Transcripción de documentos

x x x x x x x x No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. Evitar el uso de audífonos con niveles de volumen alto por periodos largos de tiempo. Hacerlo puede dañar su audición. Es recomendable mantener un nivel de volumen moderado en todo momento. • Nunca abra el producto (a excepción de compartimiento de pilas): Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. • Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de niños. Entrega las pilas como residuos químicos. Nunca use pilas nuevas y viejas o pilas de tipos distintos a la vez. Quita las pilas si no usa el sistema durante mucho tiempo. Cuando pone las pilas, presta atención a la polaridad (+ / -): si no son puestas de manera justa, puede causar peligro de explosión. No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. Quite el adaptador de corriente AC/DC de la toma si no usa el dispositivo durante mucho tiempo. BOOMBOOM 380 33 ESPAÑOL AVISOS DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN El altavoz BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth de Marmitek usa la tecnología Bluetooth más reciente para permitirle disfrutar de su música y mejorar el sonido de la TV en todos los rincones de su casa. Puede emparejar el sistema fácilmente con dispositivos Bluetooth como iPhone, iPad, iPod Touch, Smartphone y móviles, o incluso conectar el sistema directamente a cada fuente de audio, como TV, DVD, Hi-Fi/CD/MP3 ... etc. Sin cableados ni procesos de instalación complicados para su dispositivo audio/vídeo y amplificador retrocanal el sistema le permite, en unos pocos minutos, disfrutar de un sonido estéreo apasionante y realista. x x x x x x x Disfruta sin cables en todas partes (cocina jardín, garaje, etc..) de la música guardada en su Smartphone o tableta. Fantástica calidad del sonido, con tonos medios muy claros y un sonido bajo profundo. ¿Quiere escuchar imponentes ritmos en el parque o en la playa? Con pilas se lo lleva a todas partes. Resistente a la lluvia y por lo tanto muy adecuado para uso exterior. El BoomBoom 380 Battery pack de Marmitek (opcional) carga automáticamente cuando se enchufa el altavoz. Una vez cargado, garantiza más de 8 horas de placer músical transferido inalámbricamente. Adecuado para todas las fuentes de sonido equipadas con Bluetooth como iPad/iPhone, Blackberry, Android Smartphones, tabletas y ordenadores portátiles. Con una entrada auxiliar adicional para uso cableado con TV, amplificador y reproductor de CD-/MP3-/MP4. CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x altavoz BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth 1 x adaptador de alimentación AC/DC 1 x cable adaptador Mini Jack a Mini Jack 1 x juego de instrucciones en Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano y Holandés. BOOMBOOM 380 35 ESPAÑOL PROPIEDADES RESUMEN DE LOS COMPONENTES Rep.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 36 Encendido/Apagado Indicador LED (verde/azul) Anterior/Rebobinado rápido Siguiente/Avance rápido Ajuste de volumen Borde iluminación ambiental Mango 8. 9. 10. 11. 12. 13. Entrada directa de audio 3,5mm Entrada DC Tapa de las pilas Cierre tapa de las pilas Emisor de iluminación Canalón © MARMITEK INSTALACIÓN La alimentación de este altavoz se obtiene conectándolo a un adaptador de alimentación AC/DC (Rep. 2) para una reproducción duradera, mediante 6 pilas D-formato 1,5V (no recargables) (Rep. 3) para la mejor portabilidad, o mediante las pilas recargables especiales de Marmitek. En la colocación de la pilas preste atención a la polaridad adecuada. El BoomBoom 380 carga las pilas recargables de Marmitek si está conectado a un adaptador de alimentación AC/DC. ESPAÑOL Rep. 2 Rep. 3 BOOMBOOM 380 37 ACOPLAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH 1. 2. 3. 4. Asegúrese de que el BoomBoom 380 esté apagado. Enciende el BoomBoom 380 pulsando el botón de ENCENDIDO/APAGADO y mantenga éste apretado. El indicador LED se pondrá primero azul, luego verde y a continuación parpadeará azul/verde. Ahora suelte el botón de ENCENDIDO. Conecte un dispositivo que soporte Bluetooth, como un iPod, iPhone, Android o reproductor mp3 y continúe: Configuraciones> General> Bluetooth. Apriete ENCENDER “Bluetooth” y el BoomBoom 380 será visible en el dispositivo. Haga clic en el “BoomBoom 380”. Ahora el dispositivo está conectado y acoplado con el altavoz. Si el dispositivo solicita un código de emparejamiento introduzca "0000". Tan pronto como el altavoz y el dispositivo fuente Bluetooth estén correctamente conectados, el LED parpadeará lentamente en azul. CONECTAR BLUETOOTH AUDIO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 38 Preste atención a que el dispositivo fuente Bluetooth (por ej. un teléfono móvil) por el que se acopla el altavoz esté encendido. Asegúrese de que el BoomBoom 380 esté encendido. Enciéndelo apretando una vez el botón de encendido. El LED se vuelve azul, después parpadea en verde y sigue