Toro SGR-6 Stump Grinder Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: SGR-6 Stump Grinder

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3386-287RevA

SGR-6Desbastadordetocones

Nºdemodelo22600—Nºdeserie314000001ysuperiores

G025787

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3386-287*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedelmotordeeste

productocontienensustanciasquímicasque

enelestadodeCaliforniaseconsideran

causantesdecáncer,defectoscongénitosy

otrostrastornosdelsistemareproductor.

PELIGRO

Puedehaberconduccioneseléctricas,degasy/o

telefónicasenterradasenlazonadetrabajo.Si

seperforan,puedencausardescargaseléctricaso

explosiones.

Marquelasáreasdelazonadetrabajoque

contienentendidosenterrados,ynoexcaveen

laszonasmarcadas.Póngaseencontactoconsu

serviciodemarcadolocaloconsucompañíade

electricidad/agua,etc.,paraquemarquenlasáreas

delazonadetrabajo(porejemplo,enlosEstados

Unidos,llameal811paracontactarconelservicio

demarcadonacional).

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Puestoqueenalgunaszonasexistennormaslocales,estatales

ofederalesquerequierenelusodeunparachispasenelmotor

deestamáquina,estádisponibleunparachispascomoopción.

Siusteddeseaadquirirunparachispas,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadodeToro.

LosparachispasgenuinosdeToroestánhomologadospor

elServicioForestaldelDepartamentodeAgriculturade

EE.UU.(USDAForestryService).

Importante:Elusoolaoperacióndelmotoren

cualquierterrenoforestal,demonteocubiertodehierba

conelmotorobstruidoosinsilenciadorconparachispas

mantenidoenbuenascondicionesdefuncionamiento,

equipadoymantenidoparalaprevencióndeincendios,

constituyeunainfraccióndelalegislacióndeCalifornia

(CaliforniaPublicResourceCodeSection4442).Otros

estadosozonasfederalespuedentenerunalegislación

similar.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelanormadecontrol

deemisióndeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparadesbastaryeliminartocones

deárbolesyraícessuperciales.Noestádiseñadaparacortar

rocasuotrosmaterialesquenoseanlamaderaylatierraque

hayalrededordeuntocón.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproductoyevitarlesionesydaños

alproducto.Ustedesresponsabledeutilizarelproductode

formacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1indicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

G025788

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Contenido

Seguridad......................................................................3

Prácticasdeoperaciónsegura....................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Elproducto...................................................................6

Controles..............................................................6

Especicaciones.....................................................8

Aperos/Accesorios.................................................8

Operación.....................................................................8

Antesdeluso..........................................................8

Cómoañadircombustible.........................................8

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor................10

Arranqueyparadadelmotor....................................10

Cómodesbastaruntocón........................................11

Mantenimiento.............................................................13

Calendariorecomendadodemantenimiento..................13

Mantenimientodelmotor...........................................13

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................13

Mantenimientodelaceitedemotor...........................14

Mantenimientodelabujía........................................15

Mantenimientodelascorreas......................................17

Comprobacióndelatensióndelacorreade

transmisión........................................................17

Ajustedelacorreadetransmisión.............................17

Mantenimientodeldesbastador....................................18

Cambiodelosdientes.............................................18

Limpieza..................................................................18

Cómolimpiarlamáquina.........................................18

Almacenamiento...........................................................19

Almacenamientodelamáquina................................19

Solucióndeproblemas...................................................20

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador

oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducir

elpeligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde

seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolodealerta

deseguridad

,quesignica:

Cuidado

Adv er tencia

P elig r o

–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionespersonaleseinclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies.Siga

siempretodaslasinstruccionesdeseguridadconelnde

evitarlesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesdeformación.

Sieloperadoroelmecániconosabenleerelidiomade

estemanual,esresponsabilidaddelpropietarioexplicarles

estematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoorevisadopor

niñosoporpersonasquenohayanrecibidolaformación

adecuadaalrespecto.Lanormativalocalpuedeimponer

límitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

de,losaccidentesolesionessufridosporélmismo,opor

otraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos

necesariospararealizareltrabajodemaneracorrecta

ysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

homologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,pantallafacial,

gafasdeseguridad,pantalónlargo,calzadodeseguridad

yprotecciónauditiva.Elpelolargoylasprendasojoyas

sueltaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoyretire

todoslosobjetos,comoporejemplopiedras,juguetesy

alambres,quepuedanserarrojadosporlamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay

otroscombustibles.Soninamablesysusvaporesson

explosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

–Nuncaretireeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.No

fume.

–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentrode

unedicio.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde

seguridadestáninstaladosyquefuncionancorrectamente.

Noutilicelamáquinasinofuncionancorrectamente.

•Compruebequelaruedadecortehadejadodegiraral

reducirlavelocidad.

Operación

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,alejándosede

agujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánenpunto

muertoantesdearrancarelmotor.Arranqueelmotor

sólodesdelaposicióndeloperador.

