # , 5 < 0; 0 <, ) , , 1 G , H H / 4 , <( = ,4 ( /< ( ( , <(G 36 !6#, . , 5 G 9G < 4 + 1 , 54 0 < + / , 5 ,4 + G ,< , < =<) , ;E ;D / < ( + " 0 9 5 9 /7#6#! " , < 0 , < ! ! " , ? ? ? ?F , ! ? 9 , * - 9 , ? !" # ? "26 G;@"26 G;8@"26 5A@"26 5A8@"26 7A*! ? D * ? $!% ? "26 G;@"26 G;8@"26 5A@"26 5A8@ "26 7A*! ? & ? "26 :>@"26 :>8@"26 5A@"26 5A8@ "26 7A*! ? ? )) ! "# $$%& '%(). " ? 6% 4 ! , $% 5 ! 5' ! / ? , , * + " * ,- ) +.*( /0*1$$2322245673*#8+9*. 6%:;811/*</0 .45 <=1 9 ">=+" 46%! ? *@#A=+"#<# <=1 9 ">=+" 65 B! +*=# 9 /"1/ C36:#! /+0 =+#0(#/#2 /+# /"1/ <36 #6! # D * E ? 9 - D ) $ , * ! "# !"$%&' ' ( %) * +' - ./ 0. '1 -2 3 3 ! "#$ %#& ' "#$ %("' ) *+$ *#$,* +* -$##*. -*#*. /.#*0$ 1 . Al instalar el horno microondas por primera vez Después de un corte de energía eléctrica. $ 67 $ 67 + 2 2 23 % 4 5' 1 8 0 % ' + 8 2 % ' 3 # 2 ! ! ! " # $ " $% " & ' & () * & +$ " Descongelar Recalentar Cocinar , & %-. + "/ 0 0 1 % + . ! " #$%&''()'' *+ # " , $" % - % & 2+ 3. " 4 3. 1 / " " ! ) * & 34 # $ 5 & . / - & $ / ' ' % / 0 - - > != ?4 , 5 6 $ 5 " $ $ " " # 7 % & 2+8 7 # 8 7! 8 # 7! 8 7! " 8 % + 79 # 8 7: ; # 8 7 # 8 " ! " " # < ! = " ! # < ! " " 4 @ " / % + 4 % + % + ! " " % + A 0 # " B B' B B' 4 % & 2+ 4 ! A A0 A 0 CDE " # "A & - ' Modelo y número de serie, generalmente impresos en la parte posterior del horno, Detalles de la garantía Una clara descripción del problema ' - /- &,& 12 ! @" "A % +! " # " @" " ! / #$%)''*+ "A % & 2+ "A A ! ! 1 - 0! 6 * - 0' ' $ 0 & - & $ Revisar el alimento. Dar vuelta el alimento o revolverlo *7 5=F5%G 1D+ ? =9?5=F5%? =DG 1D+ ? =9?%? =D+ ? =9? D*%? =DHGID+ 64D!1% !0D@F G4+ D*%HGID+ &''( JK( .'( BB( -'( &&( )''* J''* 3.'* B''* &L'* &''* 1 @" G @" G 4 ! " % & 2+ 0 0 - ! ! "# % + 4 ! " " # % + ! ,7 6 0 4 ," , $ 0 ' $ $ 7 - Revisar en cualquier momento el progreso de la cocción abriendo la puerta. , 04 ," '8 9' - / 1 - & 7 : * % # % & 2+ "A " % & 2+ 9 , ! # $ "# % & % + # %)/+> # M A ! N #" $ "# % & % + % & 2+ 4 M 0 CDE " # "A ! 04 ," 8 9 $ - ' 0 04 ," ;'<0= >0?' 