parpadeando lentamente en azul cuando se ha efectuado la conexión. Si el dispositivo no conecta automáticamente, vaya a las configuraciones de Bluetooth del aparato y seleccione el BoomBoom 380. Después se producirá la conexión. Reproduzca música desde el dispositivo fuente Bluetooth y ajuste el volumen maestro. Ahora escucha la música salir nítidamente del altavoz; apretando los botones y se puede ajustar el volumen del altavoz en el nivel deseado. Si la intensidad del volumen del altavoz es demasiado débil, ajuste el volumen maestro de su dispositivo fuente Bluetooth. Para apagar el altavoz apriete otra vez en el botón de ENCENDIDO/APAGADO. © MARMITEK MODO STANDBY Si la distancia entre el BoomBoom 380 y el dispositivo fuente Bluetooth es demasiado grande, el sonido se vuelve a reproducir por el dispositivo fuente. Si dentro de tres minutos se encuentra otra vez dentro del alcance del BoomBoom 380, el sonido se vuelve a reproducir por el BoomBoom 380 automáticamente. Si el dispositivo fuente Bluetooth sigue estando fuera del alcance después de más de tres minutos, el BoomBoom 380 se pone en modo standby. Tan pronto como el dispositivo fuente Bluetooth vuelva a estar dentro del alcance, vaya a la lista de emparejamientos de su aparato y seleccione el BoomBoom 380. El borde de iluminación ambiental del BoomBoom 380 se ilumina ininterrumpidamente y la conexión se realiza automáticamente. CONEXIÓN POR CABLE ESPAÑOL Este BoomBoom 380 también puede usarse como un altavoz estéreo cableado convencional, con una conexión por cable directa a su TV u otro dispositivo audio. Para ello conecte simplemente el cable de audio de 3,5mm en la parte trasera del BoomBoom 380 a su fuente de música. Si el circuito del altavoz detecta la señal de la conexión directa por cable, el indicador LED resplandecerá continúamente en verde. Rep. 4 BOOMBOOM 380 39 BORDE ILUMINACIÓN AMBIENTAL El borde de iluminación ambiental iluminado en azul (6 en rep. 1) no puede controlarse manualmente. Si la iluminación ambiental parpadea, las pilas recargables están cargando. PREGUNTAS FRECUENTES No hay sonido x Compruebe si el adaptador de alimentacion está bien enchufado en la toma de corriente y en la entrada de corriente del emisor. x Compruebe si se ha producido el emparejamiento entre el BoomBoom 380 y el dispositivo Bluetooth. x Compruebe si el BoomBoom 380 está ENCENDIDO. x Compruebe si la TV o el componente audio están ENCENDIDOS. x El dispositivo audio/vídeo conectado no reproduce. Inicie la reproducción del dispositivo. x Si el volumen del BoomBoom 380 es demasiado bajo, regule el volumen hasta un nivel adecuado. Ruido anómalo x Compruebe si el volumen del altavoz está bien ajustado. x Si el BoomBoom 380 está demasiado lejos del dispositivo Bluetooth, colóquelo más cerca. x Compruebe si las pilas están bien colocadas. ¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com. 40 © MARMITEK DATOS TÉCNICOS 100-240VAC 12V, 1,2 A 6x pilas alcalinas D' formato (no suministradas) 6x pilas recargables (no incluidas) D' formato Ni-MH 1.2V 4500mAh 6x pilas recargables (no incluidas) D' formato Ni-MH 1.2V 2500mAh Consumo de energía: <0,5 W en modo en espera <10W en funcionamiento 7W para cargar Frecuencia Bluetooth: 2.402GHz~2.480GHz ISM Band Versión Bluetooth: V2.1+EDR (mayor velocidad de transmisión de datos) Clase II Alcance: hasta 30 metros con una fuente Clase 2 hasta 50 metros con una fuente Clase 1 Duración de la carga: 4~8 horas, dependiendo de la capacidad de la pila Duración de la pila: 8~48 horas, dependiendo del volumen y de la capacidad de la pila Conexión entrada audio: enchufe de 3,5mm Funciones audio: Volumen+, Volumen-, siguiente número, número anterior, on/off Total distorsión harmónica: 1,5% Potencia de salida (RMS): 5W Potencia de salida (PMPO): 10W Relación señal-ruido S/N: 65dB Respuesta en frecuencia: 50-12000 Hz Cables 1M longitud, enchufe de 3,5mm Estanqueidad: IPX3 (resistente al agua) Temperatura ambiente: -10°C a +50°C (en uso) -20°C a +70°C (guardado) Peso: 2 kg Dimensiones: 282 x 200 x 200 (mm) Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. BOOMBOOM 380 41 ESPAÑOL Tensión de alimentación: ACCESORIOS OPCIONALES Pilas recargables Marmitek suministra pilas recargables especiales para el BoomBoom 380. (Art. nº. 08153 para 6 x pilas 2500mAh Ni-MH) ¡No use pilas recargables que no sean de Marmitek! Puede encontrar más información sobre pilas recargables en www.marmitek.com. Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV BoomBoom 380™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos. MARMITEK BV - PO BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – PAÍSES BAJOS 42 © MARMITEK Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BOOMBOOM 380 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2006/95/CE du Parlement Européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes Marmitek BV declara que este BOOMBOOM 380 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío 64 © MARMITEK