•Noutiliceelequiponuncasinoestáncolocados

rmementelosprotectoresdeseguridad.Asegúresede

quetodoslosinterruptoresdeseguridadestánconectados,

correctamenteajustadosyquefuncionancorrectamente.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Pareenunterrenollano,bajeeldesbastadorypareel

motorantesdeabandonarelpuestodeloperadorpor

cualquierrazón.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaruedaylos

dientesdeldesbastadorcuandoestánenmovimiento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponermarchaatrás

paraasegurarsedequeelcaminoestádespejado.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyaanimales

domésticos.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadealcoholo

drogas.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Asegúresedequenohayotraspersonasenlazonaantes

deponerenmarchalamáquina.Parelamáquinasi

alguienentraenlazona.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestáenmarcha.

Siemprepareelmotorycompruebequelasruedasde

cortehandejadodegirar.

•Nuncamuevabruscamenteloscontroles;utilice

movimientossuavesycontinuos.

•Vigileeltrácocuandoestécercadeunacalleocarretera

ocuandocruceuna.

•Notoquepiezasquepuedenestarcalientesdespuésde

estarenfuncionamiento.Dejequeseenfríenantesde

realizarcualquieroperacióndemantenimiento,ajusteo

revisión.

•Asegúresedeutilizarlamáquinaenzonasenlasqueno

hayaobstáculospróximosaloperador.Sinosemantiene

aunadistanciaapropiadadeárboles,paredes,muros

yotrasbarreras,puededarlugaralesionesdurantela

operacióndelamáquinaenmarchaatrás,sieloperador

noestáatentoaloquelerodea.Sóloutilicelaunidad

enáreasenlasquehaysucienteespacioparaqueel

operadormaniobreelproductoconseguridad.

•Antesdedesbastar,hagaqueseseñalecualquier

conducciónsubterránea(gas,agua,etc.)delazonayno

desbasteenlaszonasmarcadas.

•Localicelaszonaspeligrosasseñaladasenlamáquina,y

mantengaalejadoslospiesylasmanosdeestaszonas.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayos,oseoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Pareelmotor.Dejequesedetengatodomovimiento

antesdeajustar,limpiaroreparar.

•Limpiecualquierresiduodeldesbastador,las

transmisiones,lossilenciadoresyelmotorparaayudara

prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteocombustible

derramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Noalmaceneelcombustiblecercadeunallama,ynolo

drenedentrodeunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.No

permitajamásquelamáquinasearevisadaoreparadapor

personalnodebidamenteformado.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentes

quetenganenergíaalmacenada.

•Retireelcabledelabujíaantesdeefectuarreparación

alguna.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel

motorestéfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•Mantengaapretadoslospernosylastuercas.Mantengael

equipoenbuenascondicionesdefuncionamiento.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesdehierba,

hojasyotrosresiduos.Limpiecualquieraceiteo

combustiblederramado.Dejequeseenfríelamáquina

antesdealmacenarla.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay

otroscombustibles.Soninamablesysusvaporesson

explosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.No

fume.

–Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

–Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustibledentrodeunediciocercadeunallama

desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadordeagua

ounacaldera.

–Nollenenuncaunrecipienteconelrecipientedentro

deunvehículo,maletero,lacajadeunacamionetani

ningunaotrasuperciequenoseaelsuelo.

–Mantengalaboquilladelrecipienteencontactoconel

depósitoduranteelrepostaje.

•Pareeinspeccioneelequiposigolpeaunobjeto.Haga

cualquierreparaciónnecesariaantesdevolveraarrancar.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro

paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad

originales.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

117–4979

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas

piezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslos

protectores.

119-4690

1.Advertencia:peligrodecorte/desmembramiento,cuchilla

deldesbastador—mantengalasmanosylospiesalejados

detodaslaspiezasenmovimiento;mantengacolocados

todoslosprotectores;espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

119-4691

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;espereaquese

detengalacuchilladeldesbastador,pareelmotorypliegue

elmanillar.

119-4692

1.Advertencia—pareelmotor;utiliceambosagarraderos

paralevantareldesbastador.

119-4693

1.Peligrodeobjetosarrojados—mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

119-4722

1.Motor—marcha

2.Cuchilladeldesbastador—engranar

117-2718

Elproducto

G025789

Figura3

1.Manillar8.Arrancador

2.Palancadelacelerador9.Ruedadecorte

3.Pomodedesbloqueodel

manillar

10.Elevación

4.Filtrodeaire

11.Cubiertadelacorrea

5.Tazadesedimentos12.Tapóndecombustible

6.Válvuladecombustible13.Barradeseguridad

7.Estárter

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina,

familiarícesecontodosloscontroles(Figura3yFigura6).

Pomodedesbloqueodelmanillar

Elmanillardeestamáquinapuedeplegarseparafacilitarel

transporte.Desenrosqueelpomodedesbloqueodelmanillar

delamáquina(Figura4).

g014871

Figura4

1.Pomodedesbloqueodelmanillar

Pliegueelmanillarhacialamáquinayvuelvaaenroscarel

pomoenelmanillar(Figura5).

g014870

Figura5

Palancadelaceleradorybarrade

seguridad

Lapalancadelaceleradorcontrolalavelocidaddelmotor.