0 @'A'B0C 0 - .M& M- G MB # ' ! % ' &M& H % M- O + MB &.' %&A+ B'' %-A+ 3.' %BA+ J'' %3A+ &M- / A # &A ,-A B3A / 4" " JM& G K'' M)'' MB &&'' M3 &B'' M. &.'' MJ &K'' MK &)'' .M&' /N #Q 0 " B -M& !P M- %/+ MB M3 M. MJ -''M-.' B''MB.' 3''M3.' .''M..' J''MJ.' K''MK.' -MB # ; 4" " KM& M- 1A MB M3 BM& 0 M- MB %/+ B''MB.' 3''M3.' .''M..' B # ; # % " N A+ 3M& AA M- % + MB M3 M. MJ &$B'' &$3'' &$.'' -$B'' -$3'' -$.'' M AA AA -$-'' 3$-'' J$-'' M3 $ -''MB'' 3''M.'' J''MK'' L''M)'' 3M. 1N $ -'' #" 3J / 0 " A N Q " A LM& 4HP )''M&''' &'M&. M- 0 &-''M&B'' MB G &3''M&.'' " P % / + " / " " )M& H % &''M&.' + %- + M-''M-.' %3 + MB B''MB.' %J + M3 3''M3.' %L + M -''O . " - J / L N / N BM. ! * #()'"#()'*"#(+"#(+*"#(+ # - . ! / ! / ! 0 1 & . 2 .. ' $ %D #- , . " ' $ 7 0 # ' %-' % % ' G M B. 0 " %-.'O0+ % " J''*+ 0 % " J'' *+># &)# -' " 9 " " 1 , N# @ % # + @ , ! " # % + A ) % & 2+ 4 0 A 0 CDE " # "A @ G " # # # ! * ," ' - 7 " * ," ' % ' ' . ' '' ' # 0 - " & 0 # % 3 ! & H P -''M&-'' &'MJ' 0 0 M " P 0 " ? P 1A - 0 G J''M-''' -'M)' 0 " % " + B J''M-''' -'MJ' 0 " 3 M -''M-''' -'M.' 0 " . &''M&''' .M-' A M " / J 1 &''M&.'' .MJ' M " Q @ $ 9 , 0 2! % & % + 4 G %? G # + 2! % & % + #" " 0 # $# ! % & 2+ 4 C A " , " % & 2+ 4 0 CDE " # "A 1 P " &L'*0 R0 P4 R # - ' ' 0 * ," , ' $ - ' $ ! " # $% & ' & ( ' )*+ " $ , - , ./ , $0/ 1 )2 ! " #$ % & #'( ) ! * +, ) " # " # -.,/ ) $ 0, ) % #. ) & #$ 1 1 & & 234 & 5 ! 1 # 6 & 7 7 8 & & # 3 ( 4 )/ ' 9 : 77 5 6 & & 6 ( & & 17 ' 7 ' ' 9 ; '# Auto 9 +.,:1 '# Auto 5 1 ) 67 8 #$ "& * & 1 6 & : & & "/< 02/< # 4 =/ ' , Use siempre guantes para horno para tomar los recipientes que están en el horno porque estarán muy calientes. , 7 ' & 5#; 8 & * 5 & * 5 ) 5 6 & & 6 ( 3 '& ( % 5 6 & & 6 ( 3 '& ( 17 ' 7 % # < = < " 5> ;, '# / C +.,:1 '# / C 5 $ #$ 1 1 & 234 & 5 $ #$ 1 1 & & 234 & 5 ") & 1 /C ( " 6 1 6 $ '+(, '+(,- '+*. '+*.'+/. , , D & & 6 7 3 >).?@A >).?@!A>).*BA>).*B!A>).CB 1 ? 7 * @ * * ? ) * ? 8 A"B " & & * & @ * * ? & 1 0 1C#0DEF 1C#0DEBF 1C#0'GF1C#0'GBF 1C#0HG & A ") A & ? * * ' B 5#H ! & ) "I) & & & * * ! & 5 & & * * & & $ #$ 1 1 & 234 & 5 1 ? * & * # % ! #1 5 7 ! 'I '+(, '+(,- '+*. '+*.'+/. ' 7 ( 7 !%9 E#11-FG1G1>@1@1 E%F 8 & 5 & & 17 & & 6 , 2 3 , 4 - 5 . # ' 2 B/$6 9 F!F%1G9!%9 E#11-FGF @GF 1 $ 8 ; & & & ' 2 B/$6 & * 0,,;,,/ < = % * ? & < " 5> ;, #$ 1 1 & 234 & 5 F!F11G9!%9 E#11-FG-9FG F-%H- 11G 8 & * 5 * * & 8 A"B " & 5 * * ) 8 A"B " & * 5 & * 5 ) " ) &* 7* * & ? / 7 ! ' 1 7 8 & # 7 & 8 7 6 17 6 7 6 7 3 ' 2 B/$1 9 +.,:1 6 7 $ , ' , ' , '& ' 2 B/$1 5 * 8 A"B " & 5 * * ) 8 A"B " & * 5 & * 5 ) " # & * ;,, #,,/ $ < " 5> ;, #$ 1 "& * & 1 & 234 & 5 ") & 1 7 ! $ % & ' ! " ! ! # ' # !"