Conlapalancaliberada,enlaposicióndeDesengranado,el

motorfuncionaavelocidadderalentí.Éstaestambiénla

posicióndearranque.Alapretarlapalancadelacelerador

contraelmanillar,lavelocidaddelmotoraumenta,seengrana

elembraguecentrífugoylaruedadecortegira.

Labarradeseguridadcontrolaelmotor.Sujetelabarrade

seguridadcontraelmanillarparadesactivarelinterruptorde

paradadelmotorypoderarrancarelmotor.Sueltelabarrade

seguridadparapararelmotor.

g014874

Figura6

1.Palancadelacelerador2.Barradeseguridad

Frenodeestacionamiento

Elfrenodeestacionamiento(Figura6yFigura7)impideque

girelaruedaizquierdaparainmovilizarlamáquina,ypara

facilitareldesplazamientodelamáquinadeunladoaotro

mientrassedesbastaeltocón.

g014872

Figura7

1.Frenopuesto

g014873

Figura8

1.Frenoquitado

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesylosdiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Profundidaddecorte30cm(12pulgadas)

Longitud

127cm(50pulgadas)

Anchura

56cm(22pulgadas)

Altura

107cm(42pulgadas)

Peso

47kg(103libras)

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarconlamáquina

andepotenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseen

contactoconsuDistribuidoroServicioTécnicoAutorizado

ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslos

aperosyaccesorioshomologados.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Importante:Antesdeluso,compruebeelnivelde

gasolinaydeaceite,yretirecualquierresiduodela

máquina.Asegúresetambiéndequenohayotras

personasoresiduosenlazona.Ustedtambiéndebe

conoceryhaberseñaladolaposicióndecualquier

conducciónsubterránea.

Antesdeluso

•Excavelatierrayretirecualquierpiedradelas

proximidadesdeltocónquepuedainterferirconsu

trabajo.Compruebequeelterrenoestálibredeobjetos

extraños,talescomocableseléctricos,alambredeespinas,

etc.

•Taleorecorteeltocónusandounasierramecánica.

•Revisetodaslaspegatinasdeseguridaddelamáquina.

•Utiliceuncasco,yprotecciónauditivayocular.Una

pantallademallaporsísolanoproporcionaprotección

ocularsuciente;utilicegafasprotectorastambién.

•Asegúresedequeestáfamiliarizadoconlasnormasde

seguridadylosprocedimientosdeparadadescritosen

estemanual.

•Asegúresedequetodoslosprotectoresestáncolocados

yenbuenestadodefuncionamiento.

•Compruebequelascuchillasylosdientesdecorteestán

colocadosyenbuenascondicionesdefuncionamiento.

•Asegúresedequelazonadetrabajo,elcortadoryeltocón

enparticularestánlibresdeobjetosmetálicos,comopor

ejemploalambresoclavos,etc.,quepodríanserarrojados

ylesionaracualquierpersonaqueestécerca,odañarel

equipo.

•Asegúresedequenohaynadie,incluyendoniñosy

animales,enunradiodealmenos15m(50pies)dela

máquina.Lamáquinapuedearrojarresiduosquepodrían

lesionaraotraspersonasyanimales.

Cómoañadircombustible

Utilicegasolinasinplomo(87octanosmínimo).Sepuede

utilizargasolinanormalconplomosinohubieragasolina

sinplomodisponible.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósitode

combustiblehastaqueelnivelestéentre6

y13mm(1/4y1/2pulgada)pordebajodel

extremoinferiordelcuellodellenado.Este

espaciovacíoeneldepósitopermitirála

dilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,

puedetenerlugarunadescargadeelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo

unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

Importante:Nousemetanol,gasolinaquecontenga

metanologasoholconmásdel10%etanolporquese

podríanproducirdañosenelsistemadecombustibledel

motor.Nomezcleaceiteconlagasolina.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquinapara

conseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel

depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaacumulacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,delsistemadecombustible,que

puedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque

contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondicionador

alagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible

esmásecazcuandosemezclacongasolinafresca.Para

reduciralmínimolosdepósitosdebarnizenelsistemade

combustible,utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitodecombustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,bajeel

desbastadorypareelmotor.

2.Dejequeelmotorseenfríe.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitodecombustible

yretireeltapón(Figura9).

Figura9

Losdetallespuedenvariardependiendodelmodelo

1.Tapóndeldepósitodecombustible

4.Añadagasolinanormalsinplomoaldepósitode

combustiblehastaqueelnivelestéentre6y13mm

(1/4–1/2pulgada)pordebajodelaparteinferiordel

cuellodellenado.

Importante:Esteespaciovacíopermitirála

dilatacióndelagasolina.Nollenecompletamente

eldepósitodecombustible.

5.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.

6.Limpielagasolinaderramada.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Inclinelamáquinademaneraqueelmotoresté

nivelado,ypareelmotor.

2.Dejequeelmotorseenfríe.

3.Limpiealrededordelavarilladeaceite.

4.Retirelavarilladeaceiteylimpieelextremo.

5.Introduzcalavarillaafondoeneltubodelavarillasin

enroscarlaenelcuellodellenado.

6.Retirelavarillaeinspeccioneelextremo;elnivelde

aceitedebellegaralapartesuperiordellímitesuperior

(Figura10).

Figura10

1.Varilladeaceite

Importante:Siseponeenmarchaelmotorcon

unnivelbajodeaceite,puededañarseelmotor.

Estetipodedañonoestácubiertoporlagarantía.

Elmotorincorporaunsistemadealertadeaceite

queparaelmotorantesdequeelniveldeaceite

desciendapordebajodellímitedeseguridad.

7.Sielniveldeaceiteesbajo,viertalentamenteenel

cártersólolacantidaddeaceitesucienteparaqueel

nivelllegueallímitesuperior.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceiteyaquepodríadañarelmotor.

8.Vuelvaacolocarlavarilla.

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Muevalaválvuladecombustiblealaposiciónde

Abierto,totalmentehacialaderecha(Figura11).

Figura11

1.Estárter3.Arrancador

2.Válvuladecombustible

2.Muevalapalancadelestárterhacialaizquierdaala

posicióndeActivadosielmotorestáfrío.

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenosernecesario

usarelestárter.

3.Sujetelabarradeseguridadcontraelmanillar,yempuje

elmanillarhaciaabajoparalevantarlaruedadecorte

delsuelo.

4.Tiredelarrancadorsuavementehastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza.Dejequeel

arrancadorvuelvalentamenteasuposicióninicial

(Figura11).

5.Cuandoelmotorarranque,muevalapalancadel

estárterpocoapocoalaposicióndeDesactivado.

Nota:Sielmotorsecalaofuncionadeforma

irregular,muevaelestárterdenuevoaActivadohasta

queelmotorsecaliente.Luegomuévaloalaposición

deDesconectado.

6.Sujetelapalancadelaceleradorcontraelmanillarpara

hacergirarlaruedadecorte.

Cómopararelmotor

1.Quitelamanodelapalancadelacelerador.

Nota:Sielmotorhaestadotrabajandodurooestá

muycaliente,déjelofuncionarduranteunminutoantes

desoltarlabarradeseguridad.Estoayudaaenfriarel

motorantesdepararlo.Enunaemergencia,sepuede

pararelmotorinmediatamente.

2.Sueltelabarradeseguridadparapararelmotor.

3.Muevalaválvuladecombustiblealaposiciónde

Cerrado,totalmentehacialaizquierda.

Cómodesbastaruntocón

PELIGRO

Lamáquinapuedecortaryamputarlasmanosy

lospies.

•Permanezcaenelpuestodeloperadorcuando

lamáquinaestáenmarcha,ynoseacerquea

laruedadecorte.

•Mantengaaotraspersonasaunadistancia

prudencialdelamáquina.Parelamáquina

inmediatamentesientranotraspersonaso

animalesenlazonadetrabajo.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

enmarcha.Siemprepareelmotorycompruebe

quelaruedadecortehadejadodegirar.

ADVERTENCIA

Aldesbastaruntocón,lamáquinalanzaastillas

demadera,tierrayotrosresiduosalaire,yéstos

podríancausarlelesionesaustedoaotraspersonas.

•Llevesiempreprotecciónocularycasco

mientrasutilizalamáquina.Unapantallade

mallaporsísolanoproporcionaprotección

ocularsuciente;utilicegafasprotectoras

también.

•Asegúresedequenohaynadie,incluyendo

niñosyanimales,enunradiodealmenos15m

(50pies)delamáquina.

1.PongaelaceleradorenlaposicióndeDesengranado,

arranqueelmotorydejequesecalientedurante2

minutos.

2.Empujeelmanillarhaciaabajolosucientepara

levantarlaruedadecortedelsuelo(Figura12).

G025887

Figura12

1.Puntodegiro2.Puntodegirocuandoel

frenodeestacionamiento

estápuesto.

3.Muevalamáquinaalapartedelanteradeltocóny

pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Muevaelaceleradorhaciaarriba,alaposiciónde

Engranado.Laruedadecorteempezaráagirar.

5.Muevalaruedadecorteaunlado(Figura12),luego

bájelaaproximadamente13–25mm(1/2–1pulgada)

sobrelaesquinasuperiordelanteradeltocón.Muevala

ruedadecortehaciaunladoyotro,bajandolaruedade

13–25mm(1/2–1pulgada)aproximadamenteantesde

cadapasada,hastaquehayaeliminadolapartedelantera

deltocónhastaelniveldelsuelo(Figura13,A–D).

Figura13

6.Elevelaruedadecorte,quiteelfrenode

estacionamientoymuevalamáquinaunos

centímetros/pulgadashaciaadelante.Pongaelfreno

deestacionamiento.