#####$%"&&&&&$ # ' ( ( "#####$ ( )( "&&&&&$ ( ! & % & ) ( # ) *!!+ , + ,# 0 , * * + ( * * +) + , * -+ . * + ( ( ( + , + + - + "/,$ ! - . ( " ! / ! 0 # # ! " # ! / . ' # + # 4 4 3 *- 4 4 ! " # $% &" ' # 4 5( 4 6 4 () * 4 ( 4 -*( 4 (( ( ( # . + ' , 1 - - ( 2 ' % ' ' ( 2 ' ( - ! 7 3 + 4 ( 4 * ( 4 6 *- ,! 3 ( ( ( + 0 2 3 * , ' , ' ( '+ ( , 2 ' ( ! - . 1233&% -! 2 ( ( 2 * + 313 *. / () (2 * * ) 8 (2 ( / 9 (* * - * ( ( 2 + ) ( 2 !% ! & : + ( (*( + (* *( ;2 + *) 2 <== >==? @A%#= 6+ <== >==? 1A%@AB B%< 3<= B * 3() <== >==? CA%1A B%< 3#& # * ( <== >==? @%#= B%< 3<= B * 3#& # * 5 <== >==? 1A%@A B%< ' 3#& # * 5! 34 34 B%< 5! 34 34 5 <== >==? CA%1A B%< ' -D () 3- 7* : ( : ( (( +(-2 3 2 : 2 & 2 !0 )" !0 & * !1 2 & 3#& # * - 7 * - ( + : 7(- + ( ( / ( + - 2 + 7 * 3( - ( ( : ( ( 2 + : 2 & 2 5! 34 34 3- % B&= @==? #&%#> <C= #1%#@ & 3&== * 3C&= * 3- % B&= @==? B=%B# <C= B<%BE & 3&== * 3C&= * 3-- B&= @==? #>%#C F <C= #@%B= & 3&== * G -- B&= @==? #C%#1 -F <C= B=%B# & 3E== * & 3#=== B&= @==? ##%#B ! - . + , 3 32%4)%2 !0 * !7 7 * 3<=%E& * B%< B&= 8( : ( : % ( ((- +(-2 3 % 2 : < ' : (* - G . 0 (* @==? & 5! 34 34 6+ B&= &== EA%& C%CA < . ; 6 B&= &== >%>A @%@A < 3>=%C& &%> I B&= &== EA%& 1%1A < : - - . : * B&= &== &%&A 1A%@ < . : ; I B&= &== <%<A C%CA < : - 3<= B : 2 6) B&= &== <A%E >%>A < : ) - . ) + B&= &== E%EA CA%1 < : - :. #B& B&= #A%B BA%< < . - , % ) + 3 . ( : B&= &== &%&A 1%1A < : ) 3+ #& # B&= &== EA%& C%1A < : - . B&= &== EA%& < CA%1A B&= &== &A%> 1A%@ : . < * + ( Use como guía los niveles de potencia y el tiempo para recalentar que aparecen en la tabla siguiente. Los tiempos que aparecen en la tabla consideran líquidos a una temperatura ambiente aproximada de +18 a +20°C, o alimentos fríos con una temperatura aproximada de +5 a +7°C. & %!" ( - 2 ; ) -. 2 3 @==? >==? E&=? <==? 7 ) ( * ) ( ( 2( ) : ( (( ( 0 * ( ( - (2 ( 2 G 2 (( ( * + " 3 (- ! + * * 3! 2 * ) ;2 ) ) 2 B%E 0 2 : 2 3 32%4)%2415(1&3 ;) B=2 ) ' ( ( ( ('HG2 ( ( (( ( ( 2 6 " ! - . + , 3 32%4)%2%41 )3%2% &: (0,! " 7 ( (5+ 9:;;9/ 5 : J( ( 2 K3 ( B%< 5 ((% ( (<=% E=L: (<=;;9/ 5 ( - , + J3 ( (K'( 2 ( <CL: ;9:*5 / 2 ( (( 7 ( & 5! 