7.Repitalospasos5a6hastaquehayaeliminadoeltocón

porcompleto(Figura13,E–H).

8.PongaelaceleradorenlaposicióndeDesengranado,

yempujeelmanillarhaciaabajolosucientepara

levantarlaruedadecortedelsuelo.Espereaquela

ruedadecortedejedegirar,luegoquiteelfrenode

estacionamientoyretirelamáquinadeltocón.

Nota:Nodejequelapartedelanteradelamáquina

toqueelsuelohastaqueestésegurodequelaruedade

cortehadejadodegirar.

9.Parelamáquina;consulteCómopararelmotor(página

11).

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Importante:Lamáquinapuedeserinclinadahaciaatrásohaciaunladoparafacilitarlalimpiezayelmantenimiento,

perodurantenomásde2minutos.Silamáquinasemantienedemasiadotiempoenestaposición,elmotorpuede

serdañadosiseltragasolinaenelcárter.Siestoocurre,realiceuncambioadicionaldelaceitedelmotor.Luego

hagagirarelmotorunascuantasrevolucionesconelarrancadorderetrocesoantesdearrancarelmotordenuevo.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

25horas

•Cambieelaceite.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelltrodeaire.

•Compruebelacondicióndelosdientesygireocambiecualquieraqueesté

desgastadoodañado.

•Eliminecualquierresiduodelamáquina.

Cada25horas

•Compruebelatensióndelacorreadetransmisión.

Cada50horas

•Reviseelltrodeaire.

Cada100horas

•Cambieelaceite.

•Limpielatazadesedimentos.

•Compruebelasbujías.

Cada200horas

•Cambieelltrodeaire.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Cambieelaceite.

•Limpielatazadesedimentos.

Importante:Consultelosdemásprocedimientosdemantenimientoenel

Man ual del pr opietario del motor

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Elltrodeaireciclónicorecogelaspartículascontaminantes

másgrandes,quesedepositanenelrecipiente.Cuandovea

unacapadesuciedadenelfondodelrecipiente,limpiela

carcasadelciclón,losconductosdeaireylarejilladeentrada

deaire.

Mantenimientodelltrodeaire

ciclónico

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.Retirelostrestornillosquesujetanlacarcasadelltro

ciclónico.

2.Retirelacarcasaconlarejilladeentradadeaireyretire

losconductosdeaire.

Figura14

1.Carcasadelltrociclónico3.Conductosdeaire.

2.Tornillo

4.Carcasadelltrociclónico

conrejilladeentradade

aire

Nota:Losconductosdeairepuedenpermanecerenla

partesuperiororetirarsejuntoconlacarcasa.

3.Limpieloscomponentesconagua,detergenteyun

cepillo;luego,sequeloscomponentesconcuidado.

4.Coloquelosconductosdeaireenlacarcasadelciclón.

5.Introduzcalacarcasadelciclónyasegúresedeque

encajacorrectamenteenlapartesuperior.

Nota:Nolafuerce;alinéelabienantesdecolocar

lostornillos.

Cambiodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cada200horas

Sielmotortienepocapotencia,producehumonegroo

funcionadeformairregular,elltrodeairepuedeestar

atascado.

1.Retirelatuercadeorejetayretireelltrociclónicocon

lacubiertadelltrodeaire(Figura15).

Figura15

1.Tuercadeorejeta4.Filtrodeaire

2.Filtrodeaireciclónico5.Espárrago

3.Preltrodegomaespuma

2.Retireelpreltrodegomaespumaylímpielodela

manerasiguiente

A.Laveelpreltrocondetergentesuaveyagua.

B.Apriételoconunpañolimpioparasecarlo.

C.Satureelpreltroconaceitedemotornuevo.

D.Envuelvaelltroconcuidadoenunpaño

absorbenteyaprieteparaeliminarelexcesode

aceite.

3.Retirelatuercadeorejetadelapartesuperiordelltro

deaireyretireelltrodepapel.

4.Golpeeelltrodepapelcontraunasuperciejapara

eliminarelpolvo.Sielltrodepapeltodavíaestásucio

osiestádañado,cámbielo.

Importante:Noutiliceairecomprimidopara

limpiarelelementodepapel:estopodríadañar

elelemento.

5.Monteelltrodepapelenlacarcasadelltrodeaire

ysujételoconlatuercadeorejeta.

6.Coloqueelpreltrodegomaespumasobreelltrode

papel.

7.Instaleelltrociclónicoconlacubiertadelltrode

aireysujételoconlatuercadeorejeta.

Mantenimientodelaceitede

motor

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaencondiciones

defuncionamientodemuchopolvooarena.

Tipodeaceite:Aceitedetergenteconclasicaciónde

servicioAPISJosuperior.

Capacidaddelcárter:0.6litros(0.63cuartosdegalón)

Viscosidad:SerecomiendaSAE10W-30paraelusogeneral.

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras25

horas

Cada100horas

Cadaañooantesdelalmacenamiento

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante

5minutos.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá

másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje

estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Pongaelfrenodeestacionamientoypareelmotor.

4.Coloqueunrecipientedebajodeloriciodevaciado

deaceite.

5.Retireeltapóndevaciadoydejeuirelaceiteatravés

deloriciodelaranuradelbastidor(Figura16).

g014504

Figura16

1.Oriciodevaciadodel

aceite

2.Tapóndellenadodeaceite

6.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente,

instaleeltapónylimpiecualquieraceitederramado.

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje

homologado.

7.Retireeltapóndellenadodeaceiteyviertalentamente

aproximadamenteel80%delacantidadespecicadade

aceiteenelmotor(Figura16).

8.Añadalentamentemásaceitehastaqueelnivelllegueal

límitesuperiordelavarilla.ConsulteComprobación

delniveldeaceitedelmotor(página10).

9.Coloqueeltapóndellenado.

Limpiezadelatazadesedimentos

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Cadaañooantesdelalmacenamiento

Debajodelaválvuladecombustiblehayunatazade

sedimentoscuyafunciónesatraparlasuciedaddel

combustible.

1.Muevalaválvuladecombustiblealaposiciónde

Cerrado,totalmentehacialaizquierda.

2.Desenrosquelatazadesedimentos.Asegúresedeno

perderlajuntatórica(Figura17).

Figura17

1.Tazadesedimentos2.Juntatórica

3.Limpieeldepósitoylajuntatóricautilizandoun

disolventeyséquelosconcuidado.

Nota:Asegúresedenoperderlajuntatórica.

4.Coloquelajuntatóricaenlaranuradelataza,yvuelva

acolocarlatazadesedimentos.

5.GirelaválvuladecombustiblealaposicióndeAbierto,

totalmentealaderecha,ycompruebequenohayfugas.

Nota:Sihayfugas,cambielajuntatórica.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Compruebe

lasbujías.

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentraly

lateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.Utiliceunallave

parabujíasparadesmontareinstalarlabujíayunagalgade

espesores/herramientadeseparacióndeelectrodospara

comprobaryajustarladistanciaentrelosmismos.Instale

unabujíanuevasiesnecesario.

Tipo:BPR6ES(NKG)oequivalente.

Espacioentreelectrodos:0.7–0.8mm

(0.028–0.031pulgadas)

Desmontajedelabujía

1.Bajeeldesbastadoryparelamáquina;consulteCómo

pararelmotor(página11).

2.Retireelcabledebujía(Figura18).

Figura18

1.Bujía

2.Cable

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíaylaarandelametálica.

Inspeccióndelabujía

1.Mirelapartecentraldelabujía(Figura19).Sise

observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el

motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante

tieneunrecubrimientonegro,signicaqueellimpiador

deaireestásucio.

Importante:Nolimpielabujía.Cambiela

bujíasitieneunrevestimientonegro,electrodos

desgastados,unapelículaaceitosaogrietas.

Figura19

1.Aislantedelelectrodo

central

3.Distanciaentreelectrodos

(noaescala)

2.Electrodolateral

2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentraly

lateral(Figura19).Siladistancianoescorrecta,doble

elelectrodolateral(Figura19).

Instalacióndelabujía

1.Enrosquelabujíaeneloricio.

2.Aprietelabujíaa20pies-libra(27Nm).

3.Conecteelcablealabujía.

Mantenimientodelas

correas

Comprobacióndelatensión

delacorreadetransmisión

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Nota:Cambielacorreasimuestraseñalesdedesgaste,

grietasodaños.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Retirelostornillosderetencióndelprotectordela

correa(Figura20).

g014510

Figura20

Sumodelopuedenoseridéntico

1.Protectordelacorrea4.Perno

2.Arandeladefreno

5.Tuerca

3.Arandela

3.Paracomprobarlatensióndelacorrea,apriete

suavementeentresílostramosdelacorrea.Debe

poderdesviarlacorreaunos6–10mm(1/4–

3/8pulgadas)desdesuposiciónoriginal.

Importante:Paraalargarlavidadelacorrea,debe

mantenerseunatensióncorrecta.Unacorreaoja

causaráunpatinajeexcesivodelaruedadecorteyun

falloprematurodelacorrea.Silacorreaestádemasiado

apretadapuedeprovocarfallosdeloscojinetesodeleje,

yeldesgastedelacorreaserárápido.

Ajustedelacorreade

transmisión

1.Retireelprotectordelacorrea.

2.Aojelos4pernosdemontajedelmotorylas

contratuercasquesujetanelpernodeajuste(Figura21).

Figura21

1.Perno3.Pernodemontajedel

motor

2.Contratuerca

3.Gireelpernodeajustedecabezacuadradadelbastidor

enelsentidodelasagujasdelrelojparaapretarla

correa,yenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj

paraaojarla

Importante:Importante:Asegúresedeapretar

todoslospernosdelmotordespuésdeajustar

correctamentelacorrea.

4.Instaleelprotectordelacorreaysujételoconlos

herrajesqueretiróanteriormente.