34 34 6 #&= @==? *2 2 # - <== B - E&= < - >== E - #%#A B%BA <%<A <A%E #%B 5 - # - B < G ( ( ' * B&= &== @==? BA%< E%EA B%< 5 * : ( ( 2 ( M * <&= >==? &%> B%< : ( ( ( ( <&= * >==? EA%&A < ) ) : *( 3 ( ( ( <&= * >==? &%> < ) ( : ( ( ( ( : <&= E&= * &== >==? EA%&A < &A%>A >A%CA B%< * * : *( : " ( $ ; %' ( 2 & 2 34 3 #@= >==? 2 ( F <= #@= >==? F F * B= 2 <= E= #== B== <==? # # #= 5! B%< B%< B%< 5 : ( (2 + 0B%< ( ( ( % 5 : ( (2 + 0B%< ( ( ( % ( ( ( ( - : 3 < 3 ( 8 # ! - . + , 3 3&3-4%2 0 ( #1=? ( ( ) ( ( ' ( : G 5 * ;2 ( N : & 5! 34 34 &== #<%#& B&= C%1 3( 0- &== #E%#& B ( (- 2 ' . - ! . - ' * ( - 2) B= ;) ( ( : 9!1 ( ) ( . #B== <B%<E N B== >%C E== ##%#< N 6 B&= >%C #&%<= ) : ;2 ( #&%>= - )8 ) ) : ;2 ( #=%B& ) ; ) : * ;2 ( &%#= ; * * ( &%B= ; - ;2 ( %#1%B=L: + 6 &= D 0 D 'O > B #%#A BA%< E B&= EA%& ! " "#$ ! 7 ' 2 5 ! " # $ % % # & '( 8 9 0,-./ 0 + 3 3:90 4 4 ; < 390, 4 7 5 6 & 1= 3:90 40390, 47 8 9 +,,-. 0 + 8 31,, / 4 3 4 7 7 9 1 / 3 4 ,, 0,-./ : :+ 7 > 7 6& 9 1 7 / ,, 0,-./ 9, 99 7 > % 7 6& 9 1 # " & ' ( ' ) ' ' ' *+,,-./ 0,-./ 1,,-./ ! 2' ! '! " ! 3 4 ' & 3 ( '4# # '3 . 4 " & ' ( ' 5 6 # ! ! " "#$ * + 7 ' 1 2 5 + % # , - , & '( & '( ? 390 @4 ' 0 + ? ,, 1,,-. 3 4 / 1 A= ;= ? 31,, 1,,-. 4 / 0= += ? 30,, 0,-. 8 $ 4 / 3% ' 4 += A= 7 = 0= 1 ;= <= 0 + 9>9,, 9> ,, +,,-. / % # , - , & '( & '( B ( ( 1,,-. C 3 >;,, / 4 :1 :0 (' ( 7 7 ( > 7 7 ? ( 0,39 4 ;0,3 4 :, :: :9 :1 < :, :: :9 7 ( 7' 5 ! ( ? 9 1 # # 3& 4 0,, / 3 0 4 :9 : :, :9 7 7' 5 6& 9 1 7 # ' " 5 > 7' 9 1 7 7 ? 9 1 7 7 9 1 # 7 9 5 1 0 7 @ ;,, 3 5 4 +,,-. / :+ :A 7 > 6& 9 1 % ;,, 3 5 4 +,,-. / :A :; 7 % > 6& 9 1 ) 1,,-. / +0, B-. 3 4 / 1,,-. / / :1 : < :, 7 7' 5 6& 9 1 7 :, :: 7 7' 3 4 9 1 +0, 1,,-. / < :, ! " "#$ 0 % * 12# 34 55 6 # '& 7 ' ' 2 5 ' + 2 '* ? D 5 ' % 127 7@E 9,, ,, 3 54 C '* 7GHHC 7(( 5 3 4 #& D & & 1,, ,, ) I @ :9,, :1,, # C 3& 4 5 5 ' # '& 7 2 . '* 6 6 3 4 B-./ C . ' ? ./ <,, :1,, # , - , & ( & ( 1,,-. + A :;,F# :, :: 7 @ 5 ? 9 1 +,,-. + A 99,F# 7 (( 6& 9 1 :* 99 9 +,,-. :+,F# 9* +,,-. / :1 :0 7 @ % J 7' 6& :, :0 0,-. : :+ 9,,F# :A :< :, :9 :9 : 7 7 0 ! " "#$ 0 % * 4 6 8 0 % # *# % 8 4 9# 8 3 ': ' 2 5 ' 7 G A0, # 3 4 ,, I 3 4 % & '( + ' 1 C > ' 0, @ :;,F# I + :,,-. 3 4 C > 9,,F# 0, @ A ; I 3 5 4 9,, :;,-. 3 4 99,F# ,, 3; 4 :, :: :0 :+ 7 3 54K 9,, :;,-. 3: 4 99,F# A ; 7 I A0, ? 3 4 :;,-. 9: 91 99,F# % & '( :;,-. 