Mantenimientodel

desbastador

Cambiodelosdientes

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Compruebelacondición

delosdientesygireocambiecualquiera

queestédesgastadoodañado.

Debidoalgrandesgasteaqueestánsometidoslosdientes,

tendráquegirarlosysustituirlosperiódicamente.

Figura22

1.Tuerca

3.Soportedeldiente

2.Espaciador4.Diente

Cadadientetiene3posiciones,demaneraqueustedpuede

girarlodosveces,dejandoexpuestounnuevolodecorte,

antesdesustituireldiente.Paragirarundiente,aojela

tuercaquesujetaeldiente(Figura22).Empujeeldiente

haciaadelanteygírelo1/3devuelta,paraposicionarunlo

nuevoenelexterior.Aprietelatuercaquesujetaeldientea

37–45N-m(27–33pies-libra).

Parasustituirundiente,retirelatuercaquesujetaeldiente,

ydespuésinstaleundienteyunatuercanuevosenlamisma

posición(Figura22).Elespaciadorseinstalaentreelsoporte

ylatuerca.Aprietelatuercaquesujetaeldientea37–45N-m

(27–33pies-libra).

Nota:Asegúresedequeelextremoestrechodelespaciador

seinstalahaciaelsoporte.

Limpieza

Cómolimpiarlamáquina

Lalimpiezayellavadoregularesaumentanlavidaútildela

máquina.Limpielamáquinainmediatamentedespuésdeluso,

antesdequeseendurezcalasuciedad.

Antesdeempezarlalimpieza,compruebequeeltapóndel

depósitodecombustibleestácorrectamentecolocadopara

evitarqueentreaguaeneldepósito.

Tengacuidadoalusaraguaapresión,porquepuededañarlas

pegatinasdeadvertenciaeinstrucciones,yelmotor.

Importante:Lubriqueloscojinetesdelaruedadecorte

despuésdelalimpieza.

Almacenamiento

Almacenamientodela

máquina

Sivaaguardarlamáquinadurantemásde30días,preparela

unidaddelaformasiguiente.

1.Retirelasuciedaddelaspiezasexternasdetodala

máquina,especialmentedelmotor.Limpielasuciedad

yelserríndelaparteexteriordelasaletasdelaculata

delmotorydelacarcasadelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarsecon

detergentesuaveyagua.

2.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Sigalas

instruccionesdemezcladelfabricantedelestabilizador

(1onzaporgalónUS).Nouseunestabilizadorabase

dealcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazsisemezclacongasolina

frescayseutilizasiempre.

Importante:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemásde

90días.

3.Hagafuncionarelmotorparadistribuirelcombustible

conacondicionadorportodoelsistemadecombustible

(5minutos).

4.Pareelmotor,dejequeseenfríeyvacíeeldepósito

decombustibleusandounsifóntipobomba.Elimine

correctamenteelcombustible;recícleloobservandola

normativalocal.

5.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaquesepare.

6.Accioneelestárter.

7.Pongaenmarchayhagafuncionarelmotorhastaque

novuelvaaarrancar.

8.Limpielatazadesedimentos,consulteLimpiezadela

tazadesedimentos(página15).

9.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimientodel

limpiadordeaire(página13).

10.Cambieelaceitedelcárterdelmotor;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página14).

11.Retirelabujíaycompruebesucondición;consulte

Mantenimientodelabujía(página15).

12.Conlabujíaretiradadelmotor,viertadoscucharadas

soperasdeaceitedemotoreneloriciodelabujía.

13.Tirelentamentedelarrancadorparahacergirarel

motorydistribuirelaceitedentrodelcilindro.

14.Instalelabujía,peronoconecteelcablealabujía.

15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyacualquierpiezadañada.

16.Pintecualquiersupercierayadaodemetaldesnudo

conpinturadisponibleenunServicioTécnico

Autorizado.

17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.

18.Cubralamáquinaparaprotegerlayparaconservarla

limpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elinterruptordelmotorestáenla

posicióndeDesengranado.

1.Sujetelabarradeseguridadcontrael

manillar.

2.Laválvuladecombustibleestá

cerrada.

2.Abralaválvuladecombustible.

3.Elestárterestáactivado.

3.Cierreelestártersielmotorestáfrío.

4.Eldepósitodecombustibleestávacío.4.Lleneeldepósitodecombustible

nuevo.

Elmotornoarranca.

5.Elcabledelabujíaestásueltoo

desconectado.

5.Compruebeladistanciaentrelos

electrodosylimpieocambielabujía.

1.Elestártersehadejadoactivado.1.Desactiveelestárter.

2.Elltrodeaireestáatascado.2.Limpieocambieelltrodeaire.

3.Eltubodecombustibleestáatascado.3.Limpielatazadesedimentos.

4.Hayaguaocontaminantesenel

combustible.

4.Dreneeldepósitoyllénelode

combustiblenuevo.

Elmotornofuncionaregularmente.

5.Lasbujíasestándesgastadasolos

electrodosestánsucios.

5.Compruebeladistanciaentrelos

electrodosylimpieocambielabujía.

Lacorreapatinaosesaledelaspoleas.

1.Latensióndelacorreaesinsuciente.

1.Ajustelatensióndelacorrea.Reduzca

laprofundidaddecorte.

1.Lavelocidaddelmotoresinsuciente

paraactivarelembraguecentrífugo.

1.Muevaelaceleradoralaposiciónde

Engranado.

2.Latensióndelacorreaesinsuciente.

2.Ajustelatensióndelacorrea.

Laruedadecortenogira.

3.Laspastillasdelembragueestán

desgastadas.

3.Cambieelembrague.

1.Lavelocidaddelmotoresexcesiva.1.Muevaelaceleradoralaposiciónde

Desengranado.

2.Lacorreasehasalidodelaspoleaso

seharoto.

2.Sustituyalacorreadetransmisión.

Laruedadecortesiguegirando.

3.Muellesdelembraguedébilesorotos.

3.Cambieelembrague.

Notas:

GarantíadeEquiposUti-

litariosCompactosToro

Garantíalimitadadeunaño

Equiposutilitarioscompactos

ProductosCUE

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiada,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,

garantizanconjuntamentesuEquipoUtilitarioCompactoToro(“Producto”)contra

defectosdematerialesomanodeobra.Lossiguientesplazossonaplicablesdesde

lafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

ProSneak

Vehículoscompactosdecarga,

Zanjadoras,Desbastadoresdetocones

yAccesorios

1añoo1000horasdeoperación,lo

queocurraprimero

MotoresKohler3años

Todoslosdemásmotores2años

Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemoselProductosin

costealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,manodeobraypiezas.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadodeEquipos

UtilitariosCompactos(EUC)deT oroparaconcertarelmantenimientoensus

instalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercadeusted,visitenuestra

páginaweb:www.T oro.com.T ambiénpuedellamaralteléfonogratuitodel

DepartamentodeAsistenciaalClienteToroalnúmeroqueaparecemás

adelante.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alServicio

Técnico.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelServicioTécnico

oconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

SWSCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:888-384-9940

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuproductoTorodeacuerdoconlosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.Las

piezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido(“Piezasde

mantenimiento”)estángarantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedicha

pieza.Elnorealizarelmantenimientoylosajustesrequeridospuededarpieala

negacióndeunareclamaciónbajolagarantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíaexpresano

cubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuenciadel

usodepiezasderepuestoquenosondeToro,odelainstalaciónyelusode

accesoriosadicionales,modicadosonohomologados

•LosfallosdelProductoqueseproducencomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrequeridos

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delProductodemaneraabusiva,negligenteotemerario

•Piezassujetasaconsumoenelusoamenosquesedemuestrequeson

defectuosas.Algunosejemplosdepiezasqueseconsumenogastandurantela

operaciónnormaldelproductoincluyen,peronoselimitana,correas,escobillas,

bujías,neumáticos,ltros,juntas,placasdedesgaste,retenes,juntastóricas,

cadenasdetransmisión,embragues.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Loselementosqueseconsideran

inuenciaexternaincluyenperonoselimitanacondicionesmeteorológicas,

prácticasdealmacenamiento,contaminación,elusoderefrigerantes,

lubricantes,aditivosoproductosquímicosnohomologados,etc.

•Elementossujetosa“desgastenormal”.El“desgastenormal”incluye,perono

selimitaa,desgastedesuperciespintadas,pegatinasrayadas,etc.

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividadsuperioraunmes

•Cualquiercomponentecubiertoporunagarantíadefabricanteindependiente

•Costesderecogidayentrega

Condicionesgenerales

LareparaciónporunServicioTécnicoAutorizadodeEquiposUtilitariosCompactos

(EUC)T oroessuúnicoremediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode

losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndelas

reparacionesbajoestagarantía.Cualquiergarantíaimplícitadecomerciabilidad

yadecuaciónaunusodeterminadoquedalimitadaaladuracióndeesta

garantíaexpresa.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedaños

incidentalesoconsecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantía

implícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspueden

noserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Salvolagarantíadelmotorylagarantíadeemisionescitadamásadelante,ensu

caso,noexisteotragarantíaexpresa.EsposiblequeelSistemadeControlde

EmisionesdesuProductoestécubiertoporotragarantíaindependientequecumpla

losrequisitosestablecidosporlaU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)o

elCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladas

anteriormentenosonaplicablesalaGarantíadelSistemadeControldeEmisiones.Si

deseamásinformación,consultelaDeclaracióndeGarantíadeControldeEmisiones

deCaliforniaproporcionadaconsuProductooincluidaenladocumentacióndel

fabricantedelmotor.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtenerpólizasde

garantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformación

sobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenlaToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor

Torolocal.

374-0261RevE

Toro SGR-6 Stump Grinder Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: SGR-6 Stump Grinder

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro SGR-6 Stump Grinder Manual de usuario

Toro SGR-6 Stump Grinder Manual de usuario

Documentos relacionados