9; 1, 99,F# 7 % 390 48 7 0 :, 0,, :;,-. 99,F# :< 9: 7 > % 3:; L47 0 :, E 8 & B 3 4 ;,, :;,-. 99,F# 99 91 7 > 39; 4 7 0 :, I 90, 99,F#. :;,- :: :1 7 % > 3:; L4 7 0 :, I ? 3 4 ,, 99,F#. :;,- :A :; 2 > 390 L4 # 7 6& 9, 1, & # 7 5 2 9 1 22 EB 3 4 7 5 2 9 1 6 5 2 9 1 7 2 6& 9 1 7 % 390 48 7 0 :, .- # ! " "#$ 0 % * 4 6 "#$ 0 % ! 4 4 6 % B 3 4 90, :,,-. 30 4 9,,F# 8 0 % # *# % 8 4 9# 8 3 ': ' 2 5 7 I $ ,, :;,-. 3+ 4 9,,F# +0, :;,-. 9,,F# & '( # :: :9 7 5 ! 2 9 1 : :+ 9, 99 % # & '( I 3 4 + :;,-. + A C >0, 9,,F# @ 6 5 9 0 I + :;,-. += A= 7 5 3 4 C >0, 9,,F# @ 9 0 7 ( 2 0 7 ( > 2 0 :, . # 3 4 C >0, @ :;,-. 0 9,,F# I @7 C3 J 4 9,, 90, :;,-. < :, 3: 4 9,,F# 7 6& 9 1 7 6& 9 1 I . 90, 0,-. + A 39 4 9,,F# 3 ' 4 7 6& 9 1 ? 3 4 0,, +,, 1,,-. < :: :9,, :1,, :+,F# :+ :; 7 7 % 6& :0 1, *6 5 I%3 90, :;,-. :, :: 4 30 + 4 9,,F# 7 ? 9 1 ! " "#$ 0 % ! 55 4 4 + 6#!! 8 0 % # *# % 8 4 9# 8 3 ' : ' 2 5 ; 2,, 7 0, % # # 1, , <,,- ; 7, 7 :,, % # 1 0 0,- ) 2 ; , ,<; 7 9, ( % # 9, 1, 1,,- ; ", 7 3:, 4 0 5 7 % > # : 1,,- ) & ",;1 & = ( B( 3 > : 4 , (" 90, 5 # > 1= = <,,- @ & ) ' ,; 7 +,, 3 ( 4 > % C 1,, (" # :, :9 <,,-) 'M 5 % ? *0 ; B( 5 (" 30,,4 2 > % # += A= <,,- ) ' ,;,; 6 1, % ) ? 1= = +,,- 6 9 12 % # & '( 7(( 3 4 1,, ,, +,,-. :, :: 99,F# 7 (( 6& 9 1 97(( 3 4 9>10, +,,-. : :0 99,F# 7 (( 6& 9 1 % # ,, 0,-. 9, 99 9,,F# 7 > % & 3 47 % 6& 9 1 / ,, 3B ? 4 0,-. :; 9, 9,,F# 7 > % & 3 47 6& 9 1 # 0,, 3 4 :;,-. :+ :; 90,F# 7 6& : 9 .. ! " !" #$ #. !" #$ $ # !$ %$# !& ' $ # ( ! )! * ' $ ! !$# )$ # ! $+ # ( !) $$ !!$ $!)# # $ * 1 !& 2 , , , !& $ # ( $$ ! 3 ! $$ !! $# ! 3 $4 #5# $+ - $ $. / $ .$ !! $# ! 0 $. !! # ! # !! , , , M GB7) & $ $$! # ( & !$ 1 $ ! %# #$2 -' > % ' ' % ' .' 7 5 ( ' > :, >' ( Bisagr' (# !! $# # $ ( del horno hundido o deformado !2!#C > & * N 6 " N # % "# 7 5%* 5 % ( ! ' !2!#C 5 ? D 5 * N C N E .> ! " # # ! "! " ! "#! "!$%!&'( )* &# + , , - . * '# % '% %"/# "/ 0 12 *234 ( ,0 /567 ,0 /'87/ # ! "-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Otros documentos
-
Maytag JMC8127DD Manual de usuario
-
-
-
GE JTP90DP2BB El manual del propietario
-
Haier MRVII-S AU482FIERA Guía de instalación
-
Amana AMV6177AAQ El manual del propietario
-
-
Bella KitchenSmith by 4-Slice Toaster Oven El manual del propietario
-
GE PT970DR2WW El manual